diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/cogl.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/cogl.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/cogl.po	2020-01-23 16:53:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/cogl.po	2020-07-08 13:55:17.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: cogl/cogl-debug.c:181
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/dashtodock.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/dashtodock.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/dashtodock.po	2020-01-23 16:53:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/dashtodock.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: prefs.js:268
 msgid "Primary monitor"
@@ -25,11 +25,11 @@
 msgid "Secondary monitor "
 msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ ਮਾਨੀਟਰ "
 
-#: prefs.js:309 Settings.ui.h:28
+#: prefs.js:309 Settings.ui.h:29
 msgid "Right"
 msgstr "ਸੱਜੇ"
 
-#: prefs.js:310 Settings.ui.h:25
+#: prefs.js:310 Settings.ui.h:26
 msgid "Left"
 msgstr "ਖੱਬੇ"
 
@@ -57,13 +57,13 @@
 msgid "Cutomize opacity"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ"
 
-#: appIcons.js:810
+#: appIcons.js:797
 msgid "All Windows"
 msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ"
 
 #. Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
 #. can also translate the full message if this fits better your language.
-#: appIcons.js:1129
+#: appIcons.js:1137
 #, javascript-format
 msgid "Dash to Dock %s"
 msgstr "ਡੌਕ %s ਲਈ ਡੈਸ਼"
@@ -126,231 +126,231 @@
 msgid "Enable Unity7 like glossy backlit items"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:17
+#: Settings.ui.h:18
 msgid "Use dominant color"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:18
+#: Settings.ui.h:19
 msgid "Customize indicator style"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:19
+#: Settings.ui.h:20
 msgid "Color"
 msgstr "ਰੰਗ"
 
-#: Settings.ui.h:20
+#: Settings.ui.h:21
 msgid "Border color"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: Settings.ui.h:21
+#: Settings.ui.h:22
 msgid "Border width"
 msgstr "ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਚੌਡ਼ਾਈ"
 
-#: Settings.ui.h:22
+#: Settings.ui.h:23
 msgid "Show the dock on"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:23
+#: Settings.ui.h:24
 msgid "Show on all monitors."
 msgstr "ਸਾਰੇ ਮਾਨੀਟਰ ਦਿਖਾਓ।"
 
-#: Settings.ui.h:24
+#: Settings.ui.h:25
 msgid "Position on screen"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤੀ"
 
-#: Settings.ui.h:26
+#: Settings.ui.h:27
 msgid "Bottom"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ"
 
-#: Settings.ui.h:27
+#: Settings.ui.h:28
 msgid "Top"
 msgstr "ਉੱਤੇ"
 
-#: Settings.ui.h:29
+#: Settings.ui.h:30
 msgid ""
 "Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More "
 "refined settings are available."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:30
+#: Settings.ui.h:31
 msgid "Intelligent autohide"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:31
+#: Settings.ui.h:32
 msgid "Dock size limit"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:32
+#: Settings.ui.h:33
 msgid "Panel mode: extend to the screen edge"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:33
+#: Settings.ui.h:34
 msgid "Icon size limit"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:34
+#: Settings.ui.h:35
 msgid "Fixed icon size: scroll to reveal other icons"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:35
+#: Settings.ui.h:36
 msgid "Position and size"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:36
+#: Settings.ui.h:37
 msgid "Show favorite applications"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:37
+#: Settings.ui.h:38
 msgid "Show running applications"
 msgstr "ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: Settings.ui.h:38
+#: Settings.ui.h:39
 msgid "Isolate workspaces."
 msgstr "ਇਕਹੇਰੇ ਵਰਕਸਪੇਸ।"
 
-#: Settings.ui.h:39
+#: Settings.ui.h:40
 msgid "Isolate monitors."
 msgstr "ਇਕਹੇਰੇ ਮਾਨੀਟਰ।"
 
-#: Settings.ui.h:40
+#: Settings.ui.h:41
 msgid "Show open windows previews."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:41
+#: Settings.ui.h:42
 msgid ""
 "If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the "
 "extension website."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:42
+#: Settings.ui.h:43
 msgid "Show <i>Applications</i> icon"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:43
+#: Settings.ui.h:44
 msgid "Move the applications button at the beginning of the dock."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:44
+#: Settings.ui.h:45
 msgid "Animate <i>Show Applications</i>."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:47
+#: Settings.ui.h:48
 msgid "Launchers"
 msgstr "ਲਾਂਚਰ"
 
-#: Settings.ui.h:48
+#: Settings.ui.h:49
 msgid ""
 "Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used "
 "together with Shift and Ctrl."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:49
+#: Settings.ui.h:50
 msgid "Use keyboard shortcuts to activate apps"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:50
+#: Settings.ui.h:51
 msgid "Behaviour when clicking on the icon of a running application."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:51
+#: Settings.ui.h:52
 msgid "Click action"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:52
+#: Settings.ui.h:53
 msgid "Minimize"
 msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
 
-#: Settings.ui.h:53
+#: Settings.ui.h:54
 msgid "Behaviour when scrolling on the icon of an application."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:54
+#: Settings.ui.h:55
 msgid "Scroll action"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:55
+#: Settings.ui.h:56
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:56
+#: Settings.ui.h:57
 msgid "Switch workspace"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਬਦਲੋ"
 
-#: Settings.ui.h:57
+#: Settings.ui.h:58
 msgid "Behavior"
 msgstr "ਰਵੱਈਆ"
 
-#: Settings.ui.h:58
+#: Settings.ui.h:59
 msgid ""
 "Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. "
 "Alternatively, specific options can be enabled below."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:59
+#: Settings.ui.h:60
 msgid "Use built-in theme"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:60
+#: Settings.ui.h:61
 msgid "Save space reducing padding and border radius."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:61
+#: Settings.ui.h:62
 msgid "Shrink the dash"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:62
+#: Settings.ui.h:63
 msgid "Customize windows counter indicators"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:63
+#: Settings.ui.h:64
 msgid "Default"
 msgstr "ਮੂਲ"
 
-#: Settings.ui.h:64
+#: Settings.ui.h:65
 msgid "Dots"
 msgstr "ਬਿੰਦੂ"
 
-#: Settings.ui.h:65
+#: Settings.ui.h:66
 msgid "Squares"
 msgstr "ਵਰਗ"
 
-#: Settings.ui.h:66
+#: Settings.ui.h:67
 msgid "Dashes"
 msgstr "ਡੈਸ਼ਾਂ"
 
-#: Settings.ui.h:67
+#: Settings.ui.h:68
 msgid "Segmented"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:68
+#: Settings.ui.h:69
 msgid "Solid"
 msgstr "ਗੂੜ੍ਹਾ"
 
-#: Settings.ui.h:69
+#: Settings.ui.h:70
 msgid "Ciliora"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:70
+#: Settings.ui.h:71
 msgid "Metro"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:71
+#: Settings.ui.h:72
 msgid "Set the background color for the dash."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:72
+#: Settings.ui.h:73
 msgid "Customize the dash color"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:73
+#: Settings.ui.h:74
 msgid "Tune the dash background opacity."
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:74
+#: prefs.js:804 Settings.ui.h:75
 msgid "Customize opacity"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:75
+#: Settings.ui.h:76
 msgid "Fixed"
 msgstr "ਸਥਿਰ"
 
@@ -358,11 +358,11 @@
 msgid "Adaptive"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:76
+#: Settings.ui.h:77
 msgid "Dynamic"
 msgstr ""
 
-#: Settings.ui.h:77
+#: Settings.ui.h:78
 msgid "Opacity"
 msgstr "ਬਲੌਰੀਪਨ"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/deja-dup.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/deja-dup.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2020-01-23 16:53:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #. Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
 #. "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
 #. context is itself a reference to both the underlying command line tool
 #. "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
 #. phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
-#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:10 deja-dup/main.vala:351
+#: data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:351
 msgid "Déjà Dup Backup Tool"
 msgstr "ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲ"
 
@@ -61,12 +61,11 @@
 msgid "Integrates well into your GNOME desktop"
 msgstr ""
 
-#. Translators: "Backups" is a noun
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:8 deja-dup/main.vala:155
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6 deja-dup/MainWindow.vala:25
 msgid "Backups"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
 msgid "Change your backup settings"
 msgstr "ਆਪਣੀ ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ"
 
@@ -77,15 +76,15 @@
 
 #. Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
 #. These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:23
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:21
 msgid "déjà;deja;dup;"
 msgstr "déjà;deja;dup;"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:30
+#: data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:28
 msgid "Back Up"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13 deja-dup/Preferences.vala:193
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13
 msgid "Folders to save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫ਼ੋਲਡਰ"
 
@@ -99,7 +98,7 @@
 "relative to the user’s home directory."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:18 deja-dup/Preferences.vala:205
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:18
 msgid "Folders to ignore"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ"
 
@@ -124,58 +123,58 @@
 msgstr ""
 "ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:28
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
 msgid "The last time Déjà Dup was run"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਚੱਲਿਆ ਸੀ"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:29
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 "
 "format."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:33
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:28
 msgid "The last time Déjà Dup backed up"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਸੀ"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:34
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:29
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be "
 "in ISO 8601 format."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:38
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:33
 msgid "The last time Déjà Dup restored"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:39
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:34
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be "
 "in ISO 8601 format."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:43
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:38
 msgid "Whether to periodically back up"
 msgstr "ਕੀ ਨਿਯਮਤ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:44
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:39
 msgid "Whether to automatically back up on a regular schedule."
 msgstr "ਕੀ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ  ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:48
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:43
 msgid "How often to periodically back up"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਵਾਰ ਲੈਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:49
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:44
 msgid "The number of days between backups."
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਦਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:53
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:48
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:54
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:49
 msgid ""
 "When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt "
 "about backing up. This is used to increase discoverability for users that "
@@ -183,113 +182,113 @@
 "this check or in ISO 8601 format."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:58
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:53
 msgid ""
 "The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:59
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:54
 msgid ""
 "In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will "
 "occasionally notify you to confirm the password. This time should be either "
 "‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:63
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:58
 msgid "How long to keep backup files"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:64
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:59
 msgid ""
 "The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 "
 "means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept "
 "longer."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:68
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:63
 msgid "How long to wait between full backups"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:64
 msgid ""
 "Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number "
 "of days to wait between full backups."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:73
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:68
 msgid "Whether to use metered networks"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:74
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network "
 "connections (like 4G)."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:93
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:88
 msgid "Type of location to store backup"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਕਿਸਮ"
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:94
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:89
 msgid ""
 "The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on "
 "what is available."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:111
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:134
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:147
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:191
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:100
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:123
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:136
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:144
 msgid "The folder where backups are stored"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:112
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:101
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or "
 "relative to your home directory."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:119
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:108
 msgid "UUID"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:120
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:109
 msgid ""
 "The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive "
 "when it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:124
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:113
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:125
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:114
 msgid "The name of the external drive."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:129
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:118
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:130
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:119
 msgid "The icon of the external drive, as a serialized GIcon."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:135
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:124
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths are relative to the "
 "drive."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:142
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:131
 msgid "The server address"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:143
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:132
 msgid "The URI of the remote server location."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:148
+#: data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:137
 msgid ""
 "The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or "
 "relative to the host."
@@ -419,7 +418,7 @@
 "This is the Authentication URL, or keystone URL for the OpenStack service"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.DejaDup.policy.in:15 deja-dup/AssistantRestore.vala:54
+#: data/ui/main.ui:750 deja-dup/AssistantRestore.vala:66
 msgid "Restore"
 msgstr "ਮੁੜ-ਸਟੋਰ"
 
@@ -432,7 +431,7 @@
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/help-overlay.ui:24
+#: data/ui/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
@@ -447,11 +446,11 @@
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/menus.ui:12
+#: data/ui/menus.ui:16
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/menus.ui:16
+#: data/ui/menus.ui:20
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
@@ -467,7 +466,7 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 
-#: data/ui/restore-missing.ui:66 deja-dup/AssistantOperation.vala:161
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:166
 msgid "Scanning…"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
@@ -552,21 +551,21 @@
 msgstr[0] "ਫਾਇਲ ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 msgstr[1] "ਫਾਇਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:23
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:19
 msgctxt "back up is verb"
 msgid "Back Up"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:30
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:26
 msgctxt "back up is verb"
 msgid "_Back Up"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ(_B)"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:45
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:81
 msgid "Creating the first backup.  This may take a while."
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:46
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:82
 msgid ""
 "Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will "
 "take longer than normal."
@@ -574,90 +573,92 @@
 
 #. Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
 #. "Backing up '%s'".  %s is a filename.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:77
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:113
 msgid "Backing up:"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:86
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:122
 msgid "Backup Failed"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:89
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:125
 msgid "Backup Finished"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ"
 
 #. Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:93
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:129
 msgid "Your files were successfully backed up and tested."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantBackup.vala:100
+#: deja-dup/AssistantBackup.vala:136
 msgid "Backing Up…"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:160
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:165
 msgid "Scanning:"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:265
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:270
 msgid "_Details"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ(_D)"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:311
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:315
 msgid "In order to continue, the following packages need to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:347
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:351
 msgid "_Allow restoring without a password"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ(_A)"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:353
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:357
 msgid "_Password-protect your backup"
 msgstr "ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ(_P)"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:365
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:369
 msgid ""
 "You will need your password to restore your files. You might want to write "
 "it down."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:380 deja-dup/AssistantOperation.vala:451
+#: data/ui/main.ui:848 deja-dup/AssistantOperation.vala:384
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:455
 msgid "E_ncryption password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ(_n)"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:397
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:401
 msgid "Confir_m password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ(_m)"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:410 deja-dup/AssistantOperation.vala:460
+#: data/ui/main.ui:859 deja-dup/AssistantOperation.vala:414
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:464
 msgid "_Show password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ(_S)"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:417
+#: data/ui/main.ui:874 deja-dup/AssistantOperation.vala:421
 #: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:27
 msgid "_Remember password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:436
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:440
 msgid ""
 "In order to check that you will be able to retrieve your files in the case "
 "of an emergency, please enter your encryption password again to perform a "
 "brief restore test."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:465
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:469
 msgid "Test every two _months"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:559
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:563
 msgid "Install Packages"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:574
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:578
 msgid "Summary"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:596
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:600
 msgid "Restore Test"
 msgstr ""
 
@@ -667,88 +668,88 @@
 #. But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
 #. frequently fix odd metadata errors with duplicity.  If we hit an error
 #. a second time, we'll show the unknown error message.
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:686
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:753
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1154
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:690
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:707
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1090
 msgid "Failed with an unknown error."
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:894
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:863
 msgid "Require Password?"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:896
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:865
 msgid "Encryption Password Needed"
 msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:968
+#: libdeja/CommonUtils.vala:607
 msgid "Backup encryption password"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: deja-dup/AssistantOperation.vala:1046
+#: deja-dup/AssistantOperation.vala:989
 msgctxt "verb"
 msgid "_Install"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:58
+#: data/ui/main.ui:395 deja-dup/AssistantRestore.vala:70
 msgid "_Restore"
 msgstr "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:87
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:97
 msgid "_Backup location"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ(_B)"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:120
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:118
 msgid "Restore From Where?"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:142
+#: data/ui/main.ui:413 deja-dup/AssistantRestore.vala:139
 msgid "_Date"
 msgstr "ਮਿਤੀ(_D)"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:165
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:185
 msgid "Restore files to _original locations"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:170
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:195
 msgid "Restore to _specific folder"
 msgstr "ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_s)"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:180
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:207
 msgid "Choose destination for restored files"
 msgstr "ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:184
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:215
 msgid "Restore _folder"
 msgstr "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਫੋਲਡਰ(_f)"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:218
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:292
 msgid "Backup location"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:226
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:307
 msgid "Restore date"
 msgstr "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:234
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:315
 msgid "Restore folder"
 msgstr "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਫੋਲਡਰ"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:260
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:341
 msgid "Checking for Backups…"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:268
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:349
 msgid "Restore From When?"
 msgstr "ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:276
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:360
 msgid "Restore to Where?"
 msgstr "ਕਿੱਥੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
 
 #. Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
 #. "Restoring '%s'".  %s is a filename.
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:312
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:395
 msgid "Restoring:"
 msgstr ""
 
@@ -756,46 +757,46 @@
 #. This will be in a list with other strings that just have %x (the
 #. current date).  So make sure if you change this, it still makes
 #. sense in that context.
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:352
+#: deja-dup/TimeCombo.vala:85
 #, c-format
 msgid "%x %X"
 msgstr "%x %X"
 
 #. If we didn't see any dates...  Must not be any backups on the backend
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:364
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:405
 msgid "No backups to restore"
 msgstr "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:444
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:514
 msgid "Original location"
 msgstr "ਅਸਲ ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:455
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:525
 msgid "File to restore"
 msgid_plural "Files to restore"
 msgstr[0] "ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ"
 msgstr[1] "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:476
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:546
 msgid "Restore Failed"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:478
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:548
 msgid "Restore Finished"
 msgstr ""
 
 #. if it *is* visible, a header will be set already
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:481
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:551
 msgid "Your files were successfully restored."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:484
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:554
 msgid "Your file was successfully restored."
 msgid_plural "Your files were successfully restored."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: deja-dup/AssistantRestore.vala:491 libdeja/Operation.vala:45
+#: deja-dup/AssistantRestore.vala:561 libdeja/Operation.vala:45
 msgid "Restoring…"
 msgstr "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
@@ -841,36 +842,36 @@
 msgid "Scanning finished"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:313
+#: deja-dup/Assistant.vala:282
 msgid "Co_ntinue"
 msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_n)"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:319
+#: deja-dup/Assistant.vala:288
 msgctxt "verb"
 msgid "_Test"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:355
+#: deja-dup/Assistant.vala:324
 msgid "_Resume Later"
 msgstr "ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)"
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:361
+#: deja-dup/Assistant.vala:330
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:363
+#: deja-dup/Assistant.vala:332
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:369
+#: data/ui/main.ui:156 data/ui/main.ui:771 deja-dup/Assistant.vala:338
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/Assistant.vala:380
+#: deja-dup/Assistant.vala:349
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/main.vala:20 deja-dup/monitor/monitor.vala:24
+#: deja-dup/main.vala:20 monitor/monitor.vala:24
 msgid "Show version"
 msgstr "ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ"
 
@@ -886,7 +887,7 @@
 msgid "Restore deleted files"
 msgstr "ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: deja-dup/main.vala:72 deja-dup/main.vala:87 deja-dup/main.vala:113
+#: deja-dup/main.vala:81 deja-dup/main.vala:96
 msgid "An operation is already in progress"
 msgstr ""
 
@@ -906,11 +907,11 @@
 msgid "You must provide a directory, not a file"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਫਾਇਲ"
 
-#: deja-dup/main.vala:260
+#: deja-dup/main.vala:213
 msgid "Scheduled backup delayed"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/main.vala:279
+#: deja-dup/main.vala:244
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -923,7 +924,6 @@
 msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ"
 
 #: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:24
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:18
 msgid "_Username"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U)"
 
@@ -935,20 +935,20 @@
 msgid "S_how password"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:68
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:66
 msgid "Location not available"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:151
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:148
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:155
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:152
 msgid "Connect as u_ser"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a Windows networking domain
-#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:198
+#: deja-dup/MountOperationAssistant.vala:195
 msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
@@ -964,7 +964,7 @@
 msgid "_Back Up Now…"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/Preferences.vala:181
+#: data/ui/main.ui:381
 msgid "Overview"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ"
 
@@ -1041,13 +1041,12 @@
 msgid "%.1f%% complete"
 msgstr "%.1f%% ਪੂਰਾ"
 
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:72 libdeja/BackendGoogle.vala:79
-#: libdeja/BackendRackspace.vala:37 libdeja/BackendRemote.vala:116
-#: libdeja/BackendS3.vala:47
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:70 libdeja/BackendRemote.vala:116
+#: monitor/monitor.vala:72
 msgid "Backup will begin when a network connection becomes available."
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।"
 
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:75
+#: monitor/monitor.vala:75
 msgid ""
 "Backup will begin when an unmetered network connection becomes available."
 msgstr ""
@@ -1055,23 +1054,23 @@
 #. Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
 #. a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
 #. backups at scheduled times.
-#: deja-dup/monitor/monitor.vala:247
+#: data/org.gnome.DejaDup.Monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:246
 msgid "Backup Monitor"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਨਿਗਰਾਨ"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:27
+#: deja-dup/ConfigDelete.vala:16
 msgid "At least six months"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:28
+#: deja-dup/ConfigDelete.vala:17
 msgid "At least a year"
 msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਲ ਵਿੱਚ"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:29
+#: deja-dup/ConfigDelete.vala:18
 msgid "Forever"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigDelete.vala:76
+#: deja-dup/ConfigDelete.vala:27
 #, c-format
 msgid "At least %d day"
 msgid_plural "At least %d days"
@@ -1079,15 +1078,15 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Check for some really simple/common friendly names
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:54
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:46
 msgid "Next backup is today."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:56
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:48
 msgid "Next backup is tomorrow."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:64
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:56
 #, c-format
 msgid "Next backup is %d day from now."
 msgid_plural "Next backup is %d days from now."
@@ -1095,26 +1094,26 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Check for some really simple/common friendly names
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:73
 msgid "Last backup was today."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:83
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:75
 msgid "Last backup was yesterday."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:83
 #, c-format
 msgid "Last backup was %d day ago."
 msgid_plural "Last backup was %d days ago."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:96
 msgid "No recent backups."
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
+#: deja-dup/ConfigStatusLabel.vala:102
 msgid "No backup scheduled."
 msgstr ""
 
@@ -1162,11 +1161,11 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:165 deja-dup/widgets/ConfigList.vala:242
+#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:81
 msgid "_Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:166
+#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:69
 msgid "Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 
@@ -1174,30 +1173,27 @@
 msgid "_Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_R)"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:175
+#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:51
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigList.vala:239
+#: deja-dup/ConfigFolderList.vala:79
 msgid "Choose folders"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:116
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:74
 msgid "Network Server"
 msgstr ""
 
-#. And a local folder option
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:121
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:73
 msgid "Local Folder"
 msgstr "ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ"
 
-#. Note that we are using | not || here, because if show_deprecated is set,
-#. we want to insert multiple backends.
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:178 libdeja/BackendS3.vala:105
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:272
 msgid "Amazon S3"
 msgstr "ਐਮੇਜ਼ਾਨ S3"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:180
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:264
 msgid "Google Cloud Storage"
 msgstr ""
 
@@ -1205,36 +1201,32 @@
 msgid "Ubuntu One"
 msgstr "ਉਬਤੂੰ ਵਨ"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:184 libdeja/BackendRackspace.vala:55
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:270
 msgid "Rackspace Cloud Files"
 msgstr "ਰੈਕਸਪੇਸ ਕਲਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:186
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:268
 msgid "OpenStack Swift"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:25
+#: data/ui/preferences.ui:326
 msgid "_Network Location"
 msgstr ""
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:31
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:31
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGCS.vala:25
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationGoogle.vala:18
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:20
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationVolume.vala:20
+#: data/ui/preferences.ui:270 data/ui/preferences.ui:354
+#: data/ui/preferences.ui:392 data/ui/preferences.ui:459
 msgid "_Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ(_F)"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:25
+#: data/ui/preferences.ui:475
 msgid "_Choose Folder…"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ(_C)..."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:36
+#: deja-dup/ConfigLocationGrid.vala:109
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:39
+#: deja-dup/ConfigLocationGrid.vala:112
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
@@ -1293,14 +1285,14 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
+#: deja-dup/WidgetUtils.vala:22
 #, c-format
 msgid "Could not display %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
 #. on that removable drive.
-#: libdeja/BackendDrive.vala:78 libdeja/CommonUtils.vala:573
+#: libdeja/BackendDrive.vala:78 libdeja/CommonUtils.vala:484
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%2$s ਉੱਤੇ %1$s"
@@ -1310,16 +1302,18 @@
 msgid "Backup will begin when %s is connected."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:170 libdeja/BackendRemote.vala:141
+#: libdeja/BackendDrive.vala:174 libdeja/BackendRemote.vala:141
 msgid "Storage location not available"
 msgstr ""
 
-#: libdeja/BackendDrive.vala:170
+#: libdeja/BackendDrive.vala:174
 #, c-format
 msgid "Waiting for ‘%s’ to become connected…"
 msgstr "'%s' ਦੇ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:182 libdeja/BackendGoogle.vala:95
+#. *** Basic entries ***
+#: deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:72 deja-dup/ConfigLocationCombo.vala:266
+#: libdeja/BackendGoogle.vala:86
 msgid "Google Drive"
 msgstr ""
 
@@ -1444,22 +1438,22 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the home folder and %s is the user's username
-#: libdeja/CommonUtils.vala:624
+#: libdeja/CommonUtils.vala:535
 #, c-format
 msgid "Home (%s)"
 msgstr "ਘਰ (%s)"
 
 #. Translators: this is the home folder
-#: libdeja/CommonUtils.vala:629
+#: libdeja/CommonUtils.vala:540
 msgid "Home"
 msgstr "ਘਰ"
 
 #. Translators: this is the trash folder
-#: libdeja/CommonUtils.vala:634
+#: libdeja/CommonUtils.vala:545
 msgid "Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ"
 
-#: libdeja/OperationBackup.vala:29 libdeja/OperationVerify.vala:43
+#: libdeja/OperationBackup.vala:27 libdeja/OperationVerify.vala:41
 msgid "Verifying backup…"
 msgstr ""
 
@@ -1467,7 +1461,7 @@
 msgid "Restoring files…"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ..."
 
-#: libdeja/OperationVerify.vala:81
+#: libdeja/OperationVerify.vala:78
 msgid ""
 "Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try "
 "again."
@@ -1485,21 +1479,20 @@
 msgid "Listing files…"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: libdeja/Operation.vala:51 libdeja/Operation.vala:80
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:395
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:406
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:441
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:446
+#: libdeja/Operation.vala:51 libdeja/Operation.vala:81
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:381
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:392
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:428
 msgid "Preparing…"
 msgstr "ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:88
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:174
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:79
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:162
 msgid "Paused (no network)"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ)"
 
 #. Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:473
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:468
 #, c-format
 msgid "Could not restore ‘%s’: Not a valid file location"
 msgstr ""
@@ -1513,15 +1506,15 @@
 msgid "Backup location does not have enough free space."
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:625
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:639
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:584
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:598
 msgid "Cleaning up…"
 msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
 #. OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup
 #. because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think
 #. everything is hunky dory.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:720
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:671
 msgid ""
 "Could not back up the following files.  Please make sure you are able to "
 "open them."
@@ -1530,7 +1523,7 @@
 #. OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore
 #. because we couldn't write to them.  So tell the user so they
 #. don't think everything is hunky dory.
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:736
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:687
 msgid ""
 "Could not restore the following files.  Please make sure you are able to "
 "write to them."
@@ -1539,21 +1532,21 @@
 #. make text a little nicer than duplicity gives
 #. duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
 #. no files restored".
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1000
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:954
 #, c-format
 msgid "Could not restore ‘%s’: File not found in backup"
 msgstr ""
 
 #. notify upper layers, if they want to do anything
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:955
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:909
 msgid "Bad encryption password."
 msgstr "ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1014
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:968
 msgid "Computer name changed"
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:965
 #, c-format
 msgid ""
 "The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s "
@@ -1561,69 +1554,69 @@
 "location."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1049
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to create ‘%s’."
 msgstr "'%s' ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ।"
 
 #. assume error is on backend side
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1053
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to read ‘%s’."
 msgstr "'%s' ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ।"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1061
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1015
 #, c-format
 msgid "Permission denied when trying to delete ‘%s’."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1068
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1022
 #, c-format
 msgid "Backup location ‘%s’ does not exist."
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1074
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1125
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1028
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1061
 msgid "No space left."
 msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ।"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1088
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
 msgid "Invalid ID."
 msgstr "ਗਲਤ ID।"
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1090
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
 msgid "Invalid secret key."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1092
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
 msgid "Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1101
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
 msgid "S3 bucket name is not available."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1114
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1050
 #, c-format
 msgid "Error reading file ‘%s’."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1116
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1052
 #, c-format
 msgid "Error writing file ‘%s’."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1127
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1063
 #, c-format
 msgid "No space left in ‘%s’."
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1135
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1071
 msgid "No backup files found"
 msgstr ""
 
-#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1185
+#: libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1121
 msgid "Uploading…"
 msgstr "ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/evince.po	2020-01-23 16:53:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/evince.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
@@ -101,48 +101,48 @@
 msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਪਬਲਿਕ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਹੈ"
 
 #. translators: this is the document security state
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1179 backend/pdf/ev-poppler.cc:1185
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1184 backend/pdf/ev-poppler.cc:1190
 msgid "Yes"
 msgstr "ਹਾਂ"
 
 #. translators: this is the document security state
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1182 backend/pdf/ev-poppler.cc:1185
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1187 backend/pdf/ev-poppler.cc:1190
 msgid "No"
 msgstr "ਨਹੀਂ"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1316
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1321
 msgid "Type 1"
 msgstr "Type 1"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1318
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1323
 msgid "Type 1C"
 msgstr "Type 1C"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1320
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1325
 msgid "Type 3"
 msgstr "Type 3"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1322
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1327
 msgid "TrueType"
 msgstr "TrueType"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1324
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1329
 msgid "Type 1 (CID)"
 msgstr "Type 1 (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1326
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1331
 msgid "Type 1C (CID)"
 msgstr "Type 1C (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1328
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1333
 msgid "TrueType (CID)"
 msgstr "TrueType (CID)"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1330
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1335
 msgid "Unknown font type"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1374
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1379
 msgid ""
 "This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard "
 "14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as "
@@ -152,11 +152,11 @@
 "ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੇ fontconfig ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਬਦਲਵੇਂ ਫੋਂਟ ਪੀਡੀਐਫ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਫੋਂਟ ਵਾਂਗ "
 "ਨਾ ਹੋਏ ਤਾਂ ਰੈਡਰਿੰਗ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1379
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1384
 msgid "All fonts are either standard or embedded."
 msgstr "ਸਭ ਫੋਂਟ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮਿਆਰੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇੰਬੈਡ ਕੀਤੇ।"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1409
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1414
 msgid "No name"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
 
@@ -170,20 +170,20 @@
 #. Author: None
 #. Keywords: None
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1418 libview/ev-print-operation.c:1975
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1423 libview/ev-print-operation.c:1975
 #: properties/ev-properties-view.c:231
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1426
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1431
 msgid "Embedded subset"
 msgstr "ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤਾ ਸਬ-ਸੈੱਟ"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1428
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1433
 msgid "Embedded"
 msgstr "ਇੰਬੈੱਡ"
 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1430
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1435
 msgid "Not embedded"
 msgstr "ਇੰਬੈੱਡ ਨਹੀਂ"
 
@@ -192,7 +192,7 @@
 #. * type. Example:
 #. * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1437
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1442
 msgid " (One of the Standard 14 Fonts)"
 msgstr " (ਮਿਆਰੀ 14 ਫੋਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ)"
 
@@ -201,7 +201,7 @@
 #. * type. Example:
 #. * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
 #. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1444
+#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1449
 msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)"
 msgstr " (ਮਿਆਰੀ 14 ਫੋਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ)"
 
@@ -263,15 +263,15 @@
 msgid "Adds support for reading XPS documents"
 msgstr "XPS ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਜੋੜਦੀ ਹੈ"
 
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:288 shell/evince-menus.ui:124
+#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:288 shell/evince-menus.ui:127
 msgid "Fit Pa_ge"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ(_F)"
 
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:297 shell/evince-menus.ui:129
+#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:297 shell/evince-menus.ui:132
 msgid "Fit _Width"
 msgstr "ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ(_W)"
 
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:306 shell/evince-menus.ui:134
+#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:306 shell/evince-menus.ui:137
 msgid "_Automatic"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ(_A)"
 
@@ -285,7 +285,7 @@
 msgstr "ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
 #. Search.
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:362 shell/ev-toolbar.c:172
+#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:362 shell/ev-toolbar.c:173
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਖੋਜੋ"
 
@@ -314,7 +314,7 @@
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
 #. Manually set name and icon
-#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window.c:4054
+#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window.c:4069
 #: shell/ev-window-title.c:133 shell/main.c:298
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ"
@@ -406,21 +406,21 @@
 msgid "Couldn’t open attachment “%s”"
 msgstr "ਨੱਥੀ “%s” ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:101
+#: libdocument/ev-document-factory.c:105
 #, c-format
 msgid "File type %s (%s) is not supported"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ %s (%s) ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498
-#: libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
+#: libdocument/ev-document-factory.c:373 libdocument/ev-file-helpers.c:413
+#: libdocument/ev-file-helpers.c:459 libdocument/ev-file-helpers.c:478
 msgid "Unknown MIME Type"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ MIME ਟਾਈਪ"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:578
+#: libdocument/ev-document-factory.c:582
 msgid "All Documents"
 msgstr "ਸਭ ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
 
-#: libdocument/ev-document-factory.c:605 shell/ev-utils.c:327
+#: libdocument/ev-document-factory.c:609 shell/ev-utils.c:283
 msgid "All Files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
 
@@ -430,25 +430,25 @@
 msgid "Failed to create a temporary file: %s"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
 
-#: libdocument/ev-file-helpers.c:315
+#: libdocument/ev-file-helpers.c:230
 #, c-format
 #| msgid "Failed to create a temporary directory."
 msgid "Failed to create a temporary directory: %s"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
 
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:85 libmisc/ev-page-action-widget.c:124
+#: libmisc/ev-page-action-widget.c:86 libmisc/ev-page-action-widget.c:125
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
 msgstr "(%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d)"
 
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:87 libmisc/ev-page-action-widget.c:128
+#: libmisc/ev-page-action-widget.c:88 libmisc/ev-page-action-widget.c:129
 #, c-format
 msgid "of %d"
 msgstr ", %d ਵਿੱਚੋਂ"
 
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:186 shell/ev-history.c:447
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:310 shell/ev-window.c:947
-#: shell/ev-window.c:5093
+#: libmisc/ev-page-action-widget.c:187 shell/ev-history.c:447
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:311 shell/ev-window.c:944
+#: shell/ev-window.c:5122
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 msgstr "%s ਸਫ਼ਾ"
@@ -636,55 +636,55 @@
 msgid "Scroll View Down"
 msgstr "ਝਲਕ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view-accessible.c:129
+#: libview/ev-view-accessible.c:132
 msgid "Document View"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਝਲਕ"
 
-#: libview/ev-view.c:2042
+#: libview/ev-view.c:2074
 msgid "Go to first page"
 msgstr "ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view.c:2044
+#: libview/ev-view.c:2076
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view.c:2046
+#: libview/ev-view.c:2078
 msgid "Go to next page"
 msgstr "ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view.c:2048
+#: libview/ev-view.c:2080
 msgid "Go to last page"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view.c:2050
+#: libview/ev-view.c:2082
 msgid "Go to page"
 msgstr "ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view.c:2052
+#: libview/ev-view.c:2084
 msgid "Find"
 msgstr "ਖੋਜ"
 
-#: libview/ev-view.c:2080
+#: libview/ev-view.c:2112
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "ਸਫ਼ੇ %s ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view.c:2086
+#: libview/ev-view.c:2118
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file “%s”"
 msgstr "ਫਾਇਲ “%2$s” ਵਿੱਚ %1$s ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view.c:2089
+#: libview/ev-view.c:2121
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: libview/ev-view.c:2097
+#: libview/ev-view.c:2129
 #, c-format
 msgid "Launch %s"
 msgstr "%s ਚਲਾਓ"
 
-#: libview/ev-view-presentation.c:752
+#: libview/ev-view-presentation.c:753
 msgid "Jump to page:"
 msgstr "ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ:"
 
@@ -708,21 +708,21 @@
 msgid "GNOME Document Previewer"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:88 shell/ev-window.c:3506
+#: previewer/ev-previewer-window.c:79 shell/ev-window.c:3519
 msgid "Failed to print document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: previewer/ev-previewer-window.c:229
+#: previewer/ev-previewer-window.c:220
 #, c-format
 #| msgid "The selected printer '%s' could not be found"
 msgid "The selected printer “%s” could not be found"
 msgstr "ਚੁਣਿਆ ਪਰਿੰਟ “%s“ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: shell/evince-menus.ui:168
+#: shell/evince-menus.ui:171
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ(_P)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:172
+#: shell/evince-menus.ui:175
 msgid "_Next Page"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ(_N)"
 
@@ -746,7 +746,7 @@
 msgid "Select Page"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: properties/ev-properties-main.c:117
+#: properties/ev-properties-main.c:116
 msgid "Document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
 
@@ -955,24 +955,24 @@
 msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:133
+#: shell/ev-annotations-toolbar.c:135
 msgid "Add text annotation"
 msgstr "ਲਿਖਤ ਵਿਆਖਿਆ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:140
+#: shell/ev-annotations-toolbar.c:142
 msgid "Add highlight annotation"
 msgstr "ਉਘਾੜੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜੋੜੋ"
 
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:23 shell/ev-window.c:4049
+#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:23 shell/ev-window.c:4064
 msgid "Evince"
 msgstr "ਈਵਨੇਸ"
 
-#: shell/ev-window.c:4051
+#: shell/ev-window.c:4066
 #| msgid "© 1996–2014 The Evince authors"
 msgid "© 1996–2017 The Evince authors"
 msgstr "© ੧੯੯੬-੨੦੧੭ Evince ਲੇਖਕ"
 
-#: shell/ev-window.c:4057
+#: shell/ev-window.c:4072
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ\n"
@@ -999,8 +999,8 @@
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ"
 
 #. Create tree view
-#: shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:139
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:125 shell/ev-sidebar-links.c:269
+#: shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:137
+#: shell/ev-sidebar-layers.c:123 shell/ev-sidebar-links.c:265
 msgid "Loading…"
 msgstr "…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
@@ -1083,33 +1083,33 @@
 msgid "Further Information"
 msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:362
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:360
 msgid "Document contains no annotations"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:401
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:399
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "%d ਸਫ਼ਾ"
 
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:669 shell/ev-window.c:7509
+#: shell/ev-sidebar-annotations.c:651 shell/ev-window.c:7565
 #| msgid "Location:"
 msgid "Annotations"
 msgstr "ਵਿਆਖਿਆ"
 
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:903 shell/ev-window.c:7533
+#: shell/ev-sidebar-attachments.c:899 shell/ev-window.c:7589
 msgid "Attachments"
 msgstr "ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:150
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:151
 msgid "_Open Bookmark"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:152
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:153
 msgid "_Rename Bookmark"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:154
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:155
 #| msgid "_Remove from Toolbar"
 msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ(_R)"
@@ -1124,49 +1124,49 @@
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ"
 
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:598 shell/ev-window.c:7517
+#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:596 shell/ev-window.c:7573
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ"
 
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:448 shell/ev-window.c:7545
+#: shell/ev-sidebar-layers.c:444 shell/ev-window.c:7601
 msgid "Layers"
 msgstr "ਪਰਤਾਂ"
 
-#: shell/evince-menus.ui:25 shell/ev-sidebar-links.c:344
+#: shell/evince-menus.ui:25 shell/ev-sidebar-links.c:340
 msgid "Print…"
 msgstr "…ਪਰਿੰਟ"
 
 #. Translators: This is the title for the sidebar pane that
 #. * shows the Outline or Table of Contents of the document.
 #. 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:1030 shell/ev-window.c:7497
+#: shell/ev-sidebar-links.c:1023 shell/ev-window.c:7553
 msgid "Outline"
 msgstr "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ"
 
-#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1067 shell/ev-window.c:7480
+#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7536
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "ਥੰਮਨੇਲ"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:203
+#: shell/ev-toolbar.c:204
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:217
+#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:218
 #| msgid "Select page size using document page size"
 msgid "Select page or search in the index"
 msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਖੋਜ ਕਰੋ"
 
-#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/ev-toolbar.c:218
+#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/ev-toolbar.c:219
 #| msgid "Select Page"
 msgid "Select page"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:226
+#: shell/ev-toolbar.c:227
 #| msgid "Enlarge the document"
 msgid "Annotate the document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:234 shell/ev-toolbar.c:235
+#: shell/ev-toolbar.c:236 shell/ev-toolbar.c:237
 #| msgid "Find options"
 msgid "File options"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਚੋਣਾਂ"
@@ -1175,161 +1175,160 @@
 msgid "View options"
 msgstr "ਵੇਖਣ ਚੋਣਾਂ"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:254
+#: shell/ev-toolbar.c:256
 msgid "Select or set the zoom level of the document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: shell/ev-toolbar.c:255
+#: shell/ev-toolbar.c:257
 msgid "Set zoom level"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: shell/ev-utils.c:323
+#: shell/ev-utils.c:279
 msgid "Supported Image Files"
 msgstr "ਸਹਾਇਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: shell/ev-window.c:1648
+#: shell/ev-window.c:1655
 msgid "The document contains no pages"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:1651
+#: shell/ev-window.c:1658
 msgid "The document contains only empty pages"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ ਹਨ"
 
-#: shell/ev-window.c:1879 shell/ev-window.c:2061
+#: shell/ev-window.c:1886 shell/ev-window.c:2068
 #, c-format
 msgid "Unable to open document “%s”."
 msgstr "“%s” ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: shell/ev-window.c:2026
+#: shell/ev-window.c:2033
 #, c-format
 msgid "Loading document from “%s”"
 msgstr "“%s”\" ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:2181 shell/ev-window.c:2547
+#: shell/ev-window.c:2188 shell/ev-window.c:2554
 #, c-format
 msgid "Downloading document (%d%%)"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (%d%%) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:2214
+#: shell/ev-window.c:2221
 #| msgid "Failed to reload document."
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।"
 
-#: shell/ev-window.c:2492
+#: shell/ev-window.c:2499
 #, c-format
 msgid "Reloading document from %s"
 msgstr "%s ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:2522
+#: shell/ev-window.c:2529
 msgid "Failed to reload document."
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।"
 
-#: shell/ev-window.c:2759
+#: shell/ev-window.c:2766
 msgid "Open Document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: shell/ev-window.c:2839
+#: shell/ev-window.c:2846
 #, c-format
 msgid "Saving document to %s"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %s ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:2842
+#: shell/ev-window.c:2849
 #, c-format
 msgid "Saving attachment to %s"
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ %s ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:2845
+#: shell/ev-window.c:2852
 #, c-format
 msgid "Saving image to %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:2887 shell/ev-window.c:2992
+#: shell/ev-window.c:2894 shell/ev-window.c:3009
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as “%s”."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"
 
-#: shell/ev-window.c:2919
+#: shell/ev-window.c:2926
 #, c-format
 msgid "Uploading document (%d%%)"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (%d%%) ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:2923
+#: shell/ev-window.c:2930
 #, c-format
 msgid "Uploading attachment (%d%%)"
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ (%d%%) ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:2927
+#: shell/ev-window.c:2934
 #, c-format
 msgid "Uploading image (%d%%)"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ (%d%%) ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:3046
+#: shell/ev-window.c:3067
 #| msgid "_Save Image As…"
 msgid "Save As…"
 msgstr "…ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: shell/ev-window.c:3137
+#: shell/ev-window.c:3158
 msgid "Could not send current document"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: shell/ev-window.c:3449
+#: shell/ev-window.c:3470
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
 msgstr[0] "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ %d ਬਾਕੀ ਕੰਮ"
 msgstr[1] "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ %d ਕੰਮ"
 
-#: shell/ev-window.c:3566
+#: shell/ev-window.c:3579
 #, c-format
 msgid "Printing job “%s”"
 msgstr "ਕੰਮ “%s” ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:3782
+#: shell/ev-window.c:3797
 msgid "Document contains form fields that have been filled out. "
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਖੇਤਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। "
 
-#: shell/ev-window.c:3785
+#: shell/ev-window.c:3800
 msgid "Document contains new or modified annotations. "
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਜਾਂ ਸੋਧੀ ਗਈ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ। "
 
-#: shell/ev-window.c:3797
+#: shell/ev-window.c:3812
 #, c-format
 #| msgid "Failed to load document “%s”"
 msgid "Reload document “%s”?"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
 
-#: shell/ev-window.c:3799
+#: shell/ev-window.c:3814
 msgid "If you reload the document, changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 "ਜੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
 #: shell/ev-window.c:3672
-#| msgid "_Reload"
 msgid "Reload"
 msgstr "ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ"
 
-#: shell/ev-window.c:3810
+#: shell/ev-window.c:3825
 #, c-format
 msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
 msgstr "ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਦੀ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?"
 
-#: shell/ev-window.c:3812
+#: shell/ev-window.c:3827
 #| msgid ""
 #| "Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, "
 #| "changes will be permanently lost."
 msgid "If you don’t save a copy, changes will be permanently lost."
 msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਤਾਂ ਬਦਲਾਅ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"
 
-#: shell/ev-window.c:3814
+#: shell/ev-window.c:3829
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_w)"
 
-#: shell/ev-window.c:3818
+#: shell/ev-window.c:3833
 #| msgid "Save a Copy"
 msgid "Save a _Copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲੋ(_C)"
 
-#: shell/ev-window.c:3900
+#: shell/ev-window.c:3915
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
 msgstr "ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੰਮ “%s” ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ?"
@@ -1337,7 +1336,7 @@
 #. TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
 #. but some languages distinguish between different plurals forms,
 #. so the ngettext is needed.
-#: shell/ev-window.c:3906
+#: shell/ev-window.c:3921
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
@@ -1352,31 +1351,31 @@
 "%d ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੰਮ ਚਾਲੂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛਪਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ "
 "ਹੋ?"
 
-#: shell/ev-window.c:3921
+#: shell/ev-window.c:3936
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
 msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਛਾਪਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: shell/ev-window.c:3925
+#: shell/ev-window.c:3940
 msgid "Cancel _print and Close"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_p)"
 
-#: shell/ev-window.c:3929
+#: shell/ev-window.c:3944
 msgid "Close _after Printing"
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ(_a)"
 
-#: shell/ev-window.c:4605
+#: shell/ev-window.c:4634
 msgid "Running in presentation mode"
 msgstr "ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:5904
+#: shell/ev-window.c:5955
 msgid "Enable caret navigation?"
 msgstr "ਕਰੇਟ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?"
 
-#: shell/ev-window.c:5905
+#: shell/ev-window.c:5956
 msgid "_Enable"
 msgstr "ਚਾਲੂ(_E)"
 
-#: shell/ev-window.c:5908
+#: shell/ev-window.c:5959
 #| msgid ""
 #| "Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
 #| "moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select "
@@ -1390,41 +1389,41 @@
 "ਹਿਲਣਯੋਗ ਕਰਸਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਜਾ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ "
 "ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਟ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: shell/ev-window.c:5913
+#: shell/ev-window.c:5964
 #| msgid "Don't show this message again"
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: shell/ev-window.c:6509 shell/ev-window.c:6525
+#: shell/ev-window.c:6562 shell/ev-window.c:6578
 msgid "Unable to launch external application."
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: shell/ev-window.c:6587
+#: shell/ev-window.c:6640
 msgid "Unable to open external link"
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: shell/ev-window.c:6806
+#: shell/ev-window.c:6862
 #| msgid "Couldn't find appropriate format to save image"
 msgid "Couldn’t find appropriate format to save image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: shell/ev-window.c:6838
+#: shell/ev-window.c:6894
 msgid "The image could not be saved."
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: shell/ev-window.c:6874
+#: shell/ev-window.c:6930
 msgid "Save Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: shell/ev-window.c:7033
+#: shell/ev-window.c:7089
 msgid "Unable to open attachment"
 msgstr "ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
-#: shell/ev-window.c:5582
+#: shell/ev-window.c:5633
 msgid "The attachment could not be saved."
 msgstr "ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: shell/ev-window.c:7101
+#: shell/ev-window.c:7157
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ"
 
@@ -1551,11 +1550,11 @@
 msgid "_New Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(_N)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:106
+#: shell/evince-menus.ui:110
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ(_K)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:110
+#: shell/evince-menus.ui:114
 msgid "_Help"
 msgstr "ਮਦਦ(_H)"
 
@@ -1591,20 +1590,20 @@
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ(_R)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:247
+#: shell/evince-menus.ui:250
 #| msgid "_First Page"
 msgid "First Page"
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਾ"
 
-#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:251
+#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:254
 msgid "Previous Page"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ"
 
-#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:255
+#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:258
 msgid "Next Page"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ"
 
-#: shell/evince-menus.ui:259
+#: shell/evince-menus.ui:262
 #| msgid "_Last Page"
 msgid "Last Page"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਸਫ਼ਾ"
@@ -1625,7 +1624,7 @@
 msgid "_Inverted Colors"
 msgstr "ਉਲਟ ਰੰਗ(_I)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:176 shell/ev-window.c:3803
+#: shell/evince-menus.ui:179 shell/ev-window.c:3818
 msgid "_Reload"
 msgstr "ਮੁੜ-ਲੋਡ(_R)"
 
@@ -1646,7 +1645,7 @@
 msgid "Send _To…"
 msgstr "…ਨੂੰ ਭੇਜੋ(_T)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:52 shell/evince-menus.ui:237
+#: shell/evince-menus.ui:52 shell/evince-menus.ui:240
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_F)"
 
@@ -1658,11 +1657,11 @@
 msgid "P_roperties…"
 msgstr "...ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_r)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:186
+#: shell/evince-menus.ui:189
 msgid "_Copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:190
+#: shell/evince-menus.ui:193
 msgid "Select _All"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)"
 
@@ -1678,49 +1677,49 @@
 msgid "_Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:146
+#: shell/evince-menus.ui:149
 msgid "_Open Link"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:151
+#: shell/evince-menus.ui:154
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:156
+#: shell/evince-menus.ui:159
 msgid "_Go To"
 msgstr "ਜਾਓ(_G)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:161
+#: shell/evince-menus.ui:164
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_W)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:180
+#: shell/evince-menus.ui:183
 msgid "Auto_scroll"
 msgstr "ਆਟੋ ਸਕਰੋਲ(_s)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:196
+#: shell/evince-menus.ui:199
 msgid "_Save Image As…"
 msgstr "…ਚਿੱਤਰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:201
+#: shell/evince-menus.ui:204
 msgid "Copy _Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_I)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:208 shell/evince-menus.ui:279
-#: shell/evince-menus.ui:302
+#: shell/evince-menus.ui:211 shell/evince-menus.ui:282
+#: shell/evince-menus.ui:305
 msgid "_Open Attachment"
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: shell/evince-menus.ui:213 shell/evince-menus.ui:283
-#: shell/evince-menus.ui:307
+#: shell/evince-menus.ui:216 shell/evince-menus.ui:286
+#: shell/evince-menus.ui:310
 msgid "_Save Attachment As…"
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_S)…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:220 shell/evince-menus.ui:292
+#: shell/evince-menus.ui:223 shell/evince-menus.ui:295
 msgid "Annotation Properties…"
 msgstr "ਵਿਆਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ…"
 
-#: shell/evince-menus.ui:225 shell/evince-menus.ui:297
+#: shell/evince-menus.ui:228 shell/evince-menus.ui:300
 msgid "Remove Annotation"
 msgstr "ਵਿਆਖਿਆ ਹਟਾਓ"
 
@@ -1765,145 +1764,145 @@
 msgid "Reload the document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:97
+#: shell/help-overlay.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Selecting and copying text"
 msgstr "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:101
+#: shell/help-overlay.ui:99
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy highlighted text"
 msgstr "ਉਭਾਰੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:108
+#: shell/help-overlay.ui:106
 #| msgid "Show the entire document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select all the text in a document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:181
+#: shell/help-overlay.ui:184
 #| msgid "Reload the document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Moving around the document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਜਾਣਾ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:185 shell/help-overlay.ui:192
+#: shell/help-overlay.ui:188 shell/help-overlay.ui:195
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Move up/down a page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move around a page"
 msgstr "ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਲਈ ਹਿਲਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:199
+#: shell/help-overlay.ui:202
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move up/down a page several lines at a time"
 msgstr "ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲਾਈਨਾਂ ਉੱਤੇ/ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:220
+#: shell/help-overlay.ui:223
 #| msgid "Go to page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to page number"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਗਿਣਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:227
+#: shell/help-overlay.ui:258
 #| msgid "Go to the next page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the beginning/end of a page"
 msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ/ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:234
+#: shell/help-overlay.ui:265
 #| msgid "Show the entire document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the beginning of the document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:241
+#: shell/help-overlay.ui:272
 #| msgid "Show the entire document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the end of the document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:251
+#: shell/help-overlay.ui:343
 #| msgid "Find Next"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Finding text"
 msgstr "ਲਿਖਤ ਲੱਭਣਾ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:255
+#: shell/help-overlay.ui:347
 #| msgid "Show or hide the toolbar"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show the search bar"
 msgstr "ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:262
+#: shell/help-overlay.ui:354
 #| msgid "Go to the next page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the next search result"
 msgstr "ਅਗਲੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:269
+#: shell/help-overlay.ui:361
 #| msgid "Go to the previous page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to the previous search result"
 msgstr "ਪਿਛਲੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:118
+#: shell/help-overlay.ui:115
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotating and zooming"
 msgstr "ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨਾ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:122
+#: shell/help-overlay.ui:119
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate the page 90 degrees counter-clockwise"
 msgstr "ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:129
+#: shell/help-overlay.ui:126
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate the page 90 degrees clockwise"
 msgstr "ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:136 shell/help-overlay.ui:318
+#: shell/help-overlay.ui:133 shell/help-overlay.ui:442
 #| msgid "Zoom _In"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਇਨ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:143 shell/help-overlay.ui:325
+#: shell/help-overlay.ui:140 shell/help-overlay.ui:449
 #| msgid "Zoom _Out"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:157
+#: shell/help-overlay.ui:161
 #| msgid "Fit Page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fit page"
 msgstr "ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਫਿੱਟ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:164
+#: shell/help-overlay.ui:168
 #| msgid "Fit Width"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fit width"
 msgstr "ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:171
+#: shell/help-overlay.ui:175
 #| msgid "_Automatic"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Automatic zoom"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:314
+#: shell/help-overlay.ui:438
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Touchpad gestures"
 msgstr "ਟੱਚਪੈਡ ਜੈਸਚਰ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:332
+#: shell/help-overlay.ui:216 shell/help-overlay.ui:456
 #| msgid "Go to next page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to next page"
 msgstr "ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: shell/help-overlay.ui:339
+#: shell/help-overlay.ui:209 shell/help-overlay.ui:463
 #| msgid "Go to previous page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to previous page"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2020-01-23 16:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -20,148 +20,148 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
 #, c-format
 msgid "Failed to remove file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:145
 #, c-format
 #| msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgid "Failed to make directory %s: %s"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to create hardlink for resource “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1268
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:521
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1265
 msgid "No UID in the contact"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ UID ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:861
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:858
 #, c-format
 msgid "Conflicting UIDs found in added contacts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:991
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
 msgid "Loading..."
 msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4489
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4512
 msgid "Searching..."
 msgstr "ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ…"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1296
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1293
 #, c-format
 msgid "Tried to modify contact “%s” with out of sync revision"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1477
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1563
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3086
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1474
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3080
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7370
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7439
 #, c-format
 msgid "Contact “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1627
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1710
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1624
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1707
 #, c-format
 msgid "Query “%s” not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1636
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1719
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1633
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1716
 #, c-format
 msgid "Invalid Query “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1968
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2039
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1965
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2041
 msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2039
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2036
 #, c-format
 msgid "Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:280
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:290
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
 #: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4374
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4397
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1075
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2132
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2310
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2529
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2666
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2831
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2971
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3108
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3271
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3466
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3684
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:878
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:264
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:292
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:260
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3216
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3389
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3662
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3900
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4092
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4275
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4483
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4660
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4871
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5027
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5227
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5393
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5620
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5780
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6011
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6210
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6578
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6802
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1798
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3252
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3258
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3268
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3280
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:187
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1217
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1070
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2127
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2305
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2524
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2661
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2826
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2966
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3103
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3266
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3461
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3679
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:274
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3230
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3403
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3676
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3914
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4106
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4289
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4497
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4674
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4885
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5041
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5241
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5407
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5634
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5794
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6025
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6224
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6592
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6816
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1799
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1715
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1847
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3300
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3306
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3316
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3328
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:183
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1224
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1789
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1788
 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1172
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:988
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1214
+#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990
 msgid "Object to save is not a valid vCard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1044
+#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
 msgid "Failed to create contact from returned server data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1060
+#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
 msgid "Server returned contact without UID"
 msgstr ""
 
@@ -191,7 +191,7 @@
 
 #. Translators: An error message shown to a user when trying to do an
 #. * operation on the LDAP address book which is not connected to the server
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:113
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:109
 msgid "Not connected"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -208,65 +208,65 @@
 msgstr "ਗਲਤ DN ਸੰਟੈਕਸ"
 
 #: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1151
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4373
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4396
 #, c-format
 msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
 msgstr "LDAP ਗਲਤੀ 0x%x (%s)"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1791
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2140
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2153
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1794
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2143
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2156
 #, c-format
 msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
 msgstr "%s: NULL ldap_first_entry ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2068
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2212
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2071
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2215
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
 msgstr "%s: ਬਿਨ-ਹੈਂਡਲ ਖੋਜ ਕਿਸਮ %d ਵਾਪਿਸ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2355
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2493
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2358
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2496
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
 msgstr "%s: ਬਿਨ-ਹੈਂਡਲ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਕਿਸਮ %d ਵਾਪਿਸ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4312
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4335
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP ਤੋਂ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4515
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4538
 msgid "Error performing search"
 msgstr "ਖੋਜ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4655
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4678
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5149
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5172
 msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਇੱਕਠੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5240
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5263
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5302
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5325
 #| msgid "Key usage does not support certificate signing"
 msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਇੱਕਠੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5324
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5347
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5396
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5419
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ..."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5806
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5829
 #, c-format
 msgid "Failed to get the DN for user “%s”"
 msgstr ""
@@ -276,7 +276,7 @@
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1058
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1094
 msgid "Received object is not a valid vCard"
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +301,7 @@
 msgstr "ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਾਕੀ"
 
 #. Dummy row as EContactField starts from 1
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:148
 msgid "Unique ID"
 msgstr "ਵੱਖਰਾ ID"
 
@@ -309,12 +309,12 @@
 #. * so we can generate its value if necessary in the getter
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
 #. * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:153
 msgid "File Under"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਹੇਠਾਂ"
 
 #. URI of the book to which the contact belongs to
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:155
 #| msgid "Book URI"
 msgid "Book UID"
 msgstr "ਕਿਤਾਬ UID"
@@ -323,435 +323,435 @@
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
 #. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
 #. * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:161
 msgid "Full Name"
 msgstr "ਪੂਰਾ ਨਾਂ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
 msgid "Given Name"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਾਂ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
 msgid "Family Name"
 msgstr "ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
 msgid "Nickname"
 msgstr "ਆਮ ਨਾਂ"
 
 #. Email fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
 msgid "Email 1"
 msgstr "ਈਮੇਲ ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
 msgid "Email 2"
 msgstr "ਈਮੇਲ ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
 msgid "Email 3"
 msgstr "ਈਮੇਲ ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
 msgid "Email 4"
 msgstr "ਈਮੇਲ ੪"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:173
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:172
 msgid "Mailer"
 msgstr "ਮੇਲਰ"
 
 #. Address Labels
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:175
 msgid "Home Address Label"
 msgstr "ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
 msgid "Work Address Label"
 msgstr "ਕੰਮ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
 msgid "Other Address Label"
 msgstr "ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ"
 
 #. Phone fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:180
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "ਸਹਾਇਕ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
 msgid "Business Phone"
 msgstr "ਵਪਾਰਿਕ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:183
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "ਵਪਾਰਿਕ ਫੋਨ 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:183
 msgid "Business Fax"
 msgstr "ਵਪਾਰਿਕ ਫੈਕਸ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "ਕਾਲਬੈਕ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
 msgid "Car Phone"
 msgstr "ਕਾਰ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
 msgid "Company Phone"
 msgstr "ਕੰਪਨੀ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
 msgid "Home Phone"
 msgstr "ਘਰ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "ਘਰ ਫੋਨ 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
 msgid "Home Fax"
 msgstr "ਘਰ ਫੈਕਸ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:191
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:192
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:191
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "ਮੋਬਾਇਨ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:192
 msgid "Other Phone"
 msgstr "ਹੋਰ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
 msgid "Other Fax"
 msgstr "ਹੋਰ ਫੈਕਸ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
 msgid "Pager"
 msgstr "ਪੇਜਰ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:197
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
 msgid "Radio"
 msgstr "ਰੇਡੀਓ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:198
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:197
 msgid "Telex"
 msgstr "ਟੈਲੇਕਸ"
 
 #. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:200
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:199
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
 #. Organizational fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:202
 msgid "Organization"
 msgstr "ਸੰਸਥਾ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "ਸੰਸਥਾ ਯੂਨਿਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
 msgid "Office"
 msgstr "ਦਫਤਰ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
 msgid "Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
 msgid "Role"
 msgstr "ਕੰਮ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
 msgid "Manager"
 msgstr "ਮੈਨੇਜਰ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:209
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
 msgid "Assistant"
 msgstr "ਸਹਾਇਕ"
 
 #. Web fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:211
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਸਫਾ URL"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:213
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
 msgid "Weblog URL"
 msgstr "ਵੈਬਲਾਗ URL"
 
 #. Contact categories
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:216
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:215
 msgid "Categories"
 msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ"
 
 #. Collaboration fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:218
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ URI"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
 msgid "Free/Busy URL"
 msgstr "ਵੇਹਲਾ/ਰੁਝਿਆ URL"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
 msgid "ICS Calendar"
 msgstr "ICS ਕੈਲੰਡਰ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
 msgid "Video Conferencing URL"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਕਾਨਫਰਸਿੰਗ URL"
 
 #. Misc fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:224
 msgid "Spouse’s Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
 msgid "Note"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
 
 #. Instant messaging fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:228
 msgid "AIM Home Screen Name 1"
 msgstr "AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
 msgid "AIM Home Screen Name 2"
 msgstr "AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
 msgid "AIM Home Screen Name 3"
 msgstr "AIM ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
 msgid "AIM Work Screen Name 1"
 msgstr "AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
 msgid "AIM Work Screen Name 2"
 msgstr "AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
 msgid "AIM Work Screen Name 3"
 msgstr "AIM ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
 msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
 msgstr "ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
 msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
 msgstr "ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
 msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
 msgstr "ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਘਰ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
 msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
 msgstr "ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:239
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
 msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
 msgstr "ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:239
 msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
 msgstr "ਗਰੁਪਵਾਈਜ ਕੰਮ ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
 msgid "Jabber Home ID 1"
 msgstr "Jabber Home ID ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:242
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
 msgid "Jabber Home ID 2"
 msgstr "Jabber Home ID ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:243
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:242
 msgid "Jabber Home ID 3"
 msgstr "Jabber Home ID ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:244
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:243
 msgid "Jabber Work ID 1"
 msgstr "Jabber Work ID ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:244
 msgid "Jabber Work ID 2"
 msgstr "Jabber Work ID ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:246
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
 msgid "Jabber Work ID 3"
 msgstr "Jabber Work ID ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:247
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:246
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:247
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
 msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! Home Screen Name ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:250
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:251
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:250
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:252
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:251
 msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
 msgstr "Yahoo! Work Screen Name ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:253
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:252
 msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgstr "MSN Home Screen Name ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:254
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:253
 msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgstr "MSN Home Screen Name ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:255
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:254
 msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgstr "MSN Home Screen Name ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:256
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:255
 msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgstr "MSN Work Screen Name ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:256
 msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgstr "MSN Work Screen Name ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
 msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgstr "MSN Work Screen Name ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:259
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
 msgid "ICQ Home ID 1"
 msgstr "ICQ Home ID ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:260
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:259
 msgid "ICQ Home ID 2"
 msgstr "ICQ Home ID ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:261
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:260
 msgid "ICQ Home ID 3"
 msgstr "ICQ Home ID ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:261
 msgid "ICQ Work ID 1"
 msgstr "ICQ Work ID ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
 msgid "ICQ Work ID 2"
 msgstr "ICQ Work ID ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:264
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
 msgid "ICQ Work ID 3"
 msgstr "ICQ Work ID ੩"
 
 #. Last modified time
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:267
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:266
 msgid "Last Revision"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ"
 
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
 #. * virtual field, which returns either name of the contact or the organization
 #. * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:271
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:270
 msgid "Name or Org"
 msgstr "ਨਾਂ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ"
 
 #. Address fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:273
 msgid "Address List"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:275
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
 msgid "Home Address"
 msgstr "ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:276
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:275
 msgid "Work Address"
 msgstr "ਕੰਮ ਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:277
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:276
 msgid "Other Address"
 msgstr "ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ"
 
 #. Contact categories
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:280
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:279
 msgid "Category List"
 msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ ਲਿਸਟ"
 
 #. Photo/Logo
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:282
 msgid "Photo"
 msgstr "ਤਸਵੀਰ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:284
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
 msgid "Logo"
 msgstr "ਲੋਗੋ"
 
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
 #. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:288
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:287
 #: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:151
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:289
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:288
 msgid "Email List"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਲਿਸਟ"
 
 #. Instant messaging fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291
 msgid "AIM Screen Name List"
 msgstr "AIM ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
 msgid "GroupWise ID List"
 msgstr "ਗਰੁੱਵਾਈਜ ID ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
 msgid "Jabber ID List"
 msgstr "Jabber ID ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
 msgid "Yahoo! Screen Name List"
 msgstr "Yahoo! Screen ਨਾਂ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
 msgid "MSN Screen Name List"
 msgstr "MSN Screen ਨਾਂ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:297
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
 msgid "ICQ ID List"
 msgstr "ICQ ID ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:299
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:298
 msgid "Wants HTML Mail"
 msgstr "HTML ਮੇਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
 #. * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
 #. * regular contact for one person/organization/...
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:303
 msgid "List"
 msgstr "ਲਿਸਟ"
 
@@ -759,141 +759,141 @@
 #. * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
 #. * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
 #. * message header when sending messages to this Contact list.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:308
 #| msgid "List Show Addresses"
 msgid "List Shows Addresses"
 msgstr "ਸੂਚੀ ਐਡਰੈਸ ਵੇਖਾਉਂਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:310
 msgid "Birth Date"
 msgstr "ਜਨਮ ਦਿਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:961
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
 msgid "Anniversary"
 msgstr "ਵਰੇ-ਗੰਢ"
 
 #. Security fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
 msgid "X.509 Certificate"
 msgstr "X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:316
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
 msgid "PGP Certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:317
 msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
 msgstr "Gadu-Gadu ਘਰ ID ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
 msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
 msgstr "Gadu-Gadu ਘਰ ID ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
 msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
 msgstr "Gadu-Gadu ਘਰ ID ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
 msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
 msgstr "Gadu-Gadu ਕੰਮ ID ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
 msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
 msgstr "Gadu-Gadu ਕੰਮ ID ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:323
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
 msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
 msgstr "Gadu-Gadu ਕੰਮ ID ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:324
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:323
 msgid "Gadu-Gadu ID List"
 msgstr "Gadu-Gadu ID ਲਿਸਟ"
 
 #. Geo information
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:327
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:326
 msgid "Geographic Information"
 msgstr "ਭੂਗੋਲਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:329
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:328
 msgid "Telephone"
 msgstr "ਟੈਲੀਫੋਨ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:331
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:330
 #| msgid "MSN Home Screen Name 1"
 msgid "Skype Home Name 1"
 msgstr "Skype Home Name ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:332
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:331
 #| msgid "MSN Home Screen Name 2"
 msgid "Skype Home Name 2"
 msgstr "Skype Home Name ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:333
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:332
 #| msgid "MSN Home Screen Name 3"
 msgid "Skype Home Name 3"
 msgstr "Skype Home Name ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:334
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:333
 #| msgid "MSN Work Screen Name 1"
 msgid "Skype Work Name 1"
 msgstr "Skype Work Name ੧"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:335
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:334
 #| msgid "MSN Work Screen Name 2"
 msgid "Skype Work Name 2"
 msgstr "Skype Work Name ੨"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:336
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:335
 #| msgid "MSN Work Screen Name 3"
 msgid "Skype Work Name 3"
 msgstr "Skype Work Name ੩"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:337
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:336
 #| msgid "AIM Screen Name List"
 msgid "Skype Name List"
 msgstr "Skype Name ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:339
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:338
 #| msgid "Home Address"
 msgid "SIP address"
 msgstr "SIP ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:341
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:340
 msgid "Google Talk Home Name 1"
 msgstr "ਗੂਗਲ ਟਾਕ Home Name 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:342
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:341
 msgid "Google Talk Home Name 2"
 msgstr "ਗੂਗਲ ਟਾਕ Home Name 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:343
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:342
 msgid "Google Talk Home Name 3"
 msgstr "ਗੂਗਲ ਟਾਕ Home Name 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:344
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:343
 msgid "Google Talk Work Name 1"
 msgstr "ਗੂਗਲ ਟਾਕ Work Name 1"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:345
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:344
 msgid "Google Talk Work Name 2"
 msgstr "ਗੂਗਲ ਟਾਕ Work Name 2"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:346
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:345
 msgid "Google Talk Work Name 3"
 msgstr "ਗੂਗਲ ਟਾਕ Work Name 3"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:347
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:346
 msgid "Google Talk Name List"
 msgstr "ਗੂਗਲ ਟਾਕ Name ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:349
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:348
 #| msgid "Skype Name List"
 msgid "Twitter Name List"
 msgstr "ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਂ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1914
-#: ../src/addressbook/libebook/e-destination.c:920
+#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1915
+#: ../src/addressbook/libebook/e-destination.c:914
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਸੂਚੀ"
 
@@ -926,235 +926,235 @@
 msgid "Text is too long for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:930
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:927
 #, c-format
 msgid "Unknown book property “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:945
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:942
 #, c-format
 msgid "Cannot change value of book property “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1389
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1620
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1897
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1384
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1615
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1892
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1709
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1947
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to “%s”: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:872
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:678
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:869
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:675
 #, c-format
 msgid "Client disappeared"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:905
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2255
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:899
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2253
 #, c-format
 msgid "Error introspecting unknown summary field “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1514
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:548
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1394
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1508
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:549
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1392
 msgid "Error parsing regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1559
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4585
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1878
-#: ../src/camel/camel-db.c:820
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1553
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4586
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1876
+#: ../src/camel/camel-db.c:818
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1696
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1690
 #, c-format
 msgid "Invalid contact field “%d” specified in summary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1730
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:371
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:605
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1724
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:372
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:603
 #, c-format
 msgid ""
 "Contact field “%s” of type “%s” specified in summary, but only boolean, "
 "string and string list field types are supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3074
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4175
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3068
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4169
 #, c-format
 msgid ""
 "Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4306
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4399
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3467
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5844
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4300
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4393
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3468
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5847
 #, c-format
 msgid "Query contained unsupported elements"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4310
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4304
 #, c-format
 msgid "Invalid Query"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4334
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4328
 #, c-format
 msgid ""
 "Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4403
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:871
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1146
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:174
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4397
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:170
 #, c-format
 msgid "Invalid query"
 msgstr "ਗਲਤ ਕਿਊਰੀ"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4446
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4440
 #, c-format
 msgid ""
 "Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5269
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5263
 #, c-format
 msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6056
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6456
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6050
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6450
 #, c-format
 msgid "Only summary queries are supported by EbSdbCursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6063
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6057
 #, c-format
 msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6077
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6071
 #, c-format
 msgid "Cannot sort by a field that is not in the summary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6084
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6078
 #, c-format
 msgid "Cannot sort by a field which may have multiple values"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6217
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5796
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8143
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6211
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5797
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8144
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of "
 "the contact list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6225
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5803
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8151
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6219
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5804
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8152
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the "
 "contact list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:336
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:571
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:337
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:569
 #, c-format
 msgid "Unsupported contact field “%d” specified in summary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3462
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5837
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1653
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3517
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3463
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5840
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1654
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3518
 #, c-format
 msgid "Invalid query: %s"
 msgstr "%s: ਗਲਤ ਕਿਊਰੀ"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3647
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3648
 msgid "Invalid query for a book cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4589
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4590
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:759
 #, c-format
 msgid "Can’t open database %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5223
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5270
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5317
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5369
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2799
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2857
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2916
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2979
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3150
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1363
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5224
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5271
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5318
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5370
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2800
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2858
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2917
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2980
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3151
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1370
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:1374 ../src/libebackend/e-cache.c:2352
 #: ../src/libebackend/e-cache.c:2392
 #, c-format
 msgid "Object “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5429
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3041
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5430
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3042
 #, c-format
 msgid "Object with extra “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5583
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5584
 msgid "At least one sort field must be specified to use a cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5592
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7983
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5593
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7984
 msgid "Cannot sort by a field that is not a string type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1075
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1086
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1081
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1093
 #, c-format
 msgid "Preloaded object for UID “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1083
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1094
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1089
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1101
 #, c-format
 msgid "Received object for UID “%s” is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1909
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2356
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3296
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1911
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2367
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3314
 #, c-format
 msgid "Failed to create cache “%s”:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1951
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1949
 msgid ""
 "Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one "
 "addressbook. Delete one of the entries in the “folders” table first."
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6012
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6015
 msgid "Invalid query for EbSqlCursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7965
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7966
 msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor"
 msgstr ""
 
@@ -1163,15 +1163,15 @@
 msgid "Success"
 msgstr "ਸਫ਼ਲ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:141
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:137
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਤਾਂ ਰੁਝਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:151
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:147
 msgid "Repository offline"
 msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:158
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:154
 msgid "Permission denied"
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ"
 
@@ -1190,11 +1190,11 @@
 msgid "Unsupported field"
 msgstr "ਗੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਖੇਤਰ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:166
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:162
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:168
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:164
 msgid "TLS not available"
 msgstr "TLS ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1212,19 +1212,19 @@
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "ਆਫਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:170
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:166
 msgid "Search size limit exceeded"
 msgstr "ਖੋਜ ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ ਵੱਧ ਗਈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:172
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:168
 msgid "Search time limit exceeded"
 msgstr "ਖੋਜ ਟਾਈਮ ਲਿਮਟ ਵੱਧ ਗਈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:176
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:172
 msgid "Query refused"
 msgstr "ਕਿਊਰੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:162
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:158
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
@@ -1235,118 +1235,118 @@
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਰਵਰ ਵਰਜਨ"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 ../src/libedataserver/e-client.c:139
+#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 ../src/libedataserver/e-client.c:135
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:164
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:160
 msgid "Not supported"
 msgstr "ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:182
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:178
 msgid "Backend is not opened yet"
 msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਹਾਲੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:184
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:180
 msgid "Object is out of sync"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:180
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:176
 msgid "Other error"
 msgstr "ਹੋਰ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:896
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1171
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
 msgid "Invalid query: "
 msgstr "ਗਲਤ ਕਿਊਰੀ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1145
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1142
 msgid "Cannot open book: "
 msgstr "ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1183
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1180
 msgid "Cannot refresh address book: "
 msgstr "ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1224
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1221
 msgid "Cannot get contact: "
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ : "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1269
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1266
 msgid "Cannot get contact list: "
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1321
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1318
 msgid "Cannot get contact list uids: "
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ uid ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1372
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1369
 msgid "Cannot add contact: "
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1423
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1420
 #| msgid "Cannot modify contact: "
 msgid "Cannot modify contacts: "
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1475
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1472
 msgid "Cannot remove contacts: "
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ: "
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:777
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:771
 msgid "Cursor does not support setting the search expression"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:864
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:858
 msgid "Cursor does not support step"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:940
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:934
 msgid "Cursor does not support alphabetic indexes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:92
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:266
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:260
 msgid "Unrecognized cursor origin"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:151
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:334
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:328
 msgid "Out of sync revision while moving cursor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:428
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
 msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:207
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:217
 #, c-format
 msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1878
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1981
 msgid "Failed to parse response data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:963
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
 msgid "Birthday"
 msgstr "ਜਨਮਦਿਨ"
 
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:999
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "ਜਨਮਦਿਨ: %s"
 
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1030
+#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "ਵਰੇਗੰਢ: %s"
@@ -1360,98 +1360,98 @@
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:169
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:227
 msgid "URI not set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:248
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:312
 #, c-format
 msgid "Malformed URI “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:390
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:459
 #, c-format
 msgid "Bad file format."
 msgstr "ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮਿਟ"
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:399
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:468
 #, c-format
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:175
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:171
 msgid "Could not retrieve weather data"
 msgstr "ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:353
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:349
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਧੁੰਦ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:354
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:350
 #| msgid "Weather: Cloudy"
 msgid "Weather: Cloudy Night"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਬੱਦਲਵਾਈ ਵਾਲੀ ਰਾਤ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:355
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:351
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਬੱਦਲਵਾਈ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:356
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:352
 #| msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgid "Weather: Overcast"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਓਵਰਕਾਸਟ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:357
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:353
 #| msgid "Weather: Snow"
 msgid "Weather: Showers"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਫੁਹਾਰ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:358
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:354
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਬਰਫ਼"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:359
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:355
 #| msgid "Weather: Rain"
 msgid "Weather: Clear Night"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਸਾਫ਼ ਰਾਤ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:360
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:356
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਖਿੜਿਆ ਦਿਨ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:361
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:357
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "ਮੌਸਮ: ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫਾਨ"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:387
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:383
 #, c-format
 msgid "%.1f °F"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:390
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:386
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:393
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:389
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:399
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:395
 #, c-format
 msgid "%.1f"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:562
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:590
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:558
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:586
 msgid "Forecast"
 msgstr "ਅਨੁਮਾਨ"
 
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:686
+#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:682
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
@@ -1459,15 +1459,15 @@
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Repository ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:247
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:244
 msgid "No such calendar"
 msgstr "ਇੱਦਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:249
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:246
 msgid "Object not found"
 msgstr "ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:251
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:248
 msgid "Invalid object"
 msgstr "ਗਲਤ ਇਕਾਈ"
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@
 msgid "Unknown User"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਯੂਜ਼ਰ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:255
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:252
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ਇਕਾਈ ID ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
@@ -1499,12 +1499,12 @@
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:147
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:143
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1147
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:149
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1200
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:145
 msgid "Authentication required"
 msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ"
 
@@ -1517,150 +1517,150 @@
 msgid "No error"
 msgstr "ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:253
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:250
 #| msgid "Unknown User"
 msgid "Unknown user"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਯੂਜ਼ਰ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:254
 msgid "Invalid range"
 msgstr "ਗਲਤ ਰੇਜ਼"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1076
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1073
 #, c-format
 msgid "Unknown calendar property “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1091
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1088
 #, c-format
 msgid "Cannot change value of calendar property “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:718
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:716
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਰੁਝੇਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4883
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4889
 msgid "1st"
 msgstr "੧ਹਿਲਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4884
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4890
 msgid "2nd"
 msgstr "੨ਜਾ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4885
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4891
 msgid "3rd"
 msgstr "੩ਜਾ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4886
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4892
 msgid "4th"
 msgstr "੪ਥਾ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4887
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4893
 msgid "5th"
 msgstr "੫ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4888
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4894
 msgid "6th"
 msgstr "੬ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4889
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4895
 msgid "7th"
 msgstr "੭ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4890
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4896
 msgid "8th"
 msgstr "੮ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4891
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4897
 msgid "9th"
 msgstr "੯ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4892
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4898
 msgid "10th"
 msgstr "੧੦ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4893
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4899
 msgid "11th"
 msgstr "੧੧ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4894
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4900
 msgid "12th"
 msgstr "੧੨ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4895
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4901
 msgid "13th"
 msgstr "੧੩ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4896
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
 msgid "14th"
 msgstr "੧੪ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4897
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
 msgid "15th"
 msgstr "੧੫ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4898
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
 msgid "16th"
 msgstr "੧੬ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4899
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
 msgid "17th"
 msgstr "੧੭ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4900
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
 msgid "18th"
 msgstr "੧੮ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4901
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
 msgid "19th"
 msgstr "੧੯ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
 msgid "20th"
 msgstr "੨੦ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
 msgid "21st"
 msgstr "੨੧ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
 msgid "22nd"
 msgstr "੨੨ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
 msgid "23rd"
 msgstr "੨੩ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
 msgid "24th"
 msgstr "੨੪ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
 msgid "25th"
 msgstr "੨੫ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4914
 msgid "26th"
 msgstr "੨੬ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4915
 msgid "27th"
 msgstr "੨੭ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4916
 msgid "28th"
 msgstr "੨੮ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4917
 msgid "29th"
 msgstr "੨੯ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4918
 msgid "30th"
 msgstr "੩੦ਵਾਂ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4919
 msgid "31st"
 msgstr "੩੧ਵਾਂ"
 
@@ -1688,83 +1688,83 @@
 msgid "Undefined"
 msgstr "ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:83
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1110
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1453
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1580
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1629
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:77
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1104
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1443
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1570
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1619
 #, c-format
 msgid "“%s” expects one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:90
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:713
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1460
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1468
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:84
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:707
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1450
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1458
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the first argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:170
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:164
 #, c-format
 msgid "“%s” expects two or three arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:177
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:278
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:346
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:863
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1117
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1529
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1587
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1636
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:171
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:272
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:340
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:857
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1111
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1519
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1577
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1626
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the first argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:186
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:286
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:356
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:872
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:180
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:280
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:350
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:866
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the second argument to be a time_t"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:196
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:190
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the third argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:270
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:264
 #, c-format
 msgid "“%s” expects none or two arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:339
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:706
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:856
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1522
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:333
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:700
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:850
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1512
 #, c-format
 msgid "“%s” expects two arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:645
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:668
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:788
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:820
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1029
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1062
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1414
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:639
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:662
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:782
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:814
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1023
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1056
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1404
 #, c-format
 msgid "“%s” expects no arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:722
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:716
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the second argument to be a string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:753
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:747
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” expects the first argument to be either “any”, “summary”, or "
@@ -1772,68 +1772,68 @@
 "“classification”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:924
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:918
 #, c-format
 msgid "“%s” expects at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:939
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:933
 #, c-format
 msgid ""
 "“%s” expects all arguments to be strings or one and only one argument to be "
 "a boolean false (#f)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1477
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1467
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1538
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1528
 #, c-format
 msgid "“%s” expects the second argument to be an integer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1797
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1798
 #, c-format
 msgid "Failed to create SQLite function, error code “%d”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2797
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2855
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2914
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2977
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2798
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2856
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2915
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2978
 #, c-format
 msgid "Object “%s”, “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3756
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3757
 msgid "Cannot add timezone without tzid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3765
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3766
 msgid "Cannot add timezone without component"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3773
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3774
 msgid "Cannot add timezone with invalid component"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1141
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1148
 #, c-format
 msgid "Received object for UID “%s” doesn’t contain any expected component"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4166
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4181
 msgid "attachment.dat"
 msgstr ""
 
 #. FIXME This should be doable once all the recurid stuff is done
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3622
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3628
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3634
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3661
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2532
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3642
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3648
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3654
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3681
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2541
 msgid "Unsupported method"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਢੰਗ"
 
@@ -1842,123 +1842,123 @@
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1365
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1362
 msgid "Cannot open calendar: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1403
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1400
 msgid "Cannot refresh calendar: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1445
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1442
 msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1498
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1495
 msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1556
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1553
 msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਵਿਹਲਾ/ਰੁੱਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1607
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1604
 msgid "Cannot create calendar object: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1676
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1673
 msgid "Cannot modify calendar object: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1755
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1752
 msgid "Cannot remove calendar object: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1842
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1839
 msgid "Cannot receive calendar objects: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1886
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1883
 msgid "Cannot send calendar objects: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1939
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1936
 msgid "Could not retrieve attachment uris: "
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਅਟੈਚਮੈਂਟ uri ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1985
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1982
 msgid "Could not discard reminder: "
 msgstr "ਰੀਮਾਈਡਰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2027
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2024
 msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2068
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2065
 msgid "Could not add calendar time zone: "
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:202
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:198
 #, c-format
 msgid "Signing is not supported by this cipher"
 msgstr "ਇਸ ਸੀਫ਼ਰ ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:215
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:211
 #, c-format
 msgid "Verifying is not supported by this cipher"
 msgstr "ਇਹ ਸੀਫ਼ਰ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:231
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:227
 #, c-format
 msgid "Encryption is not supported by this cipher"
 msgstr "ਇਹ ਸੀਫ਼ਰ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:245
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:241
 #, c-format
 msgid "Decryption is not supported by this cipher"
 msgstr "ਇਹ ਸੀਫ਼ਰ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:362
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:356
 msgid "Signing message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:654
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:648
 msgid "Encrypting message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:827
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:821
 msgid "Decrypting message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:205
+#: ../src/camel/camel-data-cache.c:199
 #, c-format
 msgid "Unable to create cache path"
 msgstr "ਕੈਸ਼ ਮਾਰਗ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:534
+#: ../src/camel/camel-data-cache.c:528
 msgid "Empty cache file"
 msgstr "ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:611
+#: ../src/camel/camel-data-cache.c:605
 #, c-format
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "ਕੈਸ਼ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-db.c:874
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:904
+#: ../src/camel/camel-db.c:872
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:913
 #, c-format
 msgid "Could not rename “%s” to %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1974,74 +1974,74 @@
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "%s ਤੋਂ ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1389
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1402
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1392
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1405
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1510
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1513
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1521
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1524
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1619
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "ਸਪੂਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1631
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1634
 #, c-format
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "ਕਾਰਜ ਸਪੂਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1662
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1665
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "%d ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ(%d%%)"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1671
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1694
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1674
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1697
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ %d ਤੇ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1722
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1858
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1725
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1861
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1727
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1866
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1730
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1869
 msgid "Complete"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1798
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1801
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "%2d ਵਿੱਚੋਂ %1d ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1816
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1819
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "%2d ਵਿੱਚੋਂ %1d ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2026
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2050
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2029
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2053
 #, c-format
 msgid "Execution of filter “%s” failed: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2040
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2043
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter “%s”: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2059
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2062
 #, c-format
 msgid "Error executing filter “%s”: %s: %s"
 msgstr ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:333
+#: ../src/camel/camel-folder.c:329
 #, c-format
 msgid "Learning new spam message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Learning new spam messages in “%s : %s”"
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:376
+#: ../src/camel/camel-folder.c:372
 #, c-format
 msgid "Learning new ham message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Learning new ham messages in “%s : %s”"
@@ -2091,26 +2091,26 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:424
+#: ../src/camel/camel-folder.c:420
 #, c-format
 msgid "Filtering new message in “%s : %s”"
 msgid_plural "Filtering new messages in “%s : %s”"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1068
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1064
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:331
 msgid "Moving messages"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1071
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1067
 msgid "Copying messages"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1116
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1112
 #, c-format
 msgid "Quota information not supported for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1218
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1214
 #, c-format
 msgid "Filtering folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3182
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3176
 #, c-format
 msgid "Expunging folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3317
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3311
 #, c-format
 msgid "Retrieving message “%s” in “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3542
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3536
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2150,45 +2150,45 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3842
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3836
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder “%s : %s”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:920
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:963
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:916
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:959
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a single bool result"
 msgstr "(%s) ਲਈ ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਬੂਲ ਨਤੀਜਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1001
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:997
 #, c-format
 msgid "(%s) not allowed inside %s"
 msgstr "(%s) %s ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1008
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1016
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1004
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1012
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a match type string"
 msgstr "(%s) ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਲ ਸਤਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1044
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1040
 #, c-format
 msgid "(%s) expects an array result"
 msgstr "(%s) ਲਈ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1054
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1050
 #, c-format
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਸੈੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2214
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2388
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2208
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2382
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot parse search expression: %s:\n"
@@ -2197,8 +2197,8 @@
 "ਖੋਜ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਦਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2226
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2400
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2220
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2394
 #, c-format
 msgid ""
 "Error executing search expression: %s:\n"
@@ -2210,29 +2210,29 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1663
+#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1661
 #, c-format
 msgid "Release unused memory for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:451
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:447
 #, c-format
 msgid "Output from %s:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:916 ../src/camel/camel-gpg-context.c:921
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1662
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:912 ../src/camel/camel-gpg-context.c:917
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1658
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "gpg ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:921
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1150
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:917
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1203
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1033
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1029
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -2243,125 +2243,125 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1069
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1065
 #, c-format
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "gpg userid ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ।"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1094 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1109
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1090 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1105
 #, c-format
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "gpg passphrase ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ।"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1130
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1126
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a PIN to unlock the key for your\n"
 "SmartCard: “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1134
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1130
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
 "user: “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1140
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1136
 #, c-format
 msgid "Unexpected request from GnuPG for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1152
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1148
 msgid ""
 "Note the encrypted content doesn’t contain information about a recipient, "
 "thus there will be a password prompt for each of stored private key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1183 ../src/camel/camel-net-utils.c:522
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:405
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:160
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1179 ../src/camel/camel-net-utils.c:522
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:399
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:156
 #, c-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1204
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1200
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr "ਗੁਪਤ ਕੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ੩ ਗਲਤ ਪਾਸ-ਪੈਰੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1217
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1213
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "GnuPG ਤੋਂ ਨਾ-ਲੋੜੀਦਾ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1334
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1330
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਅਸਫਲ:ਕੋਈ ਜਾਇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with the e-mail address, like '<user@example.com>';
 #. the second '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1347
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to encrypt: Invalid recipient %s specified. A common issue is that "
 "the %s doesn’t have imported public key for this recipient."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2173 ../src/camel/camel-smime-context.c:873
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2169 ../src/camel/camel-smime-context.c:869
 msgid "Could not generate signing data: "
 msgstr "ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: "
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2224 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2463
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2602 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2779
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2220 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2459
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2598 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2775
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "gpg ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2331 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2339
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2347 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2367
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1004
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1018
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1030
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2327 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2335
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2343 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2363
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1000
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1014
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1026
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ: ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮਿਟ"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2413
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2409
 msgid "Cannot verify message signature: "
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ: "
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2561
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2557
 msgid "Could not generate encrypting data: "
 msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ: "
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2642
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2638
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਭਾਗ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2702 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2711
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2734
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2698 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2707
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2730
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਡੀ-ਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮਿਟ"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2722
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2718
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "MIME ਭਾਗ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ: ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2794
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2790
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: Secret key not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2831
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2827
 #, c-format
 msgid "GPG blob contains unencrypted text: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2833
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1550
+#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2829
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1546
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਭਾਗ"
 
@@ -2464,19 +2464,19 @@
 msgid "Error copying mail temp file: %s"
 msgstr "ਆਰਜੀ ਪੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:277
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:430
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:273
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:426
 #, c-format
 msgid "No content available"
 msgstr "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:285
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:438
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:281
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:434
 #, c-format
 msgid "No signature available"
 msgstr "ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:804
+#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:798
 #, c-format
 msgid "parse error"
 msgstr "ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ"
@@ -2508,7 +2508,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:183
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:179
 #, c-format
 msgid "Downloading new messages for offline mode in “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:281
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:277
 #, c-format
 msgid "Storing changes in folder “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2524,7 +2524,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:374
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:370
 #, c-format
 msgid "Checking download of new messages for offline in “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -2532,7 +2532,7 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:494
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:490
 #, c-format
 msgid "Syncing messages in folder “%s : %s” to disk"
 msgstr ""
@@ -2542,17 +2542,17 @@
 #. The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:588
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:584
 #, c-format
 msgid "Syncing message %d of %d in folder “%s : %s” to disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:649
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:643
 #| msgid "Copy folder content locally for offline operation"
 msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
 msgstr "ਆਫਲਾਈਨ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਭਾਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_o)"
 
-#: ../src/camel/camel-offline-store.c:310
+#: ../src/camel/camel-offline-store.c:304
 #, c-format
 msgid "Syncing messages in account “%s” to disk"
 msgstr ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@
 msgstr ""
 "%s ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-provider.c:463 ../src/camel/camel-session.c:434
+#: ../src/camel/camel-provider.c:463 ../src/camel/camel-session.c:430
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol “%s”"
 msgstr ""
@@ -2634,11 +2634,11 @@
 "ਗਲਤ ਜਾਂਚ ਜਾਣਕਾਰੀ:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:41
+#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
 msgid "CRAM-MD5"
 msgstr "CRAM-MD5"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:43
+#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:39
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
 "the server supports it."
@@ -2646,11 +2646,11 @@
 "ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ CRAM-MD5 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸਰਵਰ "
 "ਸਹਾਈ ਹੋਇਆ ਤਾਂ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:54
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:50
 msgid "DIGEST-MD5"
 msgstr "DIGEST-MD5"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:56
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:52
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
 "if the server supports it."
@@ -2658,51 +2658,51 @@
 "ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DIGEST-MD5 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸਰਵਰ "
 "ਸਹਾਈ ਹੋਇਆ ਤਾਂ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:852
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:848
 #, c-format
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਚੁਣੌਤੀ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈ (>2048 octets)"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:863
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:859
 #, c-format
 msgid "Server challenge invalid\n"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਜਾਂਚ ਗਲਤ ਹੈ\n"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:871
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:867
 #, c-format
 msgid "Server challenge contained invalid “Quality of Protection” token"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:904
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:900
 #, c-format
 msgid "Server response did not contain authorization data"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਣਿਤ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:925
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:921
 #, c-format
 msgid "Server response contained incomplete authorization data"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਡਾਟਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:938
+#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:934
 #, c-format
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:92
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:88
 msgid "GSSAPI"
 msgstr "GSSAPI"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:94
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:90
 msgid ""
 "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
 msgstr "ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਬੋਰਸ 5 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਰਤ ਕੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜੇਗਾ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:149
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:151
 #, c-format
 msgid "(Unknown GSSAPI mechanism code: %x)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:194
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:196
 msgid ""
 "The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
 "unrecognized by the implementation."
@@ -2710,17 +2710,17 @@
 "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਢੰਗ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਸਥਾਪਨ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ "
 "ਗਿਆ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:199
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:201
 msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਿਯਤ ਨਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:202
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:204
 msgid ""
 "The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
 "of name."
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਿਯਤ ਨਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਾ ਸਹਾਇਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:206
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:208
 msgid ""
 "The input_token contains different channel bindings to those specified via "
 "the input_chan_bindings parameter."
@@ -2728,13 +2728,13 @@
 "input_token input_chan_bindings ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਚੈਨਲ ਵਰਤ "
 "ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:211
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:213
 msgid ""
 "The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
 "be verified."
 msgstr "input_token ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ਜਾਂ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:215
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:217
 msgid ""
 "The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
 "credential handle did not reference any credentials."
@@ -2742,52 +2742,52 @@
 "ਉਪਲੱਬਧ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸੰਭਾਲ ਕਰਤਾ "
 "ਕਿਸੇ ਜਾਇਜ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:220
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:222
 msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸਹੀਂ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:223
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:225
 msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
 msgstr "input_token ਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:226
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:228
 msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
 msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਜਾਂਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:229
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:231
 msgid "The referenced credentials have expired."
 msgstr "ਹਵਾਲਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:235 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:439
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:489 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:506
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:806
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:237 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:441
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:491 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:508
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:854
 #, c-format
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:518
+#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:520
 #, c-format
 msgid "Unsupported security layer."
 msgstr "ਨਾ ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਤ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:35
+#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:31
 msgid "Login"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:37 ../src/camel/camel-sasl-plain.c:41
+#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:33 ../src/camel/camel-sasl-plain.c:37
 msgid "This option will connect to the server using a simple password."
 msgstr "ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਧਾਰਨ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਜੋੜੇਗੀ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:105
+#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:101
 #, c-format
 msgid "Unknown authentication state."
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਥਿਤੀ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:44
+#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:40
 msgid "NTLM / SPA"
 msgstr "NTLM / SPA"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:46
+#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:42
 msgid ""
 "This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
 "Password Authentication."
@@ -2795,30 +2795,30 @@
 "ਇਹ ਚੋਣ Windows ਆਧਰਿਤ ਸਰਵਰ ਨਾਲ NTLM / Secure Password Authentication ਵਰਤ ਕੇ "
 "ਜੋੜੇਗੀ।"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-plain.c:39
+#: ../src/camel/camel-sasl-plain.c:35
 msgid "PLAIN"
 msgstr "PLAIN"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:41
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:37
 msgid "POP before SMTP"
 msgstr "SMTP ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ POP"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:43
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:39
 msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
 msgstr "ਇਹ ਚੋਣ POP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨੂੰ SMTP ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੇਗੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:81
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:77
 msgid "POP Source UID"
 msgstr "POP ਸਰੋਤ UID"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:95
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:91
 #, c-format
 #| msgid "POP Before SMTP auth using an unknown transport"
 msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
 msgstr "ਇੱਕ ਨਾ-ਜਾਣੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਰਾਹੀ POP SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:107
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:116
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:103
+#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:112
 #, c-format
 msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
 msgstr "%s ਸਰਵਿਸ ਰਾਹੀ POP SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼"
@@ -2857,295 +2857,295 @@
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr "ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-session.c:443
+#: ../src/camel/camel-session.c:439
 #, c-format
 msgid "Invalid GType registered for protocol “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-session.c:512
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3201
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:306
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:790
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:674
+#: ../src/camel/camel-session.c:508
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3219
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:303
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:807
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:694
 #, c-format
 #| msgid "No support for authentication type %s"
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ %s ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-session.c:527
+#: ../src/camel/camel-session.c:523
 #, c-format
 #| msgid "Authentication failed"
 msgid "%s authentication failed"
 msgstr "%s ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-session.c:596
+#: ../src/camel/camel-session.c:592
 #| msgid "Operation not supported"
 msgid "Forwarding messages is not supported"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:347
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:343
 #, c-format
 msgid "Cannot find certificate for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:375
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:371
 msgid "Cannot create CMS message"
 msgstr "CMS ਸੁਨੇਹਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:380
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:376
 msgid "Cannot create CMS signed data"
 msgstr "CMS ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:386
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:382
 msgid "Cannot attach CMS signed data"
 msgstr "CMS ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾ ਨੱਥੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:393
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:389
 msgid "Cannot attach CMS data"
 msgstr "CMS ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:399
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:395
 msgid "Cannot create CMS Signer information"
 msgstr "CMS ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:405
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:401
 msgid "Cannot find certificate chain"
 msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੜੀ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:411
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:407
 msgid "Cannot add CMS Signing time"
 msgstr "CMS ਦਸਤਖਤੀ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:435
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:450
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:431
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:446
 #, c-format
 msgid "Encryption certificate for “%s” does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:457
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:453
 msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
 msgstr "SMIMEEncKeyPrefs ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:462
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:458
 msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
 msgstr "MS SMIMEEncKeyPrefs ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:467
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:463
 msgid "Cannot add encryption certificate"
 msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:473
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:469
 msgid "Cannot add CMS Signer information"
 msgstr "CMS ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"
 
 #. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:506
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:502
 msgid "Unverified"
 msgstr "ਨਾ-ਜਾਂਚਿਆ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:508
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:504
 msgid "Good signature"
 msgstr "ਵਧੀਆ ਦਸਤਖਤ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:510
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:506
 msgid "Bad signature"
 msgstr "ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:512
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:508
 msgid "Content tampered with or altered in transit"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਜਾਂ ਸੁਚੇਤ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:514
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:510
 msgid "Signing certificate not found"
 msgstr "ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:516
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:512
 msgid "Signing certificate not trusted"
 msgstr "ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:518
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:514
 msgid "Signature algorithm unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣਾ ਦਸਤਖਤੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:520
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:516
 msgid "Signature algorithm unsupported"
 msgstr "ਦਸਤਖਤੀ ਐਲੋਗਰਿੱਥਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:522
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:518
 msgid "Malformed signature"
 msgstr "ਨਿਕਾਰਾ ਦਸਤਖਤ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:524
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:520
 msgid "Processing error"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਸੈਂਸਿੰਗ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:569
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:565
 msgid "No signed data in signature"
 msgstr "ਦਸਤਖਤ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦਸਤਖਤੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:574
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:570
 msgid "Digests missing from enveloped data"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਲਪੇਟੇ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:587
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:598
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:583
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:594
 msgid "Cannot calculate digests"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਨੂੰ ਮਿਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:601
 #: ../src/camel/camel-smime-context.c:605
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:609
 msgid "Cannot set message digests"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਖੇਪ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:619
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:624
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:615
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:620
 msgid "Certificate import failed"
 msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:634
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:630
 #, c-format
 msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:637
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:633
 #, c-format
 msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
 msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:641
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:637
 msgid "Cannot find signature digests"
 msgstr "ਦਸਤਖਤੀ ਸੰਖੇਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:660
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:656
 #, c-format
 msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
 msgstr "ਦਸਤਖਤੀ: %s <%s>: %s\n"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:885
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1407
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:881
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1403
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "ਇਕੋਡਰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:891
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:887
 msgid "Failed to add data to CMS encoder"
 msgstr "CMS ਇਕੋਡਰ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:896
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1424
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:892
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1420
 msgid "Failed to encode data"
 msgstr "ਡਾਟਾ ਇਕੋਡਿਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1049
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1525
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1045
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1521
 msgid "Decoder failed"
 msgstr "ਡੀਕੋਡਰ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1341
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1337
 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr "ਆਮ ਬਲਕ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1349
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1345
 msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr "ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਲਕ ਕੀ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1360
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1356
 msgid "Cannot create CMS Message"
 msgstr "CMS ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1366
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1362
 msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
 msgstr "CMS ਲਿਫਾਫਾ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1372
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1368
 msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
 msgstr "CMS ਲਿਫਾਫਾ ਡਾਟਾ ਨੱਥੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1378
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1374
 msgid "Cannot attach CMS data object"
 msgstr "CMS ਡਾਟਾ ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1387
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1383
 msgid "Cannot create CMS Recipient information"
 msgstr "CMS ਸੁਨੇਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1392
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1388
 msgid "Cannot add CMS Recipient information"
 msgstr "CMS ਸੁਨੇਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1418
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1414
 msgid "Failed to add data to encoder"
 msgstr "ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਇਕੋਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1532
+#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1528
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "S/MIME Decrypt: ਕੋਈ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1417
+#: ../src/camel/camel-store.c:1412
 #, c-format
 msgid "Opening folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1714
+#: ../src/camel/camel-store.c:1709
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1742 ../src/camel/camel-store.c:1787
+#: ../src/camel/camel-store.c:1737 ../src/camel/camel-store.c:1782
 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
 msgid "Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1756 ../src/camel/camel-store.c:1804
+#: ../src/camel/camel-store.c:1751 ../src/camel/camel-store.c:1799
 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:50
 msgid "Junk"
 msgstr "ਜੰਕ"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2409
+#: ../src/camel/camel-store.c:2404
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ %s: ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2416
+#: ../src/camel/camel-store.c:2411
 #, c-format
 msgid "Creating folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2594 ../src/camel/camel-vee-store.c:430
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:344
+#: ../src/camel/camel-store.c:2589 ../src/camel/camel-vee-store.c:426
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: ਗਲਤ ਕਾਰਵਾਈ"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2785 ../src/camel/camel-vee-store.c:481
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:912
+#: ../src/camel/camel-store.c:2780 ../src/camel/camel-vee-store.c:477
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:908
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s: ਗਲਤ ਕਾਰਵਾਈ"
 
-#: ../src/camel/camel-stream.c:170
+#: ../src/camel/camel-stream.c:167
 msgid "Cannot write with no base stream"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-stream.c:290 ../src/camel/camel-stream.c:341
+#: ../src/camel/camel-stream.c:287 ../src/camel/camel-stream.c:338
 #, c-format
 msgid "Stream type “%s” is not seekable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-stream-filter.c:342
+#: ../src/camel/camel-stream-filter.c:339
 msgid "Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter"
 msgstr "CamelStreamFilter ਨਾਲ ਕੇਵਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹੀ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-stream-null.c:88
+#: ../src/camel/camel-stream-null.c:89
 msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
 msgstr "CamelHttpFilter ਨਾਲ ਕੇਵਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹੀ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-stream-process.c:284
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:721
+#: ../src/camel/camel-stream-process.c:282
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:741
 #, c-format
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-stream-process.c:289
+#: ../src/camel/camel-stream-process.c:287
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command “%s”: %s"
 msgstr ""
@@ -3165,12 +3165,12 @@
 msgid "Could not parse URL “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:562
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:558
 #, c-format
 msgid "Updating folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1155 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1291
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1275 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1411
 #, c-format
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "ਫਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਨਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
@@ -3179,42 +3179,42 @@
 #. is replaced with an account name and the third “%s” is replaced with a full
 #. path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is
 #. meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1192
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1312
 #, c-format
 msgid "No such message %s in “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1267
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1387
 #, c-format
 msgid "Error storing “%s”: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1517
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1635
 msgid "Automatically _update on change in source folders"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ(_u)"
 
 #. Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
 #. * all messages not belonging into any other configured search folder
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:38
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:34
 msgid "Unmatched"
 msgstr "ਨਾ-ਮਿਲਦਾ"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:456
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:452
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: ਇਸਤਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:491
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:487
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr ""
 "ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: ਇਸ ਤਰਾਂ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:554
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:548
 msgid "Enable _Unmatched folder"
 msgstr "ਬੇਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚਾਲੂ(_U)"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1110
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1104
 msgid "Updating Unmatched search folder"
 msgstr ""
 
@@ -3226,74 +3226,74 @@
 msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜੰਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:985
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:979
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:993
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3340
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:351
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1346
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2158
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2313
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3388
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2153
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2308
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:633
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:922
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1136
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:294
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:529
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:577
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:672
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1107
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:291
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:526
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:574
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:671
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1122
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:545
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨ-ਲਾਇਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1620
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1716
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1611
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1707
 #, c-format
 msgid "No destination folder specified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1647
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1638
 msgid "Unable to move junk messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1750
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1741
 msgid "Unable to move deleted messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1818
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1809
 msgid "Unable to move messages to Inbox"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:770
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:766
 #, c-format
 msgid "No quota information available for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1131
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:841
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1125
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:835
 #| msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
 msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_f)"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1143
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1137
 msgid "Always check for _new mail in this folder"
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੀਂ ਚਿੱਠੀ ਵੇਖੋ(_n)"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1258
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1252
 #, c-format
 #| msgid "Could not load summary for %s"
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਸੰਖੇਪ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1270
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1264
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "%s ਲਈ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ: "
@@ -3301,12 +3301,12 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1470
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1464
 #, c-format
 msgid "No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:104
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:101
 #, c-format
 msgid "Source stream returned no data"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਸਟਰੀਮ ਨੇ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
@@ -3409,127 +3409,128 @@
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "IMAP ਸਰਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮੇਲ ਪੜਨ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1168
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1164
 msgid "Error writing to cache stream"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3016
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3104
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3373
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3012
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3101
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3421
 msgid "Failed to get capabilities"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3035
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3031
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "IMAP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3036
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3032
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:283
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3045
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3041
 msgid "Failed to issue STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3093
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3090
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "IMAP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: "
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3188
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3206
 #, c-format
 #| msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "IMAP ਸਰਵਰ %s ਲੋੜੀਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਕਿਸਮ %s ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3219
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:457
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:599
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3245
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
 #| msgid "Cannot authenticate to server: %s"
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਬਿਨਾਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3228
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:608
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:690
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:728
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3254
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:707
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:745
 #| msgid "Authentication Failed"
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3236
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3264
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3279
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3422
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3470
 msgid "Failed to issue NAMESPACE"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3440
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3488
 msgid "Failed to enable QResync"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3477
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3525
 msgid "Failed to issue NOTIFY"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3958
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4004
 msgid "Failed to select mailbox"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4061
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4107
 msgid "Cannot issue command, no stream available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4327
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4373
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ID %s ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4328
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4374
 msgid "No such message available."
 msgstr "ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4377
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4402
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4441
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4423
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4448
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4487
 #| msgid "Encrypting message"
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4419
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5186
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4465
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5232
 #| msgid "Error performing search"
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "NOOP ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4434
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4480
 #| msgid "Failed to encode data"
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ (tmp) ਸਟਰੀਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4465
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4511
 #| msgid "Failed to cache %s: "
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ (tmp) ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4703
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4749
 msgid "Error moving messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4703
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4749
 #| msgid "Copying messages"
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4976
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4997
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5022
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5043
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "ਸਪੂਲ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: "
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5083
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5129
 #| msgid "Sending message"
 msgid "Error appending message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
@@ -3537,148 +3538,148 @@
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5339
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5385
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5343
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5389
 msgid "Error scanning changes"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
 #. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
 #. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5364
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5410
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in “%s : %s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5392
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5438
 msgid "Error fetching message info"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5525
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5571
 msgid "Error running STATUS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6099
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6154
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6218
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6145
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6200
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6264
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "ਬਦਲਾਅ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6112
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6164
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6237
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6381
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6158
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6210
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6283
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6427
 #| msgid "Expunging old messages"
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6463
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6509
 #| msgid "Creating folder '%s'"
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6471
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6517
 msgid "Error fetching subscribed folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6528
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6574
 #| msgid "Storing folder"
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6578
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6624
 #| msgid "Storing folder"
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6624
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6670
 #| msgid "Storing folder"
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6656
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6702
 #| msgid "_Show only subscribed folders"
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6692
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6738
 msgid "Error unsubscribing from folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6732
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6778
 msgid "IMAP server does not support quotas"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6744
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6790
 msgid "Error retrieving quota information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6809
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6855
 msgid "Search failed"
 msgstr ""
 
 #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6927
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6983
 msgid "Error running IDLE"
 msgstr ""
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:356
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:353
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:476
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:345
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:830
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:913
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:390
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:341
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:820
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:826
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:909
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:386
 msgid "Inbox"
 msgstr "ਆਉਣ-ਬਕਸਾ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:959
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:956
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP ਸਰਵਰ %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:962
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:959
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "IMAP ਸਰਵਿਸ %2$s ਉੱਤੇ %1$s ਲਈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1053
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1050
 msgid "No IMAPx connection object provided"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1070
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1067
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:80
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
 msgid "Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1072
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1069
 msgid ""
 "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "ਇਹ ਚੋਣ IMAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪਲੇਨ-ਟੈਕਸਟ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1159
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1156
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1623
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1620
 #, c-format
 msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1890
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2084
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1887
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2081
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2352
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2349
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name “%s” is invalid because it contains the character “%c”"
@@ -3689,97 +3690,97 @@
 #. version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server,
 #. when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of
 #. the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2747
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2744
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Drafts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2748
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2745
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Drafts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2749
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2746
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2752
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2749
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2755
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2752
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2758
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2755
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Sent Mail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2759
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2756
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2760
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2757
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2761
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2758
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Sent Messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2764
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2761
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Spam"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2765
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2762
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2766
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2763
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk E-mail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2767
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2764
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Junk Email"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2768
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2765
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2769
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2766
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Bulk Mail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2772
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2769
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "[Gmail]/Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2773
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2770
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2774
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2771
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Deleted Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2775
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2772
 msgctxt "IMAPDefaults"
 msgid "Deleted Messages"
 msgstr ""
@@ -3788,7 +3789,7 @@
 #. * for folders being under $HOME.  The first %s is replaced
 #. * with a relative path under $HOME, the second %s is
 #. * replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:190
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:186
 #, c-format
 msgid "~%s (%s)"
 msgstr "~%s (%s)"
@@ -3802,8 +3803,8 @@
 #. * folders being under /var/mail.  The first %s is replaced
 #. * with a relative path under /var/mail, the second %s is
 #. * replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:200
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:209
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:196
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
 #, c-format
 #| msgid "mailbox:%s (%s)"
 msgid "mailbox: %s (%s)"
@@ -3813,12 +3814,12 @@
 #. * The first %s is replaced with a folder's full path,
 #. * the second %s is replaced with a protocol name, like
 #. * mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:218
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:511
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:505
 #| msgid "Index message body data"
 msgid "_Index message body data"
 msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਡਾਟਾ(_i)"
@@ -3826,7 +3827,7 @@
 #. Translators: The first %s is replaced with a message ID,
 #. * the second %s is replaced with the folder path,
 #. * the third %s is replaced with a detailed error string
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:750
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message %s from folder %s\n"
@@ -3898,56 +3899,56 @@
 msgid "Standard Unix mbox spool directory"
 msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ Unix mbox ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:86
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:82
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ %s ਦਾ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ %s ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:168
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:164
 #, c-format
 msgid "Local mail file %s"
 msgstr "ਲੋਕਲ ਪੱਤਰ ਫਾਇਲ %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:211
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:371
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:121
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:570
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:85
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:207
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:367
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:579
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:81
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not an absolute path"
 msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕ(root) %s ਸੰਭਾਲ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਰਸਤਾ ਨਹੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:220
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:216
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not a regular directory"
 msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕ(root) %s ਸੰਭਾਲ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:232
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:242
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:384
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:163
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:228
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:238
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:380
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:159
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder: %s: %s"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:279
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:275
 #, c-format
 msgid "Local stores do not have an inbox"
 msgstr "ਆਉਣ-ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਸੰਭਾਲ ਬਕਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:444
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:737
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:440
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:746
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder index file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:472
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:767
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:468
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:776
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder meta file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:585
+#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:581
 #, c-format
 msgid "Could not rename “%s”: %s"
 msgstr ""
@@ -3979,80 +3980,80 @@
 msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:129
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:929
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:125
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:925
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder containing “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:156
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:921
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:133
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:152
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:917
 #, c-format
 msgid "Folder %s already exists"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:264
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:295
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:399
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:420
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:260
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:410
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:431
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:279
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:365
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:275
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:376
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:519
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:285
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:375
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:281
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:386
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:528
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder “%s”: folder does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:312
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:308
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder “%s”: not a maildir directory."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:376
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:416
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:372
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:412
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:672
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:378
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:374
 msgid "not a maildir directory"
 msgstr "ਇੱਕ maildir ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:664
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1144
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:210
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:229
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:660
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1138
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:206
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:457
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:596
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:450
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:589
 #, c-format
 msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
 msgstr "maildir ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:587
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:580
 msgid "Checking folder consistency"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:709
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:702
 msgid "Checking for new messages"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਸੁਨਹਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:813
+#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:806
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:367
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:585
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:739
@@ -4080,62 +4081,62 @@
 msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
 msgstr "%s ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਾੱਕ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:387
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:578
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:398
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:587
 #, c-format
 msgid "Cannot create a folder by this name."
 msgstr "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:431
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder “%s”: not a regular file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:594
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:603
 #, c-format
 msgid "Cannot create directory “%s”: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:606
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:615
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: %s"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:608
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:617
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:648
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:661
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:690
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:657
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:670
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:699
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not delete folder “%s”:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:671
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:680
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a regular file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:680
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:689
 #, c-format
 msgid "Folder “%s” is not empty. Not deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:707
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:722
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:716
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:731
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder summary file “%s”: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:804
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:813
 #, c-format
 msgid "The new folder name is illegal."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:820
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:829
 #, c-format
 msgid "Could not rename “%s”: “%s”: %s"
 msgstr ""
@@ -4231,76 +4232,76 @@
 msgid "Cannot get folder “%s”: not a directory."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-summary.c:238
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-summary.c:232
 #, c-format
 msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
 msgstr "MH ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਰਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:93
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
 #, c-format
 msgid "Spool “%s” cannot be opened: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:107
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:103
 #, c-format
 msgid "Spool “%s” is not a regular file or directory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:422
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:418
 #, c-format
 msgid "Spool mail file %s"
 msgstr "ਸਪੂਲ ਪੱਤਰ ਫਾਇਲ %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:426
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:422
 #, c-format
 msgid "Spool folder tree %s"
 msgstr "ਸਪੂਲ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:429
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:425
 #| msgid "Invalid source"
 msgid "Invalid spool"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਪੂਲ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:478
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:474
 #, c-format
 msgid "Folder “%s/%s” does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:491
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:487
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open folder “%s”:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:497
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:493
 #, c-format
 msgid "Folder “%s” does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:505
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create folder “%s”:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:518
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:514
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a mailbox file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:582
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:578
 #, c-format
 msgid "Store does not support an INBOX"
 msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਇੱਕ ਆਉਣ-ਬਕਸੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:601
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:597
 #, c-format
 msgid "Spool folders cannot be deleted"
 msgstr "ਸਪੂਲ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:616
+#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:612
 #, c-format
 msgid "Spool folders cannot be renamed"
 msgstr "ਸਪੂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
@@ -4328,22 +4329,22 @@
 "Folder may be corrupt, copy saved in “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:219
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:636
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:215
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:632
 #, c-format
 msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: UID ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:287
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:292
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:283
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:288
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:575
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1092
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ %s ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:299
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:670
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:295
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:666
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:479
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:511
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:543
@@ -4353,22 +4354,22 @@
 msgid "Cannot get message %s: "
 msgstr "%s ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:428
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:434
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:424
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:430
 #, c-format
 msgid "Posting failed: %s"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:486
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:482
 msgid "Posting failed: "
 msgstr "ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:659
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:655
 #, c-format
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੌਕੇ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:768
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:764
 #, c-format
 msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder"
 msgstr ""
@@ -4418,37 +4419,37 @@
 msgstr ""
 "ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ NNTP ਸਰਵਰ ਤੇ ਪਲੇਨ-ਟੈਕਸਟ ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:379
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:376
 #, c-format
 msgid "Could not read greeting from %s: "
 msgstr "%s ਤੋਂ ਸਵਾਗਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:391
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
 #, c-format
 msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
 msgstr "NNTP ਸਰਵਰ %s ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੋਡ %d ਭੇਜਿਆ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:410
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:407
 #, c-format
 msgid "Failed to issue STARTTLS for NNTP server %s: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:421
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:418
 #, c-format
 msgid "NNTP server %s doesn’t support STARTTLS: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:441
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to NNTP server %s in secure mode: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:512
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:509
 #, c-format
 msgid "USENET News via %s"
 msgstr "USENET ਖਬਰਾਂ %s ਰਾਹੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1248
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1245
 #, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving newsgroups:\n"
@@ -4459,22 +4460,22 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1363
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360
 #, c-format
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਖਬਰ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਸਵੀਕਾਰ ਹੀ ਕਰੋ।"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1379
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1376
 #, c-format
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "ਖਬਰ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1402
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
 #, c-format
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਖਬਰ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੀ ਕਰੋ।"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1616
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1613
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4485,7 +4486,7 @@
 "\n"
 "ਇਸ ਤਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਖਬਰ-ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਇਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1683
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1680
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4496,48 +4497,48 @@
 "\n"
 "ਇਸ ਤਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਖਬਰ-ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2109
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2104
 msgid "NNTP Command failed: "
 msgstr "NNTP ਕਮਾਂਡ ਅਸਫਲ: "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2215
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2250
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2210
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2245
 #, c-format
 msgid "Not connected."
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2327
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2322
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "ਇਹ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:195
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:340
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:334
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:217
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from xover: %s"
 msgstr "xover ਤੋ ਅਸਧਾਰਨ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:361
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:355
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from head: %s"
 msgstr "head ਤੋ ਅਸਧਾਰਨ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:410
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:404
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:457
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:451
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning existing messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:470
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:464
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from listgroup: %s"
 msgstr ""
@@ -4604,23 +4605,23 @@
 msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
 msgstr "ਸਭ POP3 ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਅਯੋਗ(_s)"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54
 msgid "Default POP3 port"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ POP3 ਪੋਰਟ"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:53
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
 msgid "POP3 over TLS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:60
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:64
 msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਲਈ POP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:84
 msgid ""
 "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
 "is the only option supported by many POP servers."
@@ -4628,7 +4629,7 @@
 "ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ POP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਧਾਰਨ-ਪਾਠ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਜੋੜੇਗਾ,ਇਹ ਹੀ ਚੋਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "
 "ਅਕਸਰ POP ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:92
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:94
 msgid ""
 "This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
 "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
@@ -4639,60 +4640,60 @@
 "ਸੱਚ ਘੱਟ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Translators: This is the separator between an error and an explanation
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:93
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:90
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:160
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:157
 #, c-format
 msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
 msgstr "POP ਸਰਵਰ %s ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:176
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:173
 msgid "STLS not supported by server"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ STLS ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: Last %s is an optional
 #. * explanation beginning with ": " separator.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:197
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:194
 #, c-format
 #| msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
 msgstr "POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ%s"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:215
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
 msgstr "POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: "
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:357
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:354
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "POP ਸਰਵਰ %s ਉੱਤੇ ਲਾਗਆਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ: SASL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:379
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:376
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
 msgstr "POP ਸਰਵਰ %s ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ: "
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:487
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:484
 #, c-format
 msgid "POP3 server %s"
 msgstr "POP3 ਸਰਵਰ %s"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:490
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:487
 #, c-format
 msgid "POP3 server for %s on %s"
 msgstr "POP3 ਸਰਵਿਸ %2$s ਉੱਤੇ %1$s ਲਈ"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:702
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:715
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:801
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:719
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:732
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:818
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4702,7 +4703,7 @@
 "ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: "
 
 #. Translators: Do not translate APOP.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:742
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:759
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
@@ -4713,7 +4714,7 @@
 
 #. Translators: Last %s is an optional explanation
 #. * beginning with ": " separator.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:816
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:833
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4725,12 +4726,12 @@
 "POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ।\n"
 "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ%s ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:900
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:917
 #, c-format
 msgid "No such folder “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:917
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:934
 #, c-format
 msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
 msgstr "POP3 ਸਟੋਰ ਚ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -4860,186 +4861,186 @@
 msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "SMTP ਸਰਵਰ %s ਲੋੜੀਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਕਿਸਮ %s ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:665
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:684
 #, c-format
 msgid "No SASL mechanism was specified"
 msgstr "SASL ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:701
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:721
 msgid "AUTH command failed: Not connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:708
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:722
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:728
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:742
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:758
 msgid "AUTH command failed: "
 msgstr "AUTH ਕਮਾਂਡ ਅਸਫਲ: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:908
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:961
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਸੇਵਾ ਜੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:917
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:970
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:921
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:974
 msgid "Sending message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:950
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1003
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:965
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1018
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ-ਕਰਤਾ ਗਲਤ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1097
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1150
 msgid "Syntax error, command unrecognized"
 msgstr "ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ, ਕਮਾਂਡ ਪਛਾਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1099
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1152
 msgid "Syntax error in parameters or arguments"
 msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਜਾਂ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1101
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1154
 msgid "Command not implemented"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1103
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1156
 msgid "Command parameter not implemented"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1105
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1158
 msgid "System status, or system help reply"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਮੱਦਦ ਜਵਾਬ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1107
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1160
 msgid "Help message"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਸੁਨੇਹਾ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1109
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1162
 msgid "Service ready"
 msgstr "ਸਰਵਿਸ ਤਿਆਰ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1111
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1164
 msgid "Service closing transmission channel"
 msgstr "ਸਰਵਿਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਚੈਨਲ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1113
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1166
 msgid "Service not available, closing transmission channel"
 msgstr "ਸਰਵਿਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੰਚਾਰ ਚੈਨਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1115
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1168
 msgid "Requested mail action okay, completed"
 msgstr "ਲੋੜੀਦਾ ਪੱਤਰ ਕਾਰਵਾਈ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਾਪਤ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1117
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1170
 msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਲੋਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਅੱਗੇ <forward-path> ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1119
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1172
 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਪੱਤਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: mailbox ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ।"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1121
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1174
 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: mailbox ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1123
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1176
 msgid "Requested action aborted: error in processing"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਛੱਡੀ ਗਈ ਗਈ, ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1125
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1178
 msgid "User not local; please try <forward-path>"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਲੋਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <forward-path> ਵਰਤੋਂ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1127
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1180
 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਲੋੜੀਦੀ ਸਿਸਟਮ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1182
 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਪੱਤਰ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ: ਉਪਲੱਬਧ ਲੋੜ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1131
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1184
 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ: mailbox ਨਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1133
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1186
 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
 msgstr "ਮੇਲ ਇੰਪੁੱਟ ਸ਼ੁਰੂ; <CRLF>.<CRLF> ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1135
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1188
 msgid "Transaction failed"
 msgstr "ਟਰਾਂਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1139
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1192
 msgid "A password transition is needed"
 msgstr "ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਤਬਦੀਲੀ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1141
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1194
 msgid "Authentication mechanism is too weak"
 msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1143
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1196
 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਲਈ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1145
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1198
 msgid "Temporary authentication failure"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1437
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1490
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "SMTP ਸ਼ੁੱਭ-ਸੁਨੇਹਾ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1446
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1459
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1466
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1499
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1512
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1519
 msgid "HELO command failed: "
 msgstr "HELO ਕਮਾਂਡ ਅਸਫਲ: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1550
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1564
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1573
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1603
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1617
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1626
 msgid "MAIL FROM command failed: "
 msgstr "MAIL FROM ਕਮਾਂਡ ਅਸਫਲ: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1601
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1654
 msgid "RCPT TO command failed: "
 msgstr "RCPT TO ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ੍ਹ: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1617
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1626
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1670
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1679
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed: "
 msgstr "RCPT TO <%s> ਫੇਲ੍ਹ: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1700
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1711
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1722
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1805
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1823
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1836
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1844
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1753
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1764
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1775
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1858
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1876
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1889
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1897
 msgid "DATA command failed: "
 msgstr "DATA ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ੍ਹ: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1870
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1884
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1892
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1923
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1937
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1945
 msgid "RSET command failed: "
 msgstr "RSET ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ੍ਹ: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1918
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1930
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1936
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1971
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1983
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1989
 msgid "QUIT command failed: "
 msgstr "QUIT ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ੍ਹ: "
 
@@ -5223,87 +5224,87 @@
 msgid "Can not make parent directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1073
+#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1091
 #, c-format
 msgid "%s does not support creating remote resources"
 msgstr "%s ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1132
+#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1150
 #, c-format
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr "%s ਰਿਮੋਟ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1593
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1588
 #, c-format
 msgid "Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:142
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:139
 #, c-format
 msgid "Data source is missing a [%s] group"
 msgstr "ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਲਈ ਇੱਕ [%s] ਗਰੁੱਪ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:470
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:467
 msgid "Failed to lookup credentials: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1395
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1583
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1392
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1591
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support creating remote resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1409
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1406
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source “%s” has no collection backend to create the remote resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1437
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1696
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1434
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1704
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support deleting remote resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1451
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1448
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source “%s” has no collection backend to delete the remote resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1482
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1792
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1479
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1800
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1866
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1861
 #, c-format
 msgid "File must have a “.source” extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:322
+#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:318
 #, c-format
 msgid "UID “%s” is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:281
+#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:276
 #, c-format
 msgid "Module “%s” for source UID “%s” cannot be loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1433
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:293
+#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1428
+#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:288
 #, c-format
 msgid "No such source for UID “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:302
+#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:297
 #, c-format
 msgid "Failed to create backend of type “%s” for source UID “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libebackend/e-user-prompter-server.c:304
+#: ../src/libebackend/e-user-prompter-server.c:301
 #, c-format
 msgid "Extension dialog “%s” not found."
 msgstr ""
@@ -5420,56 +5421,56 @@
 msgid "Waiting"
 msgstr "ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:143
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:139
 msgid "Source not loaded"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:145
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:141
 msgid "Source already loaded"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਡ ਹੈ"
 
 #. Translators: This means that the EClient does not
 #. * support offline mode, or it's not set to by a user,
 #. * thus it is unavailable while user is not connected.
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:156
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:152
 msgid "Offline unavailable"
 msgstr "ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:178
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:174
 msgid "D-Bus error"
 msgstr "D-Bus ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:2048
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:2042
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and
 #. the third is the name of the OAuth service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1209
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1203
 #, c-format
 msgid "Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1224
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1218
 msgid "OAuth2 secret not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1419
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1413
 #, c-format
 msgid "Received incorrect response from server “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1428
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1422
 msgid "Failed to refresh access token. Sign to the server again, please."
 msgstr ""
 
 #. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1470
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1464
 #, c-format
 msgid "Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1544
+#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1538
 msgid ""
 "The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server "
 "again, please."
@@ -5487,31 +5488,31 @@
 msgid "Outlook"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:942
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:949
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:948
+#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:955
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:772
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:769
 #, c-format
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ [%s] ਗਰੁੱਪ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1363
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1371
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” is not removable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1486
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1494
 #, c-format
 msgid "Data source “%s” is not writable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:2173
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:2201
 #| msgid "Unnamed List"
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ਬਿਨ-ਨਾਂ"
@@ -5532,12 +5533,12 @@
 msgid "Password not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-source-mail-signature.c:484
+#: ../src/libedataserver/e-source-mail-signature.c:477
 #, c-format
 msgid "Signature script must be a local file"
 msgstr "ਦਸਤਖਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source-proxy.c:1656
+#: ../src/libedataserver/e-source-proxy.c:1650
 #, c-format
 msgid "Source “%s” does not support proxy lookups"
 msgstr ""
@@ -5681,18 +5682,18 @@
 msgid "%I %p"
 msgstr "%I %p"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:728
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:726
 msgid "Cannot determine destination URL without WebDAV extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:993
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
 "the server or with the client request. The used URI was: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:995
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:994
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
@@ -5704,7 +5705,7 @@
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1016
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1015
 #, c-format
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -5712,7 +5713,7 @@
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1024
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1023
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr ""
@@ -5721,155 +5722,155 @@
 #. by the caller, which can be in a form: "Failed with something".
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1039
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1038
 #, c-format
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1045
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1044
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1340
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1339
 msgid "Failed to post data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1477
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1554
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1660
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2934
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4226
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1476
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1553
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1659
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2933
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4221
 msgid "Failed to get input XML content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1488
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1487
 msgid "Failed to get properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1564
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1563
 msgid "Failed to update properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1670
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1669
 msgid "Failed to issue REPORT"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1731
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1730
 msgid "Failed to create collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1824
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1985
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1823
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1984
 msgid "Failed to get XML request content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1836
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1835
 msgid "Failed to create address book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1998
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1997
 msgid "Failed to create calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2132
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2143
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2131
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2142
 msgid "Failed to read resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2292
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2291
 msgid "Cannot rewind input stream: Not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2457
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2603
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2456
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2602
 msgid "Failed to put data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2476
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2611
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2475
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2610
 #, c-format
 msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2705
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2704
 msgid "Failed to delete resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2774
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2773
 msgid "Failed to copy resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2838
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2837
 msgid "Failed to move resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2945
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2944
 msgid "Failed to lock resource"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2959
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3165
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2958
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3164
 msgid "Expected application/xml response, but none returned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2962
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3168
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2961
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3167
 #, c-format
 msgid "Expected application/xml response, but %s returned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2974
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3181
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2973
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3180
 msgid "Failed to parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3055
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3054
 msgid "Failed to refresh lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3116
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3115
 msgid "Failed to unlock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3153
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3152
 #, c-format
 msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4236
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4231
 msgid "Failed to get access control list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4997
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4982
 msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5004
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4989
 msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5011
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4996
 msgid "Cannot store property-based Access Control Entry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5018
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5003
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5026
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5011
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5085
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5070
 msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:258
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1694
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1738
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:259
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1692
+#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1736
 msgid "Credentials prompt was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -6246,14 +6247,14 @@
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr "ਆਟੋਡਿਸਕਵਰ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ASUrl and OABUrl ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1420
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
 "from which to obtain an access token for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1470
+#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1473
 #, c-format
 msgid "Failed to obtain an access token for “%s”: "
 msgstr ""
@@ -6413,7 +6414,7 @@
 msgid "Don’t migrate user data from previous versions of Evolution"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1437
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1438
 #: ../src/services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:119
 msgid "_Dismiss"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/evolution.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/evolution.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/evolution.po	2020-01-23 16:53:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/evolution.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&keywords=I18N+L10N&"
 "component=Miscellaneous\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 08:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-20 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
@@ -627,52 +627,52 @@
 "works only as a hint for the window manager, which may or may not obey it."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Preferred New button item"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਵੀਂ ਬਟਨ ਆਈਟਮ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਆਈਟਮ ਦਾ ਨਾਂ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
 #| msgid "Print this calendar"
 msgid "Primary calendar"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੈਲੰਡਰ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) calendar in the sidebar of the "
 "“Calendar” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
 #| msgid "New memo list"
 msgid "Primary memo list"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) memo list in the sidebar of the "
 "“Memos” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
 #| msgid "New task list"
 msgid "Primary task list"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਟਾਸਕ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "The UID of the selected (or “primary”) task list in the sidebar of the "
 "“Tasks” view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "ਵੇਹਲਾ/ਰੁਝਿਆਂ ਟੈਪਲੇਟ URL"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -681,22 +681,22 @@
 "ਵੇਹਲਾ/ਰੁਝਿਆ ਵਾਂਗ ਵਰਤਣ ਲ਼ਈ URL ਟੈਪਲੇਟ ਡਾਟਾ, %u ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰ ਖੇਤਰ "
 "ਅਤੇ %d ਨੂੰ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
 #| msgid "Recurrence date is invalid"
 msgid "Recurrent Events in Italic"
 msgstr "ਮੁੜ-ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਈਵੈਂਟ ਤਿਰਛੇ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
 msgstr ""
 "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੇ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਦਿਨ ਤਿਰਛੇ ਰੂਪ 'ਚ ਵੇਖਾਉ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Search range for time-based searching in years"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਅਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਹੱਦ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
 msgid ""
 "How many years can the time-based search go forward or backward from "
 "currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
@@ -705,89 +705,89 @@
 "ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਖੋਜ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਕੀਤੀ "
 "ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ; ਡਿਫਾਲਟ 10 ਸਾਲ ਹੈ।"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "ਹਫਤਾ ਤੇ ਮਹੀਨਾ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਅੰਤ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
 msgstr "ਕੀ ਹਫਤਾ ਤੇ ਮਹੀਨਾ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਘਟਨਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅੰਤ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Show appointment icons in the month view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
 msgid "Whether to show icons of events in the month view"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Show the memo preview pane"
 msgstr "ਮੀਮੋ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
 msgid "If “true”, show the memo preview pane in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Show the task preview pane"
 msgstr "ਟਾਸਕ ਝਲਕ ਪੈਨ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
 msgid "If “true”, show the task preview pane in the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
 msgstr "ਦਿਨ ਝਲਕ, ਕੰਮ ਹਫ਼ਤਾ ਝਲਕ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਨੇਵੀਗੇਟਰ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤਾ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
 msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
 msgstr "ਕੀ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤਾ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Vertical position for the tag pane"
 msgstr "ਟੈਗ ਬਾਹੀ ਲਈ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Highlight tasks due today"
 msgstr "ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
 msgid ""
 "Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
 msgstr "ਕੀ ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਟਾਸਕ ਨੂੰ ਖਾਸ ਰੰਗ ਨਾਲ ਉੜਾਘਨਾ ਹੈ (ਅੱਜ-ਦੀਆਂ-ਟਾਸਕ-ਰੰਗ)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-due-today-highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
 msgstr "ਟਾਸਕ ਝਲਕ ਪੈਨ ਸਥਿਤੀ (ਹਰੀਜੱਟਲ)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Task layout style"
 msgstr "ਟਾਸਕ ਲੇਆਉਟ ਸਟਾਈਲ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task "
 "list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
 msgstr "ਟਾਸਕ ਝਲਕ ਪੈਨ ਸਥਿਤੀ (ਵਰਟੀਕਲ)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
 msgstr "ਟਾਸਕ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਸਥਿਤੀ ਵਰਟੀਕਲ ਹੋਵੇ"
 
@@ -801,141 +801,141 @@
 "for completed tasks are suppressed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
 msgid "Highlight overdue tasks"
 msgstr "ਸਮਾਂ-ਲੰਘੀਆਂ ਟਾਸਕਾਂ ਉਭਾਰੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
 msgid ""
 "Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
 msgstr ""
 "ਕੀ ਮਿਆਦ ਲੰਘ ਚੁੱਕੀਆਂ ਟਾਸਕ ਨੂੰ ਖਾਸ ਰੰਗ ਨਾਲ ਉੜਾਘਨਾ ਹੈ (ਮਿਆਦ-ਲੰਘੀ-ਟਾਸਕ-ਰੰਗ)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਕੰਮ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
 msgid ""
 "Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used "
 "together with task-overdue-highlight."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Time divisions"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਵੰਡ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
 msgstr "ਦਿਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਹਫਤਾ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ, ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
 msgid "Timezone"
 msgstr "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olson timezone database location like “America/New York”"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "ਚੌਵੀਂ ਘੰਟਾ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
 msgstr "ਕੀ ਸਮਾਂ ਸਵੇਰੇ/ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ੪ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ।"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
 #| msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgid "Birthday and anniversary reminder"
 msgstr "ਜਨਮਦਿਨ ਤੇ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਰੀਮਾਈਡਰ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
 msgstr "ਕੀ ਜਨਮਦਿਨ ਤੇ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਲਈ ਮੂਲ ਰੀਮਾਈਡਰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਯਾਦ-ਪੱਤਰ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
 msgstr "ਕੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਮੂਲ ਰੀਮਾਈਡਰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
 #| msgid "_Use system defaults"
 msgid "Use system timezone"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
 msgid "First day of the week"
 msgstr "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Monday is a work day"
 msgstr "ਸੋਮਵਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
 msgid "Tuesday is a work day"
 msgstr "ਮੰਗਲਵਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Wednesday is a work day"
 msgstr "ਬੁੱਧਵਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
 msgid "Thursday is a work day"
 msgstr "ਵੀਰਵਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Friday is a work day"
 msgstr "ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Saturday is a work day"
 msgstr "ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Sunday is a work day"
 msgstr "ਐਤਵਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Create events, memos and tasks as Private by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Draw events as flat, not shaded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Whether to order days in the Week View from left to right, rather than from "
 "top to bottom."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
 #| msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)"
 msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
 msgstr "(ਬਰਤਰਫ਼) ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ, ਐਤਵਾਰ (੦) ਤੋਂ ਸ਼ਨਿਚੱਰਵਾਰ (੬)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“week-start-day-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:160
 msgid "(Deprecated) Work days"
 msgstr "(ਬਰਤਰਫ਼) ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦਿਨ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
 msgid ""
 "Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
 "was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-"
@@ -2341,51 +2341,51 @@
 "Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
 #| msgid "Default forward style"
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr "(ਬਰਤਰਫ਼) ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਟਾਇਲ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“forward-style-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
 #| msgid "Default reply style"
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr "(ਬਰਤਰਫ਼) ਡਿਫਾਲਟ ਜਵਾਬ ਸਟਾਇਲ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“reply-style-name” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
 #| msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "(ਬਰਤਰਫ਼) ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੇ ਜਾਣ।"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“show-headers” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
 #| msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "(ਬਰਤਰਫ਼) HTML ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ HTTP ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“image-loading-policy” instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
 #| msgid ""
 #| "Asks whether to close the message window when the user forwards or "
 #| "replies to the message shown in the window"
@@ -2396,7 +2396,7 @@
 "(ਬਰਤਰਫ਼) ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ "
 "ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“browser-close-on-reply-policy” instead."
@@ -2851,9 +2851,9 @@
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1252
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1291
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:240
+#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:241
 msgid "Evolution"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ"
 
@@ -2900,13 +2900,13 @@
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:8
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:448
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:314
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:416
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:421
 msgid "Contacts"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1009
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:816
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:839
 #: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:470
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:599
@@ -2918,14 +2918,14 @@
 #: ../src/e-util/e-send-options.c:536 ../src/mail/importers/elm-importer.c:330
 #: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:251
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:423
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1493
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1624
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1666
 msgid "Mail"
 msgstr "ਪੱਤਰ"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:457 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:460
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1767
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1773
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
@@ -2937,8 +2937,8 @@
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1141
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:461
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1727
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1733
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:508
@@ -3173,7 +3173,7 @@
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:751
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:757
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1525
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1563
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:328
@@ -3222,7 +3222,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1241
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1242
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
@@ -3315,7 +3315,7 @@
 msgstr "ਸਬੰਧ ਸੰਪਾਦਕ"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2353
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2379
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:40
 msgid "Options"
 msgstr "ਚੋਣ"
@@ -3331,13 +3331,13 @@
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:453
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:510
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:746
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:516
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:752
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1321
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1322
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:690
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:304
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:228 ../src/e-util/e-activity-bar.c:357
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:228 ../src/e-util/e-activity-bar.c:370
 #: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:309
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:668
@@ -3346,13 +3346,13 @@
 #: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:80 ../src/e-util/e-category-editor.c:169
 #: ../src/e-util/e-category-editor.c:257 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:238
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1838
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2074
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1864
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2105
 #: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:300
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:304
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:348
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:430
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:342
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:386
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:489
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:179
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:366
 #: ../src/e-util/e-passwords.c:468 ../src/e-util/e-rule-context.c:816
@@ -3362,11 +3362,11 @@
 #: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:370
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:548 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:835 ../src/e-util/e-web-view.c:4362
+#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:835 ../src/e-util/e-web-view.c:3968
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:267
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:334 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:194
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4047
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:318 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4044
+#: ../src/mail/em-folder-selector.c:333 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:16 ../src/mail/mail-send-recv.c:874
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:955 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149
 #: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:271
@@ -3392,7 +3392,7 @@
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3508
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:749
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:755
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:47
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2158
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:228
@@ -3400,7 +3400,7 @@
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:855
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:370
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2476 ../src/e-util/e-web-view.c:4362
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2476 ../src/e-util/e-web-view.c:3968
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:268
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:651
@@ -3414,12 +3414,12 @@
 #: ../src/e-util/e-preferences-window.c:390
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../src/shell/e-shell.c:1474 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1019
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1059
 msgid "_Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3573
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3574
 msgid "Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
@@ -3477,8 +3477,8 @@
 msgstr "ਮੁੱਖ ਸਫਾ(_H):"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:870
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2115
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:877
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1937
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ(_C):"
 
@@ -3581,7 +3581,7 @@
 
 #. Other options
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:887
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:888
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
 msgid "Miscellaneous"
@@ -3689,23 +3689,25 @@
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:261
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2090
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:945
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1004
 msgid "_Undo"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2092 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:120
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2092 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:150
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:268
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2097
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:931
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:990
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2099 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:136
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2099 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
@@ -3737,6 +3739,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3256
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:395
+#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:193
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:672
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:961
 msgid "All files"
@@ -3754,9 +3758,9 @@
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4340
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4347
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:177
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:304
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:348
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:430
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:342
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:386
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:489
 #: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:182 ../src/plugins/face/face.c:298
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:951
 msgid "_Open"
@@ -3804,7 +3808,7 @@
 msgid "_No image"
 msgstr "ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ(_N)"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4708
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4711
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -3812,28 +3816,28 @@
 "ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਗਲਤ ਹੈ:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4714
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4717
 #, c-format
 msgid "“%s” has an invalid format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4722
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4725
 #, c-format
 msgid "“%s” cannot be a future date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4730
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4733
 #, c-format
 msgid "%s“%s” has an invalid format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4743
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4757
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4746
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4760
 #, c-format
 msgid "%s“%s” is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4772
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4775
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "ਗਲਤ ਸੰਬੰਧ"
 
@@ -3857,8 +3861,7 @@
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:335 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:162
 #: ../src/mail/em-folder-selector.c:44 ../src/mail/mail-config.ui.h:3
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:23 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:150
-#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:272
+#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:150 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:272
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:278
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:420
@@ -3959,7 +3962,7 @@
 msgstr "ਪਿਛੇਤਰ(_S):"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:815
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:822
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਸੰਪਾਦਕ"
 
@@ -4001,12 +4004,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3475 ../src/e-util/filter.ui.h:29
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3492 ../src/e-util/filter.ui.h:29
 msgid "_Up"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3476 ../src/e-util/filter.ui.h:30
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3493 ../src/e-util/filter.ui.h:30
 msgid "_Down"
 msgstr ""
 
@@ -4015,23 +4018,23 @@
 msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:940
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:947
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਮੈਂਬਰ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1499
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1506
 msgid "_Members"
 msgstr "ਮੈਂਬਰ(_M)"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1639
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1646
 msgid "Error adding list"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1659
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1666
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "ਸੋਧ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1679
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1686
 msgid "Error removing list"
 msgstr "ਹਟਾਉਣ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ"
 
@@ -4067,22 +4070,22 @@
 msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਕਲ(_E)"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:446
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:430
 msgid "Copy the email address to the clipboard"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:440
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:382
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ(_S)..."
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:460
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:444
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1475
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1668
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "ਪੱਤਰ %s ਲਈ ਦਬਾਓ"
@@ -4242,49 +4245,49 @@
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:299
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1146
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:305
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:489
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:495
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਮਿਲਾਨ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:511
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:752
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:517
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:758
 msgid "_Merge"
 msgstr "ਮਿਲਾਨ(_M)"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:741
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:747
 msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:799
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:805
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to save the changes anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:802
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:808
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder. Would you like to add it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:817
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:823
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "ਬਦਲਿਆ ਸੰਪਰਕ:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:819
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:825
 msgid "New Contact:"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:858
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:864
 msgid "Conflicting Contact:"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਟਕਰਾ:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:860
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:866
 msgid "Old Contact:"
 msgstr ""
 
@@ -4424,56 +4427,56 @@
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "ਸੋਧਿਆ ਕਾਰਡ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:678
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:679
 msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:684
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:685
 msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:690
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:691
 msgid "Paste contacts from the clipboard"
 msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਚੇਪੋ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:696
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:697
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1101
 msgid "Delete selected contacts"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:702
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:703
 msgid "Select all visible contacts"
 msgstr "ਸਭ ਵੇਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1289
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1290
 msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1293
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1294
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1297
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1298
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ (%s)ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1303
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1304
 msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1307
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1308
 msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1311
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1312
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਪਰਕ (%s) ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1322
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1323
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2048
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2697
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:739
@@ -4482,13 +4485,13 @@
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:697
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:851
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1628
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:877
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:917
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1656 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
 
 #. Translators: This is shown for > 5 contacts.
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1470
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1471
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -4506,11 +4509,11 @@
 "%d ਸੰਪਰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ %d ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹ ਜਾਣਗੀਆਂ।\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1478
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1479
 msgid "_Don’t Display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1479
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1480
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ(_A)"
 
@@ -4621,7 +4624,7 @@
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:664
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:663
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
 msgid "Role"
 msgstr "ਰੋਲ"
@@ -4684,15 +4687,15 @@
 
 #. Zoom-out button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:417
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2862
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2861
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ(_O)"
 
 #. Search button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:447
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2015
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2081
 #: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:244
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:947
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:987
 msgid "_Find"
 msgstr ""
 
@@ -4967,20 +4970,20 @@
 msgstr "ਬੇਕਾਰ(_S)"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1533
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2285
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2321
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2113
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1745
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:954
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1013
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:358
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2690 ../src/e-util/filter.ui.h:26
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:195
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:217
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:380
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1333 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:549
 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:844
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:469
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1005 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1045 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
 msgid "_Edit"
 msgstr "ਸੋਧ(_E)"
 
@@ -4994,8 +4997,8 @@
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:288
 #: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1783
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1894
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1665
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1776
 msgid "Location:"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ:"
 
@@ -5020,7 +5023,7 @@
 msgstr "ਘੰਟੇ"
 
 #: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:580
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:583
 msgid "minutes"
 msgstr "ਮਿੰਟ"
 
@@ -5805,7 +5808,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:4
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:4
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:147
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1930
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1956
 #: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:20
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
 msgid "Description"
@@ -5867,6 +5870,7 @@
 msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:13
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:623
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:6
 msgid "Attendee"
@@ -5892,7 +5896,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:16
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:14
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:15
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:47 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:49
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
@@ -5916,7 +5920,7 @@
 msgstr "ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਓ"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:19
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2065
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2101
 msgid "Recurrence"
 msgstr "ਦੁਹਰਾਓ"
 
@@ -5948,15 +5952,15 @@
 msgid "Description Contains"
 msgstr "ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1544
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2437
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1546
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2259
 #, c-format
 msgid "with one guest"
 msgid_plural "with %d guests"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1603
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1605
 #, c-format
 msgid "Comments: %s"
 msgstr ""
@@ -6072,28 +6076,28 @@
 
 #. Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:387
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2188
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2214
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Play a sound"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:391
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2186
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2212
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:395
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2192
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2218
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Send an email"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
 #: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:399
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2190
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2216
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Run a program"
 msgstr ""
@@ -6186,7 +6190,7 @@
 msgstr "ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਹਫਤਿਆਂ ਲਈ ਕੈਲੰਡਰ ਝਲਕ"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:237
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:986 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:989 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
 msgid "Untitled"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ"
 
@@ -6194,7 +6198,7 @@
 msgid "Categories:"
 msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:258
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
 msgid "Summary:"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ:"
 
@@ -6211,8 +6215,8 @@
 msgstr "ਮਿਆਦ:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:338
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1786
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1903
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1668
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1785
 msgid "Status:"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ:"
 
@@ -6281,7 +6285,7 @@
 msgid "Creating view for memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1964
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1991
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "ਨਿਯਤ ਸਿਰਫ ਪੜਨ ਲਈ ਹੈ"
 
@@ -6300,106 +6304,106 @@
 msgid "Copying tasks to the task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:527
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:528
 msgid "_Delete this item from all other recipient’s mailboxes?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:530
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:531
 msgid "_Retract comment"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਰੀਟਰੇਸ(_R)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:687
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:688
 msgid "Select Date"
 msgstr "ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:688
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1256
 msgid "Select _Today"
 msgstr "ਅੱਜ ਚੁਣੋ(_T)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:707
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:708
 msgid "January"
 msgstr "ਜਨਵਰੀ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:708
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:709
 msgid "February"
 msgstr "ਫਰਵਰੀ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:709
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:710
 msgid "March"
 msgstr "ਮਾਰਚ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:710
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:711
 msgid "April"
 msgstr "ਅਪਰੈਲ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:711
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:712
 msgid "May"
 msgstr "ਮਈ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:712
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:713
 msgid "June"
 msgstr "ਜੂਨ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:713
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:714
 msgid "July"
 msgstr "ਜੁਲਾਈ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:714
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:715
 msgid "August"
 msgstr "ਅਗਸਤ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:715
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:716
 msgid "September"
 msgstr "ਸਤੰਬਰ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:716
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:717
 msgid "October"
 msgstr "ਅਕਤੂਬਰ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:717
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:718
 msgid "November"
 msgstr "ਨਵੰਬਰ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:718
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:719
 msgid "December"
 msgstr "ਦਸੰਬਰ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:870
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:871
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:872
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:873
 #, c-format
 msgid ""
 "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr ""
 "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਬਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:876
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:877
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:880
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:881
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਮੀਮੋ ਨੂੰ ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:906
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:908
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਹੀ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:910
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:912
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "ਇਹ ਅਤੇ ਪਹਿਲ ਮੌਕੇ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:916
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:918
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "ਇਹ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਤ ਮੌਕੇ ਲਈ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:921
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:923
 msgid "All Instances"
 msgstr "ਸਭ ਮੌਕੇ"
 
@@ -6435,17 +6439,17 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:917
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1555
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1582
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:922
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1558
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1585
 msgid "Default memo list not found"
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:927
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1561
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1588
 msgid "Default task list not found"
 msgstr ""
 
@@ -6576,31 +6580,31 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:170
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1265
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1282 ../src/e-util/e-charset.c:49
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3707
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6753
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3425
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6470
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:97
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1369 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:609
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1246
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1369 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:626
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1267
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:391
 #, c-format
 msgid "Source with UID “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:185
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1363
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:191
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1384
 msgid "Creating an event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:189
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1367
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:195
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1388
 msgid "Creating a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:193
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1371
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:199
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1392
 msgid "Creating a task"
 msgstr ""
 
@@ -6626,7 +6630,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6741
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6458
 msgid "Accepted"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
@@ -6634,7 +6638,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6747
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6464
 msgid "Declined"
 msgstr "ਇਨਕਾਰ"
 
@@ -6650,7 +6654,7 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:211
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6750
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6467
 msgid "Delegated"
 msgstr "ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ"
 
@@ -6662,7 +6666,7 @@
 #. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:10
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3846
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:693
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:692
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:11
@@ -6694,171 +6698,171 @@
 "45.436845,125.862501"
 
 #. Translators: "None" for task's status
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:506
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:548
 msgctxt "cal-task-status"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:305
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:314
 msgid "Modifying an event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:309
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:318
 msgid "Modifying a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:313
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:322
 msgid "Modifying a task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:411 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2074
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:423 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2074
 msgid "Removing an event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:415 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2078
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:427 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2078
 msgid "Removing a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:419 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2082
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:431 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2082
 msgid "Removing a task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:507
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:519
 #, c-format
 msgid "Deleting an event"
 msgid_plural "Deleting %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:511
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:523
 #, c-format
 msgid "Deleting a memo"
 msgid_plural "Deleting %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:515
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:527
 #, c-format
 msgid "Deleting a task"
 msgid_plural "Deleting %d tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:721
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:738
 #, c-format
 msgid "Pasting an event"
 msgid_plural "Pasting %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:736
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:753
 #, c-format
 msgid "Pasting a memo"
 msgid_plural "Pasting %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:751
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:768
 #, c-format
 msgid "Pasting a task"
 msgid_plural "Pasting %d tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:847
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:868
 msgid "Updating an event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:851
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:872
 msgid "Updating a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:855
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:876
 msgid "Updating a task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:968
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:989
 #, c-format
 msgid "Getting events to purge in the calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:972
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:993
 #, c-format
 msgid "Getting memos to purge in the memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:976
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:997
 #, c-format
 msgid "Getting tasks to purge in the task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1002
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1023
 #, c-format
 msgid "Purging events in the calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1006
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1027
 #, c-format
 msgid "Purging memos in the memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1010
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1031
 #, c-format
 msgid "Purging tasks in the task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1105
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1126
 msgid "Purging events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1109
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1130
 msgid "Purging memos"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1113
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1134
 msgid "Purging tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1215
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1236
 msgid "Expunging completed tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2057
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2084
 #, c-format
 msgid "Moving an event"
 msgid_plural "Moving %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2058
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2085
 #, c-format
 msgid "Copying an event"
 msgid_plural "Copying %d events"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2064
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2091
 #, c-format
 msgid "Moving a memo"
 msgid_plural "Moving %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2065
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2092
 #, c-format
 msgid "Copying a memo"
 msgid_plural "Copying %d memos"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2071
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2098
 #, c-format
 msgid "Moving a task"
 msgid_plural "Moving %d tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2072
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2099
 #, c-format
 msgid "Copying a task"
 msgid_plural "Copying %d tasks"
@@ -6889,38 +6893,38 @@
 msgid "Event’s time is in the past"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:208
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:210
 msgid ""
 "Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:210
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:212
 msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
 msgstr "ਈਵੈਂਟ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਚੁਣਿਆ ਕੈਲੰਡਰ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:212
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
 msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr "ਈਵੈਂਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਬੰਧਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:492
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:506
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:591
 msgid "Start date is not a valid date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:494
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:508
 msgid "Start time is not a valid time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:498
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:514
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:512
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:528
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:206
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:338
-#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:93
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4261 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4273
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4287 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1029
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2315 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3841 ../src/mail/em-composer-utils.c:3872
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1496
+#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:97
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4262 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4274
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4288 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1041
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2376 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3838 ../src/mail/em-composer-utils.c:3869
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172
 #: ../src/plugins/face/face.c:175 ../src/shell/e-shell.c:1235
 #: ../src/shell/e-shell.c:1260 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:357
@@ -6928,128 +6932,128 @@
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:508
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:522
 msgid "End date is not a valid date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:510
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:524
 msgid "End time is not a valid time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:712
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:719
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:134
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:704
 msgid "_Categories"
 msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ(_C)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:714
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:721
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:136
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:706
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਕਿ ਝਲਕ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:720
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:727
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:712
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ(_Z)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:722
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:729
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:714
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਕਿ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:728
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:735
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "ਸਭ ਦਿਨ ਘਟਨਾਵਾਂ(_D)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:730
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:737
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:736
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:743
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਰੁਝੇ ਵਾਂਗ ਵੇਖਾਓ(_B)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:738
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:745
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ ਕਿ ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:747
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:754
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "ਪਬਲਿਕ(_b)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:749
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:756
 msgid "Classify as public"
 msgstr "ਪਬਲਿਕ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:754
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:761
 msgid "_Private"
 msgstr "ਨਿੱਜੀ(_P)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:756
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:763
 msgid "Classify as private"
 msgstr "ਨਿੱਜੀ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:761
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:768
 msgid "_Confidential"
 msgstr "ਗੁਪਤ(_C)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:763
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:770
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "ਗੁਪਤ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:881
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:888
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Start time:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:886
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:893
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_End time:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:896
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:903
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "All da_y event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:964
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:971
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:232
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:882
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:967
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:974
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:905
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:970
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:977
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:909
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Recurrence"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:973
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:980
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:235
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:913
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:983
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:990
 msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1018
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1025
 #, c-format
 msgid "Meeting — %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1019
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1026
 #, c-format
 msgid "Appointment — %s"
 msgstr ""
@@ -7129,8 +7133,8 @@
 "Attachment “%s” doesn’t have valid URI, remove it from the list, please"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:639
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:312
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:647
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:322
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "ਨੱਥੀ(_A)..."
 
@@ -7233,7 +7237,7 @@
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕ(_O):"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1450
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1290
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Atte_ndees..."
 msgstr ""
@@ -7392,122 +7396,122 @@
 msgid "on the"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1011
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1091
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "occurrences"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1520
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2077
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1556
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2113
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This appointment rec_urs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This task recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1525
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1561
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This task rec_urs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This memo recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1530
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1566
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This memo rec_urs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This component recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1535
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1571
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "This component rec_urs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1906
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1942
 msgid "Recurrence exception date is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1962
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1998
 msgid "End time of the recurrence is before the start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2005
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2041
 msgid "R_ecurrence"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2007
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2043
 msgid "Set or unset recurrence"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2109
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2145
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "Every"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2144
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2180
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2146
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2182
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "week(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2148
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2184
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "month(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2150
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2186
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "year(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2179
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2215
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2181
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2217
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "until"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2183
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2219
 msgctxt "ECompEditorPageRecur"
 msgid "forever"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2199
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2235
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਲੜੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2212
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2248
 msgid "Exceptions"
 msgstr "ਛੋਟ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2277
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2142
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2313
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2168
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:854
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:67
 msgid "A_dd"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_d)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2293
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2150
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2329
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2176
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:69
 msgid "Re_move"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2301
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2337
 msgid "Preview"
 msgstr "ਝਲਕ"
 
@@ -7515,38 +7519,38 @@
 msgid "Send To"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1566
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1592
 msgid "_Reminders"
 msgstr "ਰੀਮਾਈਡਰ(_R)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1568
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1594
 msgid "Set or unset reminders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1980
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2006
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
 msgid "Reminders"
 msgstr "ਰੀਮਾਈਡਰ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2005
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2031
 msgid "_Reminder"
 msgstr "ਰੀਮਾਈਡਰ(_R)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1672
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1663
 #, c-format
 msgid "%d day before"
 msgid_plural "%d days before"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1679
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1670
 #, c-format
 msgid "%d hour before"
 msgid_plural "%d hours before"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1686
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1677
 #, c-format
 msgid "%d minute before"
 msgid_plural "%d minutes before"
@@ -7554,139 +7558,139 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1680
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1706
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: Predefined reminder's description
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1696
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1687
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "15 minutes before"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Predefined reminder's description
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1698
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1689
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "1 hour before"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Predefined reminder's description
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1700
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1691
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "1 day before"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1703
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1729
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2223
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2249
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minute(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2225
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2251
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hour(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2227
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2253
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2244
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2270
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "before"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2246
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2272
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "after"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2262
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2288
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "start"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2264
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2290
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "end"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2283
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2309
 msgid "Re_peat the reminder"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2308
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2334
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "extra times every"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2345
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2371
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2347
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2373
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2349
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2375
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
 #. page_reminders->priv->custom_email_entry is initialized on demand
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2386
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2543
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2412
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2569
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom _message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2430
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2456
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "Custom reminder _sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2441
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2467
 msgid "Select a sound file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2469
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2495
 msgid "_Program:"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ(_P):"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2494
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2520
 msgid "_Arguments:"
 msgstr "ਆਰਗੂਮਿੰਟ(_A):"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2526
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2552
 msgid "_Send To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:471
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:484
 msgid "_Schedule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:473
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:486
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "ਇਸ ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਵੇਹਲਾ / ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਤਾ ਕਰੋ"
 
@@ -7700,7 +7704,7 @@
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:457
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:456
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "_Categories..."
 msgstr ""
@@ -7745,22 +7749,22 @@
 msgid "C_lassification:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1207
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1201
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Not Started"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1208
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1202
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1209
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1203
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1210
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1204
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
@@ -7868,11 +7872,11 @@
 msgid "attachment"
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:610
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:607
 msgid "Sending notifications to attendees..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:985
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:996
 msgid "Saving changes..."
 msgstr ""
 
@@ -7889,14 +7893,14 @@
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548
 #: ../src/e-util/e-preferences-window.c:399
 #: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:205
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:144
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:166
 #: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:758
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:964 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:988 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1458
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1741
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:306
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:314
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:842
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:882
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2196
 msgid "_Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
@@ -7906,38 +7910,38 @@
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
 #. copy menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2034 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:773
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:910 ../src/e-util/e-text.c:2080
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:485 ../src/mail/e-mail-browser.c:151
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:863
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2034 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:969 ../src/e-util/e-text.c:2080
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:469 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:903
 msgid "_Copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2036 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:173
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:229 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:282
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:774 ../src/e-util/e-web-view.c:487
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:2095 ../src/mail/e-mail-browser.c:153
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:865
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2036 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:312
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:471
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:2044 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:905
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
 #. cut menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2041 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:768
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:917 ../src/e-util/e-text.c:2066
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:158 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:870
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2041 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:976 ../src/e-util/e-text.c:2066
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:910
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ਕੱਟੋ(_t)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2043 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:222 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:276
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:769 ../src/e-util/e-web-view.c:2104
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:160 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:872
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2043 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:306
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2053
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:912
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਕੱਟੋ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2050 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:187
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:243 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:784
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:879
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2050 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:817
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:919
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਹਟਾਓ"
 
@@ -7946,43 +7950,43 @@
 msgstr "ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ"
 
 #. paste menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2062 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:778
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:924 ../src/e-util/e-text.c:2092
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:165 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:898
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2062 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:983 ../src/e-util/e-text.c:2092
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:938
 msgid "_Paste"
 msgstr "ਚੇਪੋ(_P)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2064 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:180
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:236 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:288
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:779 ../src/e-util/e-web-view.c:2113
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:167 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:900
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2064 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:318
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2062
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:940
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚੇਪੋ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2034
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:373 ../src/mail/e-mail-reader.c:2750
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1319
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1333
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2025
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:383 ../src/mail/e-mail-reader.c:2406
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1235
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1249
 msgid "_Print..."
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)..."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2041 ../src/mail/e-mail-reader.c:2757
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1326
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1723
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:838
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1046
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2032 ../src/mail/e-mail-reader.c:2413
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1242
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1744
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:813
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1014
 msgid "Pre_view..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2083 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:788
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:938 ../src/e-util/e-web-view.c:502
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:172 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:968
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2083 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:997 ../src/e-util/e-web-view.c:486
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1008
 msgid "Select _All"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2085 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:194
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:250 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:789
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:174 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:970
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2085 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:280 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:822
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1010
 msgid "Select all text"
 msgstr "ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ"
 
@@ -7991,14 +7995,14 @@
 msgstr "ਵਰਗੀਕਰਨ(_C)"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2120
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:961
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:323 ../src/mail/e-mail-browser.c:188
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:978 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1012
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1020
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:323 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1002 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1052
 msgid "_File"
 msgstr "ਫਾਇਲ(_F)"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2134
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:982
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1041
 msgid "_Insert"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ(_i)"
 
@@ -8008,8 +8012,8 @@
 msgstr "ਚੋਣ(_O)"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2148
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1003 ../src/mail/e-mail-browser.c:202
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1055
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1062 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1095
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1646 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
 msgid "_View"
 msgstr "ਵੇਖੋ(_V)"
@@ -8019,7 +8023,7 @@
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2165
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:318 ../src/mail/e-mail-notes.c:973
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:318 ../src/mail/e-mail-notes.c:997
 msgid "Save and Close"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
@@ -8086,9 +8090,9 @@
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:887
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:346
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:393
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:880
+#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:333
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:396
 msgid "Select..."
 msgstr "ਚੁਣੋ..."
 
@@ -8170,25 +8174,25 @@
 msgid "Needs Action"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:624
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:618
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "ਦਰਸ਼ਕ                          "
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:650
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:649
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1443
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:205
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1971
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1997
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2390
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:158
 msgid "Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:679
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:678
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -8411,7 +8415,7 @@
 msgstr "ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:6
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1148
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1145
 msgid "Complete"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
 
@@ -8456,14 +8460,14 @@
 #: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1576 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:328
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:207
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1821
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:273
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:256
 msgid "Today"
 msgstr "ਅੱਜ"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1578
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:218
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:301
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:284
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "ਭਲਕੇ"
 
@@ -8471,37 +8475,37 @@
 msgid "Tasks without Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2133
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1424
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2014
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1449
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ(_A)..."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2141
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1410
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2022
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
 msgid "New _Meeting..."
 msgstr "ਨਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ(_M)..."
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2149
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2030
 msgid "New _Task..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2157
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2038
 msgid "_New Assigned Task..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2170
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2051
 msgid "_Open..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2184
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2065
 msgid "_Delete This Instance..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2192
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2073
 msgid "D_elete All Instances..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2200
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2081
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
@@ -8647,15 +8651,15 @@
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "ਸਮਾਗਮ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦਰਸ਼ਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ"
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2311
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2312
 msgid "Sending an event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2315
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2316
 msgid "Sending a memo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2319
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2320
 msgid "Sending a task"
 msgstr ""
 
@@ -10555,7 +10559,7 @@
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ/ਯਾਪੀ"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:226
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:227
 msgid "Save as..."
 msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ..."
 
@@ -10571,13 +10575,13 @@
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:333 ../src/shell/e-shell.c:1469
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:912
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:952
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:335
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:914
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:954
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ"
 
@@ -10585,7 +10589,7 @@
 msgid "Save the current file"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:347
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:357
 msgid "Save _As..."
 msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)..."
 
@@ -10720,12 +10724,12 @@
 msgstr "ਡਰਾਫਟ ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #: ../src/composer/e-composer-from-header.c:108
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2003
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2029
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:416
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2417
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:551
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:332
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:334
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297
 msgid "_Name:"
 msgstr "ਨਾਂ(_N):"
@@ -10789,14 +10793,14 @@
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1003
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1023
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "ਬਾਹਰੀ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1012
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1032
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
@@ -10805,11 +10809,11 @@
 "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ "
 "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1802 ../src/composer/e-msg-composer.c:2476
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1823 ../src/composer/e-msg-composer.c:2497
 msgid "Compose Message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5006
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5122
 msgid ""
 "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr "ਲੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾ-ਟੈਕਸਟ ਭਾਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
@@ -10960,7 +10964,7 @@
 msgstr "ਆਉਟਬਾਕਸ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
 #: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:675
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:694
 msgid "_Try Again"
 msgstr "ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ(_T)"
 
@@ -11084,21 +11088,21 @@
 msgid "Play the attachment in embedded audio player"
 msgstr "ਇੰਬੈਡ ਕੀਤੇ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਚਲਾਉ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:108
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:109
 #: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:46
 #: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:196 ../src/mail/message-list.etspec.h:5
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:60
 msgid "From"
 msgstr "ਵਲੋਂ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:133
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:134
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ)"
 
 #. Translators: This message suggests to the receipients
 #. * that the sender of the mail is different from the one
 #. * listed in From field.
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:344
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:359
 #, c-format
 msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ %s ਵਲੋਂ %s ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"
@@ -11119,7 +11123,7 @@
 msgid "Format part as an RFC822 message"
 msgstr "RFC822 ਸੁਨੇਹੇ ਵਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਭਾਗ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2361
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
 #: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:96
@@ -11127,7 +11131,7 @@
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:193
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Size"
@@ -11148,8 +11152,8 @@
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:200
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:360
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:686
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1619
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1668
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1620
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1669
 msgid "Mailer"
 msgstr "ਮੇਲਰ"
 
@@ -11164,18 +11168,18 @@
 msgstr "ਭਾਗ ਨੂੰ ਇੰਰਿਚ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਓ"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:385
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:94
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:386
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:390
 msgid "Format part as HTML"
 msgstr "HTML ਵਾਂਗ ਫਾਰਮੈਟ ਭਾਗ"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:121
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:196
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1346
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1412
 msgid "Plain Text"
 msgstr "ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ"
 
@@ -11184,48 +11188,48 @@
 msgid "Format part as plain text"
 msgstr "ਪਲੇਟ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਫਾਰਮੈਟ ਭਾਗ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:45
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:50
 msgid "Unsigned"
 msgstr "ਨਾ-ਦਸਤਖਤ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:47
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr ""
 "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦਸਤਖਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਸਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:49
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
 msgid "Valid signature"
 msgstr "ਜਾਇਜ ਦਸਤਖਤ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:50
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
 msgid "Valid signature, but sender address and signer address do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:56
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr ""
 "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦਸਤਖਤ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਇਜ ਮਤਲਬ ਵੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:58
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:60
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr ""
 "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:57
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹਨ, ਪਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:59
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11233,11 +11237,11 @@
 "ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਤਾਂ ਜਾਇਜ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ "
 "ਹੈ।"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:61
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:66
 msgid "This message is signed, but the public key is not in your keyring"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:68
 msgid ""
 "This message was digitally signed, but the corresponding public key is not "
 "present in your keyring. If you want to be able to verify the authenticity "
@@ -11246,11 +11250,11 @@
 "that this message truly came from that person and that it arrived unaltered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:77
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "ਅਣ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:77
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11258,11 +11262,11 @@
 "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਕੁਝ ਭਾਗ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਵੇਖੇ ਜਾ "
 "ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:78
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ, ਹਲਕਾ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:78
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11272,11 +11276,11 @@
 "ਇੱਕ ਸੰਭਵ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਲੋਂ ਖੋਲਣ ਔਖਾ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ "
 "ਹੈ।"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:79
 msgid "Encrypted"
 msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:79
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11284,11 +11288,11 @@
 "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ, ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਵੇਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ "
 "ਹੋਵੇਗਾ।"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:80
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ, ਸਖਤ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:75
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:80
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11421,8 +11425,8 @@
 msgid "Reply-To"
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:550
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:573 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:559
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:582 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
 msgid "Date"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
@@ -11438,12 +11442,11 @@
 msgid "Face"
 msgstr "ਫੇਸ"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:92
+#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:96
 #, c-format
 msgid "Failed to import certificate: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:185
 #: ../src/shell/shell.error.xml.h:28 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:16
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖੋ(_V)"
@@ -11476,7 +11479,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:557 ../src/e-util/e-accounts-window.c:674
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:894
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:910
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:934
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "ਪੱਤਰ ਅਕਾਊਂਟ"
 
@@ -11487,7 +11490,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:570 ../src/e-util/e-accounts-window.c:704
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:909
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:86
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
 msgid "Calendars"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ"
 
@@ -11498,7 +11501,7 @@
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:582 ../src/e-util/e-accounts-window.c:706
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:911
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
 msgid "Task Lists"
 msgstr ""
 
@@ -11591,7 +11594,7 @@
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:125
+#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:204
 #| msgid "Close this message"
 msgid "Close this message (Escape)"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ (Esc)"
@@ -11748,7 +11751,7 @@
 msgid "Save extracted files and the original _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:308
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:309
 msgid "Open With Other Application..."
 msgstr "ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ..."
 
@@ -11767,7 +11770,7 @@
 msgid "Save _As"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:341
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:342
 #| msgid "_Add attachment..."
 msgid "A_dd Attachment..."
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ(_d)..."
@@ -12079,105 +12082,105 @@
 
 #. Translators: The first %s is replaced with actual error message about site certificate invalidity,
 #. like "The signing certificate authority is not known.", the second %s is replaced with a link "View certificate".
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:513
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:288
 #, c-format
 msgctxt "collection-account-wizard"
 msgid "%s %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:551
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:550
 msgid ""
 "Found no candidates. It can also mean that the server doesn’t provide any "
 "information about its configuration using the selected lookup methods. Enter "
 "the account manually instead or change above settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:553
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:552
 #, c-format
 msgid "Found one candidate"
 msgid_plural "Found %d candidates"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:657
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:675
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:766
 msgid "_Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:669
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:688
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
 msgid "_Remember password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:812
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:835
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:474
 msgid "Collection"
 msgstr "ਭੰਡਾਰ"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:813
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:836
 msgid "Mail Receive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:814
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:837
 msgid "Mail Send"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:815
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:838
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:430
 msgid "Address Book"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:817
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:840
 msgid "Memo List"
 msgstr "ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:818
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:841
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
 msgid "Task List"
 msgstr "ਕੰਮ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1154
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1177
 msgid "Looking up LDAP server’s search base…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1461
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1484
 msgid "Saving account settings, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1612
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1635
 msgid "User details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1625
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1648
 msgid "_Email Address or User name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1656
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1679
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1661
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1684
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:217
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:173
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
 msgid "_Server:"
 msgstr "ਸਰਵਰ(_S):"
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1680
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1703
 msgid ""
 "Semicolon (“;”) separated list of servers to look up information for, in "
 "addition to the domain of the e-mail address."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1870
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1896
 msgid "Select which parts should be configured:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1994
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2020
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:542
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:325
 msgid "Account Information"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
@@ -12185,225 +12188,225 @@
 msgid "Choose custom color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:76
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:576
 msgid "black"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:77
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:577
 msgid "light brown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:78
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:578
 msgid "brown gold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:79
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:579
 msgid "dark green #2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:80
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:580
 msgid "navy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:81
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:581
 msgid "dark blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:82
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:582
 msgid "purple #2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:83
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:583
 msgid "very dark gray"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:85
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:585
 msgid "dark red"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:86
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:586
 msgid "red-orange"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:87
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:587
 msgid "gold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:88
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:588
 msgid "dark green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:89
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:589
 msgid "dull blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:90
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:590
 msgid "blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:91
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:591
 msgid "dull purple"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:92
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:592
 msgid "dark grey"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:94
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:594
 msgid "red"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:95
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:595
 msgid "orange"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:96
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:596
 msgid "lime"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:97
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:597
 msgid "dull green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:98
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:598
 msgid "dull blue #2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:99
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:599
 msgid "sky blue #2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:100
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:600
 msgid "purple"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:101
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:601
 msgid "gray"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:103
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:603
 msgid "magenta"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:104
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:604
 msgid "bright orange"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:105
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:605
 msgid "yellow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:106
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:606
 msgid "green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:107
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:607
 msgid "cyan"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:108
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:608
 msgid "bright blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:109
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:609
 msgid "red purple"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:110
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:610
 msgid "light grey"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:112
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:612
 msgid "pink"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:113
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:613
 msgid "light orange"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:114
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:614
 msgid "light yellow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:115
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:615
 msgid "light green"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:116
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:616
 msgid "light cyan"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:117
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:617
 msgid "light blue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:118
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:618
 msgid "light purple"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:119
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:619
 msgid "white"
 msgstr ""
 
 #  default charset used in mail view
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:539 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:488 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:708
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:4858 ../src/mail/mail-config.ui.h:78
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:4870 ../src/mail/mail-config.ui.h:78
 msgid "Default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 
-#: ../src/e-util/e-config-lookup.c:821
+#: ../src/e-util/e-config-lookup.c:819
 msgid "Running…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:524
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:526
 msgid "Date and Time"
 msgstr "ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:549
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:558
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "ਮਿਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਇੰਦਰਾਜ਼"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:572
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:581
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:627
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:636
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਲਟਕਦਾ ਬਕਸਾ"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:628
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:637
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
 msgid "Time"
 msgstr "ਸਮਾਂ"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:702
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:714
 msgid "No_w"
 msgstr "ਹੁਣੇ(_w)"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:709
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:721
 msgid "_Today"
 msgstr "ਅੱਜ(_T)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. * is not permitted.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:718
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:730 ../src/mail/em-folder-selector.c:334
 msgid "_None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)"
 
 #. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
 #. * there is no date set.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1877 ../src/e-util/e-dateedit.c:2131
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1889 ../src/e-util/e-dateedit.c:2140
 msgctxt "date"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2017
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2025 ../src/e-util/e-dateedit.c:2494
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "ਗਲਤ ਤਾਰੀਖ ਮੁੱਲ"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2062
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2063 ../src/e-util/e-dateedit.c:2551
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਮਾਂ ਮੁੱਲ"
 
@@ -12754,23 +12757,23 @@
 msgid "Choose a File"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:979
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:982
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "ਨਿਯਮ ਨਾਂ(_u):"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1035
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1038
 msgid "all the following conditions"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਭ ਸ਼ਰਤਾਂ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1036
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1039
 msgid "any of the following conditions"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦੀ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1042
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1045
 msgid "_Find items which match:"
 msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਖੋਜੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹੋਣ(_F):"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1065
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1068
 msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਲੱਭੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇ"
 
@@ -12778,562 +12781,561 @@
 #. * part of "Include threads: None"
 #. protocol:
 #. name:
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1080
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1083
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:59
 #: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:694
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:422
 #: ../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:766
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:141
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:143
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1081
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1084
 msgid "All related"
 msgstr "ਸਭ ਸੰਬੰਧਿਤ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1082 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1085 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
 msgid "Replies"
 msgstr "ਜਵਾਬ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1083
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1086
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "ਜਵਾਬ ਤੇ ਮੁੱਢਲੇ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1084
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1087
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਮੁੱਢਲਾ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1087
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1090
 msgid "I_nclude threads:"
 msgstr "ਥਰਿੱਡ ਸਮੇਤ(_n):"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1165
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1168
 msgid "A_dd Condition"
 msgstr "ਸ਼ਰਤ ਸ਼ਾਮਲ(_d)"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1485 ../src/e-util/filter.ui.h:1
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1488 ../src/e-util/filter.ui.h:1
 #: ../src/mail/em-filter-rule.c:1042 ../src/mail/em-utils.c:166
 msgid "Incoming"
 msgstr "ਆ ਰਹੇ"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1485 ../src/mail/em-filter-rule.c:1043
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1488 ../src/mail/em-filter-rule.c:1043
 #: ../src/mail/em-utils.c:167
 msgid "Outgoing"
 msgstr "ਬਾਹਰੀ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:80
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:81
 msgid "Failed to insert HTML file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:118
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:119
 msgid "Failed to insert text file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:302
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:340
 msgid "Insert HTML File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:307
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:345
 msgid "HTML file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:345
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:355
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:383
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:401
 msgctxt "dialog-title"
 msgid "Insert Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:428
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:487
 msgid "Insert text file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:433
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:492
 msgid "Text file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:912
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:971
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:919
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:978
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕੱਟੋ"
 
-#. Widgets are treating Ctrl + v shortcut themselves
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:926
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:985
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:933
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:992
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:947
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1006
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:968
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1027
 msgid "For_mat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:975
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1034
 msgid "_Paragraph Style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:989
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1048
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:590
 msgid "_Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:996
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1055
 msgid "Current _Languages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1013
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1072
 msgid "_Increase Indent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1015
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1074
 msgid "Increase Indent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1020
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:988
 msgid "_HTML File..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1027
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:995
 msgid "Te_xt File..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1034
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1100
 msgid "Paste _Quotation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1041
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1009
 msgid "_Find..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1043
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1109
 msgid "Search for text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਖੋਜੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1048
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1114
 msgid "Find A_gain"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1055
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1023
 msgid "Re_place..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1057
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1123
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1062
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1030
 msgid "Check _Spelling..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1069
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1135
 msgid "_Decrease Indent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1071
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1137
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1076
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1142
 msgid "_Wrap Lines"
 msgstr ""
 
 #. Center
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1086
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1152
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:108
 msgid "_Center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1088
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1154
 msgid "Center Alignment"
 msgstr ""
 
 #. Left
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1093
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1159
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:99
 msgid "_Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1095
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1161
 msgid "Left Alignment"
 msgstr ""
 
 #. Right
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1100
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1166
 #: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:117
 msgid "_Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1102
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1168
 msgid "Right Alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1110
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1176
 #: ../src/modules/text-highlight/languages.c:70
 msgid "_HTML"
 msgstr "_HTML"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1112
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1178
 msgid "HTML editing mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1117
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1183
 msgid "Plain _Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1119
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1185
 msgid "Plain text editing mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1127
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1193
 msgid "_Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1134
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1200
 msgid "Heading _1"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1141
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1207
 msgid "Heading _2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1148
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1214
 msgid "Heading _3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1155
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1221
 msgid "Heading _4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1162
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1228
 msgid "Heading _5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1169
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1235
 msgid "Heading _6"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1176
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1242
 msgid "_Preformatted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1183
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1249
 msgid "A_ddress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1190
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1256
 msgid "_Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1197
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1263
 msgid "_Roman Numeral List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1204
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1270
 msgid "Numbered _List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1211
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1277
 msgid "_Alphabetical List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1227
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1265
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1195
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1233
 msgid "_Image..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is an action tooltip
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1230
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1296
 msgid "Insert Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1235
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1272
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1203
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1240
 msgid "_Link..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1237
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1303
 msgid "Insert Link"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1243
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1287
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1211
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1255
 msgid "_Rule..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1246
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1312
 msgid "Insert Rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1251
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1294
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1219
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1262
 msgid "_Table..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1253
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1319
 msgid "Insert Table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1258
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1226
 msgid "_Cell..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1279
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1247
 msgid "Pa_ge..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1303
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1369
 msgid "Font _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1310
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1376
 msgid "_Font Style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1317
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1383
 msgid "Paste As _Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1328
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1394
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:201
 msgid "_Bold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1330
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1396
 msgid "Bold"
 msgstr "ਗੂੜਾ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1336
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1402
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:212
 msgid "_Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1338
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1404
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1344
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1410
 msgid "_Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1352
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1418
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:233
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1354
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1420
 msgid "Strikethrough"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1360
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1426
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:223
 msgid "_Underline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1362
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1428
 msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1372
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1438
 msgid "-2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1380
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1446
 msgid "-1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1388
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1454
 msgid "+0"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1396
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1462
 msgid "+1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1404
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1470
 msgid "+2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1412
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1478
 msgid "+3"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1420
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1486
 msgid "+4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1439
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1505
 msgid "Cell Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1446
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1512
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1453
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1519
 msgid "Row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1460
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1526
 msgid "Table"
 msgstr "ਟੇਬਲ"
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1470
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1536
 msgid "Table Delete"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1478
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1544
 msgid "Table Insert"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1485
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1551
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1503
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1569
 msgid "Column After"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1510
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1576
 msgid "Column Before"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1517
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1583
 msgid "Insert _Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1524
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1590
 msgid "Row Above"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1531
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1597
 msgid "Row Below"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1538
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1506
 msgid "Cell..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1545
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1513
 msgid "Image..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1552
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1520
 msgid "Link..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1559
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1527
 msgid "Page..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1566
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1534
 msgid "Paragraph..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1574
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1542
 msgid "Rule..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1581
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1549
 msgid "Table..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1588
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1556
 msgid "Text..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1595
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1661
 msgid "Remove Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1612
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1678
 msgid "Add Word to Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1619
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1685
 msgid "Ignore Misspelled Word"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1626
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1692
 msgid "Add Word To"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1635
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1701
 msgid "More Suggestions"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
 #. * name, where a user can add a word to. This is part of an
 #. * "Add Word To" submenu.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1870
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1936
 #, c-format
 msgid "%s Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1949
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2015
 msgid "_Emoticon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1950
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2016
 msgid "Insert Emoticon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2018
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2084
 msgid "Re_place"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2021
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2090
 msgid "_Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2024
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2093
 msgid "_Link"
 msgstr ""
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2028
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2097
 msgid "_Rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2031
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2100
 #: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448
 msgid "_Table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:743
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:746
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:757
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:760
 msgid "Editing Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:769
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:772
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:779
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:782
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 
@@ -13561,7 +13563,8 @@
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:668
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:663
+#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:224
 msgid "_Test URL..."
 msgstr ""
 
@@ -13632,7 +13635,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:473
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:90
 msgid "_Template:"
 msgstr ""
 
@@ -13897,11 +13900,11 @@
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "ਸਵੈ-ਨਿਰਮਤ"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:311 ../src/mail/e-mail-notes.c:966
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:311 ../src/mail/e-mail-notes.c:990
 msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:316 ../src/mail/e-mail-notes.c:971
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:316 ../src/mail/e-mail-notes.c:995
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_S)"
 
@@ -13960,40 +13963,40 @@
 "ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਮਾਊਸ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੁੰਦਰ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ। ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮਾਂ-"
 "ਖੇਤਰ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੰਬੋਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਕਸਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:278
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:279
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:362
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:363
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2561
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2562
 #, c-format
 msgid "Opening calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2564
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2565
 #, c-format
 msgid "Opening memo list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2567
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2568
 #, c-format
 msgid "Opening task list “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2570
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2571
 #, c-format
 msgid "Opening address book “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3350
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3351
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ(_D)।"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4248
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4249
 msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -14001,17 +14004,17 @@
 "ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਸਰਵਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ "
 "ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4260
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4261
 #, c-format
 msgid "Failed to set protocol version to LDAPv3 (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4272
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4273
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4286
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4287
 #, c-format
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
@@ -14021,7 +14024,7 @@
 "Detailed error (%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4297
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4298
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -14030,7 +14033,7 @@
 "ਇਹ LDAP ਸਰਵਰ LDAP ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ "
 "ਹੈ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"
 
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4330
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4331
 msgid "Evolution had not been compiled with LDAP support"
 msgstr ""
 
@@ -14096,7 +14099,7 @@
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "%s ਸੋਧ(_E)"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-list.c:585
+#: ../src/e-util/e-name-selector-list.c:587
 #, c-format
 msgid "_Delete %s"
 msgstr "%s ਹਟਾਓ(_D)"
@@ -14246,52 +14249,52 @@
 msgid "Matches: %u"
 msgstr "ਮਿਲਦੇ: %u"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:621
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:624
 #| msgid "Close this window"
 msgid "Close the find bar"
 msgstr "ਇਹ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:629
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:632
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "ਖੋਜ(_d):"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:641
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:644
 #| msgid "Always search"
 msgid "Clear the search"
 msgstr "ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:258
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:665
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:668
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:78
 msgid "_Previous"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ(_P)"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:668
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:671
 msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:112
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:273
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:677
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:680
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:85
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:244
 msgid "_Next"
 msgstr "ਅੱਗੇ(_N)"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:680
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:683
 msgid "Find the next occurrence of the phrase"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:689
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:692
 #| msgid "M_atch case"
 msgid "Mat_ch case"
 msgstr "ਮਿਲਦੇ ਸਭ(_c)"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:717
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:720
 msgid "Reached bottom of page, continued from top"
 msgstr "ਪੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:739
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:742
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "ਪੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਫੇਰ ਜਾਰੀ"
 
@@ -14445,58 +14448,58 @@
 msgid "Sta_tus Tracking"
 msgstr "ਹਾਲਤ ਖੋਜ(_t)"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:724 ../src/e-util/e-source-config.c:728
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:725 ../src/e-util/e-source-config.c:729
 msgid "Type:"
 msgstr "ਕਿਸਮ:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:738 ../src/e-util/e-source-config.c:742
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:739 ../src/e-util/e-source-config.c:743
 msgid "Name:"
 msgstr "ਨਾਂ:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:849 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1752
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:850 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1752
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
 #. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1416
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1417
 msgid "Refresh every"
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ਹਰੇਕ"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1446 ../src/e-util/e-source-config.c:1520
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1447 ../src/e-util/e-source-config.c:1521
 msgid "Use a secure connection"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1547
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1548
 msgid "Unset _trust for SSL/TLS certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1583
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1584
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3219
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3236
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3225
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3242
 msgid "Group name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3380 ../src/mail/e-mail-display.c:818
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3397 ../src/mail/e-mail-display.c:714
 msgid "_Hide"
 msgstr "ਓਹਲੇ(_H)"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3380
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3478
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3397
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3495
 msgid "_Show"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3432
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3449
 msgid "Manage Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3444
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3461
 msgid "Available Groups:"
 msgstr ""
 
@@ -14509,7 +14512,7 @@
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ"
 
 #. Translators: %s is the language ISO code.
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4644
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4654
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "Unknown (%s)"
@@ -14517,7 +14520,7 @@
 
 #. Translators: The first %s is the language name, and the
 #. * second is the country name. Example: "French (France)"
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4653
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4663
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "%s (%s)"
@@ -14720,11 +14723,11 @@
 msgid "_Show field in View"
 msgstr "ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ(_S)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:6 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1782
+#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:6 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1792
 msgid "Ascending"
 msgstr "ਵੱਧਦਾ ਕਰਮ"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:7 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1782
+#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:7 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1792
 msgid "Descending"
 msgstr "ਘੱਟਦਾ ਕਰਮ"
 
@@ -14815,60 +14818,60 @@
 msgstr[0] "%s (%d ਆਈਟਮ)"
 msgstr[1] "%s (%d ਆਈਟਮਾਂ)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1609
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1610
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1632
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1642
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1635
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1645
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1638
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
 msgid "_Reset sort"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1641
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1651
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "ਇਸ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ(_F)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1644
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1654
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "ਬਕਸੇ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ(_B)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "ਇਹ ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ(_C)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1651
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1649
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ(_O)..."
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1665
 msgid "A_lignment"
 msgstr "ਇਕਸਾਰ(_L)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1668
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_e)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1661
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1659
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "ਕਾਲਮ ਫਾਰਮੈਟ(_S)..."
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1665
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ(_m)..."
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1732
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1742
 msgid "_Sort By"
 msgstr "ਲੜੀਬੱਧ(_S)"
 
 #. Custom
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1755
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1765
 msgid "_Custom"
 msgstr "ਕਸਟਮ(_C)"
 
@@ -14948,8 +14951,8 @@
 msgid "Events"
 msgstr "ਈਵੈਂਟ"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:515 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1553
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1930
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:515 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1555
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1932
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
@@ -15077,92 +15080,92 @@
 msgid "_Refresh"
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(_R)"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:424
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:408
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਨਕਲ(_C)"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:426
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:410
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:434
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:418
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:436
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:420
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:444
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:428
 msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:451
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:435
 msgid "Copy _Raw Email Address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:453
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:437
 msgid "Copy the raw email address to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:468
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:452
 msgid "_Copy Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:470
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:454
 msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:457
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:399
 msgid "Save _Image..."
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_I)..."
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:477
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:461
 msgid "Save the image to a file"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:504 ../src/e-util/e-web-view.c:2117
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:488 ../src/e-util/e-web-view.c:2066
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1480
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1673
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1482
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1675
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਓਹਲੇ/ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1493
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1686
 #, c-format
 msgid "Go to the section %s of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1495
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1688
 msgid "Go to the beginning of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1499
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:1692
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4172
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3778
 #| msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4360
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3966
 msgid "Save Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4397
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4003
 #, c-format
 msgid "Saving image to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4544
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4150
 #, c-format
 msgid "Cannot get URI “%s”, do not know how to download it."
 msgstr ""
@@ -15376,7 +15379,7 @@
 msgid "_Replace existing view"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਤਬਦੀਲ(_R)"
 
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:1 ../src/mail/mail.error.xml.h:204
+#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:1 ../src/mail/mail.error.xml.h:202
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
@@ -15384,7 +15387,7 @@
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "ਇਹ ਦਸਤਖਤ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ।"
 
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:3 ../src/mail/mail.error.xml.h:206
+#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:3 ../src/mail/mail.error.xml.h:204
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ(_D)"
 
@@ -15419,48 +15422,48 @@
 msgid "Saving message to folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:565
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:567
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:675
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:937
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:677
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:939
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "ਸੁਨੇਹਾ %d ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 msgstr[1] "ਸੁਨੇਹੇ %d ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:777
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:779
 msgid "Scanning messages for duplicates"
 msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂਚੋ"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1150
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1152
 #, c-format
 msgid "Removing folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1331
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1333
 #, c-format
 msgid "File “%s” has been removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1335
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1337
 msgid "File has been removed."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1411
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1413
 msgid "Removing attachments"
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨਅਟੈਚਮੈਂਟ hਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹ"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1583
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1585
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 msgstr[1] "%d ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1961
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1963
 #, c-format
 msgid "Invalid folder URI “%s”"
 msgstr ""
@@ -15468,71 +15471,71 @@
 #. Some local folders
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:120
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1444
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1501
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1503
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:138
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1032
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1043
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1011
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1022
 msgid "Inbox"
 msgstr "ਆਉਣ-ਬਕਸਾ"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1495
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1497
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1030
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1009
 msgid "Drafts"
 msgstr "ਡਰਾਫਟ"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1505
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1507
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1034
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1013
 msgid "Outbox"
 msgstr "ਬਾਹਰ-ਬਕਸਾ"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1509
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1511
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1036
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1015
 msgid "Sent"
 msgstr "ਭੇਜੇ"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
 #: ../src/mail/e-mail-templates-store.c:2211
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1497
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1499
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1038
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1017
 #: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Templates"
 msgstr "ਟੈਪਲੇਟ"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1519
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1514
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1580
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1575
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
 "cancelled."
 msgstr "ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1593
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1794
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1789
 #, c-format
 msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2963
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2958
 #, c-format
 msgid "Waiting for “%s”"
 msgstr ""
@@ -15543,26 +15546,26 @@
 msgstr "ਕੋਈ ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:613
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:707
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:708
 #, c-format
 msgid "Posting message to “%s”"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:650
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:743
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:744
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:683
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:718
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:771 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:806
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:772 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:807
 #, c-format
 msgid "Storing sent message to “%s”"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:707
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:795
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -15570,14 +15573,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:737
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:823
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:824
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local “Sent” folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:929
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1019
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1134 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:930
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1020
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1135 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
 msgid "Sending message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
@@ -15593,7 +15596,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:349
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1089
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1086
 #, c-format
 msgid "Preparing account “%s” for offline"
 msgstr ""
@@ -15616,7 +15619,7 @@
 msgid "Fetching mail from “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:737
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:738
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
@@ -15625,7 +15628,7 @@
 "Original error was: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1030
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1031
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -15633,52 +15636,52 @@
 #. Translators: The string is distinguished by total
 #. * count of messages to be sent.  Failed messages is
 #. * always more than zero.
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1088
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1089
 #, c-format
 msgid "Failed to send a message"
 msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr[0] "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 msgstr[1] "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1094
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1095
 msgid "Cancelled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1096
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1097
 msgid "Complete."
 msgstr "ਸਮਾਪਤ"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1220
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1221
 #, c-format
 msgid "Moving messages to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1221
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1222
 #, c-format
 msgid "Copying messages to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1340
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Storing folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1468
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1469
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1469
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1470
 #, c-format
 msgid "Storing account “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1544
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1545
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1636
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1644
 #, c-format
 msgid "Processing folder changes in “%s”"
 msgstr ""
@@ -15719,7 +15722,7 @@
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:302
+#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:303
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for “%s : %s”"
 msgstr ""
@@ -15729,7 +15732,7 @@
 #. * removed folder. For more than one search folder is
 #. * each of them on a separate line, with four spaces
 #. * in front of its name, without quotes.
-#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:666
+#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "The Search Folder “%s” has been modified to account for the deleted folder\n"
@@ -15767,68 +15770,69 @@
 msgid "De_fault"
 msgstr "ਮੂਲ(_f)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:756
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:768
 #, c-format
 msgid "Host: %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:760
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:772
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:764
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:776
 #, c-format
 msgid "Security method: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:765
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:144
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:777
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:146
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:766
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:147
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:149
 msgid "STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:770
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:782
 #, c-format
 msgid "Authentication mechanism: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:950
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:962
 msgid "No email address provided"
 msgstr "ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:959
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:971
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਡੋਮੇਨ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1309
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:82
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:83
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1321
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
 msgid "IMAP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1316
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:84
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:85
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1328
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
 msgid "POP3 server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1323
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:86
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1335
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
 msgid "SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:146 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:837
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:844
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:851
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:168 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:877
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:884
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:891
 msgid "Close this window"
 msgstr "ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:314
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:353
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ)"
 
@@ -15907,7 +15911,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:524
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4145 ../src/mail/mail-config.ui.h:22
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4142 ../src/mail/mail-config.ui.h:22
 msgid "Start _typing at the bottom"
 msgstr ""
 
@@ -15986,39 +15990,39 @@
 msgid "Choose a folder to archive messages to."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:799
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:800
 msgid "_Templates Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:809
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:810
 msgid "Choose a folder to use for template messages."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:831
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:832
 msgid "_Restore Defaults"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ(_R)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:848
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:849
 msgid "_Lookup Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:866
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:867
 msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਲਈ ਅਸਲੀ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ(_T):"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:867
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:868
 msgid "Choose a folder for deleted messages."
 msgstr "ਹਟਾਏ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:876
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:877
 msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
 msgstr "ਜੰਕ ਲਈ ਅਸਲੀ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ(_J):"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:877
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:878
 msgid "Choose a folder for junk messages."
 msgstr "ਜੰਕ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:995
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:996
 msgid "Defaults"
 msgstr "ਮੂਲ"
 
@@ -16030,7 +16034,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:580
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:353
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:355
 msgid ""
 "The above name will be used to identify this account.\n"
 "Use for example, “Work” or “Personal”."
@@ -16096,7 +16100,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:970
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:638
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:637
 msgid "Account Name cannot be empty"
 msgstr ""
 
@@ -16104,15 +16108,15 @@
 msgid "Looking up account details..."
 msgstr "...ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:538
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:541
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:554
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:557
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "ਇੰਨੇ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਪੱਤਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_n)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:764
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:767
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਚੋਣ"
 
@@ -16133,7 +16137,7 @@
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:621
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:802
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:826
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
 msgid "General"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
@@ -16213,7 +16217,7 @@
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:686
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:784
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:933
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:973
 msgid "_Clear"
 msgstr "ਸਾਫ਼(_C)"
 
@@ -16245,57 +16249,57 @@
 msgid "Server _Type:"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ(_T):"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:306
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:308
 msgid ""
 "This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
 msgstr ""
 "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਲ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:370
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:372
 msgid "Personal Details"
 msgstr "ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵਾ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:379
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:381
 msgid "Full Name:"
 msgstr "ਪੂਰਾ ਨਾਂ:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:393
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:395
 msgid "Email Address:"
 msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:407
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:409
 #| msgid "Receiving mail"
 msgid "Receiving"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤੀ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:419
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:421
 #| msgid "Ascending"
 msgid "Sending"
 msgstr "ਭੇਜਣਾ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:431
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:433
 msgid "Server Type:"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:452
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:454
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:661
 msgid "Server:"
 msgstr "ਸਰਵਰ:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:473
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:475
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:779
 msgid "Username:"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:494
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:496
 msgid "Security:"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:651
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:650
 msgid "Cannot have both receiving and sending parts set to None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:807
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:806
 msgid "Account Summary"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਸਾਰ"
 
@@ -16319,11 +16323,11 @@
 msgid "_Add to Address Book..."
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:134
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:145
 msgid "_To This Address"
 msgstr "ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ(_T)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:141
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:152
 msgid "_From This Address"
 msgstr "ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਤੋਂ(_F)"
 
@@ -16331,39 +16335,39 @@
 msgid "Send _Reply To..."
 msgstr "...ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ(_R)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:150
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:161
 msgid "Send a reply message to this address"
 msgstr "ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:157
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:168
 msgid "Create Search _Folder"
 msgstr "ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_F)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:825
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:721
 msgid "Hid_e All"
 msgstr "ਸਭ ਓਹਲੇ(_e)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:832
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:728
 msgid "_View Inline"
 msgstr "ਲਾਇਨ 'ਚ ਵੇਖੋ(_V)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:839
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:735
 msgid "Vie_w All Inline"
 msgstr "ਸਭ ਲਾਈਨ 'ਚ ਵੇਖੋ(_w)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:846
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:742
 msgid "_Zoom to 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:848
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:744
 msgid "Zoom the image to its natural size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:853
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:749
 msgid "_Zoom to window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:855
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:751
 msgid "Zoom large images to not be wider than the window width"
 msgstr ""
 
@@ -16458,7 +16462,7 @@
 msgid "_Later"
 msgstr "ਬਾਅਦ 'ਚ(_L)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:169 ../src/mail/e-mail-reader.c:906
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:169 ../src/mail/e-mail-reader.c:905
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1141
 msgid "Add Label"
 msgstr "ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਲ"
@@ -16492,11 +16496,11 @@
 msgid "Storing changes..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1001
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1025
 msgid "Edit Message Note"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1157
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1143
 msgid "Retrieving message..."
 msgstr ""
 
@@ -16542,642 +16546,642 @@
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਸਫ਼ਾ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:358 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:357 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:358 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:66
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:357 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:66
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:362 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:361 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:153
 msgid "_Move"
 msgstr "ਭੇਜੋ(_M)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:362 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:361 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
 msgid "C_opy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_o)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:610
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:531
 msgid "Deleting message note..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1610 ../src/mail/e-mail-reader.c:1901
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1941
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1609 ../src/mail/e-mail-reader.c:1900
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1940
 msgid "_Do not ask me again."
 msgstr "ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ(_D)।"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1947
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1946
 msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
 msgstr "ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਵਾਬ ਦਿਓ: ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਣਡਿੱਠਾ(_A)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2151
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2150
 msgid "Failed to retrieve message:"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2197 ../src/mail/e-mail-reader.c:3674
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2196 ../src/mail/e-mail-reader.c:3686
 #, c-format
 msgid "Retrieving message “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2398
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2397
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਐਡਰੈੱਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ(_d)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2400
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2399
 msgid "Add sender to address book"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2405
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2091
 msgid "_Archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2407
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2406
 msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2412
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2411
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr "ਜੰਕ ਲਈ ਜਾਂਚ(_J)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2414
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2413
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਬੇਕਾਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਜਾਂਚੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2433
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2105
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ(_C)..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2435
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2434
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2440
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2439
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2442
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2441
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2447
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2119
 msgid "_Add note..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2449
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2448
 msgid "Add a note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2454
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2453
 msgid "Delete no_te"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2456
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2455
 msgid "Delete the note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2461
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2133
 msgid "_Edit note..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2463
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2462
 msgid "Edit a note for the selected message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2468
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2140
 msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List..."
 msgstr "...ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ(_L)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2470
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2469
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr "ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੁਨੇਹੇ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2475
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2147
 msgid "Create a Filter Rule for _Recipients..."
 msgstr "...ਸੁਨੇਹੀਆਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ(_R)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2477
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2476
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr "ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2482
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2154
 msgid "Create a Filter Rule for Se_nder..."
 msgstr "...ਭੇਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ(_n)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2484
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2483
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "ਇਹਨਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2489
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2161
 msgid "Create a Filter Rule for _Subject..."
 msgstr "...ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਫਿਲਟਰ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ(_S)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2491
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2490
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੁਨੇਹੇ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2496
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2495
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ(_p)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2498
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2497
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੇ ਫਿਲਟਰ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2503
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2175
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਖੋਜ(_F)..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2505
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2504
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਖੋਜ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2510
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2509
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਫ਼(_C)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2512
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2511
 msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਧਿਆਨ-ਰੱਖੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2517
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2516
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਮਾਪਤ (_F)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2519
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2518
 msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ ਧਿਆਨ-ਰੱਖੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2524
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2196
 msgid "Follow _Up..."
 msgstr "ਅੱਗੇ ਖੋਲ੍ਹੋ(_U)..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2526
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2525
 msgid "Flag the selected messages for follow-up"
 msgstr "ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2531
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2530
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:431
 msgid "_Attached"
 msgstr "ਅਟੈਚ(_A)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2533 ../src/mail/e-mail-reader.c:2540
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2532 ../src/mail/e-mail-reader.c:2539
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:433
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਅਟੈਚ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2538
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2537
 msgid "Forward As _Attached"
 msgstr "ਅਟੈਚ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ(_A)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2545
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2544
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:438
 msgid "_Inline"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ(_I)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2547 ../src/mail/e-mail-reader.c:2554
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2546 ../src/mail/e-mail-reader.c:2553
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2552
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2551
 msgid "Forward As _Inline"
 msgstr "ਇਨਲਾਈਨ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ(_I)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2559
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2558
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:445
 msgid "_Quoted"
 msgstr "ਹਵਾਲਾ(_Q)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2561 ../src/mail/e-mail-reader.c:2568
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2560 ../src/mail/e-mail-reader.c:2567
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਕਿਸੇ ਵੱਲ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2566
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2565
 msgid "Forward As _Quoted"
 msgstr "ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ(_Q)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2589
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2588
 msgid "_Load Images"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ(_L)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2591
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2590
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr "HTML ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2596 ../src/mail/e-mail-reader.c:3015
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2595 ../src/mail/e-mail-reader.c:3014
 msgid "_Ignore Subthread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2598
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2597
 msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2603 ../src/mail/e-mail-reader.c:3019
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2602 ../src/mail/e-mail-reader.c:3018
 msgid "_Ignore Thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2605
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2604
 msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2610
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2609
 msgid "_Important"
 msgstr "ਖਾਸ(_I)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2612
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2611
 msgid "Mark the selected messages as important"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2617
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2616
 msgid "_Junk"
 msgstr "ਜੰਕ(_J)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2619
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2618
 msgid "Mark the selected messages as junk"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਜੰਕ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2624
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2623
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "ਜੰਕ ਨਹੀਂ(_N)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2626
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2625
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਜੰਕ-ਨਹੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2631
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2630
 msgid "_Read"
 msgstr "ਪੜ੍ਹੇ(_R)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2633
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2632
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2638 ../src/mail/e-mail-reader.c:3039
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2637 ../src/mail/e-mail-reader.c:3038
 msgid "Do not _Ignore Subthread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2640
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2639
 msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2645 ../src/mail/e-mail-reader.c:3043
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2644 ../src/mail/e-mail-reader.c:3042
 msgid "Do not _Ignore Thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2647
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2646
 msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2652
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2651
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "ਨਾ-ਖਾਸ(_m)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2654
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2653
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਾ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2659
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2658
 msgid "_Unread"
 msgstr "ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ(_U)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2661
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2660
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2666
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2322
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:417
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ(_E)..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2668
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2667
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:419
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸੋਧ ਲਈ ਰਚੇਤਾ (ਕੰਪੋਜ਼ਰ) ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2673
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2672
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ(_N)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2675
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2674
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "ਪੱਤਰ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2680
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2679
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2682
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2681
 msgid "Open the selected messages in a new window"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2687
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2343
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_M)..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2689
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2688
 msgid "Move selected messages to another folder"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2694
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2693
 msgid "_Next Message"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ(_N)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2696
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2695
 msgid "Display the next message"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2701
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2700
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ(_I)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2703
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2702
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਜਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2708
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2707
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਮਸਲਾ(_T)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2710
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2709
 msgid "Display the next thread"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਸਲਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2715
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2714
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ(_U)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2717
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2716
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਨਾ-ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2722
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2721
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ(_P)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2724
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2723
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2729
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2728
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ(_e)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2731
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2730
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਜਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2736
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2735
 #| msgid "_Previous Message"
 msgid "Previous T_hread"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਮਾਮਲਾ(_h)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2738
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2737
 msgid "Display the previous thread"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਮਾਮਲਾ ਵੇਖਾਉਪਿਛਲਾ ਮਾਪਿਛਲਾ ਥਰਿੱਡ ਵ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2743
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2742
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ(_r)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2745
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2744
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਨਾ-ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2752
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2751
 msgid "Print this message"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2759
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2758
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਝਲਕ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2764
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2763
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:452
 msgid "Re_direct"
 msgstr "ਵਾਪਸ(_d)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2766
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2765
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:454
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਕਿਸੇ ਵੱਲ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2771
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2770
 msgid "Remo_ve Attachments"
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ(_v)ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ(_ve Attachment"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2773
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2772
 msgid "Remove attachments"
 msgstr "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓਅਟ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2778
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2777
 #| msgid "Hide S_elected Messages"
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
 msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ(_p)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2780
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2779
 #| msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2785 ../src/mail/em-composer-utils.c:4099
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2784 ../src/mail/em-composer-utils.c:4096
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:28
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1452
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:396
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ(_A)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2787
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2786
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:398
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2799 ../src/mail/em-composer-utils.c:4094
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2798 ../src/mail/em-composer-utils.c:4091
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:26
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ(_L)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2801
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2800
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:405
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਮੇਲਿੰਗ ਸੂਚੀ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2806
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2805
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:410
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ(_R)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2808
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2807
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:412
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਲਿਖੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2813
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2462
 msgid "_Save as mbox..."
 msgstr "mbox ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S)..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2815
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2814
 msgid "Save selected messages as an mbox file"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ mbox ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2827
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2826
 msgid "_Message Source"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਸਰੋਤ(_M)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2829
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2828
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਅਣ-ਸੋਧੇ ਈ-ਮੇਲ ਸਰੋਤ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2841
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2840
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "ਨਾ-ਹਟਾਇਆ ਸੁਨੇਹਾ(_U)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2843
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2842
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ-ਹਟਾਏ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2848
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2847
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "ਆਮ ਅਕਾਰ(_N)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2850
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2849
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2855
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2854
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ(_Z)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2857
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2856
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2864
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2863
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2871
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2870
 msgid "Cre_ate"
 msgstr "ਬਣਾਓ(_a)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2878
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2877
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ(_A)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2885
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2884
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
 msgid "F_orward As"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਇਸ ਵਾਂਗ(_O)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2899
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2898
 msgid "_Group Reply"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ ਜਵਾਬ(_G)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2906
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2905
 msgid "_Go To"
 msgstr "ਜਾਓ(_G)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2913
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2912
 msgid "Mar_k As"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ(_k)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2920
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2919
 msgid "_Message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ(_M)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2927
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2926
 msgid "_Zoom"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ(_Z)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2937
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2572
 msgid "Create a Search Folder from Mailing _List..."
 msgstr "...ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_L)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2939
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2938
 msgid "Create a search folder for this mailing list"
 msgstr "ਇਸ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖੋਜ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2944
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2579
 msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts..."
 msgstr "....ਸੁਨੇਹੀਆਂ ਲਈ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_t)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2946
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2945
 msgid "Create a search folder for these recipients"
 msgstr "ਇਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2951
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2586
 msgid "Create a Search Folder from Sen_der..."
 msgstr "...ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_d)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2953
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2952
 msgid "Create a search folder for this sender"
 msgstr "ਇਸ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖੋਜ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2958
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2593
 msgid "Create a Search Folder from S_ubject..."
 msgstr "...ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_u)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2960
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2959
 msgid "Create a search folder for this subject"
 msgstr "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3007
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2634
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "ਪਿੱਛਾ ਖੋਜ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ(_w)..."
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3023
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3022
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "ਖਾਸ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ(_I)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3027
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3026
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ(_J)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3031
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3030
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਨਹੀਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ(_N)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3035
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3034
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "ਪੜ੍ਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ(_k)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3047
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3046
 msgid "Mark as Uni_mportant"
 msgstr "ਨਾ-ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਬਣਾਓ(_m)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3051
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3050
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ(_U)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3099
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3098
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "ਗੁਪਤ-ਲੇਖਣ ਢੰਗ(_C)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3101
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3100
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਕਰਸਰ ਝਪਕਦੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3107
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3106
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr "ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹੈੱਡਰ(_H)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3109
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3108
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਸਭ ਈ-ਮੇਲ ਹੈੱਡਰਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3680
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3692
 msgid "Retrieving message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5050
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5062
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:389
 msgid "_Forward"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ(_F)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5051
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5063
 #: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ"
@@ -17186,52 +17190,52 @@
 #. * (if possible and if that configuration option is enabled), or else
 #. * it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
 #. * either of those, without too strongly implying one or the other.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5070
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5082
 msgid "Group Reply"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ ਜਵਾਬ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5071
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5083
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
 msgstr "ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ-ਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5137 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5149 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
 msgid "Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5149
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5161
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1249
 msgid "Next"
 msgstr "ਅੱਗੇ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5153
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5165
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1242
 msgid "Previous"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5162 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5174 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
 msgid "Reply"
 msgstr "ਜਵਾਬ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6334
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:232
 #, c-format
 msgid "Allow remote content for anyone from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6336
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:234
 #, c-format
 msgid "Allow remote content for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6353
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:251
 #, c-format
 msgid "Allow remote content from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6370
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:268
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:6422
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:320
 msgid "Load remote content"
 msgstr ""
 
@@ -17282,7 +17286,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2925
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3023
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲੋ"
@@ -17293,13 +17297,13 @@
 #. * mbox format, when the first message doesn't have a
 #. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
 #. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2946
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3044
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "ਸੁਨੇਹਾ"
 msgstr[1] "ਸੁਨੇਹੇ"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3360
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3458
 msgid "Parsing message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
@@ -17351,7 +17355,7 @@
 
 #. This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar
 #. hides itself and the user sees no feedback.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:829
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:822
 msgid "Waiting for attachments to load..."
 msgstr ""
 
@@ -17387,11 +17391,11 @@
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ"
 
 #. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4639
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4636
 msgid "Posting destination"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4644
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4641
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
 
@@ -17524,11 +17528,11 @@
 msgid "Gathering folder properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/em-folder-selection-button.c:77
+#: ../src/mail/em-folder-selection-button.c:80
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ>"
 
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:399
+#: ../src/mail/em-folder-selector.c:422
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
 
@@ -17596,8 +17600,8 @@
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "ਨਾ-ਮਿਲਦਾ"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1553
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1930
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1326
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1703
 msgid "Loading..."
 msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...."
 
@@ -17656,9 +17660,9 @@
 msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ(_A)"
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1315
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:933
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:965
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1009
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:912
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:944
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:988
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -17666,7 +17670,7 @@
 msgstr[1] "%d ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ, "
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1319
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1019
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:998
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -18174,7 +18178,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:149
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1040
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1019
 msgid "Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ"
 
@@ -18534,7 +18538,7 @@
 msgstr "ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ(_q)"
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:97
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
 msgid "Pick a color"
 msgstr "ਰੰਗ ਚੁਣੋ"
 
@@ -18764,15 +18768,15 @@
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ(_T)"
 
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:22
+#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:23
 msgid "Security Information"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:24
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:412
 msgid "Digital Signature"
 msgstr "ਡਿਜ਼ਟਲ ਦਸਤਖਤ"
 
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:25
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:429
 msgid "Encryption"
 msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"
 
@@ -19620,46 +19624,48 @@
 msgid "Failed to unmark subthread from being ignored in folder “{0}”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:196
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:150
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:514
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:381
 msgid "Remote content download had been blocked for this message."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:197
+#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:395
 msgid ""
 "You can download remote content manually, or set to remember to download "
 "remote content for this sender or used sites."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:199
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:197
 msgid "{0}, Completed on {1}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:201
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:199
 msgid "{0} by {1}"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This constructs a string like "Overdue: Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:203
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:201
 msgid "Overdue: {0} by {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:205
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:203
 msgid "This message note has been changed, but has not been saved."
 msgstr ""
 
 #. Translators: {0} is the name of the folder where the delete of the message note failed.
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:208
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:206
 msgid "Failed to delete message note in folder “{0}”"
 msgstr ""
 
 #. Translators: {0} is the name of the folder where the store of the message note failed.
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:210
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:208
 msgid "Failed to store message note in folder “{0}”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:211
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:209
 msgid "Something has gone wrong when displaying the message"
 msgstr ""
 
@@ -19670,7 +19676,7 @@
 "report in the GNOME bugzilla."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:213
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:211
 msgid "Something has gone wrong when displaying the signature"
 msgstr ""
 
@@ -19681,21 +19687,21 @@
 "a bug report in the GNOME bugzilla."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:215
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:213
 msgid "Are you sure you want to delete all the messages in the Junk folder?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:216
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:214
 msgid ""
 "These messages will be shown in the Trash folder, where they can be "
 "permanently deleted later."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:217
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:215
 msgid "_Empty Junk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:218
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:216
 msgid "Failed to empty Junk folder “{0}”"
 msgstr ""
 
@@ -19719,30 +19725,30 @@
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "ਸਭ ਰੱਦ ਕਰੋ(_A)"
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:871 ../src/mail/mail-send-recv.c:1470
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:864 ../src/mail/mail-send-recv.c:1396
 msgid "Updating..."
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:871 ../src/mail/mail-send-recv.c:952
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:864 ../src/mail/mail-send-recv.c:946
 msgid "Waiting..."
 msgstr "ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1436
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1433
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail at “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1663
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1660
 #, c-format
 msgid "Deleting junk and expunging trash at “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1665
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1662
 #, c-format
 msgid "Deleting junk at “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1667
+#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1664
 #, c-format
 msgid "Expunging trash at “%s”"
 msgstr ""
@@ -19806,7 +19812,7 @@
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
 #: ../src/mail/message-list.c:2154
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:287
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "ਅੱਜ %l:%M %p"
 
@@ -19826,20 +19832,20 @@
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3311
+#: ../src/mail/message-list.c:3361
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:4076 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../src/mail/message-list.c:4135 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5645
+#: ../src/mail/message-list.c:5704
 msgid "Follow-up"
 msgstr "ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6708
+#: ../src/mail/message-list.c:6795
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -19847,7 +19853,7 @@
 "changing the query above."
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6716
+#: ../src/mail/message-list.c:6803
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
@@ -20003,7 +20009,7 @@
 
 #. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:124
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1696
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1697
 msgid "_Table column:"
 msgstr "ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ(_ T):"
 
@@ -20093,7 +20099,7 @@
 msgid "Save as vCard"
 msgstr "vCard ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1015
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:942
 msgid "Co_py All Contacts To..."
 msgstr "ਸਭ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ (_p)..."
 
@@ -20109,7 +20115,7 @@
 msgid "Delete the selected address book"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1029
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:956
 msgid "_Manage Address Book groups..."
 msgstr ""
 
@@ -20118,7 +20124,7 @@
 msgid "Manage task list groups order and visibility"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1036
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:963
 msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "ਸਭ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ(_v)..."
 
@@ -20158,11 +20164,11 @@
 msgid "Show map with all contacts from selected address book"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1078
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1312
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:640
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1685
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1728
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)..."
 
@@ -20174,7 +20180,7 @@
 msgid "Stop loading"
 msgstr "ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1092
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1012
 msgid "_Copy Contact To..."
 msgstr "ਸੰਪਰਕਾਂ ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)..."
 
@@ -20186,7 +20192,7 @@
 msgid "_Delete Contact"
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1106
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1026
 msgid "_Find in Contact..."
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਖੋਜ(_F)..."
 
@@ -20194,7 +20200,7 @@
 msgid "Search for text in the displayed contact"
 msgstr "ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਖੋਜ"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1113
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1033
 msgid "_Forward Contact..."
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ(_F)..."
 
@@ -20202,7 +20208,7 @@
 msgid "Send selected contacts to another person"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1120
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1040
 msgid "_Move Contact To..."
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ(_M)..."
 
@@ -20210,11 +20216,11 @@
 msgid "Move selected contacts to another address book"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1127
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1047
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ(_N)..."
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1134
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1054
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "ਨਵੀਂ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ(_L)..."
 
@@ -20226,7 +20232,7 @@
 msgid "View the current contact"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1148
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1068
 msgid "_Send Message to Contact..."
 msgstr "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ(_S)..."
 
@@ -20247,10 +20253,10 @@
 msgid "_Preview"
 msgstr "ਝਲਕ(_P)"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1177
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:855
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1097
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1536
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:680
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:834
 msgid "_Manage groups..."
 msgstr ""
 
@@ -20333,8 +20339,8 @@
 msgstr "ਚੁਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ vCard ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #. Translators: This is an action label
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1358
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1368
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1274
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1284
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "vCard ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S)...."
 
@@ -20403,12 +20409,12 @@
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:437
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:435
 #, c-format
 msgid "Checking content of backup file “%s”, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:458
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:456
 #| msgid "Backing up Evolution Data"
 msgid "_Back up Evolution Data..."
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ(_B)..."
@@ -20418,7 +20424,7 @@
 msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:465
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:463
 #| msgid "Restoring Evolution Data"
 msgid "R_estore Evolution Data..."
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ(_e)..."
@@ -21025,11 +21031,11 @@
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "ਮੀਟਿੰਗ ਟਕਰਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੈਲੰਡਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1110
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1116
 msgid "Ti_me and date:"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ(_m):"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1111
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1117
 msgid "_Date only:"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਮਿਤੀ(_D):"
 
@@ -21217,75 +21223,75 @@
 msgid "Sc_roll Month View by a week"
 msgstr "ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਨਾਲ ਹਿਲਾਉ(_r)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
 msgid "Order days in Week View from _left to right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
 msgid "Alerts"
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਓ(_A)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
 msgid "Display"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
 msgid "Highlight t_asks due today"
 msgstr "ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ(_a)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
 msgid "Highlight _overdue tasks"
 msgstr "ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਕੰਮ ਉਭਾਰੋ(_o)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "ਸੰਪੂਰਨ ਕੰਮ ਇਸ ਬਾਅਦ ਓਹਲੇ ਕਰੋ(_H)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
 msgid "To Do bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
 msgid "Show Tasks without _Due date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
 msgid "Display reminders in _notification area only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੀਮਾਈਡਰ ਵੇਖੋ(_n)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
 msgid "Keep reminder notification _window always on top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
 msgid "Display reminders for completed _tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
 msgid "Display reminders for _past events"
 msgstr ""
 
 #. This is the first half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:78
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
 msgid "Set _default reminder"
 msgstr ""
 
 #. This is the last half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:81
 msgid "before every new appointment"
 msgstr ""
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:82
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
 msgid "Show a _reminder"
 msgstr "ਯਾਦਪੱਤਰ ਵੇਖਾਓ(_r)"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:84
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
 msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ/ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ"
 
@@ -21293,21 +21299,21 @@
 msgid "Default _snooze time (in minutes)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:86
 msgid "Select the sources for reminder notification:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
 msgid "Default Free/Busy Server"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਵੇਹਲਾ/ਰੁਝਿਆ ਸਰਵਰ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:91
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
 #, no-c-format
 msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
 msgstr ""
 "%u ਅਤੇ %d ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿੱਚੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:93
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
 msgid "Publishing Information"
 msgstr "ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
@@ -21390,9 +21396,9 @@
 msgid "Save as iCalendar"
 msgstr "iCalendar ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1228
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1260
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:577
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
 msgid "_Copy..."
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)..."
 
@@ -21424,7 +21430,7 @@
 msgid "Select a specific date"
 msgstr "ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1270
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1302
 msgid "_Manage Calendar groups..."
 msgstr ""
 
@@ -21485,11 +21491,11 @@
 msgid "Show _Only This Calendar"
 msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕੈਲੰਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ(_O)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1354
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1379
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_y)..."
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1361
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1386
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "ਡੈਲੀਗੇਟ ਮੀਟਿੰਗ(_D)..."
 
@@ -21517,7 +21523,7 @@
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "ਸਭ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1389
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1414
 msgid "Edit as Ne_w..."
 msgstr ""
 
@@ -21525,7 +21531,7 @@
 msgid "Edit the current appointment as new"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1396
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1421
 msgid "New All Day _Event..."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਦਾ ਈਵੈਂਟ(_E)..."
 
@@ -21533,11 +21539,11 @@
 msgid "Create a new all day event"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਦਾ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1403
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:238
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:312
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1428
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:241
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:315
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:570
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "iCalendar ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ(_F)..."
 
@@ -21545,7 +21551,7 @@
 msgid "Create a new meeting"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1417
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)..."
 
@@ -21561,12 +21567,12 @@
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇਖੋ"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4048
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4045
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1445
 msgid "_Reply"
 msgstr "ਜਵਾਬ(_R)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1459
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1484
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "ਮੀਟਿੰਗ ਨਿਯਤ ਸਮਾਂ(_S)..."
 
@@ -21574,7 +21580,7 @@
 msgid "Converts an appointment to a meeting"
 msgstr "ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1466
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1491
 msgid "Conv_ert to Appointment..."
 msgstr "ਮੁਲਾਕਤ 'ਚ ਬਦਲੋ(_e)..."
 
@@ -21646,14 +21652,14 @@
 msgid "Summary contains"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1716
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1730
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:269
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:357
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:831
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:845
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1039
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1053
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1737
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1751
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:272
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:360
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:806
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:820
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1007
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1021
 msgid "Print..."
 msgstr ""
 
@@ -21665,11 +21671,11 @@
 msgid "Preview the calendar to be printed"
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਝਲਕ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1747
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:279
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:367
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:862
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1070
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1768
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:282
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:370
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:837
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1038
 msgid "_Save as iCalendar..."
 msgstr "iCalendar ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_S)..."
 
@@ -21835,7 +21841,7 @@
 msgid "_Delete Memo"
 msgstr "ਮੀਮੋ ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:577
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:563
 msgid "_Find in Memo..."
 msgstr "ਮੀਮੋ 'ਚ ਖੋਜ(_F)..."
 
@@ -21851,7 +21857,7 @@
 msgid "Delete the selected memo list"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
 msgid "_Manage Memo List groups..."
 msgstr ""
 
@@ -21973,7 +21979,7 @@
 msgid "_Delete Task"
 msgstr "ਟਾਸਕ ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
 msgid "_Find in Task..."
 msgstr "ਟਾਸਕ 'ਚ ਖੋਜ(_F)..."
 
@@ -21989,7 +21995,7 @@
 msgid "Delete the selected task list"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਕੰਮ ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
 msgid "_Manage Task List groups..."
 msgstr ""
 
@@ -22100,53 +22106,54 @@
 msgid "Look up e-mail domain on the GNOME server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:82
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:83
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
 msgid "Looking up IMAP server…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:84
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:85
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
 msgid "Looking up POP3 server…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:86
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
 msgid "Looking up SMTP server…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:93
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:94
 #: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:118
 msgid "CalDAV server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:93
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:94
 msgid "Looking up CalDAV server…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:95
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:96
 #: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:118
 msgid "CardDAV server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:95
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:96
 msgid "Looking up CardDAV server…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:97
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:98
 msgid "LDAP server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:97
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:98
 msgid "Looking up LDAP server…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:279
+#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:285
 msgid "Look up in SRV records"
 msgstr ""
 
@@ -22178,485 +22185,485 @@
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:278
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "ਅੱਜ %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:282
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "ਅੱਜ %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "ਅੱਜ %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "ਭਲਕ %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:310
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "ਭਲਕ %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "ਭਲਕ %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:319
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "ਭਲਕ %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:338
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:321
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:343
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:347
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:330
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:352
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:335
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:339
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. * without a year.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:365
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:348
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. * without a year and a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:354
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:375
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:358
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:363
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:384
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:367
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:390
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:373
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:378
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %e %B, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:399
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:382
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e %B, %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:404
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:387
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e %B, %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:408
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:391
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e %B, %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:446
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:447
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:536
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:537
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:626
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:429
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:430
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:519
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:609
 msgid "An unknown person"
 msgstr "ਅਣਜਾਣਾ ਵਿਅਕਤੀ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:451
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:541
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:630
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:613
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of %s"
 msgstr "%s ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ ਜੀ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:453
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:543
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:632
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:436
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:526
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:615
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of %s"
 msgstr "%s ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਆ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:458
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:441
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:460
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:443
 #, c-format
 msgid "%s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:448
 #, c-format
 msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "%s ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਅਧਿਕਰਿਤ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:468
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਰਾਹੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:470
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:459
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s %s ਰਾਹੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:478
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:461
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s ਮੌਜੂਦਾ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:482
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:465
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
 "meeting:"
 msgstr "%s ਰਾਹੀਂ %s ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:484
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "%s ਤਾਜ਼ੀ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:471
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s ਰਾਹੀਂ %s ਨੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਵਾਬ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:490
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:473
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s ਨੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਾਪਸੀ ਜਵਾਬ ਭੇਜਿਆ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:477
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following meeting:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:496
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:479
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following meeting:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:500
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:483
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "%s ਰਾਹੀਂ %s ਨੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਸੁਝਾਏ ਹਨ।"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:502
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:485
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
 msgstr "%s ਨੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:506
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:489
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:508
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:491
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s ਨੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:531
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following task:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:533
 #, c-format
 msgid "%s has published the following task:"
 msgstr "%s ਨੇ ਕੰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:555
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:538
 #, c-format
 msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "%s ਨੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕੰਮ ਲਈ %s ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:558
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "%s through %s has assigned you a task:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:560
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:543
 #, c-format
 msgid "%s has assigned you a task:"
 msgstr "%s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:566
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:549
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਰਾਹੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:568
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:551
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:572
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "%s ਰਾਹੀਂ %s ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਅਸਾਇਨ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:574
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr "%s ਜਾਰੀ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:578
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:561
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s ਰਾਹੀਂ %s ਨੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਅਸਾਇਨ ਕੰਮ ਜਵਾਬ ਭੇਜਿਆ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:580
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:563
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s ਨੇ ਜਾਰੀ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਜਵਾਬੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:584
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:567
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:586
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:569
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:590
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:573
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕੰਮ ਅਸਾਇਨਮਿੰਟ ਬਦਲਾਅ ਸੁਝਾਏ ਹਨ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:592
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:575
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s ਨੇ ਜਾਰੀ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੇ ਹਨ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:596
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:579
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:598
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:581
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s ਨੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਰੀ ਕੰਮ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:637
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:620
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following memo:"
 msgstr "%s ਨੇ %s ਰਾਹੀਂ ਮੀਮੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:639
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:622
 #, c-format
 msgid "%s has published the following memo:"
 msgstr "%s ਨੇ ਮੀਮੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:644
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:627
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s %s ਰਾਹੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਮੀਮੋ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:646
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:629
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s ਮੌਜੂਦਾ ਮੀਮੋ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:650
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:633
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:652
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:635
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:943
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:822
 msgid "All day:"
 msgstr "ਸਾਰਾ ਦਿਨ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:949
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "Start day:"
 msgstr "ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:949
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1784
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1666
 msgid "Start time:"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:958
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:837
 msgid "End day:"
 msgstr "ਦਿਨ ਅੰਤ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:958
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1785
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1667
 msgid "End time:"
 msgstr "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1311
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1213
 msgid "Ope_n Calendar"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_n)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1314
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1216
 msgid "_Decline all"
 msgstr "ਸਭ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ(_D)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1317
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1219
 msgid "_Decline"
 msgstr "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ(_D)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1320
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1222
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "ਸਭ ਆਰਜ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰ(_T)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1323
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1225
 msgid "_Tentative"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ(_T)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1326
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1228
 msgid "Acce_pt all"
 msgstr "ਸਭ ਮਨਜ਼ੂਰ(_p)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1329
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1231
 msgid "Acce_pt"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ(_p)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1332
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1234
 msgid "Send _Information"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ(_I)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1335
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1237
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "ਦਰਸ਼ਕ ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ(_U)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1338
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1240
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1661
 msgid "_Update"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ(_U)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1787
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1835
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1906
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1669
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1717
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1788
 msgid "Comment:"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ:"
 
 #. RSVP area
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1823
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1705
 msgid "Send reply to sender"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ"
 
 #  FIXME: domain/code
 #. Updates
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1838
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1720
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ(_u)"
 
 #. The recurrence check button
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1841
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1723
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "ਸਭ ਮੌਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ(_A)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1842
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1724
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "ਟਾਈਮ ਫਰੀ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ(_f)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1843
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1725
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_P)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1844
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1726
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "ਇੰਹੈਰਿਟ ਰੀਮਾਇਡਰ(_I)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2118
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1940
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "ਕੰਮ(_T):"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2121
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1943
 #| msgid "_Memos"
 msgid "_Memos:"
 msgstr "ਮੀਮੋ(_M):"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3221
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2939
 msgid "Sa_ve"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_v)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3782
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5535
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3500
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5252
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "ਦਰਸ਼ਕ ਸਥਿਤੀ ਨਵੀਨ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3992
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3710
 #, c-format
 msgid "An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4017
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3735
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting"
@@ -22665,148 +22672,148 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4073
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3791
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4094
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3812
 msgid "This meeting invitation is obsolete. It had been updated."
 msgstr ""
 
 #  FIXME: domain/code
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4236
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3954
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4244
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3962
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4249
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3967
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4254
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3972
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4527
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4397
 msgid "Opening the calendar. Please wait..."
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕੋ ਜੀ..."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4548
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4266
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "ਇਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4811
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4810
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar “%s”.  %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5067
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4784
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5087
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4804
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as tentative"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5107
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4824
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as declined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5127
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4844
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4879
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5336
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5439
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4878
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5335
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5438
 msgid "Saving changes to the calendar. Please wait..."
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਡੀਕੋ ਜੀ..."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5252
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4969
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "ਇਕਾਈ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5460
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5177
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "ਸੰਗਠਕ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ %s ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ "
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5477
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5194
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5481
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5198
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ"
 
 #  FIXME: domain/code
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5527
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5244
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ %s ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5560
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5277
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
 msgstr "ਮੀਟਿੰਗ ਗਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5645
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5362
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "ਹਾਲਤ ਗਲਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5720
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5758
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5437
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5475
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "ਦਰਸ਼ਕ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਕਾਈ ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5819
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5536
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5824
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5541
 msgid "Task information sent"
 msgstr "ਕੰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5829
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5546
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "ਮੀਮੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5840
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5557
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ, ਮੀਟਿੰਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5845
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5562
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "ਕੰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਕੰਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5850
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5567
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "ਮੀਮੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ, ਮੀਮੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5895
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5612
 msgid "calendar.ics"
 msgstr "calendar.ics"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5900
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5617
 msgid "Save Calendar"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5948
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5961
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5665
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5678
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "ਨੱਥੀ ਕੈਲੰਡਰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5949
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5962
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5666
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5679
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -22814,15 +22821,15 @@
 "ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਕੈਲੰਡਰ ਠੀਕ ਆਈਕੈਲੰਡਰ (iCalendar) "
 "ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6044
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6128
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6232
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5761
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5845
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5949
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6045
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6129
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6233
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5762
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5846
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5950
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -22830,11 +22837,11 @@
 "ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਘਟਨਾ, ਕੰਮ ਜਾਂ ਵੇਹਲਾ/ਰੁਝਿਆਂ "
 "ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6138
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5855
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "ਨੱਥੀ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਆਈਟਮਾਂ ਹਨ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6139
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5856
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -22842,12 +22849,12 @@
 "ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲ਼ਈ, ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇੰਪੋਰਟ "
 "ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6726
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6443
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6744
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6461
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
@@ -23094,62 +23101,62 @@
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:782
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:806
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "base"
 msgstr ""
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:785
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:809
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "netlink"
 msgstr ""
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:788
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:812
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "networkmanager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:818
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:842
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Method to detect _online state:"
 msgstr ""
 
 #. Always as the first
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:833
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:857
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. Always as the last
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:850
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:874
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Always Online"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:919
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:943
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "ਪੱਤਰ ਪਸੰਦ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:928
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:952
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਪਸੰਦ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:937
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:961
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ"
 
 #. Translators: The first item in the list, to be
 #. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1298
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1322
 msgctxt "label"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:853
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:781
 #| msgid "Mark all messages as read"
 msgid "Marking messages as read..."
 msgstr "...ਸੁਨੇਹੇ ਪੜੇ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
@@ -23202,7 +23209,7 @@
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "ਆਉਟਬਾਕਸ ਫਲੱਸ਼(_u)"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1621
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)..."
 
@@ -23232,7 +23239,7 @@
 msgid "Mark all messages in the folder as read"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1656
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_M)..."
 
@@ -23241,7 +23248,7 @@
 msgstr "ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
 #. Translators: An action caption to create a new mail folder
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1664
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1707
 msgid "_New..."
 msgstr "ਨਵਾਂ(_N)..."
 
@@ -23293,13 +23300,13 @@
 msgid "Opens a dialog to select a folder to go to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2573
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2572
 msgid "_New Label"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਲੇਬਲ(_N)"
 
 #. Translators: "None" is used in the message label context menu.
 #. *              It removes all labels from the selected messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2582
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2581
 msgid "N_one"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_o)"
 
@@ -23370,7 +23377,7 @@
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸੋਧੋ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1818
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1877
 msgid "_Subscriptions..."
 msgstr "ਮੈਂਬਰੀ(_S)..."
 
@@ -23378,11 +23385,11 @@
 msgid "F_older"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ(_o)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2892
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2891
 msgid "_Label"
 msgstr "ਲੇਬਲ(_L)"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1844
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1910
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "ਖੋਜ ਤੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_r)..."
 
@@ -23394,7 +23401,7 @@
 msgid "Create or edit search folder definitions"
 msgstr "ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸੋਧੋ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1896
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1962
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ(_N)..."
 
@@ -23520,66 +23527,66 @@
 msgid "Current Folder"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1017
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1150
 msgid "All Account Search"
 msgstr "ਸਭ ਅਕਾਊਂਟ ਖੋਜ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1127
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1260
 msgid "Account Search"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਖੋਜ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:926
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:905
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d ਚੁਣਿਆ, "
 msgstr[1] "%d ਚੁਣੇ, "
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:941
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:958
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:920
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:937
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d ਹਟਾਇਆ"
 msgstr[1] "%d ਹਟਾਏ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:972
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:978
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:951
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:957
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d ਜੰਕ"
 msgstr[1] "%d ਜੰਕ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:985
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:964
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d ਡਰਾਫਟ"
 msgstr[1] "%d ਡਰਾਫਟ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:991
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:970
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d ਨਾ-ਭੇਜਿਆ"
 msgstr[1] "%d ਨਾ-ਭੇਜੇ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:997
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:976
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d ਭੇਜਿਆ"
 msgstr[1] "%d ਭੇਜੇ"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:993
 #, c-format
 msgid "%d unread"
 msgid_plural "%d unread"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1532
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1511
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "ਭੇਜੋ / ਲਵੋ"
 
@@ -23640,11 +23647,11 @@
 msgstr "ਮੁੱਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"
 
 #. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1698
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1699
 msgid "_Date header:"
 msgstr "ਮਿਤੀ ਹੈੱਡਰ(_D):"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1699
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1700
 msgid "Show _original header value"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਹੈੱਡਰ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ(_o)"
 
@@ -23673,13 +23680,13 @@
 msgid "Delivery Notification for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:540
+#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:542
 #, c-format
 msgid "Send a read receipt to “%s”"
 msgstr ""
 
 #. name doesn't matter
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:545
+#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:547
 msgid "_Notify Sender"
 msgstr "ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ(_N)"
 
@@ -23742,19 +23749,19 @@
 msgid "Enable and disable plugins"
 msgstr "ਪਲੱਗ-ਇਨ ਆਯੋਗ ਤੇ ਚਾਲੂ"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:137
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:138
 msgid "Display plain text version"
 msgstr "ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:139
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
 msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
 msgstr "ਮਲਟੀਪਾਰਟ/ਬਦਲਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਉ"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:145
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:146
 msgid "Display HTML version"
 msgstr "HTML ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:147
+#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
 msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
 msgstr "ਮਲਟੀਪਾਰਟ/ਬਦਲਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ HTML ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਉ"
 
@@ -23911,7 +23918,7 @@
 msgid "_Format as..."
 msgstr "... ਵਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ(_F)"
 
-#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:101
+#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
 msgid "_Other languages"
 msgstr "ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ(_O)"
 
@@ -24131,28 +24138,26 @@
 msgid "_VHDL"
 msgstr "_VHDL"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:129
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:188
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:153
 msgid "Show F_ull vCard"
 msgstr "ਪੂਰਾ vCard ਵੇਖੋ(_u)"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:132
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:193
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:183
 msgid "Show Com_pact vCard"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ vCard ਵੇਖੋ(_p)"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:163
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:205
 msgid "Save _To Addressbook"
 msgstr "ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_T)"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:187
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:228
 #| msgid "There is one other contact."
 #| msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgid "There is one other contact."
 msgstr "ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ ਹੈ।"
 
 #. Translators: This will always be two or more.
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:192
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:233
 #, c-format
 #| msgid "There is one other contact."
 #| msgid_plural "There are %d other contacts."
@@ -24161,11 +24166,11 @@
 msgstr[0] "%d ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ ਹੈ।"
 msgstr[1] "%d ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ ਹਨ।"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:218
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:259
 msgid "Addressbook Contact"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਤਾਬ ਸੰਪਰਕ"
 
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:219
+#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:260
 msgid "Display the part as an addressbook contact"
 msgstr "ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਸੰਪਰਕ ਵਜੋਂ ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ"
 
@@ -24208,36 +24213,36 @@
 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਲ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਕਰਨੀ ਭੁੱਲ ਤਾਂ "
 "ਨਹੀਂ ਗਏ।"
 
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:756 ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:879
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:715 ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:838
 #: ../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਪਰਕ"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:771
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:730
 #| msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgid "Create _address book entries when sending mails"
 msgstr "ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਖੁਦ ਹੀ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾ ਲਵੋ(_A)"
 
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:793
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:752
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:813
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:772
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "ਝੱਟਪਟ ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਪਰਕ"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:828
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:787
 msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "ਪਿਡਗਿਨ ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਚਿੱਤਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ(_S)"
 
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:838
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:797
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "ਪਿਡਗਿਨ ਬੱਡੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:854
+#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:813
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "ਬੱਡੀ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ(_b)"
 
@@ -24370,8 +24375,8 @@
 msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
 msgstr "ਜਦੋਂ  ਵੀ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਓ(_A)"
 
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:453
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:455
+#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:456
+#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:458
 #| msgid "Compose in _External Editor"
 msgid "Compose in External Editor"
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ"
@@ -24428,7 +24433,9 @@
 msgid "Select a Face Picture"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: ../src/plugins/face/face.c:301
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:390
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:408
+#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:188 ../src/plugins/face/face.c:301
 msgid "Image files"
 msgstr "ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ"
 
@@ -24817,12 +24824,12 @@
 msgid "An error occurred during processing: %s"
 msgstr "ਪਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ: %s"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:877
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:868
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:881
 msgid ""
 "Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
 "calendar, please."
@@ -24830,7 +24837,7 @@
 "ਚੁਣਿਆ ਕੈਲੰਡਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਕੈਲੰਡਰ "
 "ਚੁਣੋ ਜੀ।"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:871
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:884
 msgid ""
 "Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "task list, please."
@@ -24838,7 +24845,7 @@
 "ਚੁਣੀ ਕੰਮ ਸੂਚੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਕੰਮ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਕੰਮ-ਸੂਚੀ "
 "ਚੁਣੋ ਜੀ।"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:874
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:887
 msgid ""
 "Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
 "memo list, please."
@@ -24846,41 +24853,41 @@
 "ਚੁਣੀ ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਮੀਮੋ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ "
 "ਚੁਣੋ ਜੀ।"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1299
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1328
 msgid "Create an _Appointment"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਣਾਓ(_A)"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1301
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1330
 #| msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgid "Create a new event from the selected message"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1306
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1335
 #| msgid "Create a new memo"
 msgid "Create a Mem_o"
 msgstr "ਮੀਮੋ ਬਣਾਓ(_o)"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1308
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1337
 #| msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgid "Create a new memo from the selected message"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਮੀਮੋ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1313
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1342
 #| msgid "Create a new task"
 msgid "Create a _Task"
 msgstr "ਟਾਸਕ ਬਣਾਓ(_T)"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1315
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1344
 #| msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgid "Create a new task from the selected message"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਟਾਸਕ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1323
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1352
 #| msgid "New _Meeting"
 msgid "Create a _Meeting"
 msgstr "ਮੀਟਿੰਗ ਬਣਾਓ(_M)"
 
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1325
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1354
 #| msgid "Create a new meeting request"
 msgid "Create a new meeting from the selected message"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਬਣਾਓ"
@@ -25058,6 +25065,7 @@
 msgid "P_ort:"
 msgstr "ਪੋਰਟ(_o):"
 
+#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:663
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
 msgid "_Username:"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):"
@@ -25262,7 +25270,7 @@
 msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1464 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:891
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:931
 msgid "New _Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(_W)"
 
@@ -25270,11 +25278,11 @@
 msgid "Quick _Reference"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1475 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:821
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:861
 msgid "_About"
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1476 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:919
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:959
 msgid "_Quit"
 msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)"
 
@@ -25328,7 +25336,7 @@
 "  A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users\n"
 "  Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam"
 
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:364
+#: ../src/shell/e-shell-utils.c:430
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਵੈੱਬਸਾਇਟ"
 
@@ -25336,60 +25344,60 @@
 msgid "Saving user interface state"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਾਲਤ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:311
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:351
 msgid "Categories Editor"
 msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਡੀਟਰ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:614
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:654
 msgid "Bug Buddy is not installed."
 msgstr "ਬੱਗ ਬੱਡੀ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:615
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:655
 msgid "Bug Buddy could not be run."
 msgstr "ਬੱਗ ਬੱਡੀ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:823
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:863
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:828
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:868
 msgid "_Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:830
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:870
 msgid "Configure Evolution Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:835
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:849
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:875
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:889
 msgid "_Close Window"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:856
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:896
 msgid "_Contents"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ(_C)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:858
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:898
 msgid "Open the Evolution User Guide"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਯੂਜ਼ਰ ਗਾਈਡ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:884
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:859
 msgid "I_mport..."
 msgstr "ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_m)..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:886
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:926
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "ਹੋਰ ਕਾਰਜਾਂ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:893
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:933
 msgid "Create a new window displaying this view"
 msgstr "ਇਸ ਝਲਕ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:905
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:945
 msgid "Available Cate_gories"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਕੈਟਾਗਰੀ(_g)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:907
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:947
 msgid "Manage available categories"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਕੈਟਾਗਰੀ ਪਰਬੰਧ"
 
@@ -25401,217 +25409,217 @@
 msgid "Show Evolution’s shortcut keys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:921
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:961
 msgid "Exit the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:926
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:908
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ(_A)..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:928
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:968
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr "ਹੋਰ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:935
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:975
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:940
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:922
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "ਸੰਭਾਲੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸੋਧ(_E)..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:942
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:982
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr "ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਲੀ ਖੋਜ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:949
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:989
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "ਖੋਜ ਟਾਈਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:954
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:994
 msgid "_Find Now"
 msgstr "ਹੁਣ ਖੋਜ(_F)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:956
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:996
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਚਲਾਓ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:961
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:943
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "ਖੋਜ ਸੰਭਾਲੋ(_S)..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:963
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1003
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:982
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:957
 msgid "Submit _Bug Report..."
 msgstr "ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ(_B)..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:984
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1024
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "ਬੱਗ ਬੱਡੀ ਵਰਤ ਕੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:989
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1029
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "ਆਫ਼-ਲਾਈਨ ਜਾਓ(_W)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:991
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1031
 msgid "Put Evolution into offline mode"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:996
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1036
 msgid "_Work Online"
 msgstr "ਆਨ-ਲਾਈਨ ਜਾਓ(_W)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:998
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1038
 msgid "Put Evolution into online mode"
 msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1026
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1066
 msgid "Lay_out"
 msgstr "ਲੇਆਉਟ(_o)"
 
 #. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1034
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1074
 msgid "_New"
 msgstr "ਨਵਾਂ(_N)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1041
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1081
 msgid "_Search"
 msgstr "ਖੋਜ(_S)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1048
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1088
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "ਸਵਿੱਚਰ ਦਿੱਖ(_S)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1062
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1102
 msgid "_Window"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ(_W)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1091
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1131
 msgid "Show _Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1093
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1133
 msgid "Show the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1099
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1139
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "ਸਾਈਡ-ਬਾਰ ਵੇਖੋ(_B)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1101
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1141
 msgid "Show the side bar"
 msgstr "ਸਾਈਡ-ਬਾਰ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1107
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1147
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr "ਬਟਨ ਵੇਖੋ(_B)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1109
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1149
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr "ਸਵਿੱਚਰ ਬਟਨ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1115
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1155
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ(_S)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1117
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1157
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1123
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1163
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1125
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1165
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1147
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1187
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਹੀ(_I)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1149
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1189
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬਟਨ ਨਾਲ ਆਈਕਾਨ ਹੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1154
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1194
 msgid "_Text Only"
 msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ(_T)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1156
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1196
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬਟਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਹੀ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1161
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1201
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ(_a)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1163
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1203
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1168
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1208
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "ਟੂਲਬਾਰ ਸਟਾਈਲ(_b)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1170
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1210
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬਟਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਟੂਲਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1178
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1218
 #| msgid "Save Current View"
 msgid "Delete Current View"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1185
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1160
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "ਕਸਟਮ ਝਲਕ ਸੰਭਾਲੋ..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1187
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1227
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਵਿਊ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1194
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1241
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ(_u)"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1204
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1251
 msgid "Custom View"
 msgstr "ਕਸਟਮ ਝਲਕ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1206
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1253
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਇੱਕ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਝਲਕ ਹੈ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1214
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1189
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ(_u)..."
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1216
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1263
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr "ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1586
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1633
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਤਬਦੀਲ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1709
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1757
 #, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr "ਝਲਕ ਚੁਣੋ: %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1726
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1774
 #, c-format
 #| msgid "Select view: %s"
 msgid "Delete view: %s"
 msgstr "ਝਲਕ ਹਟਾਓ: %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1830
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1884
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "ਇਹ ਖੋਜ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਚਲਾਓ"
 
@@ -25623,7 +25631,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:787
+#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:826
 #, c-format
 msgid "%s — Evolution"
 msgstr ""
@@ -25727,18 +25735,18 @@
 "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੋਰ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੌਕਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ "
 "ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../src/shell/main.c:490 ../src/shell/main.c:495
+#: ../src/shell/main.c:493 ../src/shell/main.c:498
 msgid "— The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:551
+#: ../src/shell/main.c:554
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run “%s --help” for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/main.c:557
+#: ../src/shell/main.c:560
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -25955,7 +25963,7 @@
 msgid "Email Address"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:648
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:663
 msgid "Select a file to backup your key and certificate..."
 msgstr ""
 
@@ -25979,7 +25987,7 @@
 msgstr ""
 
 #. FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:741
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:760
 msgid "Please select a file..."
 msgstr ""
 
@@ -26020,7 +26028,7 @@
 msgid "Failed to backup key and certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:948
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:964
 msgid "Select a certificate to import..."
 msgstr "ਅਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੁਣੋ..."
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/file-roller.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/file-roller.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -11,27 +11,27 @@
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 23:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
 msgid "File Roller"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਰੋਲਰ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
 msgid "Open, modify and create compressed archive files"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤੀਆਂ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧੋ, ਅਤੇ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
 msgid ""
 "Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application "
 "for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files."
@@ -39,41 +39,41 @@
 "ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਰੋਲਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਅਕਾਇਵ ਅਤੇ ਕੰਪਰੈੱਸ ਅਕਾਇਵ "
 "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮੂਲ ਗਨੋਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
 msgid ""
 "Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:"
 msgstr ""
 "ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, "
 "ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਨ:"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
 msgid "gzip archives (.tar.gz, .tgz)"
 msgstr "gzip ਅਕਾਇਵ (.tar.gz, .tgz)"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
 msgid "bzip archives (.tar.bz, .tbz)"
 msgstr "bzip ਅਕਾਇਵ (.tar.bz, .tbz)"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
 #| msgid "Zip (.zip)"
 msgid "zip archives (.zip)"
 msgstr "zip ਅਕਾਇਵ (.zip)"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
 msgid "xz archives (.tar.xz)"
 msgstr "xz ਅਕਾਇਵ (.tar.xz)"
 
-#. set the name and icon
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:720
-#: ../src/fr-window.c:1978 ../src/fr-window.c:5334
+#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:454
+#: src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:2
+#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
 msgid "zip;tar;extract;unpack;"
 msgstr "ਜ਼ਿੱਪ;ਟਾਰ;ਐਕਸਟਰੈਕਟ;ਖਿਲਾਰੋ;ਅਣ-ਪੈਕ;zip;tar;extract;unpack;"
 
@@ -82,11 +82,11 @@
 msgid "file-roller"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
 msgid "How to sort files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
@@ -94,11 +94,11 @@
 "ਫਾਇਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਢੰਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ: ਨਾਂ, ਆਕਾਰ, ਕਿਸਮ, "
 "ਸਮਾਂ, ਪਾਥ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
 msgid "Sort type"
 msgstr "ਲੜੀਬੱਧ ਕਿਸਮ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
 msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
@@ -106,7 +106,7 @@
 "ਕੀ ਵੱਧਦੇਕ੍ਰਮ ਜਾਂ ਘੱਟਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ: ਵੱਧਦਾਕ੍ਰਮ, "
 "ਘੱਟਦਾਕ੍ਰਮ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
 msgid "List Mode"
 msgstr "ਲਿਸਟ ਮੋਡ"
 
@@ -121,58 +121,58 @@
 "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਲੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਥਈ “ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ (all-files)“ "
 "ਵਰਤੋਂ, ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਵਰਤਣ ਲਈ “ਫੋਲਡਰ-ਵਾਂਗ (as-folder)“ ਵਰਤੋਂ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
 msgid "Display type"
 msgstr "ਕਿਸਮ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
 msgid "Display the type column in the main window."
 msgstr "ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਿਸਮ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
 msgid "Display size"
 msgstr "ਆਕਾਰ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
 msgid "Display the size column in the main window."
 msgstr "ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
 msgid "Display time"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
 msgid "Display the time column in the main window."
 msgstr "ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
 msgid "Display path"
 msgstr "ਪਾਥ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
 msgid "Display the path column in the main window."
 msgstr "ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਪਾਥ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
 msgid "Name column width"
 msgstr "ਨਾਂ ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
 #| msgid "The default width of the name column the file list."
 msgid "The default width of the name column in the file list."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਕਾਲਮ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ ਹੈ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
 #| msgid "View the statusbar"
 msgid "View the sidebar"
 msgstr "ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
 #| msgid "Whether to display the statusbar."
 msgid "Whether to display the sidebar."
 msgstr "ਕੀ ਬਾਹੀ ਵਿਖਾਉਣੀ ਹੈ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
 msgid "Editors"
 msgstr "ਐਡੀਟਰ"
 
@@ -187,11 +187,11 @@
 "“ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ“ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ "
 "ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
 msgid "Compression level"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਲੈਵਲ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
 msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very-fast, fast, normal, maximum."
@@ -199,11 +199,13 @@
 "ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਮੁੱਲ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੰਭਵ "
 "ਮੁੱਲ ਹਨ: ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼, ਤੇਜ਼, ਸਧਾਰਨ, ਵੱਧੋ-ਵੱਧ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:172
 msgid "Encrypt the archive header"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਹੈੱਡਰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:173
 msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
@@ -211,109 +213,109 @@
 "ਕੀ ਅਕਾਇਵ ਹੈੱਡਰ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜੇ ਹੈੱਡਰ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ "
 "ਤਾਂ ਅਕਾਇਵ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
 msgid "Do not overwrite newer files"
 msgstr "ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮੁੜ-ਬਣਾਓ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:177
 msgid "Default volume size"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਲੀਅਮ ਆਕਾਰ"
 
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਆਕਾਰ ਹੈ।"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:328
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:264
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:266
 #| msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:280
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:283
 #| msgid "_Extract…"
 msgid "Extract To…"
 msgstr "…ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
+#: nautilus/nautilus-fileroller.c:284
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: ../src/dlg-add.c:114
+#: src/dlg-add.c:99
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: src/dlg-add.c:115
+#: src/dlg-add.c:100
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgid "You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੋਲਡਰ “%s“ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
-#: src/dlg-add.c:182
+#: src/dlg-add.c:167
 #| msgid "Add Files"
 msgctxt "Window title"
 msgid "Add Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜੋ"
 
-#: ../src/dlg-add.c:195
+#: src/dlg-add.c:180
 #| msgid "_Load Options"
 msgid "_Options"
 msgstr "ਚੋਣਾਂ(_O)"
 
 #. load options
-#: src/dlg-add.c:204
+#: src/dlg-add.c:189
 #| msgid "Load Options"
 msgctxt "Action"
 msgid "Load Options"
 msgstr "ਲੋਡ ਕਰਨ ਚੋਣਾਂ"
 
 #. save options
-#: src/dlg-add.c:211
+#: src/dlg-add.c:196
 #| msgid "Save Options"
 msgctxt "Action"
 msgid "Save Options"
 msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਚੋਣਾਂ"
 
 #. clear options
-#: ../src/dlg-add.c:218
+#: src/dlg-add.c:203
 msgid "Reset Options"
-msgstr "ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ"
+msgstr "ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/dlg-add.c:764
+#: src/dlg-add.c:745
 #| msgid "Load Options"
 msgctxt "Window title"
 msgid "Load Options"
 msgstr "ਲੋਡ ਕਰਨ ਚੋਣਾਂ"
 
-#: ../src/dlg-add.c:772
+#: src/dlg-add.c:754
 msgid "_Apply"
 msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)"
 
-#: ../src/dlg-add.c:773 ../src/dlg-delete.c:136
+#: src/dlg-add.c:755 src/dlg-delete.c:136
 #| msgid "Delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: src/dlg-add.c:856
+#: src/dlg-add.c:837
 #| msgid "Save Options"
 msgctxt "Window title"
 msgid "Save Options"
 msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਚੋਣਾਂ"
 
-#: ../src/dlg-add.c:856
+#: src/dlg-add.c:838
 #| msgid "Options Name:"
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "ਚੋਣ ਨਾਂ(_O):"
 
-#: ../src/dlg-ask-password.c:125
+#: src/dlg-ask-password.c:125
 msgid "_OK"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)"
 
@@ -324,18 +326,18 @@
 msgid "Password required for “%s”"
 msgstr "“%s“ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/dlg-ask-password.c:157
+#: src/dlg-ask-password.c:157
 #| msgid "Password"
 msgid "Wrong password."
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ।"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:88 ../src/fr-application.c:226
-#: ../src/fr-application.c:572
+#: src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:225 src/fr-application.c:261
+#: src/fr-application.c:582
 #| msgid "Compression ratio:"
 msgid "Compress"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ"
 
-#: src/dlg-extract.c:95 src/fr-window.c:6909
+#: src/dlg-extract.c:95 src/fr-window.c:6920
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -350,22 +352,22 @@
 "\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6681
+#: src/dlg-extract.c:103 src/fr-window.c:6928
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_F)"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:122 ../src/dlg-extract.c:139 ../src/dlg-extract.c:166
-#: ../src/fr-window.c:4216 ../src/fr-window.c:6576 ../src/fr-window.c:6581
-#: ../src/fr-window.c:6702 ../src/fr-window.c:6721 ../src/fr-window.c:6726
+#: src/dlg-extract.c:122 src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:166
+#: src/fr-window.c:4410 src/fr-window.c:6844 src/fr-window.c:6849
+#: src/fr-window.c:6949 src/fr-window.c:6968 src/fr-window.c:6973
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ਖਿਲਾਰਨਾ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:123 ../src/fr-window.c:6698
+#: src/dlg-extract.c:123 src/fr-window.c:6945
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: src/dlg-extract.c:167 src/fr-window.c:4647 src/fr-window.c:4749
+#: src/dlg-extract.c:167 src/fr-window.c:4637 src/fr-window.c:4739
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -380,18 +382,17 @@
 msgid "Extract"
 msgstr "ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:114 ../src/dlg-package-installer.c:227
+#: src/dlg-package-installer.c:114 src/dlg-package-installer.c:227
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:296 ../src/dlg-package-installer.c:305
-#: ../src/dlg-package-installer.c:332 ../src/fr-archive.c:744
-#: ../src/fr-window.c:3890 ../src/fr-window.c:7306 ../src/fr-window.c:7663
-#: ../src/fr-window.c:9181
+#: src/dlg-package-installer.c:296 src/dlg-package-installer.c:305
+#: src/dlg-package-installer.c:332 src/fr-archive.c:747 src/fr-window.c:4077
+#: src/fr-window.c:7651 src/fr-window.c:8008 src/fr-window.c:9523
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਟਾਈਪ/ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:315
+#: src/dlg-package-installer.c:315
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -400,12 +401,12 @@
 "%s ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲੱਭਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:319
+#: src/dlg-package-installer.c:319
 #| msgid "Could not rename the file"
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:322
+#: src/dlg-package-installer.c:322
 msgid "_Search Command"
 msgstr "ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ(_S)"
 
@@ -415,7 +416,7 @@
 msgid "Enter a password for “%s”"
 msgstr "“%s“ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: src/dlg-prop.c:107
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
@@ -454,7 +455,7 @@
 msgid "Update the files in the archive “%s”?"
 msgstr "ਕੀ “%s“ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"
 
-#: ../src/ui/update.ui.h:1
+#: src/dlg-update.c:319 src/dlg-update.c:332
 msgid "_Update"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ(_U)"
 
@@ -463,16 +464,16 @@
 msgid "Update Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/fr-application-menu.c:130
+#: src/fr-application-menu.c:130
 #| msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright © ੨੦੦੧-੨੦੧੪ Free Software Foundation, Inc."
 
-#: ../src/fr-application-menu.c:131
+#: src/fr-application-menu.c:131
 msgid "An archive manager for GNOME."
 msgstr "ਗਨੋਮ ਲਈ ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-application-menu.c:134
+#: src/fr-application-menu.c:134
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ\n"
@@ -483,59 +484,59 @@
 "  A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users\n"
 "  Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam"
 
-#: ../src/fr-application.c:61
+#: src/fr-application.c:60
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "ਦਿੱਤੇ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/fr-application.c:62
+#: src/fr-application.c:61
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ"
 
-#: ../src/fr-application.c:65
+#: src/fr-application.c:64
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਦਾ ਨਾਂ ਪੁੱਛ ਕੇ, ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ"
 
-#: ../src/fr-application.c:69
+#: src/fr-application.c:68
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ"
 
-#: ../src/fr-application.c:70 ../src/fr-application.c:82
+#: src/fr-application.c:69 src/fr-application.c:81
 msgid "FOLDER"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 
-#: ../src/fr-application.c:73
+#: src/fr-application.c:72
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ, ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ"
 
-#: ../src/fr-application.c:77
+#: src/fr-application.c:76
 #| msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ"
 
-#: src/fr-application.c:81
+#: src/fr-application.c:80
 #| msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgid "Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ, “--add“ ਅਤੇ “--extract“ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ"
 
-#: ../src/fr-application.c:85
+#: src/fr-application.c:84
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਬਣਾਓ"
 
-#: ../src/fr-application.c:89
+#: src/fr-application.c:88
 msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: ../src/fr-application.c:92
+#: src/fr-application.c:91
 msgid "Start as a service"
 msgstr "ਸਰਵਿਸ ਵਜੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/fr-application.c:95
+#: src/fr-application.c:94
 msgid "Show version"
 msgstr "ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/fr-application.c:298 src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:605
+#: src/fr-application.c:297 src/fr-application.c:323 src/fr-application.c:605
 #| msgid "Extract archive"
 msgctxt "Window title"
 msgid "Extract archive"
@@ -546,98 +547,98 @@
 msgid "— Create and modify an archive"
 msgstr "— ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/fr-archive.c:1852
+#: src/fr-archive.c:1848
 #| msgid "You don't have the right permissions."
 msgid "You don’t have the right permissions."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1845
+#: src/fr-archive.c:1848
 #| msgid "Archive type not supported."
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "ਇਹ ਅਕਾਇਵ ਟਾਈਪ ਸੋਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: src/fr-archive.c:1866 src/fr-new-archive-dialog.c:475
+#: src/fr-archive.c:1862 src/fr-new-archive-dialog.c:478
 #| msgid "You can't add an archive to itself."
 msgid "You can’t add an archive to itself."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੁਦ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ।"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:297 src/fr-command-rar.c:483 src/fr-command-tar.c:307
+#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
 #, c-format
 #| msgid "Adding \"%s\""
 msgid "Adding “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:449 src/fr-command-rar.c:615 src/fr-command-tar.c:428
+#: src/fr-command-7z.c:458 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
 #, c-format
 #| msgid "Extracting \"%s\""
 msgid "Extracting “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:564 src/fr-command-tar.c:373
+#: src/fr-command-rar.c:576 src/fr-command-tar.c:391
 #, c-format
 #| msgid "Removing \"%s\""
 msgid "Removing “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:688
+#: src/fr-command-rar.c:758
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
-msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s1"
+msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:380
+#: src/fr-command-tar.c:401
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:485
+#: src/fr-command-tar.c:506
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਮੁੜ ਨਪੀੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:744
+#: src/fr-command-tar.c:825
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਡੀ-ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/fr-command.c:597
+#: src/fr-command.c:597
 #, c-format
 #| msgid "File not found."
 msgid "Archive not found"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:773 ../src/fr-file-selector-dialog.c:818
+#: src/fr-file-selector-dialog.c:765 src/fr-file-selector-dialog.c:810
 #| msgid "Could not perform the operation"
 msgid "Could not load the location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:358 ../src/fr-new-archive-dialog.c:377
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:393 ../src/fr-new-archive-dialog.c:441
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:459 ../src/fr-new-archive-dialog.c:481
-#: ../src/fr-window.c:2839
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:352 src/fr-new-archive-dialog.c:371
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:387 src/fr-new-archive-dialog.c:436
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:454 src/fr-new-archive-dialog.c:476
+#: src/fr-window.c:3034
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:360 ../src/fr-new-archive-dialog.c:379
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:354 src/fr-new-archive-dialog.c:373
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:435
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:438
 #| msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgid "You don’t have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:461 ../src/fr-window.c:7977
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:456 src/fr-window.c:8322
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਂ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਲਿਖੋ ਜੀ।"
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:496
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:499
 #, c-format
 #| msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ “%s“ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:497
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:500
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its "
@@ -648,12 +649,12 @@
 "ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ “%s“ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ ਬਦਲਿਆ ਕੀਤਾ "
 "ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:511 ../src/fr-window.c:6501
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:506 src/fr-window.c:6764
 #| msgid "_Rename"
 msgid "_Replace"
 msgstr "ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:526
+#: src/fr-new-archive-dialog.c:521
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ਪੁਰਾਣੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
@@ -663,215 +664,215 @@
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:302
+#: src/fr-window-actions-callbacks.c:302
 msgid "All archives"
 msgstr "ਸਭ ਅਕਾਇਵ"
 
-#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:309
+#: src/fr-window-actions-callbacks.c:309
 msgid "All files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: ../src/fr-window.c:1211
+#: src/fr-window.c:1226
 #| msgid "Extraction completed successfully"
 msgid "Operation completed"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਈ"
 
-#: ../src/fr-window.c:1597
+#: src/fr-window.c:1639
 msgid "Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 
-#: ../src/fr-window.c:1985
+#: src/fr-window.c:2029
 msgid "[read only]"
 msgstr "[ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ]"
 
-#: src/fr-window.c:2165
+#: src/fr-window.c:2168
 #, c-format
 #| msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgid "Could not display the folder “%s”"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ “%s“ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2338 src/fr-window.c:2376
+#: src/fr-window.c:2341 src/fr-window.c:2379
 #, c-format
 #| msgid "Creating \"%s\""
 msgid "Creating “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2342
+#: src/fr-window.c:2345
 #, c-format
 #| msgid "Loading \"%s\""
 msgid "Loading “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2346
+#: src/fr-window.c:2349
 #, c-format
 #| msgid "Reading \"%s\""
 msgid "Reading “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2350
+#: src/fr-window.c:2353
 #, c-format
 #| msgid "Deleting the files from \"%s\""
 msgid "Deleting the files from “%s”"
 msgstr "“%s“ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2354
+#: src/fr-window.c:2357
 #, c-format
 #| msgid "Testing \"%s\""
 msgid "Testing “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2210
+#: src/fr-window.c:2360
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2361
+#: src/fr-window.c:2364
 #, c-format
 #| msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgid "Copying the files to add to “%s”"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ “%s“ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2365
+#: src/fr-window.c:2368
 #, c-format
 #| msgid "Adding the files to \"%s\""
 msgid "Adding the files to “%s”"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ “%s“ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2369
+#: src/fr-window.c:2372
 #, c-format
 #| msgid "Extracting the files from \"%s\""
 msgid "Extracting the files from “%s”"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ “%s“ ਤੋਂ ਕੱਢੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2225
+#: src/fr-window.c:2375
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr "ਖਿਲਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2381
+#: src/fr-window.c:2384
 #, c-format
 #| msgid "Saving \"%s\""
 msgid "Saving “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2388
+#: src/fr-window.c:2391
 #, c-format
 #| msgid "Renaming the files in \"%s\""
 msgid "Renaming the files in “%s”"
 msgstr "“%s“ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2392
+#: src/fr-window.c:2395
 #, c-format
 #| msgid "Updating the files in \"%s\""
 msgid "Updating the files in “%s”"
 msgstr "“%s“ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"
 
-#: ../src/fr-window.c:2553
+#: src/fr-window.c:2683
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
 msgstr[0] "%d ਫਾਇਲ ਬਾਕੀ"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਕੀ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2557 ../src/fr-window.c:3116
+#: src/fr-window.c:2687 src/fr-window.c:3311
 #| msgid "please wait…"
 msgid "Please wait…"
 msgstr "...ਉਡੀਕੋ ਜੀ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2613
+#: src/fr-window.c:2805
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2429
+#: src/fr-window.c:2808
 #| msgid "_Selected files"
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_S)"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2823 src/fr-window.c:6266
+#: src/fr-window.c:2825 src/fr-window.c:6250
 #, c-format
 #| msgid "\"%s\" created successfully"
 msgid "“%s” created successfully"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2428
+#: src/fr-window.c:2832
 #| msgid "Open archive"
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2723 ../src/fr-window.c:2895
+#: src/fr-window.c:2920 src/fr-window.c:3090
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਅਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2844
+#: src/fr-window.c:3039
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਨ (ਖੋਲ੍ਹਣ) ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/fr-window.c:3043
+#: src/fr-window.c:3045
 #, c-format
 #| msgid "Could not open \"%s\""
 msgid "Could not open “%s”"
 msgstr "“%s“ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2855
+#: src/fr-window.c:3050
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2859
+#: src/fr-window.c:3054
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2865
+#: src/fr-window.c:3060
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2869
+#: src/fr-window.c:3064
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2874
+#: src/fr-window.c:3069
 #| msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2878
+#: src/fr-window.c:3073
 #| msgid "An error occurred while extracting files."
 msgid "An error occurred while renaming the files."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2882
+#: src/fr-window.c:3077
 #| msgid "An error occurred while extracting files."
 msgid "An error occurred while updating the files."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2886
+#: src/fr-window.c:3081
 #| msgid "An error occurred while testing archive."
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ਗਲਤੀ ਆਈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:2892
+#: src/fr-window.c:3087
 msgid "Command not found."
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3048
+#: src/fr-window.c:3243
 msgid "Test Result"
 msgstr "ਟੈਸਟ ਨਤੀਜਾ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4008 ../src/fr-window.c:8656 ../src/fr-window.c:8690
-#: ../src/fr-window.c:8970
+#: src/fr-window.c:4202 src/fr-window.c:9006 src/fr-window.c:9040
+#: src/fr-window.c:9320
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4033
+#: src/fr-window.c:4227
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -879,136 +880,136 @@
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਅਕਾਇਵ "
 "ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4062
+#: src/fr-window.c:4256
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4065
+#: src/fr-window.c:4259
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:4094 ../src/fr-window.c:7114
+#: src/fr-window.c:4288 src/fr-window.c:7459
 #| msgid "_Archive"
 msgid "New Archive"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਅਕਾਇਵ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4805
+#: src/fr-window.c:5002
 msgid "Folders"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4843 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
+#: src/fr-window.c:5040 src/ui/file-selector.ui:221
 #| msgid "Size"
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ਅਕਾਰ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4844
+#: src/fr-window.c:5041
 #| msgid "Type"
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4845 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
+#: src/fr-window.c:5042 src/ui/file-selector.ui:237
 #| msgid "Modified on:"
 msgctxt "File"
 msgid "Modified"
 msgstr "ਸੋਧ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4846
+#: src/fr-window.c:5043
 #| msgid "Location"
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4855 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
+#: src/fr-window.c:5052 src/ui/file-selector.ui:190
 #| msgid "Name"
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: src/fr-window.c:5820 src/ui/extract-dialog-options.ui:20
+#: src/fr-window.c:5804 src/ui/extract-dialog-options.ui:20
 #| msgid "Extract"
 msgctxt "Action"
 msgid "Extract"
 msgstr "ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: src/fr-window.c:5824
+#: src/fr-window.c:5808
 #| msgid "Add Files"
 msgctxt "Action"
 msgid "Add Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜੋ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5624 ../src/fr-window.c:5654
+#: src/fr-window.c:5813 src/fr-window.c:5843
 #| msgid "Sort file list by name"
 msgid "Find files by name"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੱਭੋ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5671
+#: src/fr-window.c:5860
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਟਿਕਾਓ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5676
+#: src/fr-window.c:5865
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5686
+#: src/fr-window.c:5875
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "ਘਰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/fr-window.c:5695 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:2
+#: src/fr-window.c:5884 src/ui/file-selector.ui:98
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:93
 #| msgid "Location:"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ(_L):"
 
-#: src/fr-window.c:6280 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:47 src/ui/menus.ui:83
+#: src/fr-window.c:6264 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:47 src/ui/menus.ui:83
 #| msgid "Open"
 msgctxt "Action"
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/fr-window.c:6747
+#: src/fr-window.c:6752
 #, c-format
 #| msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgid "Replace file “%s”?"
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s“ ਬਦਲਣੀ ਹੈ?"
 
-#: src/fr-window.c:6750
+#: src/fr-window.c:6755
 #, c-format
 #| msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
 msgstr "“%s“ ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
 
-#: ../src/fr-window.c:6499
+#: src/fr-window.c:6761
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ਸਭ ਬਦਲੋ(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:6500
+#: src/fr-window.c:6763
 msgid "_Skip"
 msgstr "ਛੱਡੋ(_S)"
 
-#: src/fr-window.c:7632 src/fr-window.c:7989
+#: src/fr-window.c:7643 src/fr-window.c:8000
 #, c-format
 #| msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgid "Could not save the archive “%s”"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ “%s“ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7425
+#: src/fr-window.c:7770
 msgid "Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7749
+#: src/fr-window.c:8094
 msgid "Last Output"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7972
+#: src/fr-window.c:8317
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ, ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਲਿਖੋ ਜੀ।"
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:8316
+#: src/fr-window.c:8327
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the "
@@ -1019,7 +1020,7 @@
 msgstr ""
 "ਨਾਂ “%s“ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਅੱਖਰ ਹਨ:%s, ਹੋਰ ਨਾਂ ਲਿਖੋ ਜੀ।"
 
-#: src/fr-window.c:8352
+#: src/fr-window.c:8363
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1034,11 +1035,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:8018 ../src/fr-window.c:8020
+#: src/fr-window.c:8363 src/fr-window.c:8365
 msgid "Please use a different name."
-msgstr "ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।"
+msgstr "ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।"
 
-#: src/fr-window.c:8354
+#: src/fr-window.c:8365
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1053,350 +1054,352 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:8090
+#: src/fr-window.c:8435
 msgid "Rename"
 msgstr "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8091
+#: src/fr-window.c:8436
 #| msgid "New folder name"
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ(_N):"
 
-#: ../src/fr-window.c:8091
+#: src/fr-window.c:8436
 #| msgid "New file name"
 msgid "_New file name:"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_N):"
 
-#: ../src/fr-window.c:8095
+#: src/fr-window.c:8440
 msgid "_Rename"
 msgstr "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:8112 ../src/fr-window.c:8130
+#: src/fr-window.c:8457 src/fr-window.c:8475
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ-ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8112 ../src/fr-window.c:8130
+#: src/fr-window.c:8457 src/fr-window.c:8475
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: src/fr-window.c:8902
+#: src/fr-window.c:8913
 #, c-format
 #| msgid "Moving the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgid "Moving the files from “%s” to “%s”"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ “%s“ ਤੋਂ “%s“ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: src/fr-window.c:8905
+#: src/fr-window.c:8916
 #, c-format
 #| msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgid "Copying the files from “%s” to “%s”"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ “%s“ ਤੋਂ “%s“ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8617
+#: src/fr-window.c:8967
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ਚੋਣ ਚੇਪੋ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8618
+#: src/fr-window.c:8968
 #| msgid "Destination folder"
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ(_D):"
 
-#: ../src/fr-window.c:8622 ../src/ui/app-menubar.ui.h:12
+#: src/fr-window.c:8972 src/ui/app-menubar.ui:61
 msgid "_Paste"
 msgstr "ਚੇਪੋ(_P)"
 
 #. This is the time format used in the "Date Modified" column and
 #. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
 #. * explanation of the values.
-#: ../src/glib-utils.c:769
+#: src/glib-utils.c:787
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%H:%M, %d %B %Y"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:235
+#: src/gtk-utils.c:235
 #| msgid "Command _Line Output"
 msgid "C_ommand Line Output:"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਉਟਪੁੱਟ(_o):"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:510
+#: src/gtk-utils.c:510
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:605
+#: src/gtk-utils.c:605
 msgid "Change password visibility"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:29
+#: src/gtk-utils.h:29
 msgid "_Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:30
+#: src/gtk-utils.h:30
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:31 ../src/ui/app-menubar.ui.h:8
+#: src/gtk-utils.h:31 src/ui/app-menubar.ui:41
 msgid "_Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:32
+#: src/gtk-utils.h:32
 msgid "C_reate"
 msgstr "ਬਣਾਓ(_r)"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:33
+#: src/gtk-utils.h:33
 msgid "_Extract"
 msgstr "ਖਿਲਾਰੋ(_E)"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:34
+#: src/gtk-utils.h:34
 #| msgid "Open"
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:35
+#: src/gtk-utils.h:35
 #| msgid "Save"
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:1
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:19
 #| msgid "_Add"
 msgid "Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:2
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:42
 #| msgid "_Include files:"
 msgid "Include _files:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਸਮੇਤ(_f):"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:3
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:58
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਬਿਨਾਂ(_x):"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:4
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:74
 #| msgid "E_xclude files:"
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਿਨਾਂ(_E):"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:5 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:5
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:89 src/ui/add-dialog-options.ui:104
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:118 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:6 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:6
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:153 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
 msgid "Actions"
 msgstr "ਐਕਸ਼ਨ"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:7
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:173
 #| msgid "_Add only if newer"
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "ਤਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ, ਜੇ ਨਵਾਂ ਹੈ(_n)"
 
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:8
+#: src/ui/add-dialog-options.ui:190
 msgid "_Follow symbolic links"
 msgstr "ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਲਵੋ(_F)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:2 ../src/ui/app-menu.ui.h:1
+#: src/ui/app-menubar.ui:8 src/ui/gears-menu.ui:8
 #| msgid "_New Archive"
 msgid "_New Archive…"
 msgstr "...ਨਵਾਂ ਅਕਾਇਵ(_N)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:3 ../src/ui/app-menu.ui.h:2
+#: src/ui/app-menubar.ui:13 src/ui/gears-menu.ui:13
 #| msgid "Open…"
 msgid "_Open…"
 msgstr "...ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:22 ../src/ui/app-menu.ui.h:3
+#: src/ui/app-menubar.ui:116 src/ui/gears-menu.ui:38
 msgid "View All _Files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_F)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:23 ../src/ui/app-menu.ui.h:4
+#: src/ui/app-menubar.ui:122 src/ui/gears-menu.ui:43
 msgid "View as a F_older"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ(_o)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:21 ../src/ui/app-menu.ui.h:5
+#: src/ui/app-menubar.ui:110 src/ui/gears-menu.ui:49
 msgid "Sidebar"
 msgstr "ਬਾਹੀ"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:24 ../src/ui/app-menu.ui.h:6
+#: src/ui/app-menubar.ui:130 src/ui/gears-menu.ui:55
 msgid "_Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:26 ../src/ui/app-menu.ui.h:7
+#: src/ui/app-menubar.ui:138
 msgid "_About"
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2427 ../src/ui/app-menu.ui.h:8
+#: src/ui/app-menu.ui:45
 msgid "_Quit"
 msgstr "ਬਾਹਰ(_Q)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:1
+#: src/ui/app-menubar.ui:4
 msgid "_File"
 msgstr "ਫਾਇਲ(_F)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:4
+#: src/ui/app-menubar.ui:18
 #| msgid "_Extract…"
 msgid "_Extract Files…"
 msgstr "...ਫਾਇਲਾਂ ਖਿਲਾਰੋ(_E)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:5
+#: src/ui/app-menubar.ui:25
 #| msgid "Save As…"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "…ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:6 ../src/ui/gears-menu.ui.h:3
+#: src/ui/app-menubar.ui:30 src/ui/gears-menu.ui:27
 msgid "_Test Integrity"
 msgstr "ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਟੈਸਟ(_T)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:7 ../src/ui/gears-menu.ui.h:4
+#: src/ui/app-menubar.ui:34 src/ui/gears-menu.ui:31
 #| msgid "%s Properties"
 msgid "Properties"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:9
+#: src/ui/app-menubar.ui:47
 msgid "_Edit"
 msgstr "ਸੋਧ(_E)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:10
+#: src/ui/app-menubar.ui:51
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ਕੱਟੋ(_t)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:11
+#: src/ui/app-menubar.ui:56
 msgid "_Copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ(_C)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:13
+#: src/ui/app-menubar.ui:68
 #| msgid "Add Files"
 msgid "_Add Files…"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ(_A)..."
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:14 ../src/ui/menus.ui.h:7
+#: src/ui/app-menubar.ui:72 src/ui/menus.ui:35 src/ui/menus.ui:71
+#: src/ui/menus.ui:107
 #| msgid "_Rename"
 msgid "_Rename…"
 msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)..."
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:15
+#: src/ui/app-menubar.ui:77
 #| msgid "_Selected files"
 msgid "_Delete Files…"
 msgstr "...ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:16 ../src/ui/file-selector.ui.h:1
+#: src/ui/app-menubar.ui:84 src/ui/file-selector.ui:11
 msgid "_Select All"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(_S)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:17
+#: src/ui/app-menubar.ui:89
 #| msgid "Dese_lect All"
 msgid "D_eselect All"
 msgstr "...ਸਭ ਚੋਣ ਰੱਦ(_e)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:18
+#: src/ui/app-menubar.ui:94
 #| msgid "Find:"
 msgid "_Find"
 msgstr "ਖੋਜੋ(_F)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:19
+#: src/ui/app-menubar.ui:101
 #| msgid "Pass_word…"
 msgid "Set Pass_word…"
 msgstr "...ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_w)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:20
+#: src/ui/app-menubar.ui:106
 msgid "_View"
 msgstr "ਵੇਖੋ(_V)"
 
-#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:25
+#: src/ui/app-menubar.ui:133
 msgid "Contents"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
 
-#: ../src/ui/ask-password.ui.h:1 ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:4
+#: src/ui/ask-password.ui:53 src/ui/new-archive-dialog.ui:160
 msgid "_Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
 
-#: ../src/ui/delete.ui.h:3 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:2
+#: src/ui/delete.ui:13 src/ui/extract-dialog-options.ui:41
 msgid "_All files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ(_A)"
 
-#: ../src/ui/delete.ui.h:4 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:3
+#: src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:59
 msgid "_Selected files"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ(_S)"
 
-#: ../src/ui/delete.ui.h:1 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:4
+#: src/ui/delete.ui:54 src/ui/extract-dialog-options.ui:83
 msgid "_Files:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ(_F):"
 
-#: ../src/ui/delete.ui.h:2
+#: src/ui/delete.ui:74
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "ਜਿਵੇਂ: *.txt; *.doc"
 
-#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:7
+#: src/ui/extract-dialog-options.ui:165
 msgid "_Keep directory structure"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਢਾਂਚਾ ਰੱਖੋ(_K)"
 
-#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:8
+#: src/ui/extract-dialog-options.ui:182
 #| msgid "Do not overwrite newer files"
 msgid "Do not _overwrite newer files"
 msgstr "ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ(_o)"
 
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:2
+#: src/ui/file-selector.ui:19
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ਸਭ ਚੋਣ ਰੱਦ(_l)"
 
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:3
+#: src/ui/file-selector.ui:33
 #| msgid "_Show the Files"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:5
+#: src/ui/file-selector.ui:127 src/ui/file-selector.ui:128
 msgid "Go up one level"
 msgstr "ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:1
+#: src/ui/gears-menu.ui:19
 #| msgid "Save As..."
 msgid "Save As…"
 msgstr "...ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:2
+#: src/ui/gears-menu.ui:23
 #| msgid "Password"
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_w)…"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:2
+#: src/ui/menus.ui:11
 #| msgid "_Open With..."
 msgid "_Open With…"
 msgstr "...ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:3
+#: src/ui/menus.ui:17 src/ui/menus.ui:53 src/ui/menus.ui:89
 #| msgid "_Extract"
 msgid "_Extract…"
 msgstr "ਖਿਲਾਰੋ(_E)…"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:4
+#: src/ui/menus.ui:23 src/ui/menus.ui:59 src/ui/menus.ui:95
 msgid "Cut"
 msgstr "ਕੱਟੋ"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:5
+#: src/ui/menus.ui:27 src/ui/menus.ui:63 src/ui/menus.ui:99
 msgid "Copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:6
+#: src/ui/menus.ui:31 src/ui/menus.ui:67 src/ui/menus.ui:103
 msgid "Paste"
 msgstr "ਚੇਪੋ"
 
-#: ../src/ui/menus.ui.h:8
+#: src/ui/menus.ui:39 src/ui/menus.ui:75 src/ui/menus.ui:111
 msgid "Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:1
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:27
 #| msgid "_Files:"
 msgid "_Filename:"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_F):"
 
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:3
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:110
 msgid "Location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:5
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:193
 #| msgid "Getting the file list"
 msgid "_Encrypt the file list too"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ(_E)"
 
 #. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:7
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:215
 #| msgid "Split in _volumes of"
 msgid "Split into _volumes of"
 msgstr "ਇਸ ਦੇ ਵਾਲੀਅਮ 'ਚ ਵੰਡੋ(_v)"
@@ -1406,60 +1409,60 @@
 msgstr "10,0"
 
 #. MB means megabytes
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:9
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:253
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:10
+#: src/ui/new-archive-dialog.ui:276
 #| msgid "Sa_ve Options"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ(_O)"
 
-#: ../src/ui/password.ui.h:1
+#: src/ui/password.ui:51
 #| msgid "_Encrypt the file list too"
 msgid "_Encrypt the file list"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ(_E)"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:1
+#: src/ui/properties.ui:15
 #| msgid "Name:"
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ਨਾਂ:"
 
 #. after the colon there is a folder name.
-#: ../src/ui/properties.ui.h:4
+#: src/ui/properties.ui:45
 msgid "Location:"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ:"
 
 #. after the colon there is a file type.
-#: ../src/ui/properties.ui.h:10
+#: src/ui/properties.ui:74
 #| msgctxt "File"
 #| msgid "Type"
 msgid "Type:"
 msgstr "ਕਿਸਮ:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:6
+#: src/ui/properties.ui:103
 #| msgctxt "File"
 #| msgid "Date Modified"
 msgid "Last modified:"
 msgstr "ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:2
+#: src/ui/properties.ui:131
 msgid "Archive size:"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਸਾਈਜ਼:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:7
+#: src/ui/properties.ui:159
 msgid "Content size:"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਈਜ਼:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:5
+#: src/ui/properties.ui:186
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਰੇਸ਼ੋ:"
 
-#: ../src/ui/properties.ui.h:8
+#: src/ui/properties.ui:213
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
 
-#: ../src/ui/update.ui.h:3
+#: src/ui/update.ui:48
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ(_e):"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gdm.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gdm.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gdm.po	2020-01-23 16:53:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gdm.po	2020-07-08 13:55:17.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gedit.po	2020-01-23 16:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gedit.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -19,12 +19,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
+#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
 msgid "Edit text files"
 msgstr "ਲਿਖਤ ਫਾਇਲਾਂ ਸੋਧੋ"
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 "ਇਸ ਦਾ ਲਚਕੀਲਾ ਪਲੱਗਇਨ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ "
 "ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਢਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
 msgid "Text Editor"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ"
 
@@ -68,12 +68,12 @@
 msgid "Text;Editor;Plaintext;Write;"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ;ਟੈਕਸਟ;ਸੰਪਾਦਕ;ਐਡੀਟਰ;ਪਲੇਨਟੈਕਸਟ;"
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:22
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
 #| msgid "_New Window"
 msgid "New Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:26
+#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
 #| msgid "N_ext Document"
 msgid "New Document"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
@@ -297,28 +297,26 @@
 msgstr "ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।"
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
-#| msgid "Display Right Margin"
 msgid "Display Overview Map"
 msgstr "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ"
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
-#| msgid "Whether gedit should display the right margin in the editing area."
 msgid "Whether gedit should display the overview map for the document."
 msgstr "ਕੀ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਏ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
 msgid "Document background pattern type"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੈਟਰਨ ਕਿਸਮ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
 msgid "Whether the document will get a background pattern painted."
 msgstr "ਕੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੈਟਰਨ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:142
 msgid "Smart Home End"
 msgstr "ਸਮਾਰਟ Home End"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:143
 #| msgid ""
 #| "Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. "
 #| "Use \"disabled\" to always move at the start/end of the line, \"after\" "
@@ -344,39 +342,39 @@
 "ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ “(always) ਹਮੇਸ਼ਾਂ“ ਚੁਣ ਨਾਲ ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ/ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ "
 "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ/ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
 msgid "Restore Previous Cursor Position"
 msgstr "ਪੁਰਾਣੀ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
 msgid ""
 "Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
 "ਕੀ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਕਰਸਰ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਟਿਕਾਣਾ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
 msgstr "ਸੰਟੇਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
 msgid "Whether gedit should enable syntax highlighting."
 msgstr "ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਟੇਕਸ ਹਾਈਟਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦੇਵੇ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
 msgid "Enable Search Highlighting"
 msgstr "ਖੋਜ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
 msgid ""
 "Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text."
 msgstr "ਕੀ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਜੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀਆਂ ਸਭ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੇ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
 msgid "Ensure Trailing Newline"
 msgstr "ਅੰਤ 'ਚ ਨਵੀਂ-ਲਾਈਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
 #| msgid ""
 #| "Whether gedit should include a document header when printing documents."
 msgid ""
@@ -392,11 +390,11 @@
 msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
 msgstr "ਸੋਧਕ ਝਰੋਖਾ ਵਿੱਚ ਸੰਦਪੱਟੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:169
 msgid "Notebook Show Tabs Mode"
 msgstr "ਨੋਟਬੁੱਕਮ ਵੇਖੋ ਟੈਬ ਮੋਡ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:170
 #| msgid ""
 #| "Specifies when to show the notebook tabs. Use \"never\" to never show the "
 #| "tabs, \"always\" to always show the tabs, and \"auto\" to show the tabs "
@@ -414,20 +412,20 @@
 "ਮੁੱਲ ਅੰਗਰੇਜੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਛੋਟੋ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ "
 "ਕਿ ਉਹ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹਨ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
 msgid "Status Bar is Visible"
 msgstr "ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
 msgid ""
 "Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr "ਸੋਧਕ ਝਰੋਖਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
 msgid "Side panel is Visible"
 msgstr "ਬਾਹੀ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:190
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
 msgid ""
 "Whether the side panel at the left of editing windows should be visible."
 msgstr "ਕੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ।"
@@ -437,9 +435,6 @@
 msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲਾਂ"
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:198
-#| msgid ""
-#| "Specifies the maximum number of recently opened files that will be "
-#| "displayed in the \"Recent Files\" submenu."
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed "
 "in the “Recent Files” submenu."
@@ -447,29 +442,29 @@
 "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ “ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲ਼ਾਂ“ ਸਬ-ਮੇਨ "
 "ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
 msgid "Print Syntax Highlighting"
 msgstr "ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੇ ਸੰਟੈਕਸ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:205
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:190
 msgid ""
 "Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr "ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਟੇਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੇ, ਜਦੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
 msgid "Print Header"
 msgstr "ਹੈੱਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
 msgid ""
 "Whether gedit should include a document header when printing documents."
 msgstr "ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ, ਜਦੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੇ ਤਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਹੈੱਡਰ ਜੋੜ ਦੇਵੇ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਲਾਈਨ ਸਮੇਟਣ ਢੰਗ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:205
 #| msgid ""
 #| "Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"none\" for no "
 #| "wrapping, \"word\" for wrapping at word boundaries, and \"char\" for "
@@ -486,11 +481,11 @@
 "“char“ ਵਰਤੋਂ (ਟਿੱਪਣੀ- ਮੁੱਲ ਅੰਗਰੇਜੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਛੋਟੋ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ "
 "ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਉਹ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹਨ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:224
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
 msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of "
@@ -500,16 +495,16 @@
 "ਤਾਂ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਲਈ ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਛਾਪੇਗਾ।"
 
 #. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:229
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
 #| msgid "Monospace 9"
 msgid "'Monospace 9'"
 msgstr "'Monospace 9'"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:230
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
 msgid "Body Font for Printing"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:216
 #| msgid ""
 #| "Specifies the font to use for a document's body when printing documents."
 msgid ""
@@ -517,16 +512,16 @@
 msgstr "ਫੋਂਟ ਦਿਓ, ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਣੇ ਹਨ।"
 
 #. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:235
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
 #| msgid "Sans 11"
 msgid "'Sans 11'"
 msgstr "'Sans 11'"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:236
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
 msgid "Header Font for Printing"
 msgstr "ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਫੋਟ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:222
 #| msgid ""
 #| "Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "
 #| "will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on."
@@ -538,16 +533,16 @@
 "ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ, ਜੇ “ਹੈੱਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ“ ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਹੈ।"
 
 #. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:241
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
 #| msgid "Sans 8"
 msgid "'Sans 8'"
 msgstr "'Sans 8'"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
 msgid "Line Number Font for Printing"
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਫੋਂਟ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:228
 #| msgid ""
 #| "Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "
 #| "take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero."
@@ -558,47 +553,47 @@
 "ਫੋਂਟ ਦਿਓ, ਜੋ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨੰਬਰ ਵਰਤਣੇ ਹਨ, ਜੋ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ "
 "ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ ਜੇ “ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ“ ਚੋਣ ਸਿਫਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
 #| msgid "Margin pixel width"
 msgid "Margin Left"
 msgstr "ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
 msgid "The left margin, in millimeters."
 msgstr "ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ, ਮਿਲੀਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:252
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
 msgid "Margin Top"
 msgstr "ਉੱਪਰ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:253
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
 #| msgid "Top margin in pixels"
 msgid "The top margin, in millimeters."
 msgstr "ਉੱਪਰੀ ਹਾਸ਼ੀਆ, ਮਿਲੀਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:257
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
 #| msgid "Margin pixel height"
 msgid "Margin Right"
 msgstr "ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:258
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
 msgid "The right margin, in millimeters."
 msgstr "ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ, ਮਿਲੀਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:262
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
 msgid "Margin Bottom"
 msgstr "ਹੇਠਲਾ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:263
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
 msgid "The bottom margin, in millimeters."
 msgstr "ਹੇਠਲਾ ਹਾਸ਼ੀਆ, ਮਿਲੀਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:269
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:254
 #| msgid "Character Encodings"
 msgid "Candidate Encodings"
 msgstr "ਉਮੀਦਵਾਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:270
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:255
 msgid ""
 "List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the "
 "open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. "
@@ -611,11 +606,11 @@
 "ਪ੍ਰਵਾਨਿੇਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗਸ ਹੀ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਖਾਲੀ ਸੂਚੀ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੀ-"
 "ਸੰਪਾਦਕ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉਤੇ ਵਧੀਆ ਮੂਲ ਚੁਣੇਗਾ।"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:316
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:301
 msgid "Active plugins"
 msgstr "ਸਰਗਰਮ ਪਲੱਗਿੰਨ"
 
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:317
+#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:302
 #| msgid ""
 #| "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active "
 #| "plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the \"Location\" of a "
@@ -627,69 +622,69 @@
 "ਸਰਗਰਮ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦਾ “ਟਿਕਾਣਾ“ ਹੈ। ਦਿੱਤੀ "
 "ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ “ਟਿਕਾਣਾ“ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ .gedit-plugin ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।"
 
-#: gedit/gedit-app.c:114
+#: gedit/gedit-app.c:101
 #| msgid "Show the application's version"
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵੇਖੋ"
 
-#: gedit/gedit-app.c:120
+#: gedit/gedit-app.c:107
 msgid "Display list of possible values for the encoding option"
 msgstr "ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੋਣ ਲਈ ਸੰਭਵ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ।"
 
-#: gedit/gedit-app.c:127
+#: gedit/gedit-app.c:114
 msgid ""
 "Set the character encoding to be used to open the files listed on the "
 "command line"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਖੁੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ"
 
-#: gedit/gedit-app.c:128
+#: gedit/gedit-app.c:115
 msgid "ENCODING"
 msgstr "ਇੰਕੋਡਿੰਗ"
 
-#: gedit/gedit-app.c:134
+#: gedit/gedit-app.c:121
 #| msgid "Create a new toplevel window in an existing instance of gedit"
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of gedit"
 msgstr "ਇਸ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਿਰੇ ਦਾ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ"
 
-#: gedit/gedit-app.c:141
+#: gedit/gedit-app.c:128
 msgid "Create a new document in an existing instance of gedit"
 msgstr "ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਮੌਜੂਦ ਮੌਕੇ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਓ"
 
-#: gedit/gedit-app.c:148
+#: gedit/gedit-app.c:135
 msgid "Open files and block process until files are closed"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਰੋਕੋ"
 
-#: gedit/gedit-app.c:155
+#: gedit/gedit-app.c:142
 msgid "Run gedit in standalone mode"
 msgstr "ਜੀਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਇੱਕਲੇ ਮੋਡ 'ਚ ਚਲਾਓ"
 
-#: gedit/gedit-app.c:162
+#: gedit/gedit-app.c:149
 #| msgid "[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]"
 msgid "[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]"
 msgstr "[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]"
 
-#: gedit/gedit-app.c:281
+#: gedit/gedit-app.c:259
 #| msgid "There was an error displaying help."
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr "ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-app.c:972
+#: gedit/gedit-app.c:955
 #, c-format
 msgid "%s: invalid encoding."
 msgstr "%s: ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:279
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_w)"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:285 gedit/gedit-commands-file.c:462
-#: gedit/gedit-commands-file.c:567 gedit/gedit-commands-file.c:643
-#: gedit/gedit-commands-file.c:854 gedit/gedit-commands-file.c:1583
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:194 gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:283 gedit/gedit-commands-file.c:457
+#: gedit/gedit-commands-file.c:562 gedit/gedit-commands-file.c:638
+#: gedit/gedit-commands-file.c:849 gedit/gedit-commands-file.c:1563
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:192 gedit/gedit-preferences-dialog.c:816
 #: gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
 #: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
 #: gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:213
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:789
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:874
@@ -700,21 +695,21 @@
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:312 gedit/resources/gtk/menus.ui:37
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:310 gedit/resources/gtk/menus.ui:37
 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
 msgid "_Save As…"
 msgstr "…ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:312 gedit/gedit-commands-file.c:855
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:310 gedit/gedit-commands-file.c:850
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:105
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:59
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:875
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:913
 #| msgid "_Save:"
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:330
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:328
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
@@ -732,14 +727,14 @@
 msgstr[1] ""
 "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ %ld ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:337
 #| msgid ""
 #| "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgid ""
 "If you don’t save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਮਿੰਟ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:345
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:343
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
@@ -760,7 +755,7 @@
 "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਮਿੰਟ ਅਤੇ %ld ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ "
 "ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:355
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:353
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "
@@ -778,7 +773,7 @@
 msgstr[1] ""
 "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ %ld ਮਿੰਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:368
 #| msgid ""
 #| "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgid ""
@@ -787,7 +782,7 @@
 "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਘੰਟੇ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ "
 "ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:376
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:374
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
@@ -806,7 +801,7 @@
 msgstr[1] ""
 "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ %d ਮਿੰਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:391
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:389
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
@@ -824,31 +819,31 @@
 "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ %d ਘੰਟਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ "
 "ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:420
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
 #, c-format
 #| msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."
 msgid "Changes to document “%s” will be permanently lost."
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ “%s” ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:425
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:423
 #, c-format
 #| msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgid "Save changes to document “%s” before closing?"
 msgstr "ਕੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ “%s\" ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ?"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:440
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:564
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
 msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
 msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਰੋਕ ਲਾ ਰੱਖੀ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:506
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
 msgstr[0] "%d ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 msgstr[1] "%d ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:514
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -861,26 +856,26 @@
 "ਕੁਲ %d ਦਸਤਵੇਜ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ "
 "ਚਾਹੋਗੇ?"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:540
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
 msgstr "ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮੇਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ(_e):"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:544
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:542
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr "ਉਹ _ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):"
 
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:568
+#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:566
 #| msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
 msgid "If you don’t save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:261
+#: gedit/gedit-commands-file.c:260
 #, c-format
 #| msgid "Loading file '%s'…"
 msgid "Loading file “%s”…"
 msgstr "…ਫਾਇਲ “%s“ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:270
+#: gedit/gedit-commands-file.c:269
 #, c-format
 msgid "Loading %d file…"
 msgid_plural "Loading %d files…"
@@ -888,15 +883,15 @@
 msgstr[1] "…%d ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
-#: gedit/gedit-commands-file.c:456
+#: gedit/gedit-commands-file.c:451
 #| msgid "Open"
 msgctxt "window title"
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:463 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
+#: gedit/gedit-commands-file.c:458 gedit/gedit-window.c:2668
+#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:106
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:48
 #: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:7
 #: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:46
 #: plugins/snippets/snippets/manager.py:790
@@ -904,31 +899,31 @@
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:558
+#: gedit/gedit-commands-file.c:553
 #, c-format
 #| msgid "The file \"%s\" is read-only."
 msgid "The file “%s” is read-only."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s“ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:563
+#: gedit/gedit-commands-file.c:558
 msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
 msgstr ""
 "ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:568
+#: gedit/gedit-commands-file.c:563
 #: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
 msgid "_Replace"
 msgstr "ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:608
+#: gedit/gedit-commands-file.c:603
 msgid "Save the file using compression?"
 msgstr "ਕੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਣਾ?"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:612
+#: gedit/gedit-commands-file.c:607
 msgid "Save the file as plain text?"
 msgstr "ਕੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:625
+#: gedit/gedit-commands-file.c:620
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file \"%s\" was previously saved as plain text and will now be saved "
@@ -940,11 +935,11 @@
 "ਫਾਇਲ “%s“ ਪਹਿਲਾਂ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਹੁਣ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ "
 "ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:629
+#: gedit/gedit-commands-file.c:624
 msgid "_Save Using Compression"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:634
+#: gedit/gedit-commands-file.c:629
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file \"%s\" was previously saved using compression and will now be "
@@ -956,36 +951,36 @@
 "ਫਾਇਲ “%s“ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਹੁਣ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ "
 "ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:637
+#: gedit/gedit-commands-file.c:632
 msgid "_Save As Plain Text"
 msgstr "ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:752 gedit/gedit-commands-file.c:1019
+#: gedit/gedit-commands-file.c:747 gedit/gedit-commands-file.c:1014
 #, c-format
 #| msgid "Saving file '%s'…"
 msgid "Saving file “%s”…"
 msgstr "…ਫਾਇਲ “%s“ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
-#: gedit/gedit-commands-file.c:847
+#: gedit/gedit-commands-file.c:842
 #| msgid "Save As"
 msgctxt "window title"
 msgid "Save As"
 msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1444
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1424
 #, c-format
 #| msgid "Reverting the document '%s'…"
 msgid "Reverting the document “%s”…"
 msgstr "…ਡੌਕੂਮੈਂਟ “%s“ ਪਰਤਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1491
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1471
 #, c-format
 #| msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"
 msgid "Revert unsaved changes to document “%s”?"
 msgstr "ਕੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ “%s“ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀਆਂ ਹਨ?"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1500
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost."
@@ -997,12 +992,12 @@
 msgstr[1] ""
 "ਆਖਰੀ %ld ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚ ਕੀਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1509
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1489
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."
 msgstr "ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1515
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1495
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last minute and %ld second will be "
@@ -1017,7 +1012,7 @@
 "ਪਿਛਲੇ ਮਿੰਟ ਅਤੇ %ld ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋ "
 "ਜਾਣਗੀਆਂ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1525
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1505
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost."
@@ -1029,14 +1024,14 @@
 msgstr[1] ""
 "ਪਿਛਲੇ %ld ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1540
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1520
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 "ਪਿਛਲੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤਾਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ "
 "ਹਨ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1546
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1526
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minute will be "
@@ -1051,7 +1046,7 @@
 "ਆਖਰੀ ਘੰਟੇ ਅਤੇ %d ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤਾਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ "
 "ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1561
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
@@ -1064,15 +1059,15 @@
 "ਆਖਰੀ %d ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤਾਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ "
 "ਜਾਣਗੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1584
+#: gedit/gedit-commands-file.c:1564
 msgid "_Revert"
 msgstr "ਰੀਵਰਟ ਕਰੋ(_R)"
 
-#: gedit/gedit-commands-help.c:110
+#: gedit/gedit-commands-help.c:108
 msgid "gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop"
 msgstr "ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਟੈਕਸਟ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-commands-help.c:132
+#: gedit/gedit-commands-help.c:130
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੦੯\n"
@@ -1085,50 +1080,50 @@
 "  Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam\n"
 "  Davinder Kumar https://launchpad.net/~me-davinder"
 
-#: gedit/gedit-commands-search.c:107
+#: gedit/gedit-commands-search.c:106
 #, c-format
 msgid "Found and replaced %d occurrence"
 msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"
 msgstr[0] "%d ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੀਆਂ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ"
 msgstr[1] "%d ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ"
 
-#: gedit/gedit-commands-search.c:116
+#: gedit/gedit-commands-search.c:115
 msgid "Found and replaced one occurrence"
 msgstr "ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੀ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ"
 
 #. Translators: %s is replaced by the text
 #. entered by the user in the search box
-#: gedit/gedit-commands-search.c:142
+#: gedit/gedit-commands-search.c:141
 #, c-format
 #| msgid "\"%s\" not found"
 msgid "“%s” not found"
 msgstr "“%s“ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: gedit/gedit-document.c:1079 gedit/gedit-document.c:1112
+#: gedit/gedit-document.c:969 gedit/gedit-document.c:998
 #, c-format
 #| msgid "Unsaved Document %d"
 msgid "Untitled Document %d"
 msgstr "ਬੇ-ਨਾਮਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ %d"
 
-#: gedit/gedit-documents-panel.c:399
+#: gedit/gedit-documents-panel.c:398
 #, c-format
 msgid "Tab Group %i"
 msgstr "ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ %i"
 
-#: gedit/gedit-documents-panel.c:499 gedit/gedit-window.c:1161
-#: gedit/gedit-window.c:1167 gedit/gedit-window.c:1175
+#: gedit/gedit-documents-panel.c:498 gedit/gedit-window.c:1090
+#: gedit/gedit-window.c:1096 gedit/gedit-window.c:1104
 #| msgid "Read Only"
 msgid "Read-Only"
 msgstr "ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ"
 
-#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:299
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:565
+#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:564
 #| msgid "Auto Detected"
 msgid "Automatically Detected"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੀ"
 
-#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:574
+#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:573
 #| msgid "Add or Remove..."
 msgid "Add or Remove…"
 msgstr "ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ..."
@@ -1138,67 +1133,65 @@
 msgid "Current Locale (%s)"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ (%s)"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:95
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:93
 #, c-format
 #| msgid "Current Locale (%s)"
 msgid "%s (Current Locale)"
 msgstr "%s (ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ)"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:190
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:188
 msgid "Do you really want to reset the character encodings’ preferences?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਚਮੁਚ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?"
 
 #. Reset button
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:195 gedit/gedit-encodings-dialog.c:820
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:193 gedit/gedit-encodings-dialog.c:818
 msgid "_Reset"
 msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:731
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:729
 #| msgid "_Add"
 msgid "Add"
 msgstr "ਜੋੜੋ"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:774
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:772
 #| msgid "_Remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:785
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:783
 msgid "Move to a higher priority"
 msgstr "ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਲਈ ਭੇਜੋ"
 
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:796
+#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:794
 msgid "Move to a lower priority"
 msgstr "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਲਈ ਭੇਜੋ"
 
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:45
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:834
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:39
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
 msgid "All Files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:46
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:40
 msgid "All Text Files"
 msgstr "ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:307
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:305
 msgid "C_haracter Encoding:"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ(_h):"
 
-#: ../gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:366
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:364
 msgid "L_ine Ending:"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਅੰਤ(_i):"
 
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:317
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:547
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:546
 msgid "Character Encoding:"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:"
 
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:620
+#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:619
 msgid "Line Ending:"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਅੰਤ:"
 
-#: gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:269 gedit/gedit-window.c:1245
+#: gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:269 gedit/gedit-window.c:1174
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:115
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:324
 #: plugins/externaltools/tools/manager.py:440
@@ -1207,52 +1200,52 @@
 msgid "Plain Text"
 msgstr "ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:491
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:143 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:423
 msgid "_Retry"
 msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼(_R)"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:163
 #, c-format
 #| msgid "Could not find the file %s."
 msgid "Could not find the file “%s”."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:165 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:205
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:212
 msgid "Please check that you typed the location correctly and try again."
 msgstr "ਜੋ ਟਿਕਾਣਾ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:184
 #, c-format
 #| msgid "gedit cannot handle %s locations."
 msgid "Unable to handle “%s:” locations."
 msgstr "“%s:” ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:190
 #| msgid "gedit cannot handle this location."
 msgid "Unable to handle this location."
 msgstr "ਇਹ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:199
 #| msgid "The location of the file cannot be mounted."
 msgid "The location of the file cannot be accessed."
 msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
 #, c-format
 #| msgid "%s is a directory."
 msgid "“%s” is a directory."
 msgstr "“%s” ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:210
 #, c-format
 #| msgid "%s is not a valid location."
 msgid "“%s” is not a valid location."
 msgstr "“%s” ਠੀਕ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. Translators: %s is a host name
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are "
@@ -1264,7 +1257,7 @@
 "ਹੋਸਟ “%s” ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ "
 "ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:261
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly "
@@ -1275,86 +1268,86 @@
 msgstr ""
 "ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:268
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:269
 #, c-format
 #| msgid "%s is not a regular file."
 msgid "“%s” is not a regular file."
 msgstr "“%s” ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:274
 msgid "Connection timed out. Please try again."
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:307
 #, c-format
 msgid "Unexpected error: %s"
 msgstr "ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:342
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:343
 #| msgid "gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgid "Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr "ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:352
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:353
 #, c-format
 #| msgid "Could not revert the file %s."
 msgid "Could not revert the file “%s”."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਪਰਤਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:379
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:380
 #| msgid "Ch_aracter coding:"
 msgid "Ch_aracter Encoding:"
 msgstr "ਕਰੈਕਟਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ(_a):"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:440
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:441
 #, c-format
 msgid "The location “%s” is not currently reachable."
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ “%s” ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:455
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:456
 msgid "Your system is offline. Check your network."
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਖੋ ਜੀ।"
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:499 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:764
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:431 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:696
 #| msgid "_Edit Anyway"
 msgid "Edit Any_way"
 msgstr "ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਸੋਧ(_w)"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:587
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:519
 msgid ""
 "The number of followed links is limited and the actual file could not be "
 "found within this limit."
 msgstr ""
 "ਵੇਖਣ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸੀਮਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਸ ਲਿਮਟ 'ਚੋਂ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:591
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:523
 msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:597
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:529
 #| msgid "gedit has not been able to detect the character encoding."
 msgid "Unable to detect the character encoding."
 msgstr "ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:598 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:622
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:530 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:554
 msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."
 msgstr ""
 "ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:599
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:531
 #| msgid "Select a character coding from the menu and try again."
 msgid "Select a character encoding from the menu and try again."
 msgstr "ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:605
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:537
 #, c-format
 #| msgid "There was a problem opening the file %s."
 msgid "There was a problem opening the file “%s”."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:607
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:539
 #| msgid ""
 #| "The file you opened has some invalid characters. If you continue editing "
 #| "this file you could make this document useless."
@@ -1365,37 +1358,37 @@
 "ਫਾਇਲ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਅਢੁੱਕਵੇਂ ਅੱਖਰ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ "
 "ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:610
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:542
 #| msgid "Select a character coding from the menu and try again."
 msgid "You can also choose another character encoding and try again."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:619
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:551
 #, c-format
 #| msgid "Could not open the file %s using the %s character encoding."
 msgid "Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding."
 msgstr ""
 "ਫਾਇਲ “%s” ਨੂੰ “%s” ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:623 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:698
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:555 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:630
 #| msgid "Select a different character coding from the menu and try again."
 msgid "Select a different character encoding from the menu and try again."
 msgstr "ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:635
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:567
 #, c-format
 #| msgid "Could not open the file %s."
 msgid "Could not open the file “%s”."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:693
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:625
 #, c-format
 #| msgid "Could not save the file %s using the %s character encoding."
 msgid "Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding."
 msgstr ""
 "ਫਾਇਲ “%s” ਨੂੰ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ “%s” ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:696
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:628
 msgid ""
 "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
 "the specified character encoding."
@@ -1405,29 +1398,29 @@
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:769
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:701
 #| msgid "D_on't Edit"
 msgid "D_on’t Edit"
 msgstr "ਨਾ ਸੋਧੋ(_o)"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:779
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:711
 #, c-format
 #| msgid "This file (%s) is already open in another gedit window."
 msgid "This file “%s” is already open in another window."
 msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ “%s” ਹੋਰ ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:793
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:725
 #| msgid "Do you want to reload the file?"
 msgid "Do you want to edit it anyway?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:849 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:939
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1229
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:781 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:871
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1161
 msgid "S_ave Anyway"
 msgstr "ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਸੰਭਾਲੋ(_a)"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:852 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:942
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1232
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:784 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:874
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1164
 #| msgid "D_on't Save"
 msgid "D_on’t Save"
 msgstr "ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(_o)"
@@ -1436,32 +1429,32 @@
 #. * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
 #. * not accurate (since last load/save)
 #. 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:866
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:798
 #, c-format
 #| msgid "The file %s has been modified since reading it."
 msgid "The file “%s” has been modified since reading it."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:881
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:813
 msgid ""
 "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
 "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ, ਬਾਹਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕੀ ਕਿਸੇ ਵੀ "
 "ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:961
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:893
 #, c-format
 #| msgid "Could not create a backup file while saving %s"
 msgid "Could not create a backup file while saving “%s”"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:966
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:898
 #, c-format
 #| msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"
 msgid "Could not create a temporary backup file while saving “%s”"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:983
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:915
 #| msgid ""
 #| "gedit could not back up the old copy of the file before saving the new "
 #| "one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an "
@@ -1478,7 +1471,7 @@
 "ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ। ਕੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?"
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1043
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:975
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you "
@@ -1490,7 +1483,7 @@
 "%s ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ "
 "ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1051
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:983
 #| msgid ""
 #| "gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you "
 #| "typed the location correctly and try again."
@@ -1501,7 +1494,7 @@
 "ਇਹ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ "
 "ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1060
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:992
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "%s is not a valid location. Please check that you typed the location "
@@ -1513,7 +1506,7 @@
 "“%s” ਟਿਕਾਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ "
 "ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1067
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:999
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
@@ -1521,7 +1514,7 @@
 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ "
 "ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1073
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1005
 msgid ""
 "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "
 "and try again."
@@ -1529,7 +1522,7 @@
 "ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ ਮੁੜ "
 "ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1078
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1010
 msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
@@ -1537,12 +1530,12 @@
 "ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ-ਯੋਗ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ "
 "ਵਲੋਂ ਲਿਖੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1084
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1016
 msgid ""
 "A file with the same name already exists. Please use a different name."
 msgstr "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1089
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1021
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "
 "the file names. Please use a shorter name."
@@ -1550,7 +1543,7 @@
 "ਜਿਸ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਿਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਉੱਪਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ "
 "ਸੀਮਿਤ ਸੀਮਾ ਹੈ। ਛੋਟਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1100
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1032
 #| msgid ""
 #| "The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
 #| "sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does "
@@ -1564,51 +1557,51 @@
 "ਹੱਦਬੰਦੀ ਹੈ। ਇਕ ਛੋਟੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋ, ਜਿਸ ਤੇ "
 "ਇਹ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1117
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1049
 #, c-format
 #| msgid "Could not save the file %s."
 msgid "Could not save the file “%s”."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1157
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1089
 #, c-format
 #| msgid "The file %s changed on disk."
 msgid "The file “%s” changed on disk."
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1168
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1100
 msgid "Drop Changes and _Reload"
 msgstr "ਬਦਲਾਅ ਰੱਦ ਕਰੋ ਤੇ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ(_R)"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1178 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1110 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
 #: gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
 msgid "_Reload"
 msgstr "ਮੁੜ-ਲੋਡ(_R)"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1242
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1174
 #, c-format
 #| msgid "Some invalid chars have been detected while saving %s"
 msgid "Some invalid chars have been detected while saving “%s”"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਮਿਲੇ ਹਨ"
 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1258
+#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1190
 msgid ""
 "If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?"
 msgstr ""
 "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ "
 "ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:455
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:446
 #| msgid "Push this button to select the font to be used by the editor"
 msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
 msgstr "ਇਸ ਸੰਪਾਦਕ ਵਲੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:461
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:452
 #, c-format
 msgid "_Use the system fixed width font (%s)"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਫੋਂਟ ਹੀ ਵਰਤੋਂ (%s) (_U)"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:592
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
@@ -1616,23 +1609,23 @@
 "Directory “%s” could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ “%s“ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: g_mkdir_with_parents() ਫੇਲ੍ਹ: %s"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:798
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:789
 msgid "The selected color scheme cannot be installed."
 msgstr "ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:821
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:812
 msgid "Add Scheme"
 msgstr "ਸਕੀਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:826
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
 msgid "A_dd Scheme"
 msgstr "ਸਕੀਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ(_d)"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:830
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:821
 msgid "Color Scheme Files"
 msgstr "ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
+#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:852
 #, c-format
 #| msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."
 msgid "Could not remove color scheme “%s”."
@@ -1666,30 +1659,30 @@
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਸਫ਼ਾ"
 
-#: gedit/gedit-replace-dialog.c:690 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49
+#: gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:83
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
 msgid "Nothing"
 msgstr "ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
 
-#: gedit/gedit-replace-dialog.c:779
+#: gedit/gedit-replace-dialog.c:777
 #: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
 #| msgid "_Find and Replace…"
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "ਲੱਭੋ ਤੇ ਬਦਲੋ"
 
 #. Use spaces to leave padding proportional to the font size
-#: gedit/gedit-statusbar.c:58 gedit/gedit-statusbar.c:64
+#: gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
 #| msgid "  OVR"
 msgid "OVR"
 msgstr "ਉੱਤੇ"
 
-#: gedit/gedit-statusbar.c:58 gedit/gedit-statusbar.c:64
+#: gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
 #| msgid "  INS"
 msgid "INS"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: gedit/gedit-statusbar.c:244
+#: gedit/gedit-statusbar.c:242
 #, c-format
 msgid "There is a tab with errors"
 msgid_plural "There are %d tabs with errors"
@@ -1698,64 +1691,64 @@
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:823
+#: gedit/gedit-tab.c:824
 #, c-format
 msgid "Reverting %s from %s"
 msgstr "%2$s ਤੋਂ %1$s ਰੀਵਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:830
+#: gedit/gedit-tab.c:831
 #, c-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr "%s ਰੀਵਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:843
+#: gedit/gedit-tab.c:844
 #, c-format
 msgid "Loading %s from %s"
 msgstr "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:850
+#: gedit/gedit-tab.c:851
 #, c-format
 msgid "Loading %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:930
+#: gedit/gedit-tab.c:931
 #, c-format
 msgid "Saving %s to %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:935
+#: gedit/gedit-tab.c:936
 #, c-format
 msgid "Saving %s"
 msgstr "%s ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1538
+#: gedit/gedit-tab.c:1492
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr "%s ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1543
+#: gedit/gedit-tab.c:1497
 #, c-format
 msgid "Error reverting file %s"
 msgstr "%s ਫਾਇਲ ਪਰਤਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1548
+#: gedit/gedit-tab.c:1502
 #, c-format
 msgid "Error saving file %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ %s ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1579
+#: gedit/gedit-tab.c:1533
 msgid "Name:"
 msgstr "ਨਾਂ:"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1580
+#: gedit/gedit-tab.c:1534
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "MIME ਕਿਸਮ:"
 
-#: gedit/gedit-tab.c:1581
+#: gedit/gedit-tab.c:1535
 msgid "Encoding:"
 msgstr "ਇੰਕੋਡਿੰਗ:"
 
@@ -1765,31 +1758,29 @@
 
 #: ../gedit/gedit-utils.c:902
 #, c-format
-#| msgid "Unable to open ui file %s. Error: %s"
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
 msgstr "%s UI ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਗਲਤੀ: %s"
 
 #: ../gedit/gedit-utils.c:921
 #, c-format
-#| msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgid "Unable to find the object “%s” inside file %s."
 msgstr "ਫਾਇਲ %s ਵਿੱਚ “%s“ ਆਬਜੈਕਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: gedit/gedit-utils.c:858
+#: gedit/gedit-utils.c:764
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "%s ਉੱਤੇ /"
 
-#: gedit/gedit-utils.c:1162
+#: gedit/gedit-utils.c:1068
 msgid "Unix/Linux"
 msgstr "Unix/Linux"
 
-#: gedit/gedit-utils.c:1164
+#: gedit/gedit-utils.c:1070
 msgid "Mac OS Classic"
 msgstr "Mac OS ਕਲਾਸਿਕ"
 
-#: gedit/gedit-utils.c:1166
+#: gedit/gedit-utils.c:1072
 msgid "Windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼"
 
@@ -1801,75 +1792,75 @@
 #. * occurrence, and the second %d is the total number of search
 #. * occurrences.
 #. 
-#: gedit/gedit-view-frame.c:674
+#: gedit/gedit-view-frame.c:668
 #, c-format
 #| msgid "Page %d of %d"
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:766
+#: gedit/gedit-view-frame.c:760
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "ਪਾਸਿਓ ਸਮੇਟੋ(_W)"
 
 #. create "Match as Regular Expression" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:776
+#: gedit/gedit-view-frame.c:770
 msgid "Match as _Regular Expression"
 msgstr "ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ(_r)"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:790
+#: gedit/gedit-view-frame.c:784
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਮਿਲਾਓ(_E)"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:804
+#: gedit/gedit-view-frame.c:798
 msgid "_Match Case"
 msgstr "ਮਿਲਦਾ ਕੇਸ(_M)"
 
-#: gedit/gedit-view-frame.c:1029
+#: gedit/gedit-view-frame.c:1023
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "ਲਾਈਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: gedit/gedit-view-frame.c:1041
+#: gedit/gedit-view-frame.c:1035
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "ਲਾਈਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
 
-#: gedit/gedit-window.c:998
+#: gedit/gedit-window.c:927
 msgid "Bracket match is out of range"
 msgstr "ਮਿਲਦੀ ਬਰੈਕਟ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ"
 
-#: gedit/gedit-window.c:1003
+#: gedit/gedit-window.c:932
 msgid "Bracket match not found"
 msgstr "ਮਿਲਦੀ ਬਰੈਕਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
-#: gedit/gedit-window.c:1008
+#: gedit/gedit-window.c:937
 #, c-format
 msgid "Bracket match found on line: %d"
 msgstr "%d: ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਮਿਲਦੀ ਬਰੈਕਟ ਲੱਭੀ"
 
 #. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
 #. use abbreviations if possible to avoid space problems.
-#: gedit/gedit-window.c:1043
+#: gedit/gedit-window.c:972
 #, c-format
 msgid "  Ln %d, Col %d"
 msgstr "  ਲਾਈਨ %d, ਕਾਲਮ %d"
 
-#: gedit/gedit-window.c:1227
+#: gedit/gedit-window.c:1156
 #, c-format
 #| msgid "Tab Width"
 msgid "Tab Width: %u"
 msgstr "ਟੈਬ ਚੌੜਾਈ: %u"
 
-#: gedit/gedit-window.c:1596
+#: gedit/gedit-window.c:1525
 msgid "There are unsaved documents"
 msgstr "ਨਾ-ਸੰਭਾਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹਨ"
 
-#: gedit/gedit-window.c:2442
+#: gedit/gedit-window.c:2362
 msgid "Change side panel page"
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲੋ"
 
-#: gedit/gedit-window.c:2462 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
+#: gedit/gedit-window.c:2382 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
 msgid "Documents"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
 
@@ -1984,8 +1975,8 @@
 msgstr "ਚੇਪੋ(_P)"
 
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:919
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:957
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:917
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:955
 #: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
@@ -2103,7 +2094,7 @@
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
 #: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
 #: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
-#: plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
+#: plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:260
 #: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
 msgid "_Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
@@ -2131,7 +2122,7 @@
 msgid "_Go to Line…"
 msgstr "…ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_G)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:270
 msgid "View"
 msgstr "ਵੇਖੋ"
 
@@ -2207,126 +2198,125 @@
 msgstr "ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ(_s)"
 
 #: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:110
-#| msgid "Display right margin"
 msgid "Display _overview map"
 msgstr "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ(_o)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:125
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:110
 #| msgid "Display right margin"
 msgid "Display _grid pattern"
 msgstr "ਗਰਿੱਡ ਪੈਟਨਰ ਵੇਖੋ(_g)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:139
 #: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
 msgid "Text Wrapping"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸਮੇਟਣਾ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:157
 #: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
 msgid "Enable text _wrapping"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸਮੇਟਣਾ ਯੋਗ(_W)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:171
 #: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
 msgid "Do not _split words over two lines"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿਚ ਨਾ ਵੰਡੋ(_s)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:220
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:205
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨਾ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:223
 msgid "Highlight current _line"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ ਉਭਾਰੋ(_l)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:252
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:237
 msgid "Highlight matching _brackets"
 msgstr "ਮਿਲਦੀ ਬਰੈਕਟ ਉਭਾਰੋ(_b)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:307
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:292
 #| msgid "<b>Tab Stops</b>"
 msgid "Tab Stops"
 msgstr "ਟੈਬ ਰੋਕੋ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:315
 msgid "_Tab width:"
 msgstr "ਟੈਬ ਚੌੜਾਈ(_T):"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:344
 msgid "Insert _spaces instead of tabs"
 msgstr "ਟੈਬ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿਓ(_S)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
 msgid "_Enable automatic indentation"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਾਸ਼ੀਆ ਦੂਰੀ ਯੋਗ(_E)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:394
 msgid "File Saving"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣੀ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:413
 msgid "Create a _backup copy of files before saving"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ(_b)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
 msgid "_Autosave files every"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਆਪੇ ਸੰਭਾਲੋ, ਹਰੇਕ(_A)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:444
 msgid "_minutes"
 msgstr "ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ(_m)"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:491
 msgid "Editor"
 msgstr "ਐਡੀਟਰ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:14
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:24
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:514
+#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
 #| msgid "Fonts"
 msgid "Font"
 msgstr "ਫੋਂਟ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:558
 msgid "Editor _font: "
 msgstr "ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਟ(_F): "
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:575
 msgid "Pick the editor font"
 msgstr "ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਫੋਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:616
 #| msgid "Color Scheme Files"
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "ਰੰਗ ਸਕੀਮ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:678
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:679
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:663
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:664
 #| msgid "Content scheme"
 msgid "Install scheme"
 msgstr "ਸਕੀਮ ਇੰਸਟਾਲ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:680
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:665
 #| msgid "Style Scheme"
 msgid "Install Scheme"
 msgstr "ਸਕੀਮ ਇੰਸਟਾਲ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:694
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:695
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:679
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:680
 #| msgid "Content scheme"
 msgid "Uninstall scheme"
 msgstr "ਸਕੀਮ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:696
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:681
 #| msgid "Style Scheme"
 msgid "Uninstall Scheme"
 msgstr "ਸਕੀਮ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:721
 msgid "Font & Colors"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਤੇ ਰੰਗ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
+#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:746
 msgid "Plugins"
 msgstr "ਪਲੱਗਿੰਨ"
 
@@ -2795,8 +2785,7 @@
 msgid "Close Document"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:401
+#: gedit/gedit-window.c:2669
 msgid "Open a file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
@@ -2805,30 +2794,28 @@
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:87
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:415
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:422
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:36 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:42
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:327
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:333
 msgid "Create a new document"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਓ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:421
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:41 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:332
 msgid "New"
 msgstr "ਨਵਾਂ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:109
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:114
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:460
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:465
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:62 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:67
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:368
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:373
 msgid "Save the current file"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:113
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:464
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:366
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:372
 msgid "Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:256
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:209
 msgid "Hide panel"
 msgstr "ਪੈਨਲ ਓਹਲੇ"
 
@@ -2836,9 +2823,9 @@
 msgid "Open a file dialog"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਡਾਈਲਾਗ"
 
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:431
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:436
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:437
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:341
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:346
+#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:347
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ"
 
@@ -2851,27 +2838,27 @@
 msgid "Check for latest version of gedit"
 msgstr "ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:245
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
 #| msgid "There was an error displaying the url."
 msgid "There was an error displaying the URI."
 msgstr "URI ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ।"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:282
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
 #| msgid "_Reload"
 msgid "_Download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ(_D)"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:283
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
 #| msgid "_Ignore case"
 msgid "_Ignore Version"
 msgstr "ਵਰਜਨ ਅਣਡਿੱਠਾ(_I)"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:288
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
 #| msgid "Revert to a saved version of the file"
 msgid "There is a new version of gedit"
 msgstr "ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ"
 
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:291
+#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
 #| msgid ""
 #| "You can download the new version of gedit by pressing on the download "
 #| "button"
@@ -2882,12 +2869,12 @@
 "ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਟਨ ਦੱਬ ਕੇ ਜੀਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹ "
 "ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਨਵੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml.in:5
+#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
 msgid "Version to Ignore"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਜਨ"
 
 #. This is releated to the next gedit version to be released
-#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml.in:7
+#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
 msgid "Version to ignore until a newer version is released."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਆਉਣ ਤੱਕ ਵਰਜਨ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
 
@@ -2904,7 +2891,7 @@
 msgid "Report the number of words, lines and characters in a document."
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਲਾਈਨਾਂ ਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:537
+#: plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:535
 msgid "_Document Statistics"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟੀ ਅੰਕੜੇ(_D)"
 
@@ -2987,12 +2974,12 @@
 msgid "Execute external commands and shell scripts."
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਕਮਾਂਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਚਲਾਓ।"
 
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:5
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:15
+#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
 msgid "Whether to use the system font"
 msgstr "ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਹਨ"
 
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:6
+#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
 #| msgid ""
 #| "If true, the external tools will use the desktop-global standard font if "
 #| "it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
@@ -3003,8 +2990,8 @@
 "ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, ਬਾਹਰੀ ਟੂਲ ਡੈਸਕਟਾਪ-ਗਲੋਬਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇਗਾ ਜੇ ਇਹ ਮੋਨੋਸਪੇਸ "
 "ਹੋਏ (ਅਤੇ ਇੰਝ ਦੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਫੋਂਟ, ਜੋ ਨਾਲ ਹੀ ਆਏ ਹਨ)।"
 
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in:15
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:25
+#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:15
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:25
 #| msgid ""
 #| "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
 msgid "A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”."
@@ -3230,43 +3217,43 @@
 msgid "File System"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:523
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:521
 msgid "File Browser"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:659
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:657
 msgid "An error occurred while creating a new directory"
 msgstr "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:662
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:660
 msgid "An error occurred while creating a new file"
 msgstr "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:665
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:663
 msgid "An error occurred while renaming a file or directory"
 msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ-ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:668
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:666
 msgid "An error occurred while deleting a file or directory"
 msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:671
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:669
 msgid "An error occurred while opening a directory in the file manager"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:674
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:672
 msgid "An error occurred while setting a root directory"
 msgstr "ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:677
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:675
 msgid "An error occurred while loading a directory"
 msgstr "ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:680
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:678
 msgid "An error occurred"
 msgstr "ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:902
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:900
 msgid ""
 "Cannot move file to trash, do you\n"
 "want to delete permanently?"
@@ -3274,35 +3261,35 @@
 "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੀ\n"
 "ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:905
 #, c-format
 #| msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgid "The file “%s” cannot be moved to the trash."
 msgstr "ਫਾਇਲ ”%s” ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:912
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:910
 msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:941
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ”%s” ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:948
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:946
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:951
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:949
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਤਾਂ ਇਹ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1703
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1701
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ਖਾਲੀ)"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3327
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3325
 msgid ""
 "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -3311,11 +3298,11 @@
 "ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
 #. Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3578
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3576
 msgid "Untitled File"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਫਾਇਲ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3606
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3604
 msgid ""
 "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -3324,12 +3311,12 @@
 "ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
 #. Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3635
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3633
 #| msgid "_View Folder"
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr "ਬਿਨ-ਨਾਂ ਫੋਲਡਰ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3658
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3656
 msgid ""
 "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the directory visible"
@@ -3337,36 +3324,36 @@
 "ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫਿਲਟਰ "
 "ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:757
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1957
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
 #, c-format
 msgid "No mount object for mounted volume: %s"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਊਂਟ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ: %s"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2026
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2024
 #, c-format
 msgid "Could not open media: %s"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2069
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2067
 #, c-format
 msgid "Could not mount volume: %s"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2581
+#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2579
 #, c-format
 #| msgid "Error when loading '%s': No such directory"
 msgid "Error when loading “%s”: No such directory"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਇੰਝ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:5
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:5
 msgid "Open With Tree View"
 msgstr "ਲੜੀ ਝਲਕ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:6
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
 msgid ""
 "Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the "
 "bookmarks view"
@@ -3374,11 +3361,11 @@
 "ਲੜੀ ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਝਲਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਡ "
 "ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:10
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:10
 msgid "File Browser Root Directory"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:11
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
 msgid ""
 "The file browser root directory to use when loading the file browser plugin "
 "and onload/tree_view is TRUE."
@@ -3386,11 +3373,11 @@
 "ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "
 "ਜਦੋਂ onload/tree_view TRUE ਹੋਵੇ।"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:15
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:15
 msgid "File Browser Virtual Root Directory"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:16
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
 msgid ""
 "The file browser virtual root directory to use when loading the file browser "
 "plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below "
@@ -3400,20 +3387,20 @@
 "ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ onload/tree_view TRUE ਹੋਵੇ। ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਰੂਟ ਅਸਲ ਰੂਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੀ "
 "ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:20
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:20
 msgid "Enable Restore of Remote Locations"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਯੋਗ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:21
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
 msgid "Sets whether to enable restoring of remote locations."
 msgstr "ਸੈੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਹੋਵੇ ਕਿ ਨਾ।"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:25
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:25
 #| msgid "Set Location To First Document"
 msgid "Set Location to First Document"
 msgstr "ਪਹਿਲੇਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:26
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:26
 #| msgid ""
 #| "If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first "
 #| "opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus "
@@ -3430,11 +3417,11 @@
 "ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਾਟੀਲਸ "
 "ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ)"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:30
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:30
 msgid "File Browser Filter Mode"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫਿਲਟਰ ਢੰਗ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:31
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:31
 msgid ""
 "This value determines what files get filtered from the file browser. Valid "
 "values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and "
@@ -3444,11 +3431,11 @@
 "ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਹਨ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ (ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ), (hide-hidden) ਲੁਕਵੀਆਂ (ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ "
 "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ), ਅਤੇ (hide-binary) ਬਾਈਨਰੀ-ਓਹਲੇ (ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ।"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:35
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:35
 msgid "File Browser Filter Pattern"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫਿਲਟਰ ਪੈਟਰਨ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:36
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:36
 msgid ""
 "The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top "
 "of the filter_mode."
@@ -3456,12 +3443,12 @@
 "ਫਿਲਟਰ ਪੈਟਰਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ ਫਿਲਟਰ ਕਰੇ। ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਫਿਲਟਰ ਢੰਗ ਨਾ ਉੱਤੇ ਕੰਮ "
 "ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:40
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:40
 #| msgid "File Browser Filter Pattern"
 msgid "File Browser Binary Patterns"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਈਨਰੀ ਪੈਟਰਨ"
 
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:41
+#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:41
 msgid "The supplemental patterns to use when filtering binary files."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਪੈਟਰਨ"
 
@@ -3536,23 +3523,23 @@
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit."
 msgstr "ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ Emacs, ਕੇਟ ਅਤੇ Vim-style ਢੰਗ-ਸਟਾਇਲ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਨ।"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:5
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:5
 msgid "Command Color Text"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਰੰਗ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:6
 msgid "The command color text"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਰੰਗ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:10
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:10
 msgid "Error Color Text"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਰੰਗ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:11
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:11
 msgid "The error color text"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਰੰਗ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:16
+#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:16
 #| msgid ""
 #| "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "
 #| "monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
@@ -3879,7 +3866,7 @@
 msgid "_Drop targets:"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਛੱਡੋ(_D):"
 
-#: plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:243
+#: plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:241
 #| msgid "S_ort..."
 msgid "S_ort…"
 msgstr "ਲੜੀਬੱਧ(_O)…"
@@ -3935,39 +3922,39 @@
 msgid "Checks the spelling of the current document."
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
 
-#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
+#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:263
 #| msgid "Insert Date and Time"
 msgid "In_sert Date and Time…"
 msgstr "…ਤਾਰੀਖ/ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ(_s)"
 
-#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:491
+#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
 msgid "Available formats"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:5
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
 msgid "Prompt Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ ਲਈ ਪੁੱਛੋ"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:6
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
 msgid ""
 "If the user should be prompted for a format or if the selected or custom "
 "format should be used."
 msgstr ""
 "ਕੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਚੁਣੇ ਜਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੇ ਜਾਣ।"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:10
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
 msgid "Selected Format"
 msgstr "ਚੁਣਿਆ ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:11
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
 msgid "The selected format used when inserting the date/time."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਚੁਣਿਆ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:15
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
 msgid "Custom Format"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml.in:16
+#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
 msgid "The custom format used when inserting the date/time."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਤਾਰੀਖ/ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ।"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/glib20.po	2020-01-23 16:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/glib20.po	2020-07-08 13:55:17.000000000 +0000
@@ -14,28 +14,28 @@
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
 "nent=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-21 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-24 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
-#: ../gio/gapplication.c:493
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:496
 #| msgid "Application Options:"
 msgid "GApplication options"
 msgstr "ਜੀ-ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣ"
 
-#: ../gio/gapplication.c:493
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:496
 #| msgid "Application Options:"
 msgid "Show GApplication options"
 msgstr "ਜੀ-ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../gio/gapplication.c:538
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:541
 msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
 msgstr "GApplication ਸੇਵਾ ਮੋਡ ਦਿਓ (ਡੀ-ਬੱਸ ਸੇਵਾ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂ)"
 
@@ -43,43 +43,49 @@
 msgid "Override the application’s ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
-#: ../gio/gresource-tool.c:488 ../gio/gsettings-tool.c:512
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:45
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:46
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:227
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:488
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:569
 #| msgid "Print XML"
 msgid "Print help"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:489
-#: ../gio/gresource-tool.c:557
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:47
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:489
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:557
 #| msgid "COMMAND"
 msgid "[COMMAND]"
 msgstr "[COMMAND]"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:49
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:49
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:228
 #| msgid "Print address"
 msgid "Print version"
 msgstr "ਵਰਜਨ ਛਾਪੋ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:518
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:50
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:575
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:52
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:52
 #| msgid "Can't find application"
 msgid "List applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੂਚੀ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:53
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:53
 msgid "List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)"
 msgstr ""
 "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਡੀ-ਬੱਸ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੂਚੀ (.desktop ਫਾਇਲਾਂ ਰਾਹੀਂ)"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:55
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:55
 #| msgid "Can't find application"
 msgid "Launch an application"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:56
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:56
 msgid "Launch the application (with optional files to open)"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ (ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ)"
 
@@ -88,75 +94,82 @@
 msgid "APPID [FILE…]"
 msgstr "APPID [FILE…]"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:59
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:59
 msgid "Activate an action"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:60
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:60
 msgid "Invoke an action on the application"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤੀ ਕਾਰਵਾਈ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:61
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:61
 msgid "APPID ACTION [PARAMETER]"
 msgstr "APPID ACTION [PARAMETER]"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:63
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:63
 msgid "List available actions"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:64
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:64
 msgid "List static actions for an application (from .desktop file)"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤਹਿ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (.desktop ਫਾਇਲ ਤੋਂ)"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:65 ../gio/gapplication-tool.c:71
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:65
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:71
 msgid "APPID"
 msgstr "APPID"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70 ../gio/gapplication-tool.c:133
-#: ../gio/gdbus-tool.c:90
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:70
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:133
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:90
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:224
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMAND"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:70
 msgid "The command to print detailed help for"
 msgstr "ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਮੱਦਦ ਛਾਪਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:71
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:71
 msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
 msgstr "ਡੀ-ਬੱਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ: org.example.viewer)"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:595
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:626 ../gio/gresource-tool.c:495
-#: ../gio/gresource-tool.c:561
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:72
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:665
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:671
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:698
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:495
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:561
 #| msgid "[FILE...]"
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:72
 #| msgid "Optional relative or relative filenames, or URIs to open"
 msgid "Optional relative or absolute filenames, or URIs to open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਜਾਂ ਅਸਲ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਜਾਂ URI ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਓ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:73
 #| msgid "SECTION"
 msgid "ACTION"
 msgstr "ਐਕਸ਼ਨ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:73
 #| msgid "Destination name to introspect"
 msgid "The action name to invoke"
 msgstr "ਵਾਪਿਸ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:74
 msgid "PARAMETER"
 msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:74
 msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਲੈਣ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ, GVariant ਰੂਪ ਵਿੱਚ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:526
-#: ../gio/gsettings-tool.c:598
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:96
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:526
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:661
 #, c-format
 #| msgid "Unknown command '%s'\n"
 msgid ""
@@ -166,13 +179,14 @@
 "ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ %s\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:101
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:101
 #| msgid "Usage:"
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "ਵਰਤੋਂ:\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:551
-#: ../gio/gsettings-tool.c:632
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:114
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:551
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:696
 msgid "Arguments:\n"
 msgstr "ਆਰਗੂਮੈਂਟ:\n"
 
@@ -181,7 +195,7 @@
 msgid "[ARGS…]"
 msgstr "[ARGS…]"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:134
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:134
 #, c-format
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "ਕਮਾਂਡਾਂ:\n"
@@ -199,7 +213,7 @@
 "ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ “%s help COMMAND” ਵਰਤੋਂ।\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:165
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "%s command requires an application id to directly follow\n"
@@ -227,19 +241,19 @@
 "“%s” ਲਈ ਕੋਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:266
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:266
 #, c-format
 #| msgid "Could not connect to %s: "
 msgid "unable to connect to D-Bus: %s\n"
 msgstr "%s: ਡੀ-ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:286
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:286
 #, c-format
 #| msgid "Error sending message: %s"
 msgid "error sending %s message to application: %s\n"
 msgstr "%s ਸੁਨੇਹਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:317
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:317
 #, c-format
 msgid "action name must be given after application id\n"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਡੀ ਦੇਣ ਬਾਅਦ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ\n"
@@ -256,29 +270,29 @@
 "ਗਲਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਂ: “%s”\n"
 "ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅੱਖਰ, “-” ਅਤੇ “.” ਹੀ ਸਕਦੇ ਹਨ।\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:344
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:344
 #, c-format
 #| msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgid "error parsing action parameter: %s\n"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:356
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:356
 #, c-format
 msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:411
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:411
 #, c-format
 msgid "list-actions command takes only the application id"
 msgstr "ਲਿਸਟ-ਕਾਰਵਾਈ ਕਮਾਂਡ ਕੇਵਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਡੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:421
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:421
 #, c-format
 #| msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
 msgstr "%s ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:466
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:466
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Unknown command %s\n"
@@ -290,69 +304,92 @@
 "ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ: %s\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: ../gio/ginputstream.c:179 ../gio/ginputstream.c:379
-#: ../gio/ginputstream.c:617 ../gio/ginputstream.c:1016
-#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:834
-#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:420
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:498
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:179
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:379
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:617
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1019
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:203
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:834
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gpollableinputstream.c:205
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gpollableoutputstream.c:209
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:891 ../gio/gbufferedoutputstream.c:575
-#: ../gio/gdataoutputstream.c:562
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:891
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedoutputstream.c:575
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdataoutputstream.c:562
 #| msgid "Seek not supported on stream"
 msgid "Seek not supported on base stream"
 msgstr "ਬੇਸ ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਸੀਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:937
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:937
 #| msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 msgstr "GBufferedInputStream ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1205
-#: ../gio/giostream.c:300 ../gio/goutputstream.c:1658
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:982
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1208
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/giostream.c:300
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1661
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "ਸਟਰੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:612 ../gio/gdataoutputstream.c:592
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedoutputstream.c:612
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdataoutputstream.c:592
 #| msgid "Truncate not supported on stream"
 msgid "Truncate not supported on base stream"
 msgstr "ਬੇਸ ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਕੇਟ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1847
-#: ../gio/gdbusprivate.c:1375 ../gio/glocalfile.c:2223
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:870 ../gio/gsimpleasyncresult.c:896
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcancellable.c:317
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:1849
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:1402
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsimpleasyncresult.c:871
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsimpleasyncresult.c:897
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:260
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:260
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "ਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ, ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:281 ../gio/gcharsetconverter.c:309
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:281
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:309
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰਾ ਮਲਟੀਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:315 ../gio/gcharsetconverter.c:324
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:315
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:324
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:848
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1256 ../glib/gconvert.c:438 ../glib/gconvert.c:845
-#: ../glib/giochannel.c:1556 ../glib/giochannel.c:1598
-#: ../glib/giochannel.c:2442 ../glib/gutf8.c:855 ../glib/gutf8.c:1308
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:342
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:848
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:1261
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:454
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:883
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1558
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1600
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2444
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:870
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1323
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਬਾਇਟ ਦਾ ਸਰੂਪ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446 ../glib/gconvert.c:770
-#: ../glib/giochannel.c:1563 ../glib/giochannel.c:2454
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:347
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:462
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:797
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1565
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2456
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ  %s"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:1078
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:445
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1104
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ਰੱਦਕਰਨਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
@@ -371,39 +408,40 @@
 msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”"
 msgstr "“%s” ਤੋੱ “%s” ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:335
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype.c:358
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s ਟਾਈਪ"
 
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:160
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype-win32.c:177
 msgid "Unknown type"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਪ"
 
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:162
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype-win32.c:179
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s ਫਾਇਲ-ਟਾਈਪ"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:312 ../gio/gcredentials.c:571
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:312
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:571
 msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgstr "ਇਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ GCredentials ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:467
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:467
 msgid "There is no GCredentials support for your platform"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ GCredentials ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:513
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:513
 #| msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
 msgstr "ਇਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ GCredentials  ਕਾਰਵਾਈ ਆਈਡੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gcredentials.c:565
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:565
 #| msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
 msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
 msgstr "ਇਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਨਦ (credential) ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:304
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:304
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "ਅਚਾਨਕ ਛੇਤੀ ਐਂਡ-ਆਫ਼-ਸਟੀਰਮ"
 
@@ -509,7 +547,7 @@
 "Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr "“%s“ ਐਡਰੈੱਸ 'ਚ ਗਲਤੀ — noncefile ਗੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:655
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:665
 #| msgid "Error connecting: "
 msgid "Error auto-launching: "
 msgstr "ਆਟੋ-ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "
@@ -538,17 +576,17 @@
 msgid "Error writing contents of nonce file “%s” to stream:"
 msgstr "nonce ਫਾਇਲ “%s“ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:950
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:973
 msgid "The given address is empty"
 msgstr "ਦਿੱਤਾ ਐਡਰੈੱਸ ਖਾਲੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1063
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
 #, c-format
 #| msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
 msgstr "ਬਿਨਾਂ setuid ਦੇ ਸੁਨੇਹਾ ਬਸ ਸਪੈਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1070
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1093
 msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgstr "ਬਿਨਾਂ ਮਸ਼ੀਨ-id ਦੇ ਸੁਨੇਹਾ ਬਸ ਸਪੈਵਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ: "
 
@@ -563,17 +601,17 @@
 msgid "Error spawning command line “%s”: "
 msgstr "“%s“ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1329
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1359
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr "(ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਲਿਖੋ)\n"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1481
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1513
 #, c-format
 msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੀਬਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪੇ-ਸ਼ੁਰੂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1492
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1524
 #, c-format
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਸ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਇਸ OS ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ)"
@@ -590,7 +628,8 @@
 "ਬਸ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ "
 "ਵੇਰੀਬਲ — ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ “%s“"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1636 ../gio/gdbusconnection.c:7137
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1671
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7160
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
@@ -598,26 +637,26 @@
 "ਬਸ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ "
 "ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1646
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1681
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਬਸ ਟਾਈਪ %d"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:293
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:293
 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਆਈ"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:337
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:337
 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (ਸੁਰੱਖਿਅਤ) ਅਚਾਨਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਆਈ"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:508
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:508
 #, c-format
 msgid ""
 "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
 msgstr "ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰਮਾਣਿਤ ਢੰਗ ਖਤਮ (ਵਰਤੇ: %s) (ਉਪਲੱਬਧ: %s)"
 
-#: ../gio/gdbusauth.c:1173
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:1171
 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
 msgstr "GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ਰਾਹੀਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 
@@ -719,20 +758,22 @@
 msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
 msgstr "(ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ”%s” ਲਈ ਲਾਕ ਛੱਡਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s) "
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:612 ../gio/gdbusconnection.c:2373
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:612
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:2378
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1877
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:1879
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2495
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:2500
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਫਲੈਗ ਮਿਲੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਲਾਇਟ-ਪੱਖੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4105 ../gio/gdbusconnection.c:4452
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4124
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4471
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
@@ -740,78 +781,81 @@
 "ਪਾਥ %s ਉੱਤੇ ਆਬਜੈਕਟ ਉੱਤੇ 'org.freedesktop.DBus.Properties' ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਆਬਜੈਕਟ "
 "ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4247
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4266
 #, c-format
 msgid "No such property '%s'"
 msgstr "ਕੋਈ '%s' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4259
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4278
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not readable"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '%s' ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4270
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4289
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not writable"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '%s' ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4290
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4309
 #, c-format
 msgid "Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'"
 msgstr ""
 "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '%s' ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੀ ਕਿਸਮ ਸੀ '%s', ਪਰ ਮਿਲੀ '%s'"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4395 ../gio/gdbusconnection.c:6568
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4414
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4622
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6591
 #, c-format
 msgid "No such interface '%s'"
 msgstr "'%s' ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4821 ../gio/gdbusconnection.c:7077
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4840
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7100
 #, c-format
 msgid "No such interface '%s' on object at path %s"
 msgstr "ਪਾਥ %2$s ਉੱਤੇ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ '%1$s' ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4919
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4938
 #, c-format
 msgid "No such method '%s'"
 msgstr "'%s' ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4950
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4969
 #, c-format
 msgid "Type of message, '%s', does not match expected type '%s'"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਕਿਸਮ '%s' ਮੰਗੀ ਗਈ ਕਿਸਮ '%s' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5148
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5167
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "ਆਬਜੈਕਟ %s ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ %s ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5374
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5393
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5430
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5449
 #, c-format
 msgid "Unable to set property %s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5606
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5627
 #, c-format
 msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "ਢੰਗ '%s' ਨੇ '%s' ਕਿਸਮ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ '%s'"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6679
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6702
 #, c-format
 msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ '%2$s' ਉੱਤੇ ਢੰਗ '%1$s' ਦਸਤਖਤ '%3$s' ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6800
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6823
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ਸਬ-ਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ %s ਲਈ ਐਕਸਪੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1627 ../gio/gdbusconnection.c:7128
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@@ -820,27 +864,27 @@
 "ਬਸ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ "
 "ਵੇਰੀਬਲ - ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ '%s'"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1244
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1249
 msgid "type is INVALID"
 msgstr "ਕਿਸਮ ਅਢੁੱਕਵੀਂ(INVALID) ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1255
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1260
 msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
 msgstr "METHOD_CALL ਸੁਨੇਹਾ: PATH ਜਾਂ MEMBER ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1266
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1271
 msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
 msgstr "METHOD_RETURN ਸੁਨੇਹਾ: REPLY_SERIAL ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1278
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1283
 msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
 msgstr "ERROR ਸੁਨੇਹਾ: REPLY_SERIAL ਜਾਂ ERROR_NAME ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1291
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1296
 msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
 msgstr "SIGNAL ਸੁਨੇਹਾ: PATH, INTERFACE ਜਾਂ MEMBER ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1299
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1304
 msgid ""
 "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
 "/org/freedesktop/DBus/Local"
@@ -848,7 +892,7 @@
 "SIGNAL ਸੁਨੇਹਾ: PATH ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਲਟ /org/freedesktop/DBus/Local ਮੁੱਲ ਨਾਲ "
 "ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1307
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1312
 msgid ""
 "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
 "org.freedesktop.DBus.Local"
@@ -856,7 +900,8 @@
 "SIGNAL ਸੁਨੇਹਾ: INTERFACE ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਲਟ org.freedesktop.DBus.Local ਮੁੱਲ "
 "ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1355 ../gio/gdbusmessage.c:1415
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1360
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1420
 #, c-format
 #| msgid "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
 #| msgid_plural "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
@@ -896,7 +941,7 @@
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਮੁੱਲ “%s“ ਢੁੱਕਵਾਂ ਡੀ-ਬੱਸ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1656
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1665
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
@@ -948,7 +993,7 @@
 "ਗਲਤ endianness ਮੁੱਲ। 0x6c (“l“) ਜਾਂ 0x42 (“B“) ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ ਮੁੱਲ "
 "0x%02x ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2064
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2077
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr "ਗਲਤ ਮੇਜ਼ਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜਨ ਹੈ। ਲੋੜ ਸੀ 1, ਪਰ ਮਿਲਿਆ %d"
@@ -970,7 +1015,7 @@
 msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr "ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਮੁੱਲ “%s“ ਠੀਕ ਡੀ-ਬੱਸ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਲਈ)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2164
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2186
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgid_plural ""
@@ -980,7 +1025,7 @@
 msgstr[1] ""
 "ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ 'ਚ %u ਬਾਈਟ ਹਨ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2174
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2196
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਡੀਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
@@ -999,7 +1044,7 @@
 "Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2660
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2682
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
@@ -1032,32 +1077,33 @@
 msgid "Error return with body of type “%s”"
 msgstr "“%s“ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਨੇ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3291
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:3323
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਨੇ ਖਾਲੀ ਭਾਗ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2036
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2066
 #, c-format
 #| msgid "Unable to trash file: %s"
 msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
 msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2081
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
 #| msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
 msgstr "/var/lib/dbus/machine-id ਜਾਂ /etc/machine-id ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: "
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1611
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:1612
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr "%s ਲਈ StartServiceByName ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1634
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:1635
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr "StartServiceByName(\"%2$s\") ਢੰਗ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ %1$d"
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2710 ../gio/gdbusproxy.c:2844
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2726
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2860
 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
 "proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
@@ -1065,11 +1111,11 @@
 "ਢੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਪਰਾਕਸੀ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਓਨਰ ਦੇ ਪਰਾਕਸੀ "
 "ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਾਕਸੀ ਨੂੰ  G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:708
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:708
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "Abstract ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:795
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:795
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਸਰਵਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ nonce ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
@@ -1105,50 +1151,56 @@
 "Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:164 ../gio/gdbus-tool.c:226 ../gio/gdbus-tool.c:298
-#: ../gio/gdbus-tool.c:322 ../gio/gdbus-tool.c:724 ../gio/gdbus-tool.c:1069
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1503
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:185
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:252
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:324
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:348
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:834
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1171
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1613
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:175 ../gio/gdbus-tool.c:239 ../gio/gdbus-tool.c:1519
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:196
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:265
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1629
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "XML ਇੰਟਰੋਸਪੈਕਸ਼ਨ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:208
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:234
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgid "Error: %s is not a valid name\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:356
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:382
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਬਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:357
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:383
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:358
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:384
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "ਦਿੱਤੇ ਡੀ-ਬੱਸ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:368
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:394
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤ-ਪੁਆਇੰਟ ਚੋਣਾਂ:"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:369
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:395
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr "ਚੋਣਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤ-ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:391
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:417
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr "ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:401
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:427
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr "ਕਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤ-ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ"
@@ -1173,43 +1225,50 @@
 "ਸਾਵਧਾਨ: ਇੰਟਰੋਸਪੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਢੰਗ “%s“ ਇੰਟਰਫੇਸ “%s“ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ "
 "ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:542
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:568
 msgid "Optional destination for signal (unique name)"
 msgstr "ਸਿਗਨਲ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ (ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਂ)"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:543
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:569
 #| msgid "Object path to monitor"
 msgid "Object path to emit signal on"
 msgstr "ਨਿਕਲੇ ਸਿਗਨਲ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਮਾਰਗ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:544
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:570
 #| msgid "Method and interface name"
 msgid "Signal and interface name"
 msgstr "ਸਿਗਨਲ ਅਤੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:578
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:603
 msgid "Emit a signal."
 msgstr "ਨਿਕਲਿਆਂ ਸਿਗਨਲ।"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:612 ../gio/gdbus-tool.c:857 ../gio/gdbus-tool.c:1609
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1844
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:658
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:965
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1715
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1944
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2164
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:662
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:678
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਬਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:904 ../gio/gdbus-tool.c:1654
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:697
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1008
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1758
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:629 ../gio/gdbus-tool.c:924 ../gio/gdbus-tool.c:1674
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1910
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:720
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1028
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1778
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
@@ -1226,63 +1285,68 @@
 msgid "Error: Signal name “%s” is invalid\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਿਗਨਲ ਨਾਂ “%s“ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:650
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:766
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:656
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:772
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਮੈਂਬਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
 
 #. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: ../gio/gdbus-tool.c:699 ../gio/gdbus-tool.c:1036
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:809
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1140
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr "%d ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:731
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:841
 #, c-format
 #| msgid "Error accepting connection: %s"
 msgid "Error flushing connection: %s\n"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:758
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:868
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਢੰਗ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:759
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:869
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr "ਇਸ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਢੰਗ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:760
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:870
 msgid "Method and interface name"
 msgstr "ਢੰਗ ਤੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:761
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:871
 #| msgid "Timeout was reached"
 msgid "Timeout in seconds"
 msgstr "ਟਾਈਮ-ਆਉਟ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:802
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:910
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਆਬਜੈਕਟ ਉੱਤੇ ਢੰਗ ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:877 ../gio/gdbus-tool.c:1628 ../gio/gdbus-tool.c:1863
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:982
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1732
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1969
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:889 ../gio/gdbus-tool.c:1645 ../gio/gdbus-tool.c:1875
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:993
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1749
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1980
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgid "Error: %s is not a valid bus name\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਬਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:939
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1043
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਢੰਘ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ\n"
@@ -1299,39 +1363,39 @@
 msgid "Error parsing parameter %d of type “%s”: %s\n"
 msgstr "“%2$s“ ਕਿਸਮ ਦੇ %1$d ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %3$s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1466
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1576
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr "ਇੰਟਰਸਪੈਕਟ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1467
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1577
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr "ਇੰਟਰਸਪੈਕਟ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1468
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1578
 msgid "Print XML"
 msgstr "XML ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1469
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1579
 msgid "Introspect children"
 msgstr "ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਚਾਈਲਡ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1470
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1580
 msgid "Only print properties"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1561
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1667
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਆਬਜੈਕਟ ਇੰਟਰਸਪੈਕਟ ਕਰੋ।"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1766
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1870
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr "ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1767
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1871
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr "ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1796
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1896
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਆਬਜੈਕਟ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ।"
 
@@ -1381,7 +1445,8 @@
 msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
 msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਬਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1993 ../gio/gdesktopappinfo.c:4499
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:2001
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:4566
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ਬਿਨ-ਨਾਂ"
 
@@ -1390,7 +1455,7 @@
 msgid "Desktop file didn’t specify Exec field"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਨੇ Exec ਫੀਲਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2687
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:2701
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਲੋੜ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
@@ -1406,7 +1471,8 @@
 msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ MIME ਸੰਰਚਨਾ ਫੋਲਡਰ %s ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3339 ../gio/gdesktopappinfo.c:3363
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3379
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3403
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ"
 
@@ -1416,7 +1482,7 @@
 msgid "Can’t create user desktop file %s"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ %s ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3731
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3771
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਕਸਟਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ"
@@ -1449,12 +1515,13 @@
 msgid "drive doesn’t implement stop"
 msgstr "ਡਰਾਇਵ stop ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:195 ../gio/gdummytlsbackend.c:317
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:509
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:195
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:317
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:509
 msgid "TLS support is not available"
 msgstr "TLS ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:419
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:419
 #| msgid "TLS support is not available"
 msgid "DTLS support is not available"
 msgstr "DTLS ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -1465,7 +1532,7 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "GEmblem ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ %d ਵਰਜਨ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/gemblem.c:333
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblem.c:333
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "GEmblem ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਰਾ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (%d)"
@@ -1476,24 +1543,40 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "GThemedIcon ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ %d ਵਰਜਨ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:372
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblemedicon.c:372
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "GEmblemedIcon ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਰਾ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (%d)"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:395
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblemedicon.c:395
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "GEmblemedIcon ਲਈ GEmblem ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ"
 
-#: ../gio/gfile.c:969 ../gio/gfile.c:1207 ../gio/gfile.c:1345
-#: ../gio/gfile.c:1583 ../gio/gfile.c:1638 ../gio/gfile.c:1696
-#: ../gio/gfile.c:1780 ../gio/gfile.c:1837 ../gio/gfile.c:1901
-#: ../gio/gfile.c:1956 ../gio/gfile.c:3604 ../gio/gfile.c:3659
-#: ../gio/gfile.c:3894 ../gio/gfile.c:3936 ../gio/gfile.c:4404
-#: ../gio/gfile.c:4815 ../gio/gfile.c:4900 ../gio/gfile.c:4990
-#: ../gio/gfile.c:5087 ../gio/gfile.c:5174 ../gio/gfile.c:5275
-#: ../gio/gfile.c:7796 ../gio/gfile.c:7886 ../gio/gfile.c:7970
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1071
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1309
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1447
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1685
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1740
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1798
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1882
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1939
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2003
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2058
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3733
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3788
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4024
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4066
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4534
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4945
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5030
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5120
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5217
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5304
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5405
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:7983
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:8073
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:8157
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/win32/gwinhttpfile.c:437
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1501,14 +1584,7 @@
 #. * trying to find the enclosing (user visible)
 #. * mount of a file, but none exists.
 #. 
-#. Translators: This is an error message when trying to
-#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
-#. * none exists.
-#. Translators: This is an error message when trying to find
-#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
-#. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1468 ../gio/glocalfile.c:1137 ../gio/glocalfile.c:1148
-#: ../gio/glocalfile.c:1161
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1570
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮਾਊਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1523,7 +1599,7 @@
 msgid "Can’t copy directory over directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"
 
-#: ../gio/gfile.c:2583 ../gio/glocalfile.c:2388
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2685
 msgid "Target file exists"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
@@ -1532,21 +1608,22 @@
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"
 
-#: ../gio/gfile.c:2884
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2979
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "ਸਪਲਿਸ ਸਕਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gfile.c:2888
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2983
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3028
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "ਸਪਲਿਸ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:3019
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3144
 #| msgid "Move between mounts not supported"
 msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ (ਮੁੜ-ਲਿੰਕ/ਕਲੋਨ) ਕਰਨਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3023
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3148
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
 msgstr "ਕਾਪੀ (ਮੁੜ-ਲਿੰਕ/ਕਲੋਨ) ਕਰਨਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ"
 
@@ -1560,11 +1637,11 @@
 msgid "Can’t copy special file"
 msgstr "ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3884
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4014
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਿੰਬੋਲਿੰਕ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: ../gio/gfile.c:4045
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4175
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ਰੱਦ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1580,20 +1657,23 @@
 msgid "volume doesn’t implement mount"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gfile.c:6695
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:6877
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:212
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:212
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "ਈਨੂਮੀਟਰੇਟਰ ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:219 ../gio/gfileenumerator.c:278
-#: ../gio/gfileenumerator.c:377 ../gio/gfileenumerator.c:476
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:219
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:278
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:377
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:476
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਈਨੂਮੀਟਰੇਟਰ ਗੰਭੀਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:368 ../gio/gfileenumerator.c:467
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:368
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:467
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਈਨੂਮੀਟਰੇਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈ"
 
@@ -1603,7 +1683,7 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "GFileIcon ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ %d ਵਰਜਨ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:246
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileicon.c:246
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "GFileIcon ਲਈ ਨਿਕਾਰਾ ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟਾ"
 
@@ -1616,76 +1696,81 @@
 msgid "Stream doesn’t support query_info"
 msgstr "ਸਟਰੀਮ query_info ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:325 ../gio/gfileiostream.c:379
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:371
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileinputstream.c:325
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileiostream.c:379
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileoutputstream.c:371
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਸੀਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:369
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileinputstream.c:369
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਕੇਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:455 ../gio/gfileoutputstream.c:447
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileiostream.c:455
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileoutputstream.c:447
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਕੇਟ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1727
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:91
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:410
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:476
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1786
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "ਗਲਤ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:136
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:143
 msgid "Bad HTTP proxy reply"
 msgstr "ਖ਼ਰਾਬ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਜਵਾਬ"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:152
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:159
 #| msgid "The connection is closed"
 msgid "HTTP proxy connection not allowed"
 msgstr "HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:157
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:164
 msgid "HTTP proxy authentication failed"
 msgstr "HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:160
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:167
 msgid "HTTP proxy authentication required"
 msgstr "HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:164
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:171
 #, c-format
 #| msgid "The connection is closed"
 msgid "HTTP proxy connection failed: %i"
 msgstr "HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %i"
 
-#: ../gio/ghttpproxy.c:260
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:269
 msgid "HTTP proxy server closed connection unexpectedly."
 msgstr "HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।"
 
-#: ../gio/gicon.c:290
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:290
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਗਿਣਤੀ (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:310
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:310
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "ਕਲਾਸ ਨਾਂ %s ਲਈ ਕੋਈ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gicon.c:320
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:320
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "ਟਾਈਪ %s GIcon ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gicon.c:331
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:331
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "ਟਾਈਪ %s ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gicon.c:345
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:345
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "ਨਿਕਾਰਾ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:359
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:359
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "ਟਾਈਪ %s GIcon ਇੰਟਰਫੇਸ ਉੱਤੇ from_tokens() ਸਥਾਪਨ ਚਾਹੀਦਾ ਨਹੀਂ"
@@ -1695,16 +1780,16 @@
 msgid "Can’t handle the supplied version of the icon encoding"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:182
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:182
 msgid "No address specified"
 msgstr "ਕੋਈ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:190
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:190
 #, c-format
 msgid "Length %u is too long for address"
 msgstr "ਲੰਬਾਈ %u ਐਡਰੈਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:223
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:223
 msgid "Address has bits set beyond prefix length"
 msgstr "ਐਡਰੈਸ ਨੇ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿੱਟ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਹਨ"
 
@@ -1714,12 +1799,14 @@
 msgid "Could not parse “%s” as IP address mask"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ IP ਐਡਰੈਸ ਮਾਸਕ ਵਜੋਂ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:203 ../gio/ginetsocketaddress.c:220
-#: ../gio/gnativesocketaddress.c:106 ../gio/gunixsocketaddress.c:216
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:203
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:220
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnativesocketaddress.c:109
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "ਸਾਕਟ ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:235
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:235
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਸਾਕਟ ਐਡਰੈੱਸ"
 
@@ -1734,8 +1821,9 @@
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1215 ../gio/giostream.c:310
-#: ../gio/goutputstream.c:1668
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1218
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/giostream.c:310
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1671
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ਸਟਰੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈ"
 
@@ -1754,7 +1842,9 @@
 msgid "“version” takes no arguments"
 msgstr "“version” ਲਈ ਕੋਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ"
 
-#: ../glib/goption.c:857
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:207
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:223
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:857
 msgid "Usage:"
 msgstr "ਵਰਤੋਂ:"
 
@@ -1763,7 +1853,7 @@
 msgid "Print version information and exit."
 msgstr "ਵਰਜ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:133
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:224
 msgid "[ARGS...]"
 msgstr "[ARGS...]"
 
@@ -2457,17 +2547,18 @@
 msgid "List contents of directories in a tree-like format."
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੀ-ਵਰਗੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:142 ../gio/glib-compile-schemas.c:1491
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:142
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1501
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
 msgstr "<%s> ਐਲੀਮੈਂਟ <%s> ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:146
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:146
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgstr "ਐਲੀਮੈਂਟ <%s> ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:237
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:237
 #, c-format
 msgid "File %s appears multiple times in the resource"
 msgstr "ਫਾਇਲ %s ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਆਈ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ"
@@ -2490,25 +2581,26 @@
 msgid "Unknown processing option “%s”"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਵਾਈ ਚੋਣ “%s”"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:308 ../gio/glib-compile-resources.c:354
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:308
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:354
 #, c-format
 #| msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgid "Failed to create temp file: %s"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:382
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:382
 #, c-format
 #| msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgid "Error reading file %s: %s"
 msgstr "%s ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:402
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:402
 #, c-format
 #| msgid "Error opening file: %s"
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:470 ../gio/glib-compile-schemas.c:1603
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:469
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ <%s> ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ"
@@ -2518,37 +2610,38 @@
 msgid "Show program version and exit"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਬੰਦ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:595
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:665
 #| msgid "The name of the icon"
 msgid "name of the output file"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:596
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:666
 msgid ""
 "The directories where files are to be read from (default to current "
 "directory)"
 msgstr ""
 "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, ਜਿੱਥੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਡਿਫਾਲਟ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ)"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:596 ../gio/glib-compile-schemas.c:2036
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2065
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:666
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2096
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:597
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:667
 msgid ""
 "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:598
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:668
 msgid "Generate source header"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਹੈੱਡਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:599
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:669
 msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:600
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:670
 msgid "Generate dependency list"
 msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ"
 
@@ -2570,11 +2663,11 @@
 msgid "Don’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
 msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ G_GNUC_INTERNAL ਐਲਾਨੋ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:603
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:675
 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr "ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਲਈ C ਅਡੈਂਟਟੀਫਾਇਰ ਨਾਂ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:629
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:701
 #| msgid ""
 #| "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 #| "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -2588,7 +2681,7 @@
 "ਸਰੋਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ .gresourcexml ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ\n"
 "ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ .gresource ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:645
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:723
 #, c-format
 #| msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgid "You should give exactly one file name\n"
@@ -2791,7 +2884,7 @@
 msgid "Invalid name “%s”: maximum length is 1024"
 msgstr "ਗਲਤ ਨਾਂ “%s”: ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ੧੦੨੪"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:901
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:904
 #, c-format
 msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgstr "<child name='%s'> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
@@ -2801,12 +2894,12 @@
 msgid "Cannot add keys to a “list-of” schema"
 msgstr "ਕੁੰਜੀਆਂ “list-of” ਸਕੀਮਾ 'ਚ ਜੋੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:938
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:941
 #, c-format
 msgid "<key name='%s'> already specified"
 msgstr "<key name='%s'> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:956
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
@@ -2827,7 +2920,7 @@
 "<key> ਲਈ ਗੁਣ ਵਜੋਂ ਦੇਣ ਲਈ “type”, “enum” ਜਾਂ “flags” ਵਿੱਚੋਂ ਠੀਕ ਇੱਕ ਦੇਣਾ "
 "ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:986
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:989
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
 msgstr "<%s id='%s'> (ਹਾਲੇ) ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"
@@ -2849,12 +2942,12 @@
 msgid "No <key name='%s'> to override"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ <key name='%s'> ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1052
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1055
 #, c-format
 msgid "<override name='%s'> already specified"
 msgstr "<override name='%s'> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1125
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1128
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> already specified"
 msgstr "<schema id='%s'> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
@@ -2883,7 +2976,7 @@
 msgid "Cannot extend a schema with a path"
 msgstr "ਪਾਥ ਨਾਲ ਸਕੀਮਾ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1181
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
@@ -2922,17 +3015,18 @@
 "“/desktop/” or “/system/” are deprecated."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1247
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1257
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgstr "<%s id='%s'> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1397 ../gio/glib-compile-schemas.c:1413
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1407
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1423
 #, c-format
 msgid "Only one <%s> element allowed inside <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1495
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1505
 #, c-format
 #| msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
@@ -2954,52 +3048,55 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate "--strict".
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1794 ../gio/glib-compile-schemas.c:1865
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
 #, c-format
 msgid "--strict was specified; exiting.\n"
 msgstr "--strict ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1802
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
 #, c-format
 msgid "This entire file has been ignored.\n"
 msgstr "ਇਹ ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1861
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
 #, c-format
 msgid "Ignoring this file.\n"
 msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1901
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1930
 #, c-format
 msgid "No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ ਫਾਇਲ '%3$s' ਵਿੱਚ '%2$s' ਸਕੀਮਾ ਅੰਦਰ ਕੋਈ '%1$s' ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1907 ../gio/glib-compile-schemas.c:1965
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1993
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
 #, c-format
 msgid "; ignoring override for this key.\n"
 msgstr "; ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1911 ../gio/glib-compile-schemas.c:1969
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
 #, c-format
 msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
 msgstr " ਅਤੇ --strict ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1927
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1956
 #, c-format
 msgid ""
 "error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s."
 msgstr ""
 "ਅਣਡਿੱਠੀ ਫਾਇਲ '%3$s' ਵਿੱਚ '%2$s' ਸਕੀਮਾ ਅੰਦਰ ਕੋਈ '%1$s' ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: %4$s।"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1937
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
 #, c-format
 msgid "Ignoring override for this key.\n"
 msgstr "ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1955
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1984
 #, c-format
 msgid ""
 "override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the "
@@ -3008,7 +3105,7 @@
 "ਅਣਡਿੱਠਾ ਫਾਇਲ '%3$s' ਵਿੱਚ '%2$s' ਸਕੀਮਾ ਅੰਦਰ '%1$s' ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸਕੀਮ "
 "'ਚ ਦਿੱਤੀ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1983
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
 #, c-format
 msgid ""
 "override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the "
@@ -3017,23 +3114,23 @@
 "ਅਣਡਿੱਠਾ ਫਾਇਲ '%3$s' ਵਿੱਚ '%2$s' ਸਕੀਮਾ ਅੰਦਰ '%1$s' ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ "
 "ਦਿੱਤੀਆਂ ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2036
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "gschemas.compiled ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2037
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2069
 msgid "Abort on any errors in schemas"
 msgstr "ਸਕੀਮਾ 'ਚ ਕੋਈ ਵੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2038
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2070
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "gschema.compiled ਫਾਇਲ ਨਾ ਲਿਖੋ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2039
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2071
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2068
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2099
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -3043,27 +3140,28 @@
 "ਸਕੀਮਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ .gschema.xml ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ\n"
 "ਅਤੇ ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ ਨੂੰ gschemas.compiled ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2084
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2123
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
 #, c-format
 msgid "No schema files found: "
 msgstr "ਕੋਈ ਸਕੀਮਾਂ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ: "
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2126
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2165
 #, c-format
 msgid "doing nothing.\n"
 msgstr "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ।\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2129
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
 #, c-format
 msgid "removed existing output file.\n"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਗਈ।\n"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:638 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:643
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/win32/gwinhttpfile.c:420
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ %s"
@@ -3101,8 +3199,11 @@
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1225 ../gio/glocalfile.c:2252 ../gio/glocalfile.c:2281
-#: ../gio/glocalfile.c:2441 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1305
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2322
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2350
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2507
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:551
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
 
@@ -3125,7 +3226,7 @@
 msgid "Error trashing file %s: %s"
 msgstr "%s ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1948
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
@@ -3173,7 +3274,7 @@
 msgid "Error creating directory %s: %s"
 msgstr "%s ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2285
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2354
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
@@ -3184,7 +3285,8 @@
 msgid "Error making symbolic link %s: %s"
 msgstr "ਸਿਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ %s ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:2057
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2363
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:2127
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
@@ -3201,36 +3303,39 @@
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2401 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:971 ../gio/glocalfileoutputstream.c:985
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2467
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:935
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:949
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:964
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:981
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:995
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2420
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2486
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2434
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2500
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2626
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2691
 #, c-format
 #| msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
 msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
 msgstr "%s ਦੀ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:745
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਗ਼ੈਰ-ਨਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:752
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "ਗਲਤ ਗੁਣ ਟਾਈਪ (ਲਾਈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:759
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "ਗਲਤ ਐਕਸਟੈੱਡ ਗੁਣ ਨਾਂ"
 
@@ -3240,7 +3345,7 @@
 msgid "Error setting extended attribute “%s”: %s"
 msgstr "ਐਕਸਟੈੱਡ ਗੁਣ “%s” ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1575
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:1617
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ)"
 
@@ -3251,118 +3356,128 @@
 msgid "Error when getting information for file “%s”: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ “%s” ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2017
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2050
 #, c-format
 msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2062
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2095
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "ਗਲਤ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਟਾਈਪ (uint32 ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2080
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2113
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "ਗਲਤ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਟਾਈਪ (uint64 ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2099 ../gio/glocalfileinfo.c:2118
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2132
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2151
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "ਗਲਤ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਟਾਈਪ (ਬਾਈਟ ਲਾਈਨ ਲੋੜੀਦੀ ਸੀ)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2153
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2198
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "ਸਿਮਲਿੰਕਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2214
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2220
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2265
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "ਓਪਨ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2243
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2288
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "ਸਿਮਲਿੰਕ ਗ਼ੈਰ-ਨਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2253 ../gio/glocalfileinfo.c:2272
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2283
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2298
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2317
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2328
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "symlink ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2262
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2307
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "symlink ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ ਇੱਕ symlink ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2388
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2433
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2411
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2456
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux ਪਰਸੰਗ ਗੈਰ-ਨਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2426
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2471
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "SELinux ਪਰਸੰਗ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2433
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2478
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ SELinux ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2525
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2570
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "ਗੁਣ %s ਸੈਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:168 ../gio/glocalfileoutputstream.c:694
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:168
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:696
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:199 ../gio/glocalfileinputstream.c:211
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:225 ../gio/glocalfileinputstream.c:333
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:456 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1003
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:199
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:211
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:225
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:333
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:458
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1013
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ 'ਚ ਵੇਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:255 ../gio/glocalfileoutputstream.c:246
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:340
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:255
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:248
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:342
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:840
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfilemonitor.c:852
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਮਾਨੀਟਰ ਟਾਈਪ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:194 ../gio/glocalfileoutputstream.c:226
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:715
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:196
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:228
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:717
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:273
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:275
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿੰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:287 ../gio/glocalfileoutputstream.c:300
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:289
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:302
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:318
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:320
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1054
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:504
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1064
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸੰਖੇਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
@@ -3376,54 +3491,55 @@
 msgid "Error opening file “%s”: %s"
 msgstr "“%s” ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:816
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:826
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:821
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:831
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:833
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:843
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬਾਹਰੋਂ ਸੋਧੀ ਗਈ ਸੀ"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1019
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1029
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:771
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:474
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:772
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "ਗਲਤ GSeekType ਦਿੱਤੀ ਗਈ"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:484
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "ਸੀਕ ਮੰਗ ਗਲਤ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:508
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream ਛੋਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:567
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:567
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:583
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:583
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:673
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:673
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
 msgstr "ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਐਡਰੈੱਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:781
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:782
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "ਕੀਤੀ ਗਈ ਮੰਗ ਸਟਰੀਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:796
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:797
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "ਕੀਤੀ ਗਈ ਮੰਗ ਸਟਰੀਮ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ"
 
@@ -3488,32 +3604,35 @@
 msgid "Hostname “%s” contains “[” but not “]”"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:206 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:309
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:211
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:315
 #| msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
 msgid "Network unreachable"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:244 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:274
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:249
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:279
 msgid "Host unreachable"
 msgstr "ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:96 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:108
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:127
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:97
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:128
 #, c-format
 #| msgid "could not get remote address: %s"
 msgid "Could not create network monitor: %s"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:117
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:118
 msgid "Could not create network monitor: "
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:175
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:176
 #| msgid "could not get remote address: %s"
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: "
 
-#: ../gio/gnetworkmonitornm.c:326
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornm.c:322
 #, c-format
 msgid "NetworkManager version too old"
 msgstr "ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਰਜ਼ਨ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ"
@@ -3524,7 +3643,8 @@
 msgid "Output stream doesn’t implement write"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਲਿਕਣ ਲਈ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:521 ../gio/goutputstream.c:1222
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:521
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1224
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਸਟਰੀਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
 
@@ -3574,11 +3694,11 @@
 msgid "Input stream doesn’t implement seek"
 msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਲਈ seek ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:494
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:494
 msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
 msgstr "elf FILE ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:500
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:500
 msgid ""
 "List resources\n"
 "If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -3588,16 +3708,18 @@
 "ਜੇ SECTION ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ\n"
 "ਜੇ PATH ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਮਿਲਦੀ ਸਰੋਤ ਹੀ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:503 ../gio/gresource-tool.c:513
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:503
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:513
 msgid "FILE [PATH]"
 msgstr "FILE [PATH]"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:504 ../gio/gresource-tool.c:514
-#: ../gio/gresource-tool.c:521
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:504
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:514
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:521
 msgid "SECTION"
 msgstr "SECTION"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:509
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:509
 msgid ""
 "List resources with details\n"
 "If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -3609,11 +3731,11 @@
 "ਜੇ PATH ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਮਿਲਦੀ ਸਰੋਤ ਹੀ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ\n"
 "ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:519
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:519
 msgid "Extract a resource file to stdout"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਨੂੰ stdout ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:520
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:520
 #| msgid "PATH"
 msgid "FILE PATH"
 msgstr "FILE PATH"
@@ -3659,7 +3781,7 @@
 "Use “gresource help COMMAND” to get detailed help.\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:548
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:548
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Usage:\n"
@@ -3680,19 +3802,20 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:555
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:555
 msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
 msgstr "  SECTION   ਇੱਕ (ਚੋਣਵਾਂ) elf ਭਾਗ ਨਾਂ\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:559 ../gio/gsettings-tool.c:639
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:559
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:703
 msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
 msgstr "  COMMAND   (ਚੋਣਵਾਂ) ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:565
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:565
 msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
 msgstr "  FILE      elf  ਫਾਇਲ (ਬਾਈਨਰੀ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ)\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:568
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:568
 msgid ""
 "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
 "            or a compiled resource file\n"
@@ -3700,20 +3823,20 @@
 "  FILE      elf  ਫਾਇਲ (ਬਾਈਨਰੀ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ)\n"
 "            ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੀ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:572
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:572
 #| msgid "PATH"
 msgid "[PATH]"
 msgstr "[PATH]"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:574
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:574
 msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
 msgstr "  PATH      ਇੱਕ (ਚੋਣਵਾਂ) ਸਰੋਤ ਪਾਥ (ਅਧੂਰਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ)\n"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:575
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:575
 msgid "PATH"
 msgstr "PATH"
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:577
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:577
 msgid "  PATH      A resource path\n"
 msgstr "  PATH      ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਪਾਥ\n"
 
@@ -3737,63 +3860,64 @@
 msgid "Schema “%s” is relocatable (path must be specified)\n"
 msgstr "ਸਕੀਮਾ “%s” ਮੁੜ-ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ (ਪਾਥ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:92
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:92
 #, c-format
 msgid "Empty path given.\n"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਪਾਥ ਦਿੱਤਾ।\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:98
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:98
 #, c-format
 #| msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
 msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
 msgstr "ਪਾਥ ਸਲੈਸ਼ (/) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:104
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:104
 #, c-format
 #| msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
 msgid "Path must end with a slash (/)\n"
 msgstr "ਪਾਥ ਸਲੈਸ਼ (/) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:110
 #, c-format
 msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
 msgstr "ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲਗਾਤਾਰ ਸਲੈਸ਼ (//) ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:481
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:538
 #, c-format
 msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
 msgstr "ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਢੁੱਕਵੀਂ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:488
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:545
 #, c-format
 #| msgid "Key %s is not writable\n"
 msgid "The key is not writable\n"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:524
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:581
 msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ (ਗ਼ੈਰ-ਬਦਲਣਯੋਗ) ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:530
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:587
 msgid "List the installed relocatable schemas"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਬਦਲਣਯੋਗ ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:536
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:593
 #| msgid "Lists the keys in SCHEMA"
 msgid "List the keys in SCHEMA"
 msgstr "SCHEMA ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:537 ../gio/gsettings-tool.c:543
-#: ../gio/gsettings-tool.c:580
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:594
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:600
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:643
 msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgstr "SCHEMA[:PATH]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:542
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:599
 #| msgid "Lists the children of SCHEMA"
 msgid "List the children of SCHEMA"
 msgstr "SCHEMA ਵਿੱਚ ਚਿਲਡਰਨ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:548
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:605
 #| msgid "List keys and values, recursively"
 msgid ""
 "List keys and values, recursively\n"
@@ -3802,22 +3926,25 @@
 "ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਮੁੱਲ ਲਗਾਤਾਰ ਲਿਸਟ ਕਰੋ\n"
 "ਜੇ ਕੋਈ SCHEMA ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਸਭ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਿਉ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:550
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:607
 #| msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
 msgstr "[SCHEMA[:PATH]]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:555
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:612
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "KEY ਦਾ ਮੁੱਲ ਲਵੋ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:562
-#: ../gio/gsettings-tool.c:574 ../gio/gsettings-tool.c:586
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:613
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:619
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:625
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:637
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:649
 #| msgid "SCHEMA KEY"
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
 msgstr "SCHEMA[:PATH] KEY"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:561
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:618
 #| msgid "Queries the range of valid values for KEY"
 msgid "Query the range of valid values for KEY"
 msgstr "KEY ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੇਜ਼ ਕਿਊਰੀਆਂ"
@@ -3826,31 +3953,31 @@
 msgid "Query the description for KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:567
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:630
 #| msgid "Sets the value of KEY to VALUE"
 msgid "Set the value of KEY to VALUE"
 msgstr "KEY ਲਈ ਮੁੱਲ (VALUE) ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:568
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:631
 #| msgid "SCHEMA KEY VALUE"
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
 msgstr "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:573
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:636
 #| msgid "Resets KEY to its default value"
 msgid "Reset KEY to its default value"
 msgstr "KEY ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:579
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:642
 msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
 msgstr "SCHEMA ਵਿੱਚ ਸਭ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:585
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:648
 #| msgid "Checks if KEY is writable"
 msgid "Check if KEY is writable"
 msgstr "ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ KEY ਲਿਖਣਯੋਗ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:591
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:654
 #| msgid ""
 #| "Monitors KEY for changes.\n"
 #| "If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
@@ -3864,7 +3991,7 @@
 "ਜੇ ਕੋਈ KEY ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ SCHEMA ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ।\n"
 "ਨਿਗਰਾਨੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ^C ਵਰਤੋਂ।\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:594
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:657
 #| msgid "SCHEMA KEY"
 msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
 msgstr "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
@@ -3939,7 +4066,7 @@
 "Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help.\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:629
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:693
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Usage:\n"
@@ -3960,11 +4087,11 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:635
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:699
 msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
 msgstr "  SCHEMADIR ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਸਕੀਮਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੈ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:643
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:707
 msgid ""
 "  SCHEMA    The name of the schema\n"
 "  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
@@ -3972,30 +4099,30 @@
 "  SCHEMA    ਸਕੀਮਾ ਦਾ ਨਾਂ\n"
 "  PATH      ਮੁੜ-ਲੱਭਣਯੋਗ ਸਕੀਮਾ ਲਈ ਪਾਥ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:648
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:712
 msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
 msgstr "  KEY       ਸਕੀਮਾ ਵਿੱਚ (ਚੋਣਵੀਂ) ਕੁੰਜੀ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:652
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:716
 msgid "  KEY       The key within the schema\n"
 msgstr "  KEY       ਸਕੀਮਾ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:656
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:720
 msgid "  VALUE     The value to set\n"
 msgstr "  VALUE     ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:711
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:775
 #, c-format
 #| msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
 msgstr "%s ਤੋਂ ਸਕੀਮਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:723
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:787
 #, c-format
 msgid "No schemas installed\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:788
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:866
 #, c-format
 #| msgid "Empty schema name given"
 msgid "Empty schema name given\n"
@@ -4007,86 +4134,102 @@
 msgid "No such key “%s”\n"
 msgstr "ਇੰਝ ਦੀ “%s” ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:364
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:384
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਾਕਟ, ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:371
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:391
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਾਕਟ, %s: ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:379
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:399
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:394 ../gio/gsocket.c:2751 ../gio/gsocket.c:3897
-#: ../gio/gsocket.c:3952
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:414
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3020
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4230
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4288
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "ਸਾਕਟ I/O ਟਾਈਮ-ਆਉਟ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:526
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:549
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "fd ਤੋਂ ਜੀਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:554 ../gio/gsocket.c:608 ../gio/gsocket.c:615
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:578
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:632
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:639
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "ਸਾਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:608
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:632
 #| msgid "Unknown protocol was specified"
 msgid "Unknown family was specified"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਵਰਗ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:615
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:639
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1104
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1130
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1121
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1147
 #, c-format
 msgid "Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1925
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1954
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "ਲੋਕਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1968
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2000
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2034
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2066
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2133
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2168
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਸਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2248 ../gio/gsocket.c:2285
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2226
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2263
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2373
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2398
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2471
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2529
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2547
 #, c-format
 #| msgid "Error launching application: %s"
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr "ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2249 ../gio/gsocket.c:2286
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2227
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2264
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2374
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2399
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2472
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2530
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2548
 #, c-format
 #| msgid "Error launching application: %s"
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr "ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2250
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2228
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr "ਸਰੋਤ-ਖਾਸ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ"
 
@@ -4121,92 +4264,98 @@
 msgid "No support for IPv6 source-specific multicast"
 msgstr "IPv6 ਸਰੋਤ-ਖਾਸ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2470
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2740
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2593
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2864
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2644
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2913
 #| msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgid "Unable to get pending error: "
 msgstr "ਬਾਕੀ ਗਲਤੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:2816
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3083
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3013
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3278
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3200
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3465
 #, c-format
 #| msgid "Unable to create socket: %s"
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "ਸਾਕਟ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3281
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3546
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "ਸਾਕਟ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3890
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4223
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "ਸਾਕਟ ਸ਼ਰਤ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4362 ../gio/gsocket.c:4442 ../gio/gsocket.c:4620
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4697
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4777
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4955
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4386
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4721
 #| msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਉੱਤੇ GSocketControlMessage ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4841 ../gio/gsocket.c:4914 ../gio/gsocket.c:5141
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5174
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5247
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5473
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:5413
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5745
 #, c-format
 #| msgid "Unable to create socket: %s"
 msgid "Unable to read socket credentials: %s"
 msgstr "ਸਾਕਟ ਸਨਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:5422
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5754
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "ਇਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ g_socket_get_credentials ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:176
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:176
 #, c-format
 msgid "Could not connect to proxy server %s: "
 msgstr "%s ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:190
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:190
 #, c-format
 #| msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgid "Could not connect to %s: "
 msgstr "%s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: "
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:192
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:192
 #| msgid "could not listen: %s"
 msgid "Could not connect: "
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1599
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1027
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1599
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਉੱਤੇ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:1081 ../gio/gsocketclient.c:1535
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1081
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1535
 #| msgid "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
 msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-TCP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -4218,11 +4367,11 @@
 msgid "Proxy protocol “%s” is not supported."
 msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ “%s” ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:218
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketlistener.c:218
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "ਲਿਸਨਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:264
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketlistener.c:264
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈ"
 
@@ -4232,7 +4381,7 @@
 msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”"
 msgstr "SOCKSv4 IPv6 ਐਡਰੈੱਸ “%s” ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:136
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:136
 #| msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i)."
 msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgstr "SOCKSv4 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ"
@@ -4243,35 +4392,36 @@
 msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocol"
 msgstr "SOCKSv4 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ “%s” ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:179
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:179
 msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
 msgstr "ਸਰਵਰ ਇੱਕ SOCKSv4 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:186
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:186
 msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
 msgstr "SOCKSv5 ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:153 ../gio/gsocks5proxy.c:324
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:334
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:153
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:324
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:334
 msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
 msgstr "ਸਰਵਰ SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:167
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:167
 msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:177
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:177
 msgid ""
 "The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
 "GLib."
 msgstr ""
 "SOCKSv5 ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GLib ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:206
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:206
 msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:236
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:236
 msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕਰਕੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ"
 
@@ -4281,27 +4431,27 @@
 msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocol"
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ “%s” ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:348
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:348
 msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਅਣਜਾਣ ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:355
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:355
 msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:361
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:361
 msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
 msgstr "SOCKSv5 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ruleset ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:368
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:368
 msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
 msgstr "SOCKSv5 ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ-ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:374
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:374
 msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:380
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:380
 msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
 
@@ -4310,11 +4460,11 @@
 msgid "SOCKSv5 proxy does not support “connect” command."
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ “connect” ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:392
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:392
 msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
 msgstr "SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਦਿੱਤੀ ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:398
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:398
 #| msgid "Unkown SOCKSv5 proxy error."
 msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
 msgstr "ਅਣਜਾਣ SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
@@ -4325,7 +4475,7 @@
 msgid "Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "GThemedIcon ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ %d ਵਰਜਨ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:118
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:118
 msgid "No valid addresses were found"
 msgstr "ਕੋਈ ਜਾਇਜ਼ ਸਿਰਨਾਵੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
 
@@ -4359,29 +4509,29 @@
 msgid "Error resolving “%s”"
 msgstr "“%s” ਲੱਭਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:250
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:250
 #| msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
 msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
 msgstr "PEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:255
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:255
 #| msgid "No PEM-encoded certificate found"
 msgid "No PEM-encoded private key found"
 msgstr "ਕੋਈ PEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:265
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:265
 msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
 msgstr "PEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:290
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:290
 msgid "No PEM-encoded certificate found"
 msgstr "ਕੋਈ PEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:299
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:299
 msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
 msgstr "PEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../gio/gtlspassword.c:111
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlspassword.c:111
 msgid ""
 "This is the last chance to enter the password correctly before your access "
 "is locked out."
@@ -4401,11 +4551,12 @@
 "ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਗਲਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਰ ਫੇਲ੍ਹ  ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤੁਹਾਡੀ "
 "ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਮੱਰਥਾ (ਅਸੈਸ) ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../gio/gtlspassword.c:115
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlspassword.c:117
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ।"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:166 ../gio/gunixconnection.c:561
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:166
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:563
 #, c-format
 #| msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
@@ -4413,11 +4564,12 @@
 msgstr[0] "1 ਕੰਟਰੋਲ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, %d ਮਿਲੇ"
 msgstr[1] "1 ਕੰਟਰੋਲ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, %d ਮਿਲੇ"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182 ../gio/gunixconnection.c:573
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:182
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:575
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "ਅਚੀਲਿਰੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:200
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:200
 #, c-format
 #| msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
@@ -4425,65 +4577,70 @@
 msgstr[0] "ਇੱਕ fd ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ %d ਮਿਲੀਆਂ।\n"
 msgstr[1] "ਇੱਕ fd ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ %d ਮਿਲੀਆਂ।\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:219
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:219
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "ਗਲਤ fd ਮਿਲੀ"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:355
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:355
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "ਸਨਦ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:503
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:504
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr "%s: ਸਾਕਟ ਲਈ SO_PASSCRED ਚਾਲੂ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:518
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:520
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "SO_PASSCRED ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:547
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:549
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 "ਮਿਲੀ ਸਨਦ (credentials) ਲਈ ਇੱਕਲਾ ਬਾਈਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲੇ ਸਿਫ਼ਰ ਬਾਈਟ"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:587
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:589
 #, c-format
 #| msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "ਕੋਈ ਲੋੜੀਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ %d ਮਿਲੇ"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:611
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:614
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "SO_PASSCRED ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:369 ../gio/gunixinputstream.c:390
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:372
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:393
 #, c-format
 #| msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਥਈ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:423 ../gio/gunixoutputstream.c:409
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:217 ../gio/gwin32outputstream.c:204
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:426
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:411
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:217
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:204
 #, c-format
 #| msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:2099 ../gio/gunixmounts.c:2152
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixmounts.c:2552
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixmounts.c:2605
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੂਟ"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:355 ../gio/gunixoutputstream.c:376
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:358
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:378
 #, c-format
 #| msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgid "Error writing to file descriptor: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:239
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixsocketaddress.c:241
 #| msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "ਯੂਨੈਕਸ ਡੋਮੇਨ ਸਾਕਟ ਐਡਰੈੱਸ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -4501,60 +4658,64 @@
 msgid "volume doesn’t implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ eject ਜਾਂ eject_with_operation ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:185
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:185
 #, c-format
 msgid "Error reading from handle: %s"
 msgstr "ਹੈਂਡਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:232 ../gio/gwin32outputstream.c:219
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:232
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:219
 #, c-format
 msgid "Error closing handle: %s"
 msgstr "ਹੈਂਡਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gwin32outputstream.c:172
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:172
 #, c-format
 msgid "Error writing to handle: %s"
 msgstr "ਹੈਂਡਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:394 ../gio/gzlibdecompressor.c:347
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:394
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:347
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:401 ../gio/gzlibdecompressor.c:354
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:401
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:354
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:414 ../gio/gzlibdecompressor.c:368
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:414
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:368
 msgid "Need more input"
 msgstr "ਹੋਰ ਇੰਪੁੱਟ ਦੀ ਲੋੜ"
 
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:340
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:340
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "ਗਲਤ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ"
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:18
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:18
 msgid "Address to listen on"
 msgstr "ਸੁਣਨ ਲਈ ਐਡਰੈਸ"
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:19
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:19
 msgid "Ignored, for compat with GTestDbus"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ, GTestDbus ਨਾਲ ਕੰਪੈਕਟ"
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:20
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:20
 #| msgid "Print help"
 msgid "Print address"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:21
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:21
 msgid "Print address in shell mode"
 msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਡਰੈਸ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:28
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:28
 msgid "Run a dbus service"
 msgstr "ਡੀਬਸ ਸਰਵਿਸ ਚਲਾਓ"
 
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:42
+#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:42
 #, c-format
 msgid "Wrong args\n"
 msgstr "ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ\n"
@@ -4591,7 +4752,7 @@
 msgid "Unexpected tag “%s” inside “%s”"
 msgstr "“%2$s” ਵਿੱਚ “%1$s“ ਟੈਗ"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1756
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1757
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
@@ -4652,8 +4813,11 @@
 msgid "Unrepresentable character in conversion input"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gconvert.c:477 ../glib/gutf8.c:851 ../glib/gutf8.c:1063
-#: ../glib/gutf8.c:1200 ../glib/gutf8.c:1304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:500
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:866
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1078
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1215
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1319
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "ਸਤਰ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਧੂਰਾ ਹੈ"
 
@@ -4701,217 +4865,250 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
-#: ../glib/gdatetime.c:206
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:213
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: ../glib/gdatetime.c:209
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:216
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: ../glib/gdatetime.c:212
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:219
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
-#: ../glib/gdatetime.c:215
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:222
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p %Z"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:228
+#. Translators: Some languages (Baltic, Slavic, Greek, and some more)
+#. * need different grammatical forms of month names depending on whether
+#. * they are standalone or in a complete date context, with the day
+#. * number.  Some other languages may prefer starting with uppercase when
+#. * they are standalone and with lowercase when they are in a complete
+#. * date context.  Here are full month names in a form appropriate when
+#. * they are used standalone.  If your system is Linux with the glibc
+#. * version 2.27 (released Feb 1, 2018) or newer or if it is from the BSD
+#. * family (which includes OS X) then you can refer to the date command
+#. * line utility and see what the command `date +%OB' produces.  Also in
+#. * the latest Linux the command `locale alt_mon' in your native locale
+#. * produces a complete list of month names almost ready to copy and
+#. * paste here.  Note that in most of the languages (western European,
+#. * non-European) there is no difference between the standalone and
+#. * complete date form.
+#. 
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:261
 msgctxt "full month name"
 msgid "January"
 msgstr "ਜਨਵਰੀ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:230
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:263
 msgctxt "full month name"
 msgid "February"
 msgstr "ਫਰਵਰੀ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:232
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:265
 msgctxt "full month name"
 msgid "March"
 msgstr "ਮਾਰਚ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:234
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:267
 msgctxt "full month name"
 msgid "April"
 msgstr "ਅਪਰੈਲ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:236
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:269
 msgctxt "full month name"
 msgid "May"
 msgstr "ਮਈ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:238
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:271
 msgctxt "full month name"
 msgid "June"
 msgstr "ਜੂਨ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:240
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:273
 msgctxt "full month name"
 msgid "July"
 msgstr "ਜੁਲਾਈ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:242
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:275
 msgctxt "full month name"
 msgid "August"
 msgstr "ਅਗਸਤ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:244
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:277
 msgctxt "full month name"
 msgid "September"
 msgstr "ਸਤੰਬਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:246
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:279
 msgctxt "full month name"
 msgid "October"
 msgstr "ਅਕਤੂਬਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:248
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:281
 msgctxt "full month name"
 msgid "November"
 msgstr "ਨਵੰਬਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:250
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:283
 msgctxt "full month name"
 msgid "December"
 msgstr "ਦਸੰਬਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:265
+#. Translators: Some languages need different grammatical forms of
+#. * month names depending on whether they are standalone or in a complete
+#. * date context, with the day number.  Some may prefer starting with
+#. * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are
+#. * in a full date context.  However, as these names are abbreviated
+#. * the grammatical difference is visible probably only in Belarusian
+#. * and Russian.  In other languages there is no difference between
+#. * the standalone and complete date form when they are abbreviated.
+#. * If your system is Linux with the glibc version 2.27 (released
+#. * Feb 1, 2018) or newer then you can refer to the date command line
+#. * utility and see what the command `date +%Ob' produces.  Also in
+#. * the latest Linux the command `locale ab_alt_mon' in your native
+#. * locale produces a complete list of month names almost ready to copy
+#. * and paste here.  Note that this feature is not yet supported by any
+#. * other platform.  Here are abbreviated month names in a form
+#. * appropriate when they are used standalone.
+#. 
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:315
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jan"
 msgstr "ਜਨ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:267
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:317
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Feb"
 msgstr "ਫਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:269
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:319
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Mar"
 msgstr "ਮਾਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:271
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:321
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Apr"
 msgstr "ਅਪ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:273
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:323
 #| msgctxt "full month name"
 #| msgid "May"
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "May"
 msgstr "ਮਈ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:275
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:325
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jun"
 msgstr "ਜੂਨ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:277
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:327
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Jul"
 msgstr "ਜੁਲ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:279
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:329
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Aug"
 msgstr "ਅਗ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:281
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:331
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Sep"
 msgstr "ਸਤੰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:283
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:333
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Oct"
 msgstr "ਅਕ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:285
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:335
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Nov"
 msgstr "ਨਵੰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:287
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:337
 msgctxt "abbreviated month name"
 msgid "Dec"
 msgstr "ਦਸੰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:302
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:352
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Monday"
 msgstr "ਸੋਮਵਾਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:354
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "ਮੰਗਲਵਾਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:306
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:356
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "ਬੁੱਧਵਾਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:308
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:358
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Thursday"
 msgstr "ਵੀਰਵਾਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:310
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:360
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Friday"
 msgstr "ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:312
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:362
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Saturday"
 msgstr "ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:314
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:364
 msgctxt "full weekday name"
 msgid "Sunday"
 msgstr "ਐਤਵਾਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:329
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:379
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Mon"
 msgstr "ਸੋਮ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:331
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:381
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Tue"
 msgstr "ਮੰਗ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:333
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:383
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Wed"
 msgstr "ਬੁੱਧ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:335
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:385
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Thu"
 msgstr "ਵੀਰ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:337
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:387
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Fri"
 msgstr "ਸ਼ੁੱਕ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:339
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:389
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Sat"
 msgstr "ਸ਼ਨਿੱ"
 
-#: ../glib/gdatetime.c:341
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:391
 msgctxt "abbreviated weekday name"
 msgid "Sun"
 msgstr "ਐਤ"
@@ -5071,13 +5268,13 @@
 msgstr "ਦਸੰ"
 
 #. Translators: 'before midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:201
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:581
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "AM"
 msgstr "ਸਵੇਰ"
 
 #. Translators: 'after midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:203
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:584
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "PM"
 msgstr "ਸ਼ਾਮ"
@@ -5176,12 +5373,14 @@
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/giochannel.c:1780 ../glib/giochannel.c:2038
-#: ../glib/giochannel.c:2125
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1782
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2040
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2127
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "ਕੁਝ ਅਣ-ਬਦਲਿਆ ਡਾਟਾ ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1861 ../glib/giochannel.c:1938
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1863
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1940
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "ਇਕ ਅੱਧ ਪਚਦੇ ਅੱਖਰ ਉੱਤੇ ਚੈਨਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ"
 
@@ -5189,11 +5388,11 @@
 msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:737
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:788
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "ਖੋਜ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਜੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:773
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:825
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ"
 
@@ -5203,16 +5402,16 @@
 "Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1231
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1327
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1253
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1349
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1279
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1375
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਨਾਂ: %s"
@@ -5268,7 +5467,7 @@
 msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4103
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4274
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਕੇਪ ਅੱਖਰ ਹੈ"
 
@@ -5302,7 +5501,7 @@
 msgid "Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:195
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmappedfile.c:195
 #, c-format
 #| msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
@@ -5313,34 +5512,36 @@
 msgid "Failed to open file “%s”: open() failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:398 ../glib/gmarkup.c:440
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:398
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:440
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "ਲਾਈਨ %d ਅੱਖਰ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:462 ../glib/gmarkup.c:545
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤ UTF-8 ਇੰਕੋਡ ਟੈਕਸਟ - ਵੈਧ '%s' ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:473
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:473
 #, c-format
 #| msgid "'%s' is not a valid name "
 msgid "'%s' is not a valid name"
 msgstr "'%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:489
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:489
 #, c-format
 #| msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c'"
 msgstr "'%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ: '%c'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:599
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:611
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "ਲਾਈਨ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:676
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -5349,7 +5550,7 @@
 "'%-.*s' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵੇਖੋ (&#234; "
 "ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ) - ਅੱਖਰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:688
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -5358,22 +5559,22 @@
 "ਅੱਖਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਐਪਰਸੈਨਡ ਅੱਖਰ "
 "ਬਿਨਾਂ ਐਂਟਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਐਪਰਸੈਨਡ ਇੰਝ &amp; ਛੱਡੋ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:714
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਰੈਫਰੈਂਸ '%-.*s' ਇਕ ਚੁਣੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇਨਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:752
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਐਂਟਟੀ '&;' ਵੇਖੋ; ਵੈਧ ਐਂਟਟੀਆਂ ਹਨ : &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:760
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:772
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "ਐਂਟਟੀ ਨਾਂ '%-.*s' ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:765
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:777
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -5381,11 +5582,11 @@
 "ਐਂਟਟੀ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪਰਸੈਨਡ ਅੱਖਰ ਬਿਨਾਂ "
 "ਐਂਟਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਐਪਰਸੈਨਡ ਇਸਤਰਾਂ &amp; ਛੱਡੋ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1171
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1183
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕ ਐਲੀਮੈਂਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ <book>) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1211
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -5394,7 +5595,7 @@
 "ਇਹ '%s' ਜਾਇਜ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕਿ '<' ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਮਗਰ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਲੀਮਿੰਟ ਦੇ ਨਾਂ "
 "ਨਾਲ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1253
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
@@ -5402,14 +5603,14 @@
 msgstr ""
 "ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੱਖਰ '%s', ਇਹ '>' ਅੱਖਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਖਾਲੀ-ਐਲੀਮਿੰਟ ਟੈਗ '%s' ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1334
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1346
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
 "ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੱਖਰ %1$s ਹੈ, ਐਲੀਮਿੰਟ %3$s ਦੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨਾਂ %2$s ਮਗਰੋਂ = ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1375
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1387
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -5420,7 +5621,7 @@
 "ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਟੈਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ '%s', ਜਾਂ ਚੁਣਿਆ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਜਿਸ ਲ਼ਈ ਤੁਸੀ ਗਲਤ "
 "ਨਾਂ ਭਰਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1419
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1431
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -5429,7 +5630,7 @@
 "ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੱਖਰ '%1$s', ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਗਰੋਂ ਇਕ ਖੁੱਲਾ ਹਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, "
 "ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਲੀਮਿੰਟ '%3$s' ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '%2$s' ਲਈ ਮੁੱਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1552
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -5438,7 +5639,7 @@
 "ਇਸ '</' ਅੱਖਰ ਮਗਰੋਂ ਇਹ %s' ਅੱਖਰ ਜ਼ਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ, '%s' ਇੱਕ ਐਲੀਮਿੰਟ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ "
 "ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1588
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1600
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -5446,32 +5647,33 @@
 msgstr ""
 "ਇਹ '%s' ਅੱਖਰ '%s' ਐਲੀਮਿੰਟ ਨਾਂ ਮਗਰੋਂ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ; ਸਿਰਫ '>' ਅੱਖਰ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1599
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1611
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "ਇਹ ਐਲੀਮਿੰਟ '%s' ਬੰਦ ਸੀ, ਕੋਈ ਐਲੀਮਿੰਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1608
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1620
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "ਇਹ ਐਲੀਮਿੰਟ '%s' ਬੰਦ ਸੀ, ਪਰ ਅਜੇ '%s' ਐਲੀਮਿੰਟ ਖੁੱਲਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1761
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1773
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1775
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1787
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਖੁੱਲੀ ਬਰੈਕਟ '<' ਪਾਉਣ ਮਗਰੋਂ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1783 ../glib/gmarkup.c:1828
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1795
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1840
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
 "element opened"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ-ਇਹ '%s' ਆਖਰੀ ਐਲੀਮਿੰਟ ਖੁੱਲਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1791
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1803
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -5480,19 +5682,19 @@
 "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਬੰਦ ਬਰੈਕਟ <%s/> ਜੋ ਕਿ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, "
 "ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1809
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "ਇਕ ਐਲੀਮਿੰਟ ਦੇ ਨਾਂ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1803
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1815
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "ਇਕ ਗੁਣ ਦੇ ਨਾਂ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1808
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1820
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "ਇਕ ਐਲੀਮਿੰਟ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਟੈਗ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1814
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1826
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -5500,11 +5702,11 @@
 "ਇਕ ਗੁਣ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, "
 "ਗੁਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1821
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1833
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "ਇਕ ਗੁਣ ਦੇ ਮੁੱਲ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1837
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1850
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "ਇਕ ਐਲੀਮਿੰਟ '%s' ਦੇ ਟੈਗ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
@@ -5514,7 +5716,7 @@
 "Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened element"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1843
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1860
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "ਇਕ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਹਦਾਇਤ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
@@ -5523,23 +5725,23 @@
 msgid "[OPTION…]"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:977
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:977
 msgid "Help Options:"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਚੋਣ:"
 
-#: ../glib/goption.c:978
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:978
 msgid "Show help options"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਚੋਣ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../glib/goption.c:984
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:984
 msgid "Show all help options"
 msgstr "ਸਭ ਮੱਦਦ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../glib/goption.c:1047
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1047
 msgid "Application Options:"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣ:"
 
-#: ../glib/goption.c:1049
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1049
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
@@ -5565,255 +5767,258 @@
 msgid "Double value “%s” for %s out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/goption.c:1442 ../glib/goption.c:1521
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1448
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1527
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "ਚੋਣ %s ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../glib/goption.c:1552 ../glib/goption.c:1665
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1558
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1671
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../glib/goption.c:2126
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:2132
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:257
 msgid "corrupted object"
 msgstr "ਨਿਕਾਰਾ ਆਬਜੈਕਟ"
 
-#: ../glib/gregex.c:260
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:259
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਆਬਜੈਕਟ"
 
-#: ../glib/gregex.c:262
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:261
 msgid "out of memory"
 msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:266
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "ਬੈਕ-ਟਰੈਕਿੰਗ ਲਿਸਟ ਆ ਗਈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:279 ../glib/gregex.c:287
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:278
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:286
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਧੂਰੀ ਮੈਂਚਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ।"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2230 ../glib/gregex.c:281
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:280
 msgid "internal error"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../glib/gregex.c:289
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:288
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr "ਬੈਕ ਰੈਡਰੈਂਸ ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਅਧੂਰੀ ਮੈਂਚਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
-#: ../glib/gregex.c:298
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:297
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "ਰੀਕਰਸਵ ਲਿਮਟ ਆਈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:299
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ਗਲਤ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਫਲੈਗ ਦਾ ਸੰਯੋਗ"
 
-#: ../glib/gregex.c:302
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:301
 msgid "bad offset"
 msgstr "ਖ਼ਰਾਬ ਆਫਸੈੱਟ"
 
-#: ../glib/gregex.c:304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:303
 msgid "short utf8"
 msgstr "ਛੋਟਾ utf8"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:305
 msgid "recursion loop"
 msgstr "ਲਗਾਤਾਰ ਲੂਪ"
 
-#: ../glib/gregex.c:310
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:309
 msgid "unknown error"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:329
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:332
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ c"
 
-#: ../glib/gregex.c:336
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:335
 #| msgid "unrecognized character follows \\"
 msgid "unrecognized character following \\"
 msgstr "ਬੇਪਛਾਣ ਕਰੈਕਟਰ ਅੱਗੇ \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:339
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:338
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "ਨੰਬਰ {} ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:341
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "ਨੰਬਰ {} ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ"
 
-#: ../glib/gregex.c:345
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:344
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "ਕਰੈਕਟਰ ਕਲਾਸ ਲਈ ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ] ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:348
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:347
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "ਕਰੈਕਟਰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅਸਕੇਪ ਲੜੀ ਗਲਤ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:351
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:350
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "ਕਰੈਕਟਰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਰੇਜ਼ ਬਿਨ-ਕ੍ਰਮ"
 
-#: ../glib/gregex.c:354
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:353
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ਰਪੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:358
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:357
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਰਪੀਟ"
 
-#: ../glib/gregex.c:361
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:360
 #| msgid "unrecognized character after (?"
 msgid "unrecognized character after (? or (?-"
 msgstr "(? ਜਾਂ (?- ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੇਪਛਾਣ ਕਰੈਕਟਰ"
 
-#: ../glib/gregex.c:364
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:363
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX ਨਾਂ ਦੀ ਕਲਾਸ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਕਲਾਸ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:367
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:366
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ) ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:370
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:369
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ ਮੌਜੂਦ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਰੈਫਰੈਂਸ"
 
-#: ../glib/gregex.c:373
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:372
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ) ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:376
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:375
 msgid "regular expression is too large"
 msgstr "ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:379
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:378
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gregex.c:383
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:382
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") ਬਿਨਾਂ ( ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:387
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:386
 msgid "code overflow"
 msgstr "ਕੋਡ ਓਵਰਫਲੋ"
 
-#: ../glib/gregex.c:391
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:390
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "(?< ਬਾਅਦ ਬੇਪਛਾਣ ਕਰੈਕਟਰ"
 
-#: ../glib/gregex.c:394
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:393
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "lookbehind ਸਥਿਰ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:397
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:396
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "(?( ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਿਕਾਰਾ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਨਾਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:400
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:399
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਰਾਂਚਾਂ ਹਨ"
 
-#: ../glib/gregex.c:403
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:402
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "(?( ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #. 
-#: ../glib/gregex.c:410
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:409
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R ਜਾਂ (?[+-]ਡਿਜ਼ਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:413
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:412
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ POSIX ਕਲਾਸ ਨਾਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:416
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:415
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "POSIX ਲੋਕੇਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:419
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:418
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "\\x{...} ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਮੁੱਖ, ਲੜੀ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:422
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:421
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "ਗਲਤ ਕੰਡੀਸ਼ਨ (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:425
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:424
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "\\C lookbehind assertion ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:432
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:431
 msgid "escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, and \\u are not supported"
 msgstr "ਇਸਕੇਪ \\L, \\l, \\N{name}, \\U, ਅਤੇ \\u ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:435
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:434
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "ਲਗਾਤਾਰ ਕਾਲ ਨਾਲ ਬੇਅੰਤ ਲੂਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ"
 
-#: ../glib/gregex.c:439
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:438
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "(?P ਬਾਅਦ ਬੇਪਛਾਣ ਕਰੈਕਟਰ"
 
-#: ../glib/gregex.c:442
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:441
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਨਾਂ  ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:445
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:444
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "ਦੋ ਨਾਮੀ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਇੱਕੋ ਨਾਂ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:448
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:447
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "ਨਿਕਾਰਾ \\P ਜਾਂ \\p ਕ੍ਰਮ"
 
-#: ../glib/gregex.c:451
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:450
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "\\P ਜਾਂ \\p ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਣਜਾਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:454
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:453
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ (ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ੩੨ ਅੱਖਰ)"
 
-#: ../glib/gregex.c:457
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:456
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ (ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ੧੦,੦੦੦)"
 
-#: ../glib/gregex.c:460
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:459
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "ਓਕਟਲ ਮੁੱਲ \\੩੭੭ ਤੋਂ ਵੱਧ"
 
-#: ../glib/gregex.c:464
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:463
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "ਓਵਰ-ਰਨ ਕੰਪਾਇਲਿੰਗ ਵਰਕਸਪੇਸ"
 
-#: ../glib/gregex.c:468
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:467
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ-ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਰੈਂਫਰਡ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: ../glib/gregex.c:471
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:470
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "DEFINE ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਰਾਂਚਾਂ ਹਨ"
 
-#: ../glib/gregex.c:474
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:473
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "ਗਲਤ NEWLINE ਚੋਣਾਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:477
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:476
 #| msgid ""
 #| "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero "
 #| "number"
@@ -5824,50 +6029,50 @@
 "\\g ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਰੈਕਟ ਨਾਂ ਜਾਂ ਚੋਣਵੀਂ ਬਰੈਕਟ, ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਨਾਂ ਜਾਂ ਨੰਬਰ, ਜਾਂ ਪਲੇਨ "
 "ਨੰਬਰ ਬਾਅਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:481
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:480
 msgid "a numbered reference must not be zero"
 msgstr "ਅੰਕ ਰੈਫ਼ਰੈਂਸ ਜ਼ੀਰੋ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:484
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:483
 msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
 msgstr "(*ACCEPT), (*FAIL), ਜਾਂ (*COMMIT) ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ  ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:487
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:486
 msgid "(*VERB) not recognized"
 msgstr "(*VERB) ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:490
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:489
 msgid "number is too big"
 msgstr "ਨੰਬਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:493
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:492
 #| msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgid "missing subpattern name after (?&"
 msgstr "(?& ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:496
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:495
 #| msgid "digit expected"
 msgid "digit expected after (?+"
 msgstr "(?+ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ"
 
-#: ../glib/gregex.c:499
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:498
 msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
 msgstr "ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ] ਗਲਤ ਡਾਟਾ ਅੱਖਰ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:502
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:501
 #| msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
 msgstr "ਇਕੋ ਅੰਕ ਦੇ ਦੋ ਨਾਮੀ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
-#: ../glib/gregex.c:505
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:504
 msgid "(*MARK) must have an argument"
 msgstr "(*MARK) ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:508
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:507
 msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
 msgstr "\\c ਨੂੰ ਇੱਕ ASCII ਅੱਖਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:511
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:510
 #| msgid ""
 #| "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero "
 #| "number"
@@ -5875,48 +6080,49 @@
 msgstr ""
 "\\k ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਰੈਕਟ ਨਾਂ ਜਾਂ ਕੋਣੀ ਬਰੈਕਟ ਜਾਂ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:514
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:513
 #| msgid "URIs not supported"
 msgid "\\N is not supported in a class"
 msgstr "\\N ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../glib/gregex.c:517
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:516
 msgid "too many forward references"
 msgstr "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੱਗੇ ਰੈਫਰੈਂਸ"
 
-#: ../glib/gregex.c:520
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:519
 msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
 msgstr "(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ਜਾਂ (*THEN) ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:523
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:522
 #| msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
 msgstr "\\u... ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਮੁੱਖ, ਲੜੀ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1973
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:745
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1977
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "ਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ %s ਮਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1317
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1316
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ UTF8 ਮੱਦਦ ਬਗੈਰ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../glib/gregex.c:1321
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1320
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ UTF8 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੱਦਦ ਬਗੈਰ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../glib/gregex.c:1329
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1328
 #| msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
 msgstr "PCRE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../glib/gregex.c:1358
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1357
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "%s ਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1438
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "ਅੱਖਰ %2$d ਉੱਤੇ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ %1$s ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %3$s"
@@ -5925,7 +6131,7 @@
 msgid "hexadecimal digit or “}” expected"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:2425
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2429
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ਹੈਕਾਡੈਸੀਮਲ ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ"
 
@@ -5933,19 +6139,19 @@
 msgid "missing “<” in symbolic reference"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:2474
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2478
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ਅਧੂਰਾ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2481
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2485
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ਜ਼ੀਰੋ-ਲੰਬਾਈ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2492
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2496
 msgid "digit expected"
 msgstr "ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2510
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2514
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ਗਲਤ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸ"
 
@@ -5953,7 +6159,7 @@
 msgid "stray final “\\”"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:2576
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2580
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਇਸਕੇਪ ਕਰਮ"
 
@@ -5966,7 +6172,7 @@
 msgid "Quoted text doesn’t begin with a quotation mark"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gshell.c:186
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:184
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬੇਮੇਲ ਹਵਾਲਾ ਮਾਰਕ ਹੈ"
 
@@ -5984,51 +6190,54 @@
 "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)"
 msgstr "%c ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਕਸਟ ਖਤਮ ਹੈ। (ਟੈਕਸਟ ਸੀ “%s”)"
 
-#: ../glib/gshell.c:601
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:599
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਖਾਲੀ ਸੀ (ਜਾਂ ਸਾਫ ਥਾਂ ਹੀ ਹੈ)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:209
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:253
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:353
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ select() ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:438
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:486
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "waitpid() (%s) ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:844 ../glib/gspawn-win32.c:1233
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:897
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:1231
 #, c-format
 msgid "Child process exited with code %ld"
 msgstr "ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ %ld ਕੋਡ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਇਆ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:852
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:905
 #, c-format
 msgid "Child process killed by signal %ld"
 msgstr "ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ %ld ਸਿਗਨਲ ਰਾਹੀਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:859
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:912
 #, c-format
 msgid "Child process stopped by signal %ld"
 msgstr "ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ %ld ਸਿਗਨਲ ਰਾਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:866
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:919
 #, c-format
 msgid "Child process exited abnormally"
 msgstr "ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1271 ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1324
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:337
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:345
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਾਈਪ (%s) ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1341
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "ਫੋਰਕ (%s) ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
@@ -6046,12 +6255,12 @@
 msgid "Failed to execute child process “%s” (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ “%s” (%s) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1510
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਣ 'ਚ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1519
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1572
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਫੋਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
@@ -6062,53 +6271,54 @@
 msgid "Unknown error executing child process “%s”"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ “%s” ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1551
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1604
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ pid ਪਾਇਪ (%s) ਤੋਂ ਚਾਹੀਦਾ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:281
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:298
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਇਪ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:374
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "ਚਾਈਲਡ ਕਾਰਵਾਈ (%s) ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:443
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:722
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1297
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:453
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:720
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "%d ਉੱਤੇ ਮੁੱਲ ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਲਾਈਨ: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:737
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1330
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:464
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:735
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "ਇੰਵਾਇਰਨਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਲਾਈਨ: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1278
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:716
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:783
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:781
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਪਰੋਗਰਾਮ (%s) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਚ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:997
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:995
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -6137,86 +6347,96 @@
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gutf8.c:797
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:812
 #| msgid "failed to get memory"
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../glib/gutf8.c:930
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:945
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "UTF-8 ਲਈ ਅੱਖਰ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1031 ../glib/gutf8.c:1040 ../glib/gutf8.c:1170
-#: ../glib/gutf8.c:1179 ../glib/gutf8.c:1318 ../glib/gutf8.c:1415
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1046
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1055
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1185
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1194
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1333
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1430
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "ਬਦਲਾਉ ਇੰਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਤਰਤੀਬ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1329 ../glib/gutf8.c:1426
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1344
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1441
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "UTF-੧੬ ਲਈ ਅੱਖਰ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ"
 
-#: ../glib/gutils.c:2166
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2241
 #, c-format
 #| msgid "%.1f KB"
 msgid "%.1f kB"
 msgstr "%.1f kB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2169 ../glib/gutils.c:2284
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2242
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2448
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2172 ../glib/gutils.c:2289
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2243
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2453
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2174 ../glib/gutils.c:2294
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2244
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2458
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2177 ../glib/gutils.c:2299
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2245
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2463
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2180 ../glib/gutils.c:2304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2246
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2468
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2139
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2249
 #, c-format
 #| msgid "%.1f KB"
 msgid "%.1f KiB"
 msgstr "%.1f KiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2141
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2250
 #, c-format
 #| msgid "%.1f MB"
 msgid "%.1f MiB"
 msgstr "%.1f MiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2144
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2251
 #, c-format
 #| msgid "%.1f GB"
 msgid "%.1f GiB"
 msgstr "%.1f GiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2147
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2252
 #, c-format
 #| msgid "%.1f TB"
 msgid "%.1f TiB"
 msgstr "%.1f TiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2150
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2253
 #, c-format
 #| msgid "%.1f PB"
 msgid "%.1f PiB"
 msgstr "%.1f PiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2153
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2254
 #, c-format
 #| msgid "%.1f EB"
 msgid "%.1f EiB"
@@ -6282,7 +6502,8 @@
 msgid "%.1f Eib"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gutils.c:2133 ../glib/gutils.c:2160 ../glib/gutils.c:2266
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2304
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2430
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
@@ -6299,7 +6520,7 @@
 msgstr[1] "%u ਬਿੱਟ"
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: ../glib/gutils.c:2217
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2375
 #, c-format
 #| msgid "%u byte"
 #| msgid_plural "%u bytes"
@@ -6323,7 +6544,7 @@
 #. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
 #. * Please translate as literally as possible.
 #. 
-#: ../glib/gutils.c:2279
+#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2443
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/glib-networking.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/glib-networking.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/glib-networking.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/glib-networking.po	2020-07-08 13:55:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,214 @@
+# Punjabi translation for glib-networking.
+# Copyright (C) 2011 glib-networking's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the glib-networking package.
+#
+# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2011, 2012, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: glib-networking master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
+"nent=network\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
+"Language: pa\n"
+
+#: proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:159
+msgid "Proxy resolver internal error."
+msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਹੱਲਕਰਤਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:178
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:170
+#, c-format
+msgid "Could not parse DER certificate: %s"
+msgstr "DER ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:199
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:190
+#, c-format
+msgid "Could not parse PEM certificate: %s"
+msgstr "PEM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:230
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:209
+#, c-format
+msgid "Could not parse DER private key: %s"
+msgstr "DER ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:261
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:228
+#, c-format
+msgid "Could not parse PEM private key: %s"
+msgstr "PEM ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s"
+
+#: tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:297
+#: tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:263
+msgid "No certificate data provided"
+msgstr "ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:851
+msgid "Server required TLS certificate"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਨੂੰ TLS ਸਰਟੀਫਿਕੇਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:139
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:157
+#: tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:409
+#: tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:465
+#, c-format
+msgid "Could not create TLS connection: %s"
+msgstr "TLS ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:544 tls/base/gtlsinputstream.c:78
+#: tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78
+#: tls/base/gtlsoutputstream.c:143
+msgid "Connection is closed"
+msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
+msgid "Operation would block"
+msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:683 tls/base/gtlsconnection-base.c:1225
+msgid "Socket I/O timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
+msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
+msgstr "ਪੀਅਰ TLS ਹੈਂਡਸੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
+msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
+msgstr "ਪੀਅਰ ਨੇ ਗਲਤ TLS ਮੁੜ-ਹੈਂਡਸੇਕ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:324
+msgid "TLS connection closed unexpectedly"
+msgstr "TLS ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:339
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:175
+#| msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
+msgid "TLS connection peer did not send a certificate"
+msgstr "TLS ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪੀਅਰ ਨੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:355
+#, c-format
+msgid "Peer sent fatal TLS alert: %s"
+msgstr ""
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:374
+#, c-format
+msgid "Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte"
+msgid_plural "Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:383
+msgid "The operation timed out"
+msgstr ""
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:818
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:251
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:301
+msgid "Error performing TLS handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
+msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਨੇ ਠੀਕ TLS ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ"
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:1596 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:347
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:183
+#, c-format
+msgid "Unacceptable TLS certificate"
+msgstr "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ TLS ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:867
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:927
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:408
+msgid "Error reading data from TLS socket"
+msgstr ""
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:2062
+#, c-format
+msgid "Receive flags are not supported"
+msgstr ""
+
+#. flags
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:949
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1013
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:452
+msgid "Error writing data to TLS socket"
+msgstr ""
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:983
+#, c-format
+msgid "Message of size %lu byte is too large for DTLS connection"
+msgid_plural "Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:985
+#, c-format
+msgid "(maximum is %u byte)"
+msgid_plural "(maximum is %u bytes)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tls/base/gtlsconnection-base.c:2214
+#, c-format
+msgid "Send flags are not supported"
+msgstr ""
+
+#: tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:489
+msgid "Error performing TLS close"
+msgstr ""
+
+#: tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:122
+#: tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
+#: tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:228
+msgid "Certificate has no private key"
+msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:111
+msgid ""
+"This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is "
+"locked."
+msgstr "ਟੋਕਨ ਦੇ ਲਾਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਠੀਕ ਪਿੰਨ ਭਰਨ ਦਾ ਇਹ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ।"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:113
+msgid ""
+"Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after "
+"further failures."
+msgstr ""
+"ਪਿੰਨ ਭਰਨ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਗਲਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫੇਰ ਟੋਕਨ ਹੋਰ ਫੇਲ੍ਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਾਕ ਹੋ "
+"ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:115
+msgid "The PIN entered is incorrect."
+msgstr "ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ।"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:449
+msgid "Module"
+msgstr "ਮੋਡੀਊਲ"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:450
+msgid "PKCS#11 Module Pointer"
+msgstr "PKCS#11 ਮੋਡੀਊਲ ਪੁਆਇੰਟਰ"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:457
+msgid "Slot ID"
+msgstr "ਸਲਾਟ ID"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:458
+msgid "PKCS#11 Slot Identifier"
+msgstr "PKCS#11 ਸਲਾਟ ਪਛਾਣਕਰਤਾ"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2020-01-23 16:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: lib/bluetooth-chooser-button.c:71
@@ -211,12 +211,12 @@
 msgstr "ਮਨਸੂਖ"
 
 #. Cancel button
-#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:308
+#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
 #. OK button
-#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:247
+#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:247
 msgid "Accept"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2020-01-23 16:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -17,34 +17,34 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:17 src/buttons-programming.ui:2143
+#: src/buttons-advanced.ui:17 src/buttons-programming.ui:2145
 msgid "Inverse [Ctrl+I]"
 msgstr "ਉਲਟ [Ctrl+I]"
 
 #. Accessible name for the inverse button
-#: src/buttons-advanced.ui:22 src/buttons-programming.ui:2148
+#: src/buttons-advanced.ui:22 src/buttons-programming.ui:2150
 msgid "Inverse"
 msgstr "ਉਲਟ"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:47 src/buttons-programming.ui:1277
+#: src/buttons-advanced.ui:47 src/buttons-programming.ui:1279
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
 msgstr "ਗੁਣਨਖੰਡ [Ctrl+F]"
 
 #. Accessible name for the factorize button
-#: src/buttons-advanced.ui:51 src/buttons-programming.ui:1281
+#: src/buttons-advanced.ui:51 src/buttons-programming.ui:1283
 msgid "Factorize"
 msgstr "ਗੁਣਨਖੰਡ"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:66 src/buttons-programming.ui:2116
+#: src/buttons-advanced.ui:66 src/buttons-programming.ui:2118
 msgid "Factorial [!]"
 msgstr "ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ [!]"
 
 #. Accessible name for the factorial button
-#: src/buttons-advanced.ui:71 src/buttons-programming.ui:2121
+#: src/buttons-advanced.ui:71 src/buttons-programming.ui:2123
 msgid "Factorial"
 msgstr "ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ"
 
@@ -53,56 +53,56 @@
 msgstr "ਇੰਮੈਜ਼ਨਰੀ ਭਾਗ"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:247 src/buttons-basic.ui:130
-#: src/buttons-financial.ui:2037 src/buttons-programming.ui:1377
+#: src/buttons-financial.ui:2037 src/buttons-programming.ui:1379
 msgid "Divide [/]"
 msgstr "ਭਾਗ [/]"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:359 src/buttons-basic.ui:258
-#: src/buttons-financial.ui:2165 src/buttons-programming.ui:1414
+#: src/buttons-financial.ui:2165 src/buttons-programming.ui:1416
 msgid "Multiply [*]"
 msgstr "ਗੁਣਾ [*]"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:376 src/buttons-basic.ui:275
-#: src/buttons-financial.ui:2182 src/buttons-programming.ui:1431
+#: src/buttons-financial.ui:2182 src/buttons-programming.ui:1433
 msgid "Subtract [-]"
 msgstr "ਘਟਾਓ [-]"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:392 src/buttons-basic.ui:291
-#: src/buttons-financial.ui:2198 src/buttons-programming.ui:1447
+#: src/buttons-financial.ui:2198 src/buttons-programming.ui:1449
 msgid "Add [+]"
 msgstr "ਜੋਡ਼[+]"
 
 #. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
 #: src/buttons-advanced.ui:403 src/buttons-basic.ui:302
-#: src/buttons-financial.ui:2209 src/buttons-programming.ui:1458
+#: src/buttons-financial.ui:2209 src/buttons-programming.ui:1460
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: src/buttons-advanced.ui:409 src/buttons-basic.ui:308
-#: src/buttons-financial.ui:2215 src/buttons-programming.ui:1464
+#: src/buttons-financial.ui:2215 src/buttons-programming.ui:1466
 msgid "Calculate Result"
 msgstr "ਗਣਨਾ ਨਤੀਜਾ"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:427 src/buttons-basic.ui:361
-#: src/buttons-financial.ui:2268 src/buttons-programming.ui:1482
+#: src/buttons-financial.ui:2268 src/buttons-programming.ui:1484
 msgid "Clear Display [Escape]"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ [Escape]"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:441 src/buttons-programming.ui:1782
+#: src/buttons-advanced.ui:441 src/buttons-programming.ui:1784
 msgid "Subscript mode [Alt]"
 msgstr "ਪ੍ਹੈਰ 'ਚ ਮੋਡ [Alt]"
 
 #. Accessible name for the subscript mode button
-#: src/buttons-advanced.ui:446 src/buttons-programming.ui:1787
+#: src/buttons-advanced.ui:446 src/buttons-programming.ui:1789
 msgid "Subscript"
 msgstr "ਪ੍ਹੈਰ 'ਚ"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:468 src/buttons-programming.ui:1809
+#: src/buttons-advanced.ui:468 src/buttons-programming.ui:1811
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr "ਘਾਤ ਮੋਡ [Ctrl]"
 
 #. Accessible name for the superscript mode button
-#: src/buttons-advanced.ui:473 src/buttons-programming.ui:1814
+#: src/buttons-advanced.ui:473 src/buttons-programming.ui:1816
 msgid "Superscript"
 msgstr "ਘਾਤ"
 
@@ -115,17 +115,17 @@
 msgid "Scientific Exponent"
 msgstr "ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਭਾਗ"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:522 src/buttons-programming.ui:1947
+#: src/buttons-advanced.ui:522 src/buttons-programming.ui:1949
 msgid "Modulus divide"
 msgstr "ਮੋਡੁਲੁਸ ਭਾਗ"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:538 src/buttons-basic.ui:328
-#: src/buttons-financial.ui:2235 src/buttons-programming.ui:1964
+#: src/buttons-financial.ui:2235 src/buttons-programming.ui:1966
 msgid "Start Group [(]"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੁਰੂ [(]"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:555 src/buttons-basic.ui:345
-#: src/buttons-financial.ui:2252 src/buttons-programming.ui:1980
+#: src/buttons-financial.ui:2252 src/buttons-programming.ui:1982
 msgid "End Group [)]"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ ਅੰਤ [)]"
 
@@ -133,23 +133,23 @@
 #. Accessible name for the memory value button
 #: src/buttons-advanced.ui:570 src/buttons-advanced.ui:573
 #: src/buttons-financial.ui:1854 src/buttons-financial.ui:1857
-#: src/buttons-programming.ui:1852
+#: src/buttons-programming.ui:1854
 msgid "Memory"
 msgstr "ਮੈਮੋਰੀ"
 
 #. The label on the memory button
 #: src/buttons-advanced.ui:582 src/buttons-financial.ui:1869
-#: src/buttons-programming.ui:1865
+#: src/buttons-programming.ui:1867
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/buttons-advanced.ui:617 src/buttons-programming.ui:1314
+#: src/buttons-advanced.ui:617 src/buttons-programming.ui:1316
 #| msgid "Absolute value [|]"
 msgid "Absolute Value [|]"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਮੁੱਲ [|]"
 
 #. Accessible name for the absolute value button
-#: src/buttons-advanced.ui:622 src/buttons-programming.ui:1319
+#: src/buttons-advanced.ui:622 src/buttons-programming.ui:1321
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਮੁੱਲ"
 
@@ -170,23 +170,23 @@
 msgstr "ਨਿਉਚਰਲ ਲਾਗਰਿਥਮ"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:713 src/buttons-financial.ui:1908
-#: src/buttons-programming.ui:1260
+#: src/buttons-programming.ui:1262
 msgid "Logarithm"
 msgstr "ਲਾਗਰਿਥਮ"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:728 src/buttons-financial.ui:2470
-#: src/buttons-programming.ui:2171
+#: src/buttons-programming.ui:2173
 msgid "Exponent [^ or **]"
 msgstr "ਐਕਸਪੋਨੈਟ [^ ਜਾਂ **]"
 
 #. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
 #: src/buttons-advanced.ui:733 src/buttons-basic.ui:396
-#: src/buttons-financial.ui:2475 src/buttons-programming.ui:2176
+#: src/buttons-financial.ui:2475 src/buttons-programming.ui:2178
 msgid "Exponent"
 msgstr "ਐਕਸਪੋਨੈਟ"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:757 src/buttons-financial.ui:2499
-#: src/buttons-programming.ui:1244
+#: src/buttons-programming.ui:1246
 msgid "Root [Ctrl+R]"
 msgstr "ਮੂਲ [Ctrl+R]"
 
@@ -232,7 +232,7 @@
 msgstr "ਹੋਰ ਫੰਕਸ਼ਨ"
 
 #. Accessible name for the store value button
-#: src/buttons-advanced.ui:949 src/buttons-programming.ui:1855
+#: src/buttons-advanced.ui:949 src/buttons-programming.ui:1857
 msgid "Store"
 msgstr "ਸਟੋਰ"
 
@@ -258,7 +258,7 @@
 #: src/buttons-financial.ui:723 src/buttons-financial.ui:907
 #: src/buttons-financial.ui:1091 src/buttons-financial.ui:1275
 #: src/buttons-financial.ui:1459 src/buttons-financial.ui:1674
-#: src/buttons-programming.ui:2301
+#: src/buttons-programming.ui:2303
 #| msgid "_Advanced"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
@@ -611,71 +611,71 @@
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1298
+#: src/buttons-programming.ui:1300
 msgid "Binary Logarithm"
 msgstr ""
 
-#: src/buttons-programming.ui:1343
+#: src/buttons-programming.ui:1345
 msgid "Integer Component"
 msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1360
+#: src/buttons-programming.ui:1362
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "ਗੁਣਨਖੰਡ ਭਾਗ"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1896
+#: src/buttons-programming.ui:1898
 msgid "Boolean Exclusive OR"
 msgstr "ਬੁਲੀਅਨ ਖਾਸ OR"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1913
+#: src/buttons-programming.ui:1915
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "ਬੁਲੀਅਨ OR"
 
-#: src/buttons-programming.ui:1930
+#: src/buttons-programming.ui:1932
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "ਬੁਲੀਅਨ AND"
 
 #. Accessible name for the shift left button
-#: src/buttons-programming.ui:1994 src/buttons-programming.ui:1997
+#: src/buttons-programming.ui:1996 src/buttons-programming.ui:1999
 msgid "Shift Left"
 msgstr "ਖੱਬੀ ਸਿਫ਼ਟ"
 
 #. Accessible name for the shift right button
-#: src/buttons-programming.ui:2037 src/buttons-programming.ui:2040
+#: src/buttons-programming.ui:2039 src/buttons-programming.ui:2042
 msgid "Shift Right"
 msgstr "ਸੱਜੀ ਸਿਫ਼ਟ"
 
 #. Title of insert character code dialog
-#: src/buttons-programming.ui:2081 src/buttons-programming.ui:2254
+#: src/buttons-programming.ui:2083 src/buttons-programming.ui:2256
 msgid "Insert Character Code"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #. Accessible name for the insert character button
-#: src/buttons-programming.ui:2085
+#: src/buttons-programming.ui:2087
 msgid "Insert Character"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: src/buttons-programming.ui:2101
+#: src/buttons-programming.ui:2103
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "ਬੁਲੀਅਨ NOT"
 
-#: src/buttons-programming.ui:2200
+#: src/buttons-programming.ui:2202
 #| msgid "Ones' Complement"
 msgid "Ones’ Complement"
 msgstr "ਇੱਕ ਦਾ ਭਾਗ"
 
-#: src/buttons-programming.ui:2217
+#: src/buttons-programming.ui:2219
 #| msgid "Two's Complement"
 msgid "Two’s Complement"
 msgstr "ਦੋ ਦਾ ਭਾਗ"
 
 #. Insert ASCII dialog: Label before character entry
-#: src/buttons-programming.ui:2267
+#: src/buttons-programming.ui:2269
 msgid "Ch_aracter:"
 msgstr "ਅੱਖਰ(_a):"
 
 #. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
-#: src/buttons-programming.ui:2316
+#: src/buttons-programming.ui:2318
 msgid "_Insert"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_i)"
 
@@ -751,8 +751,8 @@
 msgstr "ਗਨੋਮ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਢੰਗ 'ਚ"
 
 #. Program name in the about dialog
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/math-window.ui:48
-#: src/gnome-calculator.vala:81 src/gnome-calculator.vala:339
+#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:81
+#: src/gnome-calculator.vala:335 src/math-window.ui:75
 msgid "Calculator"
 msgstr "ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ"
 
@@ -776,23 +776,23 @@
 msgid " in "
 msgstr " ਵਿੱਚ "
 
-#: src/math-converter.ui:108
+#: src/math-converter.ui:112
 #| msgid "="
 msgctxt "convertion equals label"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: src/math-function-popover.ui:33
+#: src/math-function-popover.ui:34
 #| msgid "Malformed function"
 msgid "New function"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ"
 
-#: src/math-variable-popover.ui:37
+#: src/math-variable-popover.ui:38
 #| msgid "No variables defined"
 msgid "Variable name"
 msgstr "ਵੇਰੀਬਲ ਨਾਂ"
 
-#: src/math-variable-popover.ui:51
+#: src/math-variable-popover.ui:52
 msgid "Store value into existing or new variable"
 msgstr ""
 
@@ -844,115 +844,115 @@
 msgid "Open help"
 msgstr "ਮਦਦ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:41
+#: src/math-shortcuts.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clear history"
 msgstr ""
 
-#: src/math-shortcuts.ui:48
+#: src/math-shortcuts.ui:34
 #| msgid "Quit the calculator"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:56
+#: src/math-shortcuts.ui:70
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switching modes"
 msgstr "ਮੋਡਾਂ 'ਚ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:61
+#: src/math-shortcuts.ui:75
 #| msgid "Basic Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "ਮੁੱਢਲਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:68
+#: src/math-shortcuts.ui:82
 #| msgid "Advanced Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ 'ਚ ਜਾਓ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:75
+#: src/math-shortcuts.ui:89
 #| msgid "Financial Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Financial mode"
 msgstr "ਵਿੱਤੀ ਮੋਡ 'ਚ ਜਾਓ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:82
+#: src/math-shortcuts.ui:96
 #| msgid "Programming Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Programming mode"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਮੋਡ 'ਚ ਜਾਓ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:89
+#: src/math-shortcuts.ui:103
 #| msgid "Keyboard Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Keyboard mode"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ  ਮੋਡ 'ਚ ਜਾਓ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:97
+#: src/math-shortcuts.ui:111
 #| msgid "Keyboard Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard entry"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਐਂਟਰੀ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:102
+#: src/math-shortcuts.ui:116
 #| msgid "Multiply"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Multiply (×)"
 msgstr "ਗੁਣਾ (×)"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:109
+#: src/math-shortcuts.ui:123
 #| msgid "Divide"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Divide (÷)"
 msgstr "ਭਾਗ (÷)"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:116
+#: src/math-shortcuts.ui:130
 #| msgid "square root of 2"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Square root (√)"
 msgstr "ਵਰਗ ਮੂਲ (√)"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:123
+#: src/math-shortcuts.ui:137
 #| msgid "Inverse"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Inverse"
 msgstr "ਉਲਟ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:130
+#: src/math-shortcuts.ui:144
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Pi (π)"
 msgstr "ਪਾਈ (π)"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:137
+#: src/math-shortcuts.ui:151
 #| msgid "Set display type to scientific format"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Enter numbers in scientific format"
 msgstr "ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਨੰਬਰ ਦਿਓ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:145
+#: src/math-shortcuts.ui:159
 #| msgid "Programming Mode"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Programming mode"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਮੋਡ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:150
+#: src/math-shortcuts.ui:164
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to binary"
 msgstr "ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:157
+#: src/math-shortcuts.ui:171
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to octal"
 msgstr "ਓਕਟਲ ਲਈ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:164
+#: src/math-shortcuts.ui:178
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to decimal"
 msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਲਈ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/math-shortcuts.ui:171
+#: src/math-shortcuts.ui:185
 #| msgid "Hexadecimal"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to hexadecimal"
@@ -963,7 +963,7 @@
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ"
 
 #. Title of preferences dialog
-#: src/menu.ui:14 src/math-preferences.vala:30
+#: src/math-preferences.vala:33 src/math-window.ui:56
 msgid "Preferences"
 msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ"
 
@@ -1044,269 +1044,269 @@
 msgid "The angle units to use"
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਣ ਇਕਾਈ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:62
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:67
 msgid "Button mode"
 msgstr "ਬਟਨ ਮੋਡ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:63
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:68
 msgid "The button mode"
 msgstr "ਬਟਨ ਮੋਡ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:67
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:72
 msgid "Source currency"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਮੁਦਰਾ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:68
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:73
 msgid "Currency of the current calculation"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਮੁਦਰਾ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:72
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:77
 msgid "Target currency"
 msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੁਦਰਾ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:73
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:78
 msgid "Currency to convert the current calculation into"
 msgstr "ਮੁਦਰਾ, ਜਿਸ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:77
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:82
 msgid "Source units"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਇਕਾਈ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:78
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:83
 msgid "Units of the current calculation"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:82
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:87
 msgid "Target units"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਇਕਾਈ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:83
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:88
 msgid "Units to convert the current calculation into"
 msgstr "ਇਕਾਈ, ਜਿਸ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:87
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:92
 #| msgid "Set other precision"
 msgid "Internal precision"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ="
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:88
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:93
 msgid "The internal precision used with the MPFR library"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:92
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:97
 msgid "Window position"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ"
 
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:93
+#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:98
 msgid "Window position (x and y) of the last closed window."
 msgstr ""
 
-#: lib/currency.vala:28
+#: lib/currency.vala:31
 msgid "UAE Dirham"
 msgstr "UAE ਦੀਰਹਮ"
 
-#: lib/currency.vala:29
+#: lib/currency.vala:32
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰ"
 
-#: lib/currency.vala:30
+#: lib/currency.vala:33
 msgid "Bulgarian Lev"
 msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਲੀਵ"
 
-#: lib/currency.vala:31
+#: lib/currency.vala:34
 msgid "Bahraini Dinar"
 msgstr "ਬਹਿਰੀਨੀ ਦੀਨਾਰ"
 
-#: lib/currency.vala:32
+#: lib/currency.vala:35
 msgid "Brunei Dollar"
 msgstr "ਬਰੂਨੀ ਡਾਲਰ"
 
-#: lib/currency.vala:33
+#: lib/currency.vala:36
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਰੀਅਲ"
 
-#: lib/currency.vala:34
+#: lib/currency.vala:37
 msgid "Botswana Pula"
 msgstr "ਬੋਟਸਵਾਨਾ ਪੂਲਾ"
 
-#: lib/currency.vala:35
+#: lib/currency.vala:38
 msgid "Canadian Dollar"
 msgstr "ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ"
 
-#: lib/currency.vala:36
+#: lib/currency.vala:39
 msgid "CFA Franc"
 msgstr "CFA ਫਰੈਕ"
 
-#: lib/currency.vala:37
+#: lib/currency.vala:40
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "ਸਵਿੱਸ ਫਰੈਸ"
 
-#: lib/currency.vala:38
+#: lib/currency.vala:41
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "ਚਿੱਲੀ ਪੀਸੋ"
 
-#: lib/currency.vala:39
+#: lib/currency.vala:42
 msgid "Chinese Yuan"
 msgstr "ਚੀਨੀ ਯੇਨ"
 
-#: lib/currency.vala:40
+#: lib/currency.vala:43
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆਈ ਪੀਸੋ"
 
-#: lib/currency.vala:41
+#: lib/currency.vala:44
 msgid "Czech Koruna"
 msgstr "ਚੈੱਕ ਕੋਰੁਨਾ"
 
-#: lib/currency.vala:42
+#: lib/currency.vala:45
 msgid "Danish Krone"
 msgstr "ਡੈਨਿਸ਼ ਕਰੋਨੀ"
 
-#: lib/currency.vala:43
+#: lib/currency.vala:46
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "ਅਲਜੀਰੀਆਈ ਦੀਨਾਰ"
 
-#: lib/currency.vala:44
+#: lib/currency.vala:47
 msgid "Estonian Kroon"
 msgstr "ਇਸਟੋਨੀਆਈ ਕਰੂਨ"
 
-#: lib/currency.vala:45
+#: lib/currency.vala:48
 msgid "Euro"
 msgstr "ਯੂਰੋ"
 
-#: lib/currency.vala:46
+#: lib/currency.vala:49
 #| msgid "Pound Sterling"
 msgid "British Pound Sterling"
 msgstr "ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ"
 
-#: lib/currency.vala:47
+#: lib/currency.vala:50
 msgid "Hong Kong Dollar"
 msgstr "ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਡਾਲਰ"
 
-#: lib/currency.vala:48
+#: lib/currency.vala:51
 msgid "Croatian Kuna"
 msgstr "ਕਰੋਟੀਆਈ ਕੂਨਾ"
 
-#: lib/currency.vala:49
+#: lib/currency.vala:52
 msgid "Hungarian Forint"
 msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ ਫੋਰਿਨਟ"
 
-#: lib/currency.vala:50
+#: lib/currency.vala:53
 msgid "Indonesian Rupiah"
 msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਰੁਪੀਹ"
 
-#: lib/currency.vala:51
+#: lib/currency.vala:54
 msgid "Israeli New Shekel"
 msgstr "ਇਜ਼ਰਾਇਲੀ ਨਵਾਂ ਸ਼ੇਕੇਲ"
 
-#: lib/currency.vala:52
+#: lib/currency.vala:55
 msgid "Indian Rupee"
 msgstr "ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਈਆ"
 
-#: lib/currency.vala:53
+#: lib/currency.vala:56
 msgid "Iranian Rial"
 msgstr "ਇਰਾਨੀ ਰੀਅਲ"
 
-#: lib/currency.vala:54
+#: lib/currency.vala:57
 msgid "Icelandic Krona"
 msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਕਰੋਨਾ"
 
-#: lib/currency.vala:55
+#: lib/currency.vala:58
 msgid "Japanese Yen"
 msgstr "ਜਾਪਾਨੀ ਯੇਨ"
 
-#: lib/currency.vala:56
+#: lib/currency.vala:59
 msgid "South Korean Won"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ ਵੋਨ"
 
-#: lib/currency.vala:57
+#: lib/currency.vala:60
 msgid "Kuwaiti Dinar"
 msgstr "ਕੁਵੈਤ ਦੀਨਾਰ"
 
-#: lib/currency.vala:58
+#: lib/currency.vala:61
 msgid "Kazakhstani Tenge"
 msgstr "ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਟਿਨਗੀ"
 
-#: lib/currency.vala:59
+#: lib/currency.vala:62
 msgid "Sri Lankan Rupee"
 msgstr "ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਰੁਪਈਆ"
 
-#: lib/currency.vala:60
+#: lib/currency.vala:63
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "ਲਿਬਾਨੀ ਦੀਨਾਰ"
 
-#: lib/currency.vala:61
+#: lib/currency.vala:64
 msgid "Mauritian Rupee"
 msgstr "ਮੁਰਈਟੀਅਨ ਰੁਪਈਆ"
 
-#: lib/currency.vala:62
+#: lib/currency.vala:65
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ ਪੀਸੋ"
 
-#: lib/currency.vala:63
+#: lib/currency.vala:66
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਆਈ ਰਿਨੱਗਿੱਟ"
 
-#: lib/currency.vala:64
+#: lib/currency.vala:67
 msgid "Norwegian Krone"
 msgstr "ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ ਕਰੋਨੀ"
 
-#: lib/currency.vala:65
+#: lib/currency.vala:68
 msgid "Nepalese Rupee"
 msgstr "ਨੇਪਾਲੀ ਰੁਪਇਆ"
 
-#: lib/currency.vala:66
+#: lib/currency.vala:69
 msgid "New Zealand Dollar"
 msgstr "ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰ"
 
-#: lib/currency.vala:67
+#: lib/currency.vala:70
 msgid "Omani Rial"
 msgstr "ਓਮਾਨੀ ਰੀਆਲ"
 
-#: lib/currency.vala:68
+#: lib/currency.vala:71
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
 msgstr "ਪੇਰੂਵੀਅਨ ਨੂਈਵੋ ਸੋਲ"
 
-#: lib/currency.vala:69
+#: lib/currency.vala:72
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਪੀਸੋ"
 
-#: lib/currency.vala:70
+#: lib/currency.vala:73
 msgid "Pakistani Rupee"
 msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਰੁਪਈਆ"
 
-#: lib/currency.vala:71
+#: lib/currency.vala:74
 msgid "Polish Zloty"
 msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ ਜ਼ਲੋਟੇ"
 
-#: lib/currency.vala:72
+#: lib/currency.vala:75
 msgid "Qatari Riyal"
 msgstr "ਕਤਰ ਰਿਆਲ"
 
-#: lib/currency.vala:73
+#: lib/currency.vala:76
 msgid "New Romanian Leu"
 msgstr "ਨਿਊ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਲਿਊ"
 
-#: lib/currency.vala:74
+#: lib/currency.vala:77
 msgid "Russian Rouble"
 msgstr "ਰੂਸੀ ਰੂਬਲ"
 
-#: lib/currency.vala:75
+#: lib/currency.vala:78
 msgid "Saudi Riyal"
 msgstr "ਸਾਊਦੀ ਰਿਆਲ"
 
-#: lib/currency.vala:76
+#: lib/currency.vala:79
 msgid "Swedish Krona"
 msgstr "ਸਵਿਡਸ ਕਰੋਨਾ"
 
-#: lib/currency.vala:77
+#: lib/currency.vala:80
 msgid "Singapore Dollar"
 msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਡਾਲਰ"
 
-#: lib/currency.vala:78
+#: lib/currency.vala:81
 msgid "Thai Baht"
 msgstr "ਥਾਈ ਬਹਟ"
 
-#: lib/currency.vala:79
+#: lib/currency.vala:82
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ ਦੀਨਾਰ"
 
@@ -1314,27 +1314,27 @@
 msgid "New Turkish Lira"
 msgstr "ਨਿਊ ਤੁਰਕ ਲੀਰਾ"
 
-#: lib/currency.vala:81
+#: lib/currency.vala:84
 msgid "T&T Dollar (TTD)"
 msgstr "T&T ਡਾਲਰ (TTD)"
 
-#: lib/currency.vala:82
+#: lib/currency.vala:85
 msgid "US Dollar"
 msgstr "ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ"
 
-#: lib/currency.vala:83
+#: lib/currency.vala:86
 msgid "Uruguayan Peso"
 msgstr "ਉਰੂਗਵੇ ਪਿਸੋ"
 
-#: lib/currency.vala:84
+#: lib/currency.vala:87
 msgid "Venezuelan Bolívar"
 msgstr "ਵੈਨਜੂਵੇਲਾ ਬੋਲਵਿਰਾ"
 
-#: lib/currency.vala:85
+#: lib/currency.vala:88
 msgid "South African Rand"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਾਂਡ"
 
-#: lib/equation-parser.vala:717 lib/number.vala:429
+#: lib/equation-parser.vala:735 lib/number.vala:428
 #| msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgid "The zeroth root of a number is undefined"
 msgstr "ਨੰਬਰ ਦਾ ਜ਼ੀਰੋਵਾਂ ਮੂਲ ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ"
@@ -1344,50 +1344,50 @@
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. Digits localized for the given language
-#: lib/math-equation.vala:171
+#: lib/math-equation.vala:172
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: lib/math-equation.vala:523
+#: lib/math-equation.vala:522
 msgid "No undo history"
 msgstr "ਕੋਈ ਵਾਪਸੀ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: lib/math-equation.vala:544
+#: lib/math-equation.vala:543
 msgid "No redo history"
 msgstr "ਕੋਈ ਮੁੜ-ਵਾਪਸੀ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ"
 
-#: lib/math-equation.vala:775
+#: lib/math-equation.vala:774
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ sane ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: lib/math-equation.vala:968
+#: lib/math-equation.vala:1038
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ। ਵੱਡਾ ਸ਼ਬਦ ਆਕਾਰ ਵਰਤੋਂ"
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: lib/math-equation.vala:973
+#: lib/math-equation.vala:1043
 #, c-format
 #| msgid "Unknown variable '%s'"
 msgid "Unknown variable “%s”"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਵੇਰੀਬਲ ”%s”"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: lib/math-equation.vala:980
+#: lib/math-equation.vala:1050
 #, c-format
 #| msgid "Function '%s' is not defined"
 msgid "Function “%s” is not defined"
 msgstr "ਫੰਕਸ਼ਨ ”%s” ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: lib/math-equation.vala:987
+#: lib/math-equation.vala:1057
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਬਦਲਾਅ"
 
 #. should always be run
-#: lib/math-equation.vala:997
+#: lib/math-equation.vala:1067
 #, c-format
 #| msgid "%"
 msgid "%s"
@@ -1395,124 +1395,124 @@
 
 #. Unknown error.
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: lib/math-equation.vala:1002 lib/math-equation.vala:1007
+#: lib/math-equation.vala:1072 lib/math-equation.vala:1077
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "ਖਰਾਬ ਸਮੀਕਰਨ"
 
-#: lib/math-equation.vala:1018
+#: lib/math-equation.vala:1088
 msgid "Calculating"
 msgstr "ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: lib/math-equation.vala:1211
+#: lib/math-equation.vala:1281
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "ਗੁਣਨਖੰਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: lib/math-equation.vala:1265
+#: lib/math-equation.vala:1345
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "bitwise shift ਲਈ sane ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: lib/math-equation.vala:1279
+#: lib/math-equation.vala:1367
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "ਵੇਖਾਇਆ ਮੁੱਲ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed when underflow error occured
-#: lib/number.vala:196
+#: lib/number.vala:195
 msgid "Underflow error"
 msgstr "ਅੰਡਰਫਲੋ ਗਲਤੀ"
 
 #. Translators: Error displayed when overflow error occured
-#: lib/number.vala:201
+#: lib/number.vala:200
 msgid "Overflow error"
 msgstr "ਓਵਰਫਲੋ ਗਲਤੀ"
 
 #. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
-#: lib/number.vala:251
+#: lib/number.vala:250
 msgid "Argument not defined for zero"
 msgstr "ਜ਼ੀਰੋ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: lib/number.vala:367 lib/number.vala:397
+#: lib/number.vala:366 lib/number.vala:396
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr "ਰਿਣਾਤਮਕ ਭਾਗ ਲਈ ਸਿਫ਼ਰ ਦੀ ਘਾਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
-#: lib/number.vala:375 lib/number.vala:405
+#: lib/number.vala:374 lib/number.vala:404
 #| msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgid "Zero raised to zero is undefined"
 msgstr "ਸਿਫ਼ਰ ਦੀ ਘਾਟ ਸਿਫ਼ਰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: lib/number.vala:459 lib/number.vala:490
+#: lib/number.vala:458 lib/number.vala:489
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "ਸਿਫ਼ਰ ਦਾ ਲਾਗਰਿਥਮ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
-#: lib/number.vala:512
+#: lib/number.vala:511
 #| msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
 msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਰਿਣਾਤਮਕ ਅਸਲ ਨੰਬਰਾਂ ਲਈ ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: lib/number.vala:572
+#: lib/number.vala:571
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "ਸਿਫ਼ਰ ਨਾਲ ਭਾਗ ਦੇਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: lib/number.vala:593
+#: lib/number.vala:592
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਹੀ ਮੋਡੁਲੁਸ ਭਾਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: lib/number.vala:666
+#: lib/number.vala:665
 msgid ""
 "Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
 msgstr "ਟੈਂਜੈੱਟ ਕੋਣਾਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ, ਜੋ π∕2 (90°) ਤੋਂ  π (180°) ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਹਨ"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: lib/number.vala:685
+#: lib/number.vala:684
 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "ਉਲਟ ਸਾਈਨ [-1, 1] ਬਾਹਰੀ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: lib/number.vala:702
+#: lib/number.vala:701
 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "ਉਲਟ ਕੋਸਾਈਨ [-1, 1] ਬਾਹਰੀ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: lib/number.vala:763
+#: lib/number.vala:769
 msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
 msgstr "ਉਲਟ ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ ਕੋਸਾਈਨ ਇੱਕ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: lib/number.vala:779
+#: lib/number.vala:785
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "ਉਲਟ ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ ਟੈਂਜੈੱਟ [-1, 1] ਬਾਹਰੀ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:795
+#: lib/number.vala:801
 msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
 msgstr "ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬੁਲੀਅਨ AND ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:807
+#: lib/number.vala:813
 msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
 msgstr "ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬੁਲੀਅਨ OR ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:819
+#: lib/number.vala:825
 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
 msgstr "ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬੁਲੀਅਨ XOR ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:831
+#: lib/number.vala:837
 msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
 msgstr "ਧਨਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬੁਲੀਅਨ NOT ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:854
+#: lib/number.vala:860
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਟ ਸੰਭਵ ਹੈ"
 
@@ -1554,7 +1554,7 @@
 
 #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:39 src/math-preferences.vala:144
+#: lib/unit.vala:39 src/math-preferences.vala:147
 msgid "Degrees"
 msgstr "ਡਿਗਰੀ"
 
@@ -1570,7 +1570,7 @@
 msgstr "ਡਿਗਰੀ,ਡਿਗਰੀਆਂ,deg"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:40 src/math-preferences.vala:148
+#: lib/unit.vala:40 src/math-preferences.vala:151
 msgid "Radians"
 msgstr "ਰੇਡੀਅਨ"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@
 msgstr "ਰੇਡੀਅਨ,ਰੇਡੀਅਨ,rad"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:41 src/math-preferences.vala:152
+#: lib/unit.vala:41 src/math-preferences.vala:155
 msgid "Gradians"
 msgstr "ਗਰੇਡੀਅਨ"
 
@@ -1646,304 +1646,304 @@
 msgid "au"
 msgstr "au"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 msgid "Nautical Miles"
 msgstr "ਨੋਟਿਕਲ ਮੀਲ"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nmi"
 msgstr "%s nmi"
 
-#: lib/unit.vala:45
+#: lib/unit.vala:46
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nmi"
 msgstr "nmi"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 msgid "Miles"
 msgstr "ਮੀਲ"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mi"
 msgstr "%s mi"
 
-#: lib/unit.vala:46
+#: lib/unit.vala:47
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mile,miles,mi"
 msgstr "ਮੀਲ,ਮੀਲ,mi"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 msgid "Kilometers"
 msgstr "ਕਿਲੋਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s km"
 msgstr "%s km"
 
-#: lib/unit.vala:47
+#: lib/unit.vala:48
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgstr "ਕਿਲੋਮੀਟਰ,ਕਿਲੋਮੀਟਰ,km,kms"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 msgid "Cables"
 msgstr "ਕੇਬਲ"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cb"
 msgstr "%s cb"
 
-#: lib/unit.vala:48
+#: lib/unit.vala:49
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cable,cables,cb"
 msgstr "ਕੇਬਲ,ਕੇਬਲ,cb"
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 msgid "Fathoms"
 msgstr "Fathoms"
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ftm"
 msgstr "%s ftm"
 
-#: lib/unit.vala:49
+#: lib/unit.vala:50
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "fathom,fathoms,ftm"
 msgstr "fathom,fathoms,ftm"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 msgid "Meters"
 msgstr "ਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m"
 msgstr "%s m"
 
-#: lib/unit.vala:50
+#: lib/unit.vala:51
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "meter,meters,m"
 msgstr "ਮੀਟਰ,ਮੀਟਰ,m"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 msgid "Yards"
 msgstr "ਯਾਰਡ"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s yd"
 msgstr "%s yd"
 
-#: lib/unit.vala:51
+#: lib/unit.vala:52
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yard,yards,yd"
 msgstr "ਯਾਰਡ,ਯਾਰਡ,yd"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 msgid "Feet"
 msgstr "ਫੁੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ft"
 msgstr "%s ft"
 
-#: lib/unit.vala:52
+#: lib/unit.vala:53
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "foot,feet,ft"
 msgstr "ਫੁੱਟ,ਫੁੱਟ,ft"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 msgid "Inches"
 msgstr "ਇੰਚ"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s in"
 msgstr "%s in"
 
-#: lib/unit.vala:53
+#: lib/unit.vala:54
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "inch,inches,in"
 msgstr "ਇੰਚ,ਇੰਚ,in"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 msgid "Centimeters"
 msgstr "ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cm"
 msgstr "%s cm"
 
-#: lib/unit.vala:54
+#: lib/unit.vala:55
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
 msgstr "ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ,ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ,cm,cms"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 msgid "Millimeters"
 msgstr "ਮਿਲੀਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mm"
 msgstr "%s mm"
 
-#: lib/unit.vala:55
+#: lib/unit.vala:56
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millimeter,millimeters,mm"
 msgstr "ਮਿਲੀਮੀਟਰ,ਮਿਲੀਮੀਟਰ,mm"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 msgid "Micrometers"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μm"
 msgstr "%s μm"
 
-#: lib/unit.vala:56
+#: lib/unit.vala:57
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "micrometer,micrometers,um"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਮੀਟਰ,ਮਾਈਕਰੋਮੀਟਰ,um"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 msgid "Nanometers"
 msgstr "ਨੈਨੋਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nm"
 msgstr "%s nm"
 
-#: lib/unit.vala:57
+#: lib/unit.vala:58
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nanometer,nanometers,nm"
 msgstr "ਨੈਨੋਮੀਟਰ,ਨੈਨੋਮੀਟਰ,nm"
 
-#: lib/unit.vala:58
+#: lib/unit.vala:59
 msgid "Desktop Publishing Point"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਬਿੰਦੂ"
 
-#: lib/unit.vala:58 lib/unit.vala:68
+#: lib/unit.vala:59 lib/unit.vala:70
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s pt"
 msgstr "%s pt"
 
-#: lib/unit.vala:58
+#: lib/unit.vala:59
 #| msgctxt "unit-symbols"
 #| msgid "pint,pints,pt"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "point,pt,points,pts"
 msgstr "point,pt,points,pts"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 msgid "Hectares"
 msgstr "ਹੈਕਟੇਅਰ"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ha"
 msgstr "%s ha"
 
-#: lib/unit.vala:59
+#: lib/unit.vala:60
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hectare,hectares,ha"
 msgstr "ਹੈਕਟੇਅਰ,ਹੈਕਟੇਅਰ,ha"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 msgid "Acres"
 msgstr "ਏਕੜ"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s acres"
 msgstr "%s ਏਕੜ"
 
-#: lib/unit.vala:60
+#: lib/unit.vala:61
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "acre,acres"
 msgstr "ਏਕੜ,ਏਕੜ"
 
-#: lib/unit.vala:61
+#: lib/unit.vala:63
 msgid "Square Meters"
 msgstr "ਵਰਗ ਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:61
+#: lib/unit.vala:63
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m²"
 msgstr "%s m²"
 
-#: lib/unit.vala:61
+#: lib/unit.vala:63
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m²"
 msgstr "m²"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:64
 msgid "Square Centimeters"
 msgstr "ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:64
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cm²"
 msgstr "%s cm²"
 
-#: lib/unit.vala:62
+#: lib/unit.vala:64
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cm²"
 msgstr "cm²"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:65
 msgid "Square Millimeters"
 msgstr "ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:65
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mm²"
 msgstr "%s mm²"
 
-#: lib/unit.vala:63
+#: lib/unit.vala:65
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm²"
 msgstr "mm²"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:66
 msgid "Cubic Meters"
 msgstr "ਘਣ ਮੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:66
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m³"
 msgstr "%s m³"
 
-#: lib/unit.vala:64
+#: lib/unit.vala:66
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m³"
 msgstr "m³"
@@ -1952,29 +1952,29 @@
 msgid "Gallons"
 msgstr "ਗੈਲਨ"
 
-#: lib/unit.vala:65
+#: lib/unit.vala:67
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s gal"
 msgstr "%s gal"
 
-#: lib/unit.vala:65
+#: lib/unit.vala:67
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gallon,gallons,gal"
 msgstr "ਗੈਲਨ,ਗੈਲਨ,gal"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:68
 #| msgid "Meters"
 msgid "Liters"
 msgstr "ਲੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:68
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s L"
 msgstr "%s L"
 
-#: lib/unit.vala:66
+#: lib/unit.vala:68
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "litre,litres,liter,liters,L"
 msgstr "ਲੀਟਰ,ਲੀਟਰ,ਲੀਟਰ,ਲੀਟਰ,L"
@@ -1983,13 +1983,13 @@
 msgid "Quarts"
 msgstr "ਕੁਅਰਟ"
 
-#: lib/unit.vala:67
+#: lib/unit.vala:69
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s qt"
 msgstr "%s qt"
 
-#: lib/unit.vala:67
+#: lib/unit.vala:69
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "quart,quarts,qt"
 msgstr "ਕੁਅਰਟ,ਕੁਅਰਟ,qt"
@@ -1998,335 +1998,335 @@
 msgid "Pints"
 msgstr "ਪਿੰਟ"
 
-#: lib/unit.vala:68
+#: lib/unit.vala:70
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pint,pints,pt"
 msgstr "pint,pints,pt"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:71
 #| msgid "Millilitres"
 msgid "Milliliters"
 msgstr "ਮਿਲੀਲੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:71
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mL"
 msgstr "%s mL"
 
-#: lib/unit.vala:69
+#: lib/unit.vala:71
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
 msgstr "ਮਿਲੀਲੀਟਰ,ਮਿਲੀਲੀਟਰ,ਮਿਲੀਲੀਟਰ,ਮਿਲੀਲੀਟਰ,mL,cm³"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:72
 #| msgid "Microlitres"
 msgid "Microliters"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਲੀਟਰ"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:72
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μL"
 msgstr "%s μL"
 
-#: lib/unit.vala:70
+#: lib/unit.vala:72
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm³,μL,uL"
 msgstr "mm³,μL,uL"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:73
 msgid "Tonnes"
 msgstr "ਟਨ"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:73
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s T"
 msgstr "%s T"
 
-#: lib/unit.vala:71
+#: lib/unit.vala:73
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tonne,tonnes"
 msgstr "ਟਨ,ਟਨ"
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:74
 msgid "Kilograms"
 msgstr "ਕਿਲੋਗਰਾਮ"
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:74
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s kg"
 msgstr "%s kg"
 
-#: lib/unit.vala:72
+#: lib/unit.vala:74
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
 msgstr "ਕਿਲੋਗਰਾਮ,ਕਿਲੋਗਰਾਮ,ਕਿਲੋਗਰਾਮ,ਕਿਲੋਗਰਾਮ,ਕਿਲੋਗਰਾਮ,kg,kgs"
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:75
 msgid "Pounds"
 msgstr "ਪਾਊਂਡ"
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:75
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s lb"
 msgstr "%s lb"
 
-#: lib/unit.vala:73
+#: lib/unit.vala:75
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pound,pounds,lb"
 msgstr "ਪਾਊਂਡ,ਪਾਊਂਡ,lb"
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:76
 msgid "Ounces"
 msgstr "ਔਂਸ"
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:76
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s oz"
 msgstr "%s oz"
 
-#: lib/unit.vala:74
+#: lib/unit.vala:76
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "ounce,ounces,oz"
 msgstr "ਔਂਸ,ਔਂਸ,oz"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:77
 msgid "Grams"
 msgstr "ਗਰਾਮ"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:77
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s g"
 msgstr "%s g"
 
-#: lib/unit.vala:75
+#: lib/unit.vala:77
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
 msgstr "ਗਰਾਮ,ਗਰਾਮ,ਗਰਾਮ,ਗਰਾਮ,g"
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:78
 msgid "Stone"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:78
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s st"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:76
+#: lib/unit.vala:78
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "stone,st,stones"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:79
 msgid "Years"
 msgstr "ਸਾਲ"
 
-#: lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:79
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s years"
 msgstr "%s ਸਾਲ"
 
-#: lib/unit.vala:77
+#: lib/unit.vala:79
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "year,years"
 msgstr "ਸਾਲ,ਸਾਲ"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:80
 msgid "Days"
 msgstr "ਦਿਨ"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:80
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s days"
 msgstr "%s ਦਿਨ"
 
-#: lib/unit.vala:78
+#: lib/unit.vala:80
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "day,days"
 msgstr "ਦਿਨ,ਦਿਨ"
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:81
 msgid "Hours"
 msgstr "ਘੰਟੇ"
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:81
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s hours"
 msgstr "%s ਘੰਟੇ"
 
-#: lib/unit.vala:79
+#: lib/unit.vala:81
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hour,hours"
 msgstr "ਘੰਟਾ,ਘੰਟੇ"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:82
 msgid "Minutes"
 msgstr "ਮਿੰਟ"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:82
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s minutes"
 msgstr "%s ਮਿੰਟ"
 
-#: lib/unit.vala:80
+#: lib/unit.vala:82
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "minute,minutes"
 msgstr "ਮਿੰਟ,ਮਿੰਟ"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:83
 msgid "Seconds"
 msgstr "ਸਕਿੰਟ"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:83
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s s"
 msgstr "%s s"
 
-#: lib/unit.vala:81
+#: lib/unit.vala:83
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "second,seconds,s"
 msgstr "ਸਕਿੰਟ,ਸਕਿੰਟ,s"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:84
 msgid "Milliseconds"
 msgstr "ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:84
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ms"
 msgstr "%s ms"
 
-#: lib/unit.vala:82
+#: lib/unit.vala:84
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millisecond,milliseconds,ms"
 msgstr "ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ,ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ,ms"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:85
 msgid "Microseconds"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਸਕਿੰਟ"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:85
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μs"
 msgstr "%s μs"
 
-#: lib/unit.vala:83
+#: lib/unit.vala:85
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਸਕਿੰਟ,ਮਾਈਕਰੋਸਕਿੰਟ,us,μs"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:86
 msgid "Celsius"
 msgstr "ਸੈਲਸੀਅਸ"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:86
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚C"
 msgstr "%s ˚C"
 
-#: lib/unit.vala:84
+#: lib/unit.vala:86
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degC,˚C,C,c,Celsius,celsius"
 msgstr "degC,˚C,C,c,ਸੈਲਸੀਅਸ"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:87
 #| msgid "Farenheit"
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "ਫਾਰਨਹਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:87
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚F"
 msgstr "%s ˚F"
 
-#: lib/unit.vala:85
+#: lib/unit.vala:87
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:88
 msgid "Kelvin"
 msgstr "ਕੈਲਵਿਨ"
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:88
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s K"
 msgstr "%s K"
 
-#: lib/unit.vala:86
+#: lib/unit.vala:88
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "k,K,Kelvin,kelvin"
 msgstr "k,K,ਕੈਲਵਿਨ"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:89
 msgid "Rankine"
 msgstr "ਰੈਂਕਿਨ"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:89
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚R"
 msgstr "%s ˚R"
 
-#: lib/unit.vala:87
+#: lib/unit.vala:89
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine"
 msgstr ""
 
 #. We use IEC prefix for digital storage units. i.e. 1 kB = 1 KiloByte = 1000 bytes, and 1 KiB = 1 kibiByte = 1024 bytes
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:91
 msgid "Bits"
 msgstr "ਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:91
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s b"
 msgstr "%s b"
 
-#: lib/unit.vala:89
+#: lib/unit.vala:91
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "bit,bits,b"
 msgstr "ਬਿੱਟ,b"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:92
 msgid "Bytes"
 msgstr "ਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:92
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s B"
 msgstr "%s B"
 
-#: lib/unit.vala:90
+#: lib/unit.vala:92
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "byte,bytes,B"
 msgstr "ਬਾਈਟ,B"
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:93
 msgid "Nibbles"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:93
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s nmi"
@@ -2334,18 +2334,18 @@
 msgid "%s nibble"
 msgstr "%s ਨਿੱਬਲ"
 
-#: lib/unit.vala:91
+#: lib/unit.vala:93
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nibble,nibbles"
 msgstr ""
 
 #. The SI symbol for kilo is k, however we also allow "KB" and "Kb", as they are widely used and accepted.
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:95
 #| msgid "Kilometers"
 msgid "Kilobits"
 msgstr "ਕਿਲੋਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:95
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s km"
@@ -2353,18 +2353,18 @@
 msgid "%s kb"
 msgstr "%s kb"
 
-#: lib/unit.vala:93
+#: lib/unit.vala:95
 #| msgctxt "unit-symbols"
 #| msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobit,kilobits,kb,Kb"
 msgstr "ਕਿੱਲੋਬਾਈਟ,kb;Kb"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:96
 msgid "Kilobytes"
 msgstr "ਕਿੱਲੋਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:96
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s km"
@@ -2372,18 +2372,18 @@
 msgid "%s kB"
 msgstr "%s kB"
 
-#: lib/unit.vala:94
+#: lib/unit.vala:96
 #| msgctxt "unit-symbols"
 #| msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilobyte,kilobytes,kB,KB"
 msgstr "ਕਿੱਲੋਬਾਈਟ,kB,KB"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:97
 msgid "Kibibits"
 msgstr "ਕੀਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:97
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s K"
@@ -2391,16 +2391,16 @@
 msgid "%s Kib"
 msgstr "%s Kib"
 
-#: lib/unit.vala:95
+#: lib/unit.vala:97
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kibibit,kibibits,Kib"
 msgstr "ਕੀਬੀਬਿੱਟ,Kib"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:98
 msgid "Kibibytes"
 msgstr "ਕੀਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:98
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s K"
@@ -2408,136 +2408,136 @@
 msgid "%s KiB"
 msgstr "%s KiB"
 
-#: lib/unit.vala:96
+#: lib/unit.vala:98
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kibibyte,kibibytes,KiB"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:99
 msgid "Megabits"
 msgstr "ਮੈਗਾਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:99
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Mb"
 msgstr "%s Mb"
 
-#: lib/unit.vala:97
+#: lib/unit.vala:99
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megabit,megabits,Mb"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:100
 msgid "Megabytes"
 msgstr "ਮੈਗਾਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:100
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s MB"
 msgstr "%s MB"
 
-#: lib/unit.vala:98
+#: lib/unit.vala:100
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "megabyte,megabytes,MB"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:101
 msgid "Mebibits"
 msgstr "ਮੈਬੀਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:101
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Mib"
 msgstr "%s Mib"
 
-#: lib/unit.vala:99
+#: lib/unit.vala:101
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mebibit,mebibits,Mib"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:102
 msgid "Mebibytes"
 msgstr "ਮੈਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:102
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s MiB"
 msgstr "%s MiB"
 
-#: lib/unit.vala:100
+#: lib/unit.vala:102
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mebibyte,mebibytes,MiB"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:103
 msgid "Gigabits"
 msgstr "ਗੀਗਾਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:103
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Gb"
 msgstr "%s Gb"
 
-#: lib/unit.vala:101
+#: lib/unit.vala:103
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabit,gigabits,Gb"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:102
+#: lib/unit.vala:104
 msgid "Gigabytes"
 msgstr "ਗੀਗਾਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:102
+#: lib/unit.vala:104
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s GB"
 msgstr "%s GB"
 
-#: lib/unit.vala:102
+#: lib/unit.vala:104
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gigabyte,gigabytes,GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:105
 msgid "Gibibits"
 msgstr "ਗੇਬੀਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:105
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Gib"
 msgstr "%s Gib"
 
-#: lib/unit.vala:103
+#: lib/unit.vala:105
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gibibit,gibibits,Gib"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:106
 msgid "Gibibytes"
 msgstr "ਗੇਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:106
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s GiB"
 msgstr "%s GiB"
 
-#: lib/unit.vala:104
+#: lib/unit.vala:106
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gibibyte,gibibytes,GiB"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:107
 msgid "Terabits"
 msgstr "ਟੇਰਾਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:107
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s T"
@@ -2545,16 +2545,16 @@
 msgid "%s Tb"
 msgstr "%s Tb"
 
-#: lib/unit.vala:105
+#: lib/unit.vala:107
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabit,terabits,Tb"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:106
+#: lib/unit.vala:108
 msgid "Terabytes"
 msgstr "ਟੇਰਾਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:106
+#: lib/unit.vala:108
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s T"
@@ -2562,16 +2562,16 @@
 msgid "%s TB"
 msgstr "%s TB"
 
-#: lib/unit.vala:106
+#: lib/unit.vala:108
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "terabyte,terabytes,TB"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:109
 msgid "Tebibits"
 msgstr "ਟੇਬੀਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:109
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s T"
@@ -2579,16 +2579,16 @@
 msgid "%s Tib"
 msgstr "%s Tib"
 
-#: lib/unit.vala:107
+#: lib/unit.vala:109
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tebibit,tebibits,Tib"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:110
 msgid "Tebibytes"
 msgstr "ਟੇਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:110
 #, c-format
 #| msgctxt "unit-format"
 #| msgid "%s T"
@@ -2596,246 +2596,246 @@
 msgid "%s TiB"
 msgstr "%s TiB"
 
-#: lib/unit.vala:108
+#: lib/unit.vala:110
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tebibyte,tebibytes,TiB"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:111
 msgid "Petabits"
 msgstr "ਪੀਟਾਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:111
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Pb"
 msgstr "%s Pb"
 
-#: lib/unit.vala:109
+#: lib/unit.vala:111
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "petabit,petabits,Pb"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:112
 msgid "Petabytes"
 msgstr "ਪੀਟਾਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:112
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s PB"
 msgstr "%s PB"
 
-#: lib/unit.vala:110
+#: lib/unit.vala:112
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "petabyte,petabytes,PB"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:113
 msgid "Pebibits"
 msgstr "ਪਿਬੀਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:113
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Pib"
 msgstr "%s Pib"
 
-#: lib/unit.vala:111
+#: lib/unit.vala:113
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pebibit,pebibits,Pib"
 msgstr "ਪਿਬੀਬਿੱਟ,Pib"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:114
 msgid "Pebibytes"
 msgstr "ਪਿਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:114
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s PiB"
 msgstr "%s PiB"
 
-#: lib/unit.vala:112
+#: lib/unit.vala:114
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pebibyte,pebibytes,PiB"
 msgstr "ਪਿਬੀਬਾਈਟ,PiB"
 
-#: lib/unit.vala:113
+#: lib/unit.vala:115
 #| msgid "8 bits"
 msgid "Exabits"
 msgstr "ਐਕਸਾਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:113 lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:115 lib/unit.vala:119
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Eb"
 msgstr "%s Eb"
 
-#: lib/unit.vala:113
+#: lib/unit.vala:115
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exabit,exabits,Eb"
 msgstr ""
 
-#: lib/unit.vala:114
+#: lib/unit.vala:116
 msgid "Exabytes"
 msgstr "ਐਕਸਾਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:114 lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:116 lib/unit.vala:120
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s EB"
 msgstr "%s EB"
 
-#: lib/unit.vala:114
+#: lib/unit.vala:116
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exabyte,exabytes,EB"
 msgstr "ਐਕਸਾਬਾਈਟ,EB"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:117
 msgid "Exbibits"
 msgstr "ਐਕਸਬੀਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:117
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Eib"
 msgstr "%s Eib"
 
-#: lib/unit.vala:115
+#: lib/unit.vala:117
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exbibit,exbibits,Eib"
 msgstr "ਐਕਸਬੀਬਿੱਟ,Eib"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:118
 msgid "Exbibytes"
 msgstr "ਐਕਸਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:118
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s EiB"
 msgstr "%s EiB"
 
-#: lib/unit.vala:116
+#: lib/unit.vala:118
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "exbibyte,exbibytes,EiB"
 msgstr "ਐਕਸਬੀਬਾਈਟ,EiB"
 
-#: lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:119
 msgid "Zettabits"
 msgstr "ਜ਼ਿੱਟਾਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:117
+#: lib/unit.vala:119
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zettabit,zettabits,Zb"
 msgstr "ਜ਼ਿੱਟਾਬਿੱਟ,Zb"
 
-#: lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:120
 msgid "Zettabytes"
 msgstr "ਜ਼ਿੱਟਾਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:118
+#: lib/unit.vala:120
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zettabyte,zettabytes,ZB"
 msgstr "ਜ਼ਿੱਟਾਬਾਈਟ,ZB"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:121
 msgid "Zebibits"
 msgstr "ਜ਼ਿਬੀਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:121
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Zib"
 msgstr "%s Zib"
 
-#: lib/unit.vala:119
+#: lib/unit.vala:121
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zebibit,zebibits,Zib"
 msgstr "ਜ਼ਿਬੀਬਿੱਟ,Zib"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:122
 msgid "Zebibytes"
 msgstr "ਜ਼ਿਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:122
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ZiB"
 msgstr "%s ZiB"
 
-#: lib/unit.vala:120
+#: lib/unit.vala:122
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "zebibyte,zebibytes,ZiB"
 msgstr "ਜ਼ਿਬੀਬਾਈਟ,ZiB"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:123
 msgid "Yottabits"
 msgstr "ਯੋਟਾਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:123
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Yb"
 msgstr "%s Yb"
 
-#: lib/unit.vala:121
+#: lib/unit.vala:123
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yottabit,yottabits,Yb"
 msgstr "ਯੋਟਾਬਿੱਟ,Yb"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:124
 msgid "Yottabytes"
 msgstr "ਯੋਟਾਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:124
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s YB"
 msgstr "%s YB"
 
-#: lib/unit.vala:122
+#: lib/unit.vala:124
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yottabyte,yottabytes,YB"
 msgstr "ਯੋਟਾਬਾਈਟ,YB"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:125
 msgid "Yobibits"
 msgstr "ਯੋਬੀਬਿੱਟ"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:125
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s Yib"
 msgstr "%s Yib"
 
-#: lib/unit.vala:123
+#: lib/unit.vala:125
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yobibit,yobibits,Yib"
 msgstr "ਯੋਬੀਬਿੱਟ,Yib"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:126
 msgid "Yobibytes"
 msgstr "ਯੋਬੀਬਾਈਟ"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:126
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s YiB"
 msgstr "%s YiB"
 
-#: lib/unit.vala:124
+#: lib/unit.vala:126
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yobibyte,yobibytes,YiB"
 msgstr "ਯੋਬੀਬਾਈਟ,YiB"
 
-#: lib/unit.vala:126
+#: lib/unit.vala:128
 msgid "Currency"
 msgstr "ਮੁਦਰਾ"
 
 #. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
-#: lib/unit.vala:132
+#: lib/unit.vala:134
 #, c-format
 msgid "%s%%s"
 msgstr "%s%%s"
@@ -2845,25 +2845,25 @@
 msgid "Start in given mode"
 msgstr "ਦਿੱਤੇ ਮੋਡ 'ਚ ਸ਼ੁਰੂ"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:25
+#: src/gnome-calculator.vala:26
 msgid "Solve given equation"
 msgstr "ਦਿੱਤੀ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰੋ"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:26
+#: src/gnome-calculator.vala:27
 msgid "Start with given equation"
 msgstr "ਦਿੱਤੇ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:27
+#: src/gnome-calculator.vala:28
 msgid "Show release version"
 msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:303
+#: src/gnome-calculator.vala:299
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:334
+#: src/gnome-calculator.vala:330
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ (jaswinderphulewala@yahoo.com) ੨੦੦੪\n"
@@ -2874,12 +2874,12 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:340
+#: src/gnome-calculator.vala:336 src/math-window.ui:68
 msgid "About Calculator"
 msgstr "ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਬਾਰੇ"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:348
+#: src/gnome-calculator.vala:344
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਢੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਹੈ।"
 
@@ -2891,75 +2891,75 @@
 msgstr[1] "%d ਥਾਵਾਂ"
 
 #. Preferences dialog: Label for number format combo box
-#: src/math-preferences.vala:43
+#: src/math-preferences.vala:46
 msgid "Number _Format:"
 msgstr "ਨੰਬਰ ਫਾਰਮੈਟ(_F):"
 
 #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
-#: src/math-preferences.vala:60
+#: src/math-preferences.vala:63
 msgid "Automatic"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
 
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: src/math-preferences.vala:64
+#: src/math-preferences.vala:67
 msgid "Fixed"
 msgstr "ਸਥਿਰ"
 
 #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
-#: src/math-preferences.vala:68
+#: src/math-preferences.vala:71
 msgid "Scientific"
 msgstr "ਵਿਗਿਆਨਿਕ"
 
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: src/math-preferences.vala:72
+#: src/math-preferences.vala:75
 msgid "Engineering"
 msgstr "ਇੰਜਿਨਅਰਿੰਗ"
 
 #. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
-#: src/math-preferences.vala:89
+#: src/math-preferences.vala:92
 #| msgid "_Number of Periods:"
 msgid "Number of _decimals"
 msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_d)"
 
 #. Preferences dialog: label for show trailing zeroes switch
-#: src/math-preferences.vala:101
+#: src/math-preferences.vala:104
 #| msgid "Show trailing _zeroes"
 msgid "Trailing _zeroes"
 msgstr "ਪਿਛਲੀ ਸਿਫ਼ਰਾਂ ਵੇਖੋ(_z)"
 
 #. Preferences dialog: label for show show thousands separator switch
-#: src/math-preferences.vala:114
+#: src/math-preferences.vala:117
 #| msgid "Show _thousands separators"
 msgid "_Thousands separators"
 msgstr "ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਵੇਖੋ(_T)"
 
 #. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
-#: src/math-preferences.vala:128
+#: src/math-preferences.vala:131
 msgid "_Angle units:"
 msgstr "ਕੋਣ ਇਕਾਈ(_A):"
 
 #. Preferences dialog: Label for word size combo box
-#: src/math-preferences.vala:158
+#: src/math-preferences.vala:161
 msgid "Word _size:"
 msgstr "ਵਰਲਡ ਸਾਈਜ਼(_s):"
 
 #. Word size combo: 8 bits
-#: src/math-preferences.vala:172
+#: src/math-preferences.vala:175
 msgid "8 bits"
 msgstr "8 ਬਿੱਟ"
 
 #. Word size combo: 16 bits
-#: src/math-preferences.vala:174
+#: src/math-preferences.vala:177
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 ਬਿੱਟ"
 
 #. Word size combo: 32 bits
-#: src/math-preferences.vala:176
+#: src/math-preferences.vala:179
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 ਬਿੱਟ"
 
 #. Word size combo: 64 bits
-#: src/math-preferences.vala:178
+#: src/math-preferences.vala:181
 msgid "64 bits"
 msgstr "64 ਬਿੱਟ"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2020-01-23 16:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -12,16 +12,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-"
 "center/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 15:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@list.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: panels/background/background.ui:49
@@ -90,9 +90,9 @@
 msgid "No Pictures Found"
 msgstr "ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:697
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:699
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:293
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:806
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:808
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:361
 msgid "Home"
 msgstr "ਘਰ"
 
@@ -104,30 +104,30 @@
 msgstr ""
 "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣਗੇ"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:351
-#: panels/color/cc-color-panel.c:241 panels/color/cc-color-panel.c:894
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:657 panels/color/color-calibrate.ui:25
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:349
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:25 panels/color/cc-color-panel.c:240
+#: panels/color/cc-color-panel.c:893 panels/color/cc-color-panel.ui:657
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:24
-#: panels/display/cc-display-panel.c:950
+#: panels/display/cc-display-panel.c:947
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:237
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:122
 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:17
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:181
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:310
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1260 panels/network/net-device-wifi.c:1340
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1561 panels/network/network-wifi.ui:24
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:176
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:299
+#: panels/network/net-device-wifi.c:800 panels/network/net-device-wifi.c:908
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:45
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:313
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1168 panels/region/cc-format-chooser.ui:24
-#: panels/region/cc-input-chooser.ui:11
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:614
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:252
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:28 panels/region/cc-input-chooser.ui:11
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:638
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:410 panels/usage/cc-usage-panel.c:134
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:235
 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:641
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:659
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:638
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:656
 #: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:20
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:261
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:335
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
@@ -146,12 +146,12 @@
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: panels/background/cc-background-item.c:278
+#: panels/background/cc-background-item.c:282
 #| msgid "Apply Background"
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "ਕੋਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/background/cc-background-panel.c:145
+#: panels/background/cc-background-panel.c:115
 msgid "Current background"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
@@ -174,45 +174,45 @@
 msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
 msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ;ਸਕਰੀਨ;ਡੈਸਕਟਾਪ;ਕੰਧ-ਚਿੱਤਰ;"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:324
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:309
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:31
 msgid "No Bluetooth Found"
 msgstr "ਕੋਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:310
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
 msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth."
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੌਂਗਲ ਪਲੱਗਇਨ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:313
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:69
 msgid "Bluetooth Turned Off"
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:314
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
 msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers."
 msgstr "ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:317
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
 msgid "Airplane Mode is on"
 msgstr "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:318
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
 msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ।"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:321
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
 msgid "Hardware Airplane Mode is on"
 msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:322
+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:165
 msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
 #: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1700
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1714
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ"
 
@@ -370,53 +370,53 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: panels/color/cc-color-panel.c:170
+#: panels/color/cc-color-panel.c:169
 #| msgid "Default"
 msgid "Default: "
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: panels/color/cc-color-panel.c:178
+#: panels/color/cc-color-panel.c:177
 #| msgid "C_olors:"
 msgid "Colorspace: "
 msgstr "ਰੰਗ-ਸਪੇਸ: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile is a test profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:185
+#: panels/color/cc-color-panel.c:184
 #| msgid "No profile"
 msgid "Test profile: "
 msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ ਟੈਸਟ: "
 
 #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: panels/color/cc-color-panel.c:239
+#: panels/color/cc-color-panel.c:238
 #| msgid "Select Sound File"
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:242
+#: panels/color/cc-color-panel.c:241
 #| msgid "Import"
 msgid "_Import"
 msgstr "ਇੰਪੋਰਟ(_I)"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:253
+#: panels/color/cc-color-panel.c:252
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "ਸਹਾਇਕ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ"
 
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:260
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
+#: panels/color/cc-color-panel.c:259
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:356
 msgid "All files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:555
+#: panels/color/cc-color-panel.c:554
 msgid "Screen"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
-#: panels/color/cc-color-panel.c:847
+#: panels/color/cc-color-panel.c:846
 #, c-format
 msgid "Failed to upload file: %s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
@@ -424,42 +424,42 @@
 #. TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
 #. * the ICC profile on the native operating system and are
 #. * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
-#: panels/color/cc-color-panel.c:859
+#: panels/color/cc-color-panel.c:858
 msgid "The profile has been uploaded to:"
 msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ:"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:861
+#: panels/color/cc-color-panel.c:860
 msgid "Write down this URL."
 msgstr "ਇਹ URL ਲਿਖ ਲਵੋ।"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:862
+#: panels/color/cc-color-panel.c:861
 msgid "Restart this computer and boot your normal operating system."
 msgstr ""
 "ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਟੇ ਆਪਣੇ ਸਧਾਰਨ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬੂਟ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:863
+#: panels/color/cc-color-panel.c:862
 msgid "Type the URL into your browser to download and install the profile."
 msgstr ""
 "ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਥਈ URL ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ।"
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:891
+#: panels/color/cc-color-panel.c:890
 msgid "Save Profile"
 msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: panels/color/cc-color-panel.c:895
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:311
+#: panels/color/cc-color-panel.c:894
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:300
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1209
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1208
 #| msgid "Settings for the selected device:"
 msgid "Create a color profile for the selected device"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉ"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1224 panels/color/cc-color-panel.c:1248
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1223 panels/color/cc-color-panel.c:1247
 msgid ""
 "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
 "correctly connected."
@@ -468,12 +468,12 @@
 "ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1258
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1257
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "ਮਾਪ ਜੰਤਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ।"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1269
+#: panels/color/cc-color-panel.c:1268
 #| msgid "This theme is not in a supported format."
 msgid "The device type is not currently supported."
 msgstr "ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
@@ -557,22 +557,22 @@
 msgid "This profile may no longer be accurate"
 msgstr "ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹੁਣ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: panels/color/color-calibrate.ui:7
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:7
 msgid "Display Calibration"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ"
 
 #. This starts the calibration process
-#: panels/color/color-calibrate.ui:40
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
 msgid "_Start"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)"
 
 #. This resumes the calibration process
-#: panels/color/color-calibrate.ui:54
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:54
 msgid "_Resume"
 msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ(_R)"
 
 #. This button returns the user back to the color control panel
-#: panels/color/color-calibrate.ui:67 panels/region/cc-format-chooser.ui:13
+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:67 panels/region/cc-format-chooser.ui:64
 msgid "_Done"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ(_D)"
 
@@ -705,7 +705,7 @@
 "ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:607
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:818
 msgid "Summary"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ"
 
@@ -718,7 +718,7 @@
 msgstr "…ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_I)"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:672
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:497
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:513
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:80
 #: panels/region/cc-input-chooser.ui:20
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:47
@@ -738,7 +738,9 @@
 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
 msgstr "ਹਰੇਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਮਿਤੀ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
+#. translators: Text used in link to privacy policy
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:812
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:260
 msgid "Learn more"
 msgstr "ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ"
 
@@ -892,22 +894,21 @@
 msgstr ""
 "ਰੰਗ;Color;ICC;Profile;Calibrate;ਪ੍ਰਿੰਟਰ;ਪਰਿੰਟਰ;Printer;Display;ਡਿਸਪਲੇਅ;"
 
-#: panels/common/cc-language-chooser.c:143
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:296 panels/region/cc-input-chooser.c:178
+#: panels/common/cc-language-chooser.c:145 panels/region/cc-input-chooser.c:178
 msgid "More…"
 msgstr "…ਹੋਰ"
 
-#: panels/common/cc-language-chooser.c:160
+#: panels/common/cc-language-chooser.c:162
 msgid "No languages found"
 msgstr "ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।"
 
 #: panels/common/cc-util.c:127
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:152
 msgid "Today"
 msgstr "ਅੱਜ"
 
 #: panels/common/cc-util.c:131
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:108
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:154
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ"
 
@@ -1125,32 +1126,32 @@
 msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
 msgstr "ਵੇਲਾ ਜਾਂ ਤਾਰੀਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:104
+#: panels/display/cc-display-settings.c:105
 #| msgid "Landscape"
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "ਲੈਂਡਸਕੇਪ"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:107
+#: panels/display/cc-display-settings.c:108
 #| msgid "Portrait"
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Right"
 msgstr "ਪੋਰਟਰੇਟ ਸੱਜੇ"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:110
+#: panels/display/cc-display-settings.c:111
 #| msgid "Portrait"
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Left"
 msgstr "ਪੋਰਟਰੇਟ ਖੱਬੇ"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:113
+#: panels/display/cc-display-settings.c:114
 #| msgid "Landscape"
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape (flipped)"
 msgstr "ਲੈਂਡਸਕੇਪ (ਪਲਟਿਆ)"
 
 #. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:572
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:558
 msgid "Orientation"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 
@@ -1173,7 +1174,8 @@
 msgid "Adjust for TV"
 msgstr "TV ਲਈ ਤਰਤੀਬ ਦਿਓ"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:1413
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:223 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:306
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:308
 msgid "Primary Display"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
@@ -1212,44 +1214,39 @@
 msgid "Single Display"
 msgstr "ਇਕੱਲਾ ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:982
+#: panels/display/cc-display-panel.c:979
 #| msgid "Apply theme"
 msgid "Apply Changes?"
 msgstr "ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:961
+#: panels/display/cc-display-panel.c:958
 #: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:27
-#: panels/network/network-wifi.ui:38
 msgid "_Apply"
 msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:187
+#: panels/display/cc-display-settings.c:188
 #, c-format
 msgid "%.2lf Hz"
 msgstr "%.2lf Hz"
 
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:270
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2080 panels/power/cc-power-panel.c:2087
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:239 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:316
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1506
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:477
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:840
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:853
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:865
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1030
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:267
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2074 panels/power/cc-power-panel.c:2081
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:480
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:843
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:856
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:868
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1033
 msgid "On"
 msgstr "ਚਾਲੂ"
 
-#: panels/network/net-proxy.c:54
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:270
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2074 panels/power/cc-power-panel.c:2085
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:239 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:316
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1506
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:477
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:840
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:853
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:865
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1030
+#: panels/network/net-proxy.c:70
+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:267
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2068 panels/power/cc-power-panel.c:2079
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:480
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:843
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:856
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:868
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1033
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:323
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:369
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:415
@@ -1257,7 +1254,7 @@
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:674
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:720
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:766
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:918
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:950
 msgid "Off"
 msgstr "ਬੰਦ"
 
@@ -1301,11 +1298,10 @@
 msgid "Sunset to Sunrise"
 msgstr "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਡੁੱਬਣ"
 
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:121
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:69
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:83
-#: panels/network/net-proxy.c:56 panels/network/network-proxy.ui:113
-#: panels/network/network-wifi.ui:776 panels/network/network-wifi.ui:1053
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:266 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1313
+#: panels/network/net-proxy.c:72 panels/network/network-proxy.ui:116
 msgid "Manual"
 msgstr "ਦਸਤੀ"
 
@@ -1359,12 +1355,11 @@
 "ਾ;ਲਾਲ-ਪਰਿਵਰਤਨ;ਸੂਰਜ-ਚੜ੍ਹਨਾ;ਸੂਰਜ-ਲਹਿਣਾ;ਸੂਰਜ-ਡੁੱਬਣਾ;ਹਨੇਰਾ;ਰਾਤ-"
 "ਵੇਲਾ;ਚਾਨਣ;ਸਰਘੀ;ਤਰਕਾਲਾਂ;ਆਥਣ;"
 
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:369
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:440
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:452
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:497
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:527 panels/network/panel-common.c:123
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:416
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:431
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:443
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:489
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:519
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"
 
@@ -1372,59 +1367,59 @@
 #. * example:
 #. * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
 #. * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:460
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
 #, c-format
 #| msgid "%d-bit (Build ID: %s)"
 msgid "%s; Build ID: %s"
 msgstr "%s; ਬਿਲਡ ID: %s"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:477
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:466
 #, c-format
 #| msgid "%d-bit"
 msgid "64-bit"
 msgstr "64-ਬਿੱਟ"
 
 #. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.c:480
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:469
 #, c-format
 #| msgid "%d-bit"
 msgid "32-bit"
 msgstr "32-ਬਿੱਟ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:307
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:267
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:311
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:271
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:315
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:275
 msgid "Open folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:401
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:341
 msgid "Other Media"
 msgstr "ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:434
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:362
 msgid "Select an application for audio CDs"
 msgstr "ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:435
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:363
 msgid "Select an application for video DVDs"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ DVD ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:436
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:364
 msgid "Select an application to run when a music player is connected"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:437
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:365
 msgid "Select an application to run when a camera is connected"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਕੈਮਰਾ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:438
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:366
 msgid "Select an application for software CDs"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੀਡੀ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
 
@@ -1433,83 +1428,83 @@
 #. * If the shared-mime-info translation works for your language,
 #. * simply leave these untranslated.
 #. 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:450
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:378
 msgid "audio DVD"
 msgstr "ਆਡੀਓ DVD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:451
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:379
 msgid "blank Blu-ray disc"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਬਲੁ-ਰੇ ਡਿਸਕ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:452
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:380
 msgid "blank CD disc"
 msgstr "ਖਾਲੀ CD ਡਿਸਕ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:453
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
 msgid "blank DVD disc"
 msgstr "ਖਾਲੀ DVD ਡਿਸਕ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:454
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
 msgid "blank HD DVD disc"
 msgstr "ਖਾਲੀ HD DVD ਡਿਸਕ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:455
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
 msgid "Blu-ray video disc"
 msgstr "ਬਲੁ-ਰੇ ਵਿਡੀਓ ਡਿਸਕ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:456
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
 msgid "e-book reader"
 msgstr "ਈ-ਬੁੱਕ ਰੀਡਰ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:457
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
 msgid "HD DVD video disc"
 msgstr "HD DVD ਵਿਡੀਓ ਡਿਸਕ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:458
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:386
 msgid "Picture CD"
 msgstr "ਤਸਵੀਰ CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:459
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:387
 msgid "Super Video CD"
 msgstr "ਸੁਪਰ ਵਿਡੀਓ CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:460
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:388
 msgid "Video CD"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ CD"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.c:461
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:389
 msgid "Windows software"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 
-#: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Default Applications"
 msgstr "ਮੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Configure Default Applications"
 msgstr "ਮੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:7
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:7
 msgid "starred"
 msgstr "starred"
 
 #. Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
 msgid "default;application;preferred;media;"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ;ਮੂਲ;ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ;ਤਰਜੀਹੀ;ਮੀਡੀਆ;ਪਸੰਦ;"
 
-#: panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
 #| msgid "/_About"
 msgid "About"
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ"
 
-#: panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
 msgid "View information about your system"
 msgstr "ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:7
+#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:7
 msgid "help-about"
 msgstr "help-about"
 
@@ -1526,21 +1521,21 @@
 "ਡਿਵਾਈਸ;ਡੀਵਾਈਸ;;ਜੰਤਰ;ਸਿਸਟਮ;ਜਾਣਕਾਰੀ;ਮੈਮੋਰੀ;ਪਰੋਸੈਸਰ;ਵਰਜ਼ਨ;ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ;ਡਿਫਾਲਟ;ਐਪਲੀਕੇ"
 "ਸ਼ਨ;ਯੂਐਸਬੀ;ਡੀਵੀਡੀ;ਸੀਡੀ;ਆਡੀਓ;ਔਡੀਓ;ਵੀਡੀਓ;ਵਿਡੀਓ;ਡਿਸਕ;ਆਟੋਰਨ;ਮੀਡੀਆ;ਹਟਾਉਣਯੋਗ;ਯੰਤਰ;"
 
-#: panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Removable Media"
 msgstr "ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ"
 
-#: panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:4
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Configure Removable Media settings"
 msgstr "ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡੀਏ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:7
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:7
 msgid "media-removable"
 msgstr "media-removable"
 
 #. Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:19
+#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:19
 msgid ""
 "device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;remov"
 "able;media;autorun;"
@@ -1548,105 +1543,105 @@
 "ਡਿਵਾਈਸ;ਡੀਵਾਈਸ;ਯੰਤਰ;ਜੰਤਰ;ਡਿਫਾਲਟ;ਮੂਲ;ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ;ਤਰਜੀਹੀ;ਪਸੰਦ;ਸੀਡੀ;ਡੀਵੀਡੀ;ਆਡੀਓ;ਯੂਐ"
 "ਸਬੀ;ਵੀਡੀਓ;ਹਟਾਉਣਯੋਗ;ਵਿਡੀਓ;ਮੀਡੀਆ;ਆਟੋ-ਰਨ;"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:31
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:31
 msgid "_Web"
 msgstr "ਵੈੱਬ(_W)"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:43
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:43
 msgid "_Mail"
 msgstr "ਮੇਲ(_M)"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:59
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:59
 msgid "_Calendar"
 msgstr "ਕੈਲੰਡਰ(_C)"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:75
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
 msgid "M_usic"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ(_u)"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:91
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:91
 msgid "_Video"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ(_V)"
 
-#: panels/info/cc-info-default-apps-panel.ui:162
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:162
+#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:162
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:162
 msgid "_Photos"
 msgstr "ਫੋਟੋ(_P)"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:73
+#: panels/info/info-overview.ui:62
 msgid "Device name"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:89
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:77
 msgid "Memory"
 msgstr "ਮੈਮੋਰੀ"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:105
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:86
 msgid "Processor"
 msgstr "ਪਰੋਸੈਸਰ"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:121
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:95
 msgid "Graphics"
 msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ"
 
 #. To translators: this field contains the distro type
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:152
+#: panels/info/info-overview.ui:141
 msgid "OS type"
 msgstr "OS ਕਿਸਮ"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:168
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:163
 msgid "Virtualization"
 msgstr "ਵਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨ"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:184
+#: panels/info/info-overview.ui:173
 msgid "Disk"
 msgstr "ਡਿਸਕ"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:296
+#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:105
 msgid "Calculating…"
 msgstr "...ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: panels/info/cc-info-overview-panel.ui:336
+#: panels/info/info-overview.ui:318
 msgid "Check for updates"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:44
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:44
 msgid "Select how media should be handled"
 msgstr "ਚੁਣੋ ਕਿ ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ ਕੇਵਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:75
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:75
 msgid "CD _audio"
 msgstr "CD ਆਡੀਓ(_a)"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:92
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:92
 msgid "_DVD video"
 msgstr "_DVD ਵਿਡੀਓ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:133
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:133
 msgid "_Music player"
 msgstr "ਮਿਊਜ਼ਕ ਪਲੇਅਰ(_M)"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:191
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:191
 msgid "_Software"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ(_S)"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:229
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:229
 msgid "_Other Media…"
 msgstr "...ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ(_O)"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:287
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਪੁੱਛੋ ਜਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਟਾਰਟ ਨਾ ਕਰੋ(_N)"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:339
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:342
 msgid "Select how other media should be handled"
 msgstr "ਚੁਣੋ ਕਿ ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:378
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:389
 msgid "_Action:"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ(_A):"
 
-#: panels/info/cc-info-removable-media-panel.ui:401
+#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:412
 msgid "_Type:"
 msgstr "ਕਿਸਮ(_T):"
 
@@ -1715,9 +1710,9 @@
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "ਮਦਦ-ਝਲਕਾਰਾ ਚਲਾਓ"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:709
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:277
-#: shell/cc-window.c:975 shell/cc-window.ui:132
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:817
+#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:249
+#: shell/cc-window.c:865 shell/cc-window.ui:116
 #: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:3
 msgid "Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
@@ -1745,7 +1740,7 @@
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:230
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:236
 #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:162
+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:146
 msgid "Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
 
@@ -1850,13 +1845,12 @@
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:145
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:157
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:255
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:267
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378
-#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:425
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:96 panels/network/network-proxy.ui:123
-#: panels/network/network-wifi.ui:781 panels/network/network-wifi.ui:1058
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:211
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:96
+#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:425 panels/network/network-proxy.ui:126
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1876
 msgid "Disabled"
 msgstr "ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
@@ -1895,7 +1889,7 @@
 "ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਪਰਤਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:187
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:346
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:346
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
 msgid "Cancel"
@@ -1935,7 +1929,7 @@
 msgid "Enter new shortcut to change <b>%s</b>."
 msgstr "<b>%s</b> ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਉ।"
 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:1017
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:1016
 msgid "Add Custom Shortcut"
 msgstr "ਕਸਟਮ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ"
 
@@ -1960,7 +1954,7 @@
 "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ;ਵਰਕਸਪੇਸ;ਵਿੰਡੋ;ਮੁੜ-ਆਕਾਰ;ਰੀਸਾਈਜ਼;ਜ਼ੂਮ;ਕਨਟਰਾਸਟ;ਇਨਪੁਟ;ਸਰੋਤ;ਲਾਕ;ਵਾਲੀਅਮ;"
 
 #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:420 shell/cc-window.ui:340
+#: panels/region/cc-region-panel.ui:420 shell/cc-window.ui:278
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
@@ -1976,8 +1970,8 @@
 msgid "No keyboard shortcut found"
 msgstr "ਕੋਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:474
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:157 shell/cc-panel-list.ui:201
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:486
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:157 shell/cc-panel-list.ui:132
 msgid "Try a different search"
 msgstr "ਵੱਖਰੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
@@ -1985,47 +1979,48 @@
 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to reset the keyboard shortcut."
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ Esc ਜਾਂ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਸਪੇਸ ਦਬਾਓ।"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:156 panels/printers/details-dialog.ui:38
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:156
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:40
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:168
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:168
 msgid "Command"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:180
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:180
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:259
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:259
 msgid "Set Shortcut…"
 msgstr "…ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:272 panels/network/network-wifi.ui:593
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:272
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:303
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:303
 msgid "Enter the new shortcut"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:357
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:357
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:367
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:367
 msgid "Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:382
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:382
 msgid "Replace"
 msgstr "ਬਦਲੋ"
 
-#: panels/keyboard/shortcut-editor.ui:395
+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:395
 msgid "Set"
 msgstr "ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.c:80 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:463
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
 msgid "Test Your _Settings"
 msgstr "ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਜਾਂਚੋ(_S)"
 
@@ -2052,149 +2047,142 @@
 "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;ਟਰੈਕਪੈਂਡ;ਪੁਆਇੰਟਰ;ਕਲਿੱਕ;ਟੈਪ"
 ";ਡਬਲ;ਬਟਨ;ਟਰੈਕਬਾਲ;Scroll;"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:50
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:37
 msgid "General"
 msgstr "ਆਮ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:88
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:75
 msgid "Primary Button"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਬਟਨ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:107
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
 msgid "Sets the order of physical buttons on mice and touchpads."
 msgstr "ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚ-ਪੈਡ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:136
-#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:13
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:123 panels/sound/cc-balance-slider.ui:13
 msgid "Left"
 msgstr "ਖੱਬੇ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:146
-#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:15
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:133 panels/sound/cc-balance-slider.ui:15
 msgid "Right"
 msgstr "ਸੱਜੇ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:182
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:169
 msgid "Mouse"
 msgstr "ਮਾਊਸ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:221
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
 msgid "Mouse Speed"
 msgstr "ਮਾਊਸ ਸਪੀਡ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:243
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:535
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
 msgid "Double-click timeout"
 msgstr "ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ"
 
 #. Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
 #. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:280
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:443
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
 msgid "Natural Scrolling"
 msgstr "ਨੈਚਰਲ ਸਕਰੋਲਿੰਗ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:296
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:459
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
 msgid "Scrolling moves the content, not the view."
 msgstr "ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹਿਲਦੀ ਹੈ, ਝਲਕ ਨਹੀਂ।"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:346
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:391
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:333 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:378
 msgid "Touchpad"
 msgstr "ਟੱਚਪੈਡ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:514
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
 msgid "Touchpad Speed"
 msgstr "ਟੱਚਪੈਡ ਸਪੀਡ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:573
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:560
 msgid "Tap to Click"
 msgstr "ਕਲਿੱਕ ਲਈ ਛੂਹੋੋ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:625
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:612
 msgid "Two-finger Scrolling"
 msgstr "ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕਰੋਲ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui:678
+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:665
 msgid "Edge Scrolling"
 msgstr "ਕੋਨਾ ਸਕਰੋਲਿੰਗ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:132 panels/mouse/gnome-mouse-test.ui:25
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
 msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
 msgstr "ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ, ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ, ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:137
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
 msgid "Five clicks, GEGL time!"
 msgstr "ਪੰਜ ਕਲਿੱਕ, GEGL ਸਮਾਂ!"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:142
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
 msgid "Double click, primary button"
 msgstr "ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ, ਮੁੱਢਲਾ ਬਟਨ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:142
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
 msgid "Single click, primary button"
 msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ, ਮੁੱਢਲਾ ਬਟਨ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:145
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
 msgid "Double click, middle button"
 msgstr "ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ, ਮੱਧ ਬਟਨ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:145
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
 msgid "Single click, middle button"
 msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ, ਮੱਧ ਬਟਨ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:148
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
 msgid "Double click, secondary button"
 msgstr "ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ, ਸੈਕੰਡਰੀ ਬਟਨ"
 
-#: panels/mouse/gnome-mouse-test.c:148
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
 msgid "Single click, secondary button"
 msgstr "ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ, ਸੈਕੰਡਰੀ ਬਟਨ"
 
 #. add proxy to device list
-#: panels/network/cc-network-panel.c:590
+#: panels/network/cc-network-panel.c:582
 msgid "Network proxy"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਾਕਸੀ"
 
+#. update title
 #. Translators: this is the title of the connection details
 #. * window for vpn connections, it is also used to display
 #. * vpn connections in the device list.
 #. 
-#: panels/network/cc-network-panel.c:725 panels/network/net-vpn.c:167
-#: panels/network/net-vpn.c:295
+#: panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
 #, c-format
 msgid "%s VPN"
 msgstr "%s VPN"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.c:789 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
+#: panels/network/cc-network-panel.c:648 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
 msgid "Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor."
 msgstr "ਓਹ ਹੋ, ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ। ਆਪਣੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵੇਂਡਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.c:795
+#: panels/network/cc-network-panel.c:654
 msgid "NetworkManager needs to be running."
 msgstr "ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: panels/network/cc-wifi-panel.c:284
+#: panels/network/cc-wifi-panel.c:276
 #: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/network-wifi.ui:1738
+#: panels/network/network-wifi.ui:233
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:26
+#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:20
 msgid "802.1x _Security"
 msgstr "802.1x ਸੁਰੱਖਿਆ(_S)"
 
 #: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73
 #: panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
 msgid "page 1"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ 1"
 
-#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:224
-#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:223
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:50
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:48
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:31
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:49
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:52
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:51
 msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ(_m)"
 
@@ -2205,65 +2193,61 @@
 
 #: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281
 #: panels/network/connection-editor/security-page.ui:280
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
 msgid "page 2"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ 2"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:101
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:445
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:86
-#: panels/network/network-wifi.ui:239
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:112
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:404
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:90
 #| msgid "Security:"
 msgid "Security"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:544
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:71
 msgid "automatic"
 msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:584
+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
 #, c-format
 msgid "Profile %d"
 msgstr "ਪਰੋਫਾਈਲ %d"
 
 #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56
-#: panels/network/net-device-wifi.c:134 panels/network/net-device-wifi.c:314
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:93
+#: panels/network/net-device-wifi.c:235
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60
-#: panels/network/net-device-wifi.c:138 panels/network/net-device-wifi.c:319
-#: panels/network/network-wifi.ui:592
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97
+#: panels/network/net-device-wifi.c:240
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:64
-#: panels/network/net-device-wifi.c:142
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:109
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:69
-#: panels/network/net-device-wifi.c:147
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:115
 msgid "Enterprise"
 msgstr "ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:74
-#: panels/network/net-device-wifi.c:152 panels/network/net-device-wifi.c:304
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:120
+#: panels/network/net-device-wifi.c:225
 msgctxt "Wifi security"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:95
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1317
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:119
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:141
 msgid "Never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:110
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:137
-#: panels/network/net-device-wifi.c:413
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:108
 #, c-format
 msgid "%i day ago"
 msgid_plural "%i days ago"
@@ -2271,179 +2255,168 @@
 msgstr[1] "%i ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 
 #. Translators: network device speed
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:228
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:66 panels/network/net-device-wifi.c:536
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:283
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:202
 #, c-format
 #| msgid "%i Mb/s"
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mb/s"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:249
-#: panels/network/net-device-wifi.c:565
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:324
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:251
-#: panels/network/net-device-wifi.c:567
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:326
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "ਕਮਜ਼ੋਰ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:253
-#: panels/network/net-device-wifi.c:569
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:328
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Ok"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:255
-#: panels/network/net-device-wifi.c:571
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:330
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Good"
 msgstr "ਚੰਗਾ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:257
-#: panels/network/net-device-wifi.c:573
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
 msgctxt "Signal strength"
 msgid "Excellent"
 msgstr "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:300
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:429
 #| msgid "Connection"
 msgid "Forget Connection"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:302
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:431
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Remove Connection Profile"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:304
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:433
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove VPN"
 msgstr "VPN ਹਟਾਓ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
-#: panels/network/network-wifi.ui:1433 shell/cc-panel-list.ui:103
-#: shell/cc-window.c:269
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:451
 msgid "Details"
 msgstr "ਵੇਰਵੇ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:177
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:188
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:196
-#: panels/network/network-wifi.ui:1437
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:144
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:150
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129
 msgid "Identity"
 msgstr "ਪਛਾਣ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:251
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:230
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:268
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:249
 msgid "Delete Address"
 msgstr "ਐਡਰੈਸ ਹਟਾਓ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:422
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:390
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:428
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:398
 msgid "Delete Route"
 msgstr "ਰੂਟ ਹਟਾਓ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:896
-#: panels/network/network-wifi.ui:1441
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:852
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:828
-#: panels/network/network-wifi.ui:1445
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:783
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:245
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:260
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:268
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:283
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-ਬਿੱਟ ਕੁੰਜੀ (Hex ਜਾਂ ASCII)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:278
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:293
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-ਬਿੱਟ ਵਾਕ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:291
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:465
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:306
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:20
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:25
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:304
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:319
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "ਡਾਇਨੈਮਿਕ WEP (802.1x)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:318
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:333
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA ਤੇ WPA2 ਨਿੱਜੀ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:332
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:347
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA ਤੇ WPA2 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ"
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:18
-#: panels/network/network-wifi.ui:174
 msgid "Signal Strength"
 msgstr "ਸਿਗਨਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:52
-#: panels/network/network-wifi.ui:207
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:54
 msgid "Link speed"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:104
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:170 panels/network/network-wifi.ui:256
-#: panels/network/panel-common.c:644
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:390
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:108
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:143
+#: panels/network/net-device-mobile.c:431
 #| msgid "IPv4 Address:"
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "IPv4 ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:122
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:171
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:175
-#: panels/network/network-mobile.ui:189 panels/network/network-wifi.ui:273
-#: panels/network/panel-common.c:645
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:391
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:144
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:148
+#: panels/network/net-device-mobile.c:432 panels/network/network-mobile.ui:200
 #| msgid "IPv6 Address:"
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "IPv6 ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:140
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:178 panels/network/network-wifi.ui:290
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:144
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:151
 #| msgid "Hardware Address:"
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:158
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:182
-#: panels/network/network-mobile.ui:206 panels/network/network-wifi.ui:307
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:180
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:155
+#: panels/network/network-mobile.ui:217
 #| msgid "Default Route:"
 msgid "Default Route"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:177
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:197
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:211
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:184
-#: panels/network/network-mobile.ui:224 panels/network/network-wifi.ui:325
-#: panels/network/network-wifi.ui:831 panels/network/network-wifi.ui:1108
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:199
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:225
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:157
+#: panels/network/network-mobile.ui:235
 #| msgid "DNS:"
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:195
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:217
 msgid "Last Used"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:324
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:376
 msgid "Connect _automatically"
 msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_a)"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:343
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:395
 msgid "Make available to _other users"
 msgstr "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਓ(_o)"
 
@@ -2451,22 +2424,20 @@
 msgid "Restrict background data usage"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰੋ"
 
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:387
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:439
 msgid "Appropriate for connections that have data charges or limits."
 msgstr ""
 "ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰਚੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ, ਲਈ "
 "ਢੁੱਕਵਾਂ।"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:16
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:39
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:209
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:277
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:120
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:223
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:42
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:223
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:291
-#: panels/network/net-proxy.c:58 panels/network/network-proxy.ui:103
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:22
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:266 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1313
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:237
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:305
+#: panels/network/net-proxy.c:74 panels/network/network-proxy.ui:106
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:33
 msgid "Automatic"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
 
@@ -2502,27 +2473,26 @@
 msgid "10 Gb/s"
 msgstr "10 Gb/s"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:71
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:25
 #: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23
 msgid "_Name"
 msgstr "ਨਾਂ(_N)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:100
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:54
 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:67
-#: panels/network/network-wifi.ui:1260
 msgid "_MAC Address"
 msgstr "_MAC ਐਡਰੈਸ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:151
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:105
 msgid "M_TU"
 msgstr "M_TU"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:168
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:122
 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:102
 msgid "_Cloned Address"
 msgstr "ਕਨੋਲ ਕੀਤਾ ਐਡਰੈੱਸ(_C)"
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:183
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:137
 msgid "bytes"
 msgstr "ਬਾਈਟ"
 
@@ -2531,7 +2501,6 @@
 msgstr "IPv_4 ਢੰਗ"
 
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:42
-#: panels/network/network-wifi.ui:777 panels/network/network-wifi.ui:1054
 msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ (DHCP)"
 
@@ -2545,61 +2514,59 @@
 msgid "Disable"
 msgstr "ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:111
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:125
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:125
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:139
 msgid "Addresses"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:129
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:313
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:143
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:327
-#: panels/printers/details-dialog.ui:89
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:327
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:157
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:341
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:95
 msgid "Address"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:327
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:157
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:341
 msgid "Netmask"
 msgstr "ਨੈੱਟਮਾਸਕ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:157
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:341
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:171
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:355
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:171
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:355
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:185
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:369
 msgid "Gateway"
 msgstr "ਗੇਟਵੇ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:220
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:234
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:248
 msgid "Automatic DNS"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ DNS"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:244
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:258
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:258
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:272
 msgid "Separate IP addresses with commas"
 msgstr "ਕਾਮੇ ਪਾ ਕੇ ਵੱਖਰੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:265
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:279
-#: panels/network/network-wifi.ui:876 panels/network/network-wifi.ui:1153
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:293
 msgid "Routes"
 msgstr "ਰੂਟ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:288
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:302
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:316
 msgid "Automatic Routes"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੂਟ"
 
 #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:354
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:368
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:368
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:382
 msgid "Metric"
 msgstr "ਮੈਟਰਿਕ"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:384
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:398
-#: panels/network/network-wifi.ui:932 panels/network/network-wifi.ui:1209
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:398
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:412
 msgid "Use this connection _only for resources on its network"
 msgstr "ਇਹ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇਸ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ(_o)"
 
@@ -2611,43 +2578,42 @@
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਕੇਵਲ DHCP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:157
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:341
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:171
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:355
 msgid "Prefix"
 msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:261
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:291
 msgid "Unable to open connection editor"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:279
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:307
 msgid "New Profile"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:143
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:581
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:109
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:596
 #| msgid "%s VPN"
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:727
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:740
 msgid "Import from file…"
 msgstr "…ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:759
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:772
 msgid "Add VPN"
 msgstr "VPN ਨੂੰ ਜੋੜੋ"
 
-#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:26
-#: panels/network/network-wifi.ui:529
+#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:20
 msgid "S_ecurity"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ(_e)"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:139
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:143
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2664,38 +2630,38 @@
 "\n"
 "ਗਲਤੀ: %s।"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:178
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:173
 msgid "Select file to import"
 msgstr "ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:352
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:182
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:314
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:429
+#: panels/background/cc-background-chooser.c:350
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:177
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:253
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:411
 #: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:236
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:230
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:225
 #, c-format
 #| msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgid "A file named “%s” already exists."
 msgstr "”%s” ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:232
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:227
 msgid "_Replace"
 msgstr "ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:234
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:229
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ VPN, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:270
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
 msgid "Cannot export VPN connection"
 msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:272
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
@@ -2710,7 +2676,7 @@
 "\n"
 "ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:307
+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
 msgid "Export VPN connection"
 msgstr "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
@@ -2719,12 +2685,10 @@
 msgstr "(ਗਲਤੀ: VPC ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ)"
 
 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:20
-#: panels/network/network-wifi.ui:497
 msgid "_SSID"
 msgstr "_SSID"
 
 #: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:36
-#: panels/network/network-wifi.ui:513
 msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID"
 
@@ -2733,9 +2697,9 @@
 msgid "My Home Network"
 msgstr "ਮੇਰਾ ਘਰ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:691
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:801
 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/network-mobile.ui:241
+#: panels/network/network-mobile.ui:252
 msgid "Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
@@ -2743,7 +2707,9 @@
 msgid "Control how you connect to the Internet"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋ"
 
+#. FIXME
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
+#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:8
 #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:7
 msgid "network-workgroup"
 msgstr "network-workgroup"
@@ -2772,28 +2738,27 @@
 msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ;ਬੇਤਾਰ;ਵਾਈ-ਫਾਈ;ਆਈਪੀ;ਬਰਾਡਬੈਂਡ;ਡੀਐਨਐਸ;"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:123
-#: panels/network/net-device-wifi.c:399
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:96
 msgid "never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:133
-#: panels/network/net-device-wifi.c:409
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:104
 msgid "today"
 msgstr "ਅੱਜ"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:135
-#: panels/network/net-device-wifi.c:411
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:106
 msgid "yesterday"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:173
-#: panels/network/network-mobile.ui:172 panels/network/panel-common.c:647
-#: panels/network/panel-common.c:649
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:394
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:395
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:146
+#: panels/network/net-device-mobile.c:435
+#: panels/network/net-device-mobile.c:436 panels/network/network-mobile.ui:183
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:189 panels/network/network-wifi.ui:342
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:162
 msgid "Last used"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ"
 
@@ -2802,41 +2767,42 @@
 #. * profile. It is also used to display ethernet in the
 #. * device list.
 #. 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:291
-#: panels/network/network-ethernet.ui:19 panels/network/network-simple.ui:39
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:252
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:38 panels/network/network-ethernet.ui:18
 msgid "Wired"
 msgstr "ਤਾਰ ਵਾਲਾ"
 
 #: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:102
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:359
-#: panels/network/network-ethernet.ui:120 panels/network/network-mobile.ui:394
-#: panels/network/network-simple.ui:75 panels/network/network-vpn.ui:79
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:318
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:76
+#: panels/network/network-ethernet.ui:102 panels/network/network-mobile.ui:414
+#: panels/network/network-vpn.ui:75
 msgid "Options…"
 msgstr "…ਚੋਣਾਂ"
 
-#: panels/network/net-device-mobile.c:236
+#: panels/network/net-device-mobile.c:208
 msgid "Add new connection"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1217
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1368
 #, c-format
 msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
 msgstr ""
 "ਬੇਤਾਰ ਹਾਟਸਪਾਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ <b>%s</b> ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1221
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1372
 msgid ""
 "It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
 "hotspot is active."
 msgstr ""
 "ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਤਾਰ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਾਟਸਪਾਟ ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ।"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1228
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:458
 #| msgid "Wi-Fi Hotspot"
 msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?"
 msgstr "Wi-Fi ਹਾਟਸਪਾਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1250
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1401
 msgid ""
 "Wi-Fi hotspots are usually used to share an additional Internet connection "
 "over Wi-Fi."
@@ -2844,28 +2810,28 @@
 "Wi-Fi ਹਾਟਸਪਾਟਾਂ ਨੂੰ Wi-Fi 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ "
 "ਹੈ।"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1261
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:130
 msgid "_Turn On"
 msgstr "ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_T)"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1338
+#: panels/network/net-device-wifi.c:798
 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
 msgstr "ਕੀ ਹਾਟਸਪਾਟ ਰੋਕਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1341
+#: panels/network/net-device-wifi.c:801
 #| msgid "_Socks Host"
 msgid "_Stop Hotspot"
 msgstr "ਹਾਟਸਪਾਟ ਰੋਕੋ(_S)"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1397
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1268
 msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਹਾਟ-ਸਪਾਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1400
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1271
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਜੰਤਰ ਹਾਟਸਪਾਟ ਮੋਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1558
+#: panels/network/net-device-wifi.c:905
 msgid ""
 "Network details for the selected networks, including passwords and any "
 "custom configuration will be lost."
@@ -2873,22 +2839,22 @@
 "ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਰਚਨਾ "
 "ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1562 panels/network/network-wifi.ui:1350
+#: panels/network/net-device-wifi.c:909
 msgid "_Forget"
 msgstr "ਭੁੱਲ ਜਾਓ(_F)"
 
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1725 panels/network/net-device-wifi.c:1732
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1065 panels/network/net-device-wifi.c:1072
 msgid "Known Wi-Fi Networks"
 msgstr "ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
 #. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1769
+#: panels/network/net-device-wifi.c:1107
 msgctxt "Wi-Fi Network"
 msgid "_Forget"
 msgstr "ਭੁੱਲ ਜਾਓ(_F)"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: panels/network/net-proxy.c:102
+#: panels/network/net-proxy.c:113
 msgid ""
 "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
 msgstr ""
@@ -2898,71 +2864,71 @@
 #. * network, then anyone else on that network can tell your
 #. * machine that it should proxy all of your web traffic
 #. * through them.
-#: panels/network/net-proxy.c:110
+#: panels/network/net-proxy.c:121
 msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
 msgstr "ਇਹ ਪਬਲਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।"
 
-#: panels/network/network-mobile.ui:30
+#: panels/network/network-mobile.ui:29
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
-#: panels/network/network-mobile.ui:48
+#: panels/network/network-mobile.ui:47
 msgid "Provider"
 msgstr "ਪਰੋਵਾਇਡਰ"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:47 panels/network/network-proxy.ui:92
+#: panels/network/network-proxy.ui:47 panels/network/network-proxy.ui:95
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਾਕਸੀ"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:173
+#: panels/network/network-proxy.ui:176
 msgid "_HTTP Proxy"
 msgstr "_HTTP ਪਰਾਕਸੀ:"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:192
+#: panels/network/network-proxy.ui:195
 msgid "H_TTPS Proxy"
 msgstr "H_TTPS ਪਰਾਕਸੀ"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:211
+#: panels/network/network-proxy.ui:214
 msgid "_FTP Proxy"
 msgstr "_FTP ਪਰਾਕਸੀ:"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:230
+#: panels/network/network-proxy.ui:233
 msgid "_Socks Host"
 msgstr "_Socks ਹੋਸਟ"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:249
+#: panels/network/network-proxy.ui:252
 msgid "_Ignore Hosts"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹੋਸਟ(_I)"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:287
+#: panels/network/network-proxy.ui:290
 msgid "HTTP proxy port"
 msgstr "HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਪੋਰਟ"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:364
+#: panels/network/network-proxy.ui:367
 msgid "HTTPS proxy port"
 msgstr "HTTPS ਪਰਾਕਸੀ ਪੋਰਟ"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:385
+#: panels/network/network-proxy.ui:388
 msgid "FTP proxy port"
 msgstr "FTP ਪਰਾਕਸੀ ਪੋਰਟ"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:406
+#: panels/network/network-proxy.ui:409
 msgid "Socks proxy port"
 msgstr "Socks ਪੋਰਟ ਪੋਰਟ"
 
-#: panels/network/network-proxy.ui:435
+#: panels/network/network-proxy.ui:438
 msgid "_Configuration URL"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ URL(_C)"
 
-#: panels/network/network-simple.ui:50
+#: panels/network/network-bluetooth.ui:50
 msgid "Turn device off"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:195
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:153
 msgid "Not set up"
 msgstr "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/network/network-vpn.ui:56
+#: panels/network/network-vpn.ui:55
 msgid "Turn VPN connection off"
 msgstr "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
@@ -2974,67 +2940,66 @@
 msgid "details"
 msgstr "ਵੇਰਵੇ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:545
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:40
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:40
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:40
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:22
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:31
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:31
+#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:32
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:14
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:351
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:310
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:547
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:216
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:389
 msgid "_Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P)"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:621
+#: panels/network/network-wifi.ui:622
 msgid "Show P_assword"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ(_a)"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:651
+#: panels/network/network-wifi.ui:652
 msgid "Make available to other users"
 msgstr "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਓ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:679
+#: panels/network/network-wifi.ui:680
 msgid "identity"
 msgstr "ਪਛਾਣ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:713
+#: panels/network/network-wifi.ui:714
 msgid "IPv_4"
 msgstr "IPv_4"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:754 panels/network/network-wifi.ui:1031
+#: panels/network/network-wifi.ui:755 panels/network/network-wifi.ui:1032
 msgid "_Addresses"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ(_A)"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:778 panels/network/network-wifi.ui:1055
+#: panels/network/network-wifi.ui:779 panels/network/network-wifi.ui:1056
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ (DHCP) ਐਡਰੈੱਸ ਹੀ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:779 panels/network/network-wifi.ui:1056
+#: panels/network/network-wifi.ui:780 panels/network/network-wifi.ui:1057
 msgid "Link-local only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ-ਲਿੰਕ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:780 panels/network/network-wifi.ui:1057
+#: panels/network/network-wifi.ui:781 panels/network/network-wifi.ui:1058
 msgid "Shared with other computers"
 msgstr "ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:916 panels/network/network-wifi.ui:1193
+#: panels/network/network-wifi.ui:917 panels/network/network-wifi.ui:1194
 msgid "_Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਏ ਰੂਟ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ(_i)"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:959
+#: panels/network/network-wifi.ui:960
 msgid "ipv4"
 msgstr "ipv4"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:990
+#: panels/network/network-wifi.ui:991
 msgid "IPv_6"
 msgstr "IPv_6"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1236
+#: panels/network/network-wifi.ui:1237
 msgid "ipv6"
 msgstr "ipv6"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1276
+#: panels/network/network-wifi.ui:1277
 msgid "_Cloned MAC Address"
 msgstr "ਕਨੋਲ ਕੀਤਾ MA_C ਐਡਰੈੱਸ"
 
@@ -3042,11 +3007,11 @@
 msgid "hardware"
 msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1334
+#: panels/network/network-wifi.ui:1346
 msgid "_Reset"
 msgstr "ਮੁਡ਼-ਸੈੱਟ(_R)"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1370
+#: panels/network/network-wifi.ui:1382
 msgid ""
 "Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a "
 "preferred connection."
@@ -3054,7 +3019,7 @@
 "ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਪਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ "
 "ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1387
+#: panels/network/network-wifi.ui:1399
 msgid ""
 "Remove all details relating to this network and do not try to automatically "
 "connect to it."
@@ -3066,54 +3031,55 @@
 msgid "reset"
 msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1449
+#: panels/network/network-wifi.ui:1472
 msgid "Hardware"
 msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1453
+#: panels/network/network-wifi.ui:1476
 msgctxt "tab"
 msgid "Reset"
 msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1505
+#: panels/network/network-wifi.ui:37
 msgid "Wi-Fi Hotspot"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹਾਟਸਪਾਟ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1523
+#: panels/network/network-wifi.ui:55
 msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1572
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:44
+#: panels/network/network-wifi.ui:105
 msgid "Network Name"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1590
+#: panels/network/network-wifi.ui:1621
 msgid "Connected Devices"
 msgstr "ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1608
+#: panels/network/network-wifi.ui:123
 msgid "Security type"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਸਮ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1671
+#: panels/network/network-wifi.ui:175
 #| msgid "Password"
 msgctxt "Wi-Fi passkey"
 msgid "Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1768
+#: panels/network/network-wifi.ui:264
 msgid "Turn Wi-Fi off"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1800
+#: panels/network/network-wifi.ui:296
 msgid "_Connect to Hidden Network…"
 msgstr "…ਲੁਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1810
+#: panels/network/network-wifi.ui:307
 msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…"
 msgstr "Wi-Fi ਹਾਟਸਪਾਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_T)…"
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:1820
+#: panels/network/network-wifi.ui:318
 msgid "_Known Wi-Fi Networks"
 msgstr "ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ(_K)"
 
@@ -3152,55 +3118,49 @@
 msgstr "ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:147 panels/network/panel-common.c:201
+#: panels/network/panel-common.c:37
 msgid "Status unknown"
 msgstr "ਹਾਲਤ ਅਣਜਾਣ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:151
+#: panels/network/panel-common.c:41
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "ਬਿਨ-ਇੰਤਜ਼ਾਮ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:155
+#: panels/network/panel-common.c:45
 msgid "Unavailable"
 msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:165 panels/network/panel-common.c:207
+#: panels/network/panel-common.c:55
 msgid "Connecting"
 msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:169 panels/network/panel-common.c:211
+#: panels/network/panel-common.c:59
 #| msgid "Authentication failed"
 msgid "Authentication required"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:173 panels/network/panel-common.c:215
+#: panels/network/panel-common.c:63
 msgid "Connected"
 msgstr "ਕਨੈਕਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:177
+#: panels/network/panel-common.c:67
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:181 panels/network/panel-common.c:219
+#: panels/network/panel-common.c:71
 #| msgid "Connected"
 msgid "Connection failed"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: panels/network/panel-common.c:185 panels/network/panel-common.c:227
+#: panels/network/panel-common.c:75
 msgid "Status unknown (missing)"
 msgstr "ਹਾਲਤ ਅਣਜਾਣ (ਗੁੰਮ)"
 
@@ -3210,398 +3170,398 @@
 msgstr "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:248
+#: panels/network/panel-common.c:96
 msgid "Configuration failed"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:252
+#: panels/network/panel-common.c:100
 msgid "IP configuration failed"
 msgstr "IP ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:256
+#: panels/network/panel-common.c:104
 msgid "IP configuration expired"
 msgstr "IP ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:260
+#: panels/network/panel-common.c:108
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr "ਭੇਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:264
+#: panels/network/panel-common.c:112
 msgid "802.1x supplicant disconnected"
 msgstr "802.1x ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:268
+#: panels/network/panel-common.c:116
 msgid "802.1x supplicant configuration failed"
 msgstr "802.1x ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:272
+#: panels/network/panel-common.c:120
 msgid "802.1x supplicant failed"
 msgstr "802.1x ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:276
+#: panels/network/panel-common.c:124
 msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
 msgstr "802.1x ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਨੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:280
+#: panels/network/panel-common.c:128
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr "PPP ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:284
+#: panels/network/panel-common.c:132
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr "PPP ਸਰਵਿਸ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:288
+#: panels/network/panel-common.c:136
 msgid "PPP failed"
 msgstr "PPP ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:292
+#: panels/network/panel-common.c:140
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr "DHCP ਕਲਾਇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:296
+#: panels/network/panel-common.c:144
 msgid "DHCP client error"
 msgstr "DHCP ਕਲਾਇਟ ਗਲਤੀ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:300
+#: panels/network/panel-common.c:148
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr "DHCP ਕਲਾਇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:304
+#: panels/network/panel-common.c:152
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr "ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:308
+#: panels/network/panel-common.c:156
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕੀਤੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:312
+#: panels/network/panel-common.c:160
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr "ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:316
+#: panels/network/panel-common.c:164
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr "ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਗਲਤੀ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:320
+#: panels/network/panel-common.c:168
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr "ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:324
+#: panels/network/panel-common.c:172
 msgid "Line busy"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:328
+#: panels/network/panel-common.c:176
 msgid "No dial tone"
 msgstr "ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:332
+#: panels/network/panel-common.c:180
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr "ਕੋਈ ਕੈਰੀਅਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:336
+#: panels/network/panel-common.c:184
 msgid "Dialing request timed out"
 msgstr "ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:340
+#: panels/network/panel-common.c:188
 msgid "Dialing attempt failed"
 msgstr "ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:344
+#: panels/network/panel-common.c:192
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr "ਮਾਡਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:348
+#: panels/network/panel-common.c:196
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr "ਦਿੱਤੇ APN ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:352
+#: panels/network/panel-common.c:200
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:356
+#: panels/network/panel-common.c:204
 msgid "Network registration denied"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:360
+#: panels/network/panel-common.c:208
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:364
+#: panels/network/panel-common.c:212
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr "ਮੰਗੇ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:368
+#: panels/network/panel-common.c:216
 msgid "PIN check failed"
 msgstr "PIN ਚੈਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:372
+#: panels/network/panel-common.c:220
 msgid "Firmware for the device may be missing"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਲਈ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:376
+#: panels/network/panel-common.c:224
 msgid "Connection disappeared"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਲੋਪ ਹੋਇਆ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:380
+#: panels/network/panel-common.c:228
 msgid "Existing connection was assumed"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:384
+#: panels/network/panel-common.c:232
 msgid "Modem not found"
 msgstr "ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:388
+#: panels/network/panel-common.c:236
 msgid "Bluetooth connection failed"
 msgstr "ਬਲਿਉਟੁੱਥ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:392
+#: panels/network/panel-common.c:240
 msgid "SIM Card not inserted"
 msgstr "SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:396
+#: panels/network/panel-common.c:244
 msgid "SIM Pin required"
 msgstr "SIM ਪਿੰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:400
+#: panels/network/panel-common.c:248
 msgid "SIM Puk required"
 msgstr "SIM Puk ਦੀ ਲੋੜ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:404
+#: panels/network/panel-common.c:252
 msgid "SIM wrong"
 msgstr "SIM ਗਲਤ"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:408
+#: panels/network/panel-common.c:256
 msgid "Connection dependency failed"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿਰਭਰਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:433
+#: panels/network/panel-common.c:351
 msgid "Firmware missing"
 msgstr "ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:437
+#: panels/network/panel-common.c:355
 msgid "Cable unplugged"
 msgstr "ਕੇਬਲ ਕੱਢੀ ਹੋਈ ਹੈ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:69
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:92
 #| msgid "undefined error in 802.1x security (wpa-eap)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "802.1X ਸੁਰੱਖਿਆ (wpa-eap) ਵਿੱਚ ਨਾ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਗ਼ਲਤੀ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:245
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:195
 msgid "no file selected"
 msgstr "ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:276
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:222
 msgid "unspecified error validating eap-method file"
 msgstr "eap-method ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਨਾ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਗ਼ਲਤੀ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:451
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:397
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgstr "DER, PEM, ਜਾਂ PKCS#12 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:454
+#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:400
 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "DER ਜਾਂ PEM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:72
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:87
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP-FAST PAC ਫ਼ਾਇਲ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:268
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:302
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:361
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:13
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:21
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:37
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:283
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:272
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:299
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:347
 #| msgid "Choose a PAC file..."
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:413
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:352
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC ਫਾਇਲਾਂ (*.pac)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:22
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:29
 msgid "Anonymous"
 msgstr "ਅਗਿਆਤ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:25
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:32
 msgid "Authenticated"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:28
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:35
 msgid "Both"
 msgstr "ਦੋਵੇਂ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:76
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:75
 msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC ਫਾਇਲ(_f)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:122
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:146
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:123
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:115
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:150
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:143
 msgid "_Inner authentication"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ(_I)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:156
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:144
 msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ PAC ਪਰੋਵਿਜ਼ਨਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ(_v)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:65
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:64
 msgid "missing EAP-LEAP username"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP-LEAP ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:74
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:73
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP-LEAP ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:26
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:26
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:26
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:18
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:146
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:527
 msgid "_Username"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ(_U)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:68
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:85
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:164
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:68
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:76
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:55
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:73
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:157
+#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:56
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:64
 msgid "Sho_w password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ(_w)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:63
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:87
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
 msgstr "ਅਵੈਧ EAP-PEAP CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:68
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:96
 msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
 msgstr "ਅਵੈਧ EAP-PEAP CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:287
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:346
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:441
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:33
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:15
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:381
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:492
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:440
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:328
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:507
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:336
 #| msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
 msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਸਰਫੀਟਿਕੇਟ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:25
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:36
 msgid "Version 0"
 msgstr "ਵਰਜਨ 0"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:28
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:39
 msgid "Version 1"
 msgstr "ਵਰਜਨ 1"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:74
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:75
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:82
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:78
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:68
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:102
 msgid "C_A certificate"
 msgstr "C_A ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:96
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:97
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:105
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:100
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:90
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:125
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "ਕੋਈ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ(_r)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:114
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:118
 msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP ਵਰਜਨ(_v)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:74
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:78
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:87
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:91
 msgid "missing EAP password"
 msgstr "ਗਲਤ EAP ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:68
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:91
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP-TLS ਪਛਾਣ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:77
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:101
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: %s"
 msgstr "ਅਵੈਧ EAP-TLS CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:84
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:111
 msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified"
 msgstr "ਅਵੈਧ EAP-TLS CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:100
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:125
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-TLS private-key: %s"
 msgstr "ਅਵੈਧ EAP-TLS ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ-ਕੁੰਜੀ: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:110
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:135
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-TLS user-certificate: %s"
 msgstr "ਅਵੈਧ EAP-TLS ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:307
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:266
 msgid "Unencrypted private keys are insecure"
 msgstr "ਬਿਨ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:310
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:269
 #| msgid ""
 #| "The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
 #| "This could allow your security credentials to be compromised.  Please "
@@ -3620,90 +3580,95 @@
 "\n"
 "(ਤੁਸੀਂ openssl ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:486
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:500
 #| msgid "Choose your personal certificate..."
 msgid "Choose your personal certificate"
 msgstr "ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:498
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:514
 #| msgid "Choose your private key..."
 msgid "Choose your private key"
 msgstr "ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:24
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:17
 msgid "I_dentity"
 msgstr "ਪਛਾਣ(_d)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:50
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:43
 msgid "_User certificate"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ(_U)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:115
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:108
 msgid "Private _key"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ(_k)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:140
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:133
 msgid "_Private key password"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ(_P)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:63
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:98
 #, c-format
 msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
 msgstr "ਅਵੈਧ EAP-TLLS CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: %s"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:68
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:106
 msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
 msgstr "ਅਵੈਧ EAP-TTLS CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:269
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:13
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:284
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:17
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:315
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:25
 #| msgid "MSCHAPv2"
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (EAP ਨਹੀਂ)"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:331
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:29
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:87
+#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:71
 #| msgid "Unknown error validating 802.1x security"
 msgid "Unknown error validating 802.1X security"
 msgstr "802.1X ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:453
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:15
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:20
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:477
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:25
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:30
 msgid "PWD"
 msgstr "PWD"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:488
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:30
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:35
 msgid "FAST"
 msgstr "FAST"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:499
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:35
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:40
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "ਟਨਲ TLS"
 
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:510
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:40
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:45
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ EAP (PEAP)"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:39
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:115
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:33
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:56
+#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:102
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:61
 msgid "Au_thentication"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ(_t)"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.c:63
+#: panels/network/wireless-security/ws-leap.c:65
 msgid "missing leap-username"
 msgstr "leap-ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੁੰਮ"
 
@@ -3756,15 +3721,15 @@
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:56
+#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:48
 msgid "_Key"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ(_K)"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:94
+#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:84
 msgid "Sho_w key"
 msgstr "ਕੁੰਜੀ ਵੇਖੋ(_w)"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:152
+#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:134
 msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP ਇੰਡੈਕਸ(_x)"
 
@@ -3781,7 +3746,7 @@
 msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr "ਅਵੈਧ wpa-psk: 64 ਬਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹੈਕਸਾ ਨਾਲ ਅਰਥ ਕੱਢੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:50
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:42
 msgid "_Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ(_T)"
 
@@ -3858,11 +3823,10 @@
 msgstr "ਲਾਕ ਸਕਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ(_L)"
 
 #. List of applications.
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1503
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:406
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
 #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1116
 msgid "Applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
 
@@ -3920,7 +3884,7 @@
 "P;SMTP;Packet;ReaditLater;"
 
 #. Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer.
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:38 panels/printers/printers.ui:71
+#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:38 panels/printers/printers.ui:61
 msgid "Undo"
 msgstr "ਵਾਪਸ"
 
@@ -3940,18 +3904,18 @@
 msgid "Remove Account"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਓ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:327
+#: panels/power/cc-power-panel.c:331
 msgid "Unknown time"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਸਮਾਂ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:333
+#: panels/power/cc-power-panel.c:337
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
 msgstr[0] "%i ਮਿੰਟ"
 msgstr[1] "%i ਮਿੰਟ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:345
+#: panels/power/cc-power-panel.c:349
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -3960,184 +3924,184 @@
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: panels/power/cc-power-panel.c:353
+#: panels/power/cc-power-panel.c:357
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:354
+#: panels/power/cc-power-panel.c:358
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ਘੰਟਾ"
 msgstr[1] "ਘੰਟੇ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:355
+#: panels/power/cc-power-panel.c:359
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "ਮਿੰਟ"
 msgstr[1] "ਮਿੰਟ"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:373
+#: panels/power/cc-power-panel.c:377
 #, c-format
 msgid "%s until fully charged"
 msgstr "ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈ %s"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:380
+#: panels/power/cc-power-panel.c:384
 #, c-format
 msgid "Caution: %s remaining"
 msgstr "ਸਾਵਧਾਨ: %s ਬਾਕੀ"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:385
+#: panels/power/cc-power-panel.c:389
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s ਬਾਕੀ"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:390 panels/power/cc-power-panel.c:420
+#: panels/power/cc-power-panel.c:394 panels/power/cc-power-panel.c:424
 msgid "Fully charged"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:394 panels/power/cc-power-panel.c:424
+#: panels/power/cc-power-panel.c:398 panels/power/cc-power-panel.c:428
 #| msgid "Battery charging"
 msgid "Not charging"
 msgstr "ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:398 panels/power/cc-power-panel.c:428
+#: panels/power/cc-power-panel.c:402 panels/power/cc-power-panel.c:432
 #| msgctxt "Sound event"
 #| msgid "Empty trash"
 msgid "Empty"
 msgstr "ਖਾਲੀ"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:411
+#: panels/power/cc-power-panel.c:415
 #| msgid "UPS charging"
 msgid "Charging"
 msgstr "ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:416
+#: panels/power/cc-power-panel.c:420
 msgid "Discharging"
 msgstr "ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:549
+#: panels/power/cc-power-panel.c:553
 msgctxt "Battery name"
 msgid "Main"
 msgstr "ਮੁੱਖ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:551
+#: panels/power/cc-power-panel.c:555
 msgctxt "Battery name"
 msgid "Extra"
 msgstr "ਵਾਧੂ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:626
+#: panels/power/cc-power-panel.c:630
 #| msgid "Wireless"
 msgid "Wireless mouse"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:629
+#: panels/power/cc-power-panel.c:633
 #| msgid "Screen keyboard"
 msgid "Wireless keyboard"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:632
+#: panels/power/cc-power-panel.c:636
 msgid "Uninterruptible power supply"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਰੁਕਾਵਟ-ਯੋਗ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:635
+#: panels/power/cc-power-panel.c:639
 msgid "Personal digital assistant"
 msgstr "ਨਿੱਜੀ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਹਾਇਕ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:638
+#: panels/power/cc-power-panel.c:642
 #| msgid "Telephone"
 msgid "Cellphone"
 msgstr "ਸੈਲਫੋਨ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:641
+#: panels/power/cc-power-panel.c:645
 #| msgid "Multimedia Player"
 msgid "Media player"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:644 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:848
+#: panels/power/cc-power-panel.c:648 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:809
 #| msgid "Wacom Tablet"
 msgid "Tablet"
 msgstr "ਟੇਬਲੇਟ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:647
+#: panels/power/cc-power-panel.c:651
 #| msgctxt "print job"
 #| msgid "Completed"
 msgid "Computer"
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:650
+#: panels/power/cc-power-panel.c:654
 msgid "Gaming input device"
 msgstr "ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਇੰਪੁੱਟ ਡਿਵਾਈਸ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: panels/power/cc-power-panel.c:653 panels/power/cc-power-panel.c:911
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2430
+#: panels/power/cc-power-panel.c:657 panels/power/cc-power-panel.c:939
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2425
 #| msgid "Butter"
 msgid "Battery"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:714
+#: panels/power/cc-power-panel.c:718
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Charging"
 msgstr "ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:721
+#: panels/power/cc-power-panel.c:725
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Caution"
 msgstr "ਸਾਵਧਾਨ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:726
+#: panels/power/cc-power-panel.c:730
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Low"
 msgstr "ਘੱਟ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:731
+#: panels/power/cc-power-panel.c:735
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Good"
 msgstr "ਚੰਗੀ"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:736
+#: panels/power/cc-power-panel.c:740
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Fully charged"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:740
+#: panels/power/cc-power-panel.c:744
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Empty"
 msgstr "ਖਾਲੀ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:909
+#: panels/power/cc-power-panel.c:937
 msgid "Batteries"
 msgstr "ਬੈਟਰੀਆਂ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1390
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1378
 msgid "When _idle"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਵੇਹਲਾ ਹੈ(_i)"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1835
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1829
 msgid "Power Saving"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ"
 
@@ -4161,7 +4125,7 @@
 msgid "_Blank screen"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ(_B)"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1955
+#: panels/power/cc-power-panel.c:1949
 msgid "_Wi-Fi"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ(_W)"
 
@@ -4177,7 +4141,7 @@
 msgid "Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power."
 msgstr "ਊਰਜਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ (3G, 4G, LTE ਆਦਿ) ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2023
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2017
 msgid "_Bluetooth"
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ(_B)"
 
@@ -4186,33 +4150,33 @@
 msgid "Turn off Bluetooth to save power."
 msgstr "ਊਰਜਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2076
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2070
 msgid "When on battery power"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2078
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2072
 #| msgid "Cable unplugged"
 msgid "When plugged in"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2172
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2166
 msgid "Suspend"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2173
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2167
 msgid "Power Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2174
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2168
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2175
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2169
 msgid "Nothing"
 msgstr "ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
 
 #. Frame header
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2275
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2269
 msgid "Suspend & Power Button"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ ਅਤੇ ਬੰਦ ਬਟਨ"
 
@@ -4220,7 +4184,7 @@
 msgid "_Automatic suspend"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਸਪੈਂਡ(_A)"
 
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2317
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2311
 msgid "Automatic suspend"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ"
 
@@ -4228,10 +4192,9 @@
 msgid "_When the Power Button is pressed"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ(_W):"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:686
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2477 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525 shell/cc-panel-list.ui:45
-#: shell/cc-window.c:273
+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:797
+#: panels/power/cc-power-panel.c:2472 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525
 msgid "Devices"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ"
 
@@ -4336,7 +4299,7 @@
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ(_B)"
 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:233 panels/power/cc-power-panel.ui:293
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1495
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1527
 msgid "Delay"
 msgstr "ਦੇਰੀ"
 
@@ -4350,13 +4313,16 @@
 
 #. Translators: This is a username on a print server.
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:80
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:57 panels/printers/new-printer-dialog.ui:362
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:362
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:57
 msgid "Username"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ"
 
 #. Translators: This is a password needed for printing.
+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:69
 #: panels/printers/authentication-dialog.ui:96
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:70 panels/printers/new-printer-dialog.ui:383
+#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:383
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:70
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:249
 msgid "Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
@@ -4367,45 +4333,45 @@
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is the printer name
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:716
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:696
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” has been deleted"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s” ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:939
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:919
 msgid "Failed to add new printer."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।"
 
 #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1269
+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
 #, c-format
 msgid "Could not load ui: %s"
 msgstr "ui ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:64 panels/printers/printer-entry.ui:223
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:68 panels/printers/printer-entry.ui:223
 msgid "Location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
 #. Translators: Name of column showing printer drivers
-#: panels/printers/details-dialog.ui:114
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:122
 #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
 msgid "Driver"
 msgstr "ਡਰਾਇਵਰ"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:152
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:162
 msgid "Searching for preferred drivers…"
 msgstr "…ਢੁੱਕਵੇਂ ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:174
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
 msgid "Search for Drivers"
 msgstr "ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:182
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:192
 msgid "Select from Database…"
 msgstr "…ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/printers/details-dialog.ui:190
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:201
 msgid "Install PPD File…"
 msgstr "…PPD ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
@@ -4430,29 +4396,29 @@
 msgstr "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
 
 #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:44
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:44
 #| msgid "_Domain"
 msgid "Domain"
 msgstr "ਡੋਮੇਨ"
 
 #. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:123
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:129
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਿਤ(_u)"
 
 #. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:163
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:169
 msgid "Clear All"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:225
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:232
 #| msgid "Authenticate"
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ(_A)"
 
 #. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
-#: panels/printers/jobs-dialog.ui:354
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:358
 msgid "No Active Printer Jobs"
 msgstr "ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -4486,30 +4452,31 @@
 msgstr ""
 "ਪਰਿੰਟਰ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।"
 
-#. Translators: This button triggers the printing of a test page.
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: panels/printers/options-dialog.ui:22 panels/printers/pp-options-dialog.c:907
+#. Translators: This button triggers the printing of a test page.
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:869
+#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:18
 #| msgid "Test page"
 msgid "Test Page"
 msgstr "ਟੈਸਟ ਸਫ਼ਾ"
 
 #. Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name.
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:133
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:417
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:75
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:370
 #, c-format
 #| msgid "Details"
 msgid "%s Details"
 msgstr "%s ਵੇਰਵੇ"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:180
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:122
 msgid "No suitable driver found"
 msgstr "ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:310
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:249
 msgid "Select PPD File"
 msgstr "PPD ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:319
+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:258
 msgid ""
 "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
 "*.PPD.GZ)"
@@ -4530,13 +4497,13 @@
 msgstr "…ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: The found device is a JetDirect printer
-#: panels/printers/pp-host.c:472
+#: panels/printers/pp-host.c:479
 #| msgid "Remove Printer"
 msgid "JetDirect Printer"
 msgstr "JetDirect ਪਰਿੰਟਰ"
 
 #. Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
-#: panels/printers/pp-host.c:707
+#: panels/printers/pp-host.c:714
 #| msgid "%s Printer"
 msgid "LPD Printer"
 msgstr "LPD ਪਰਿੰਟਰ"
@@ -4580,56 +4547,56 @@
 msgstr "ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ"
 
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:234
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:222
 msgctxt "print job"
 msgid "Pending"
 msgstr "ਬਾਕੀ ਹਨ"
 
 #. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:240
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:228
 msgctxt "print job"
 msgid "Paused"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ ਹੈ"
 
 #. Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:245
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:233
 #| msgid "Authentication required"
 msgctxt "print job"
 msgid "Authentication required"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:250
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:238
 msgctxt "print job"
 msgid "Processing"
 msgstr "ਪਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:254
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:242
 msgctxt "print job"
 msgid "Stopped"
 msgstr "ਰੁਕਿਆ ਹੈ"
 
 #. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:258
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:246
 msgctxt "print job"
 msgid "Canceled"
 msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤੇ"
 
 #. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:262
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:250
 msgctxt "print job"
 msgid "Aborted"
 msgstr "ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੇ"
 
 #. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:266
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:254
 msgctxt "print job"
 msgid "Completed"
 msgstr "ਪੂਰੇ ਹੋਏ"
 
 #. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:390
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:363
 #, c-format
 #| msgid "Server requires authentication"
 msgid "%u Job Requires Authentication"
@@ -4638,7 +4605,7 @@
 msgstr[1] "%u ਜਾਬਾਂ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:613
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:520
 #, c-format
 #| msgctxt "Printer jobs dialog title"
 #| msgid "%s - Active Jobs"
@@ -4647,7 +4614,7 @@
 msgstr "%s — ਸਰਗਰਮ ਜਾਬਾਂ"
 
 #. Translators: The printer needs authentication info to print.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:617
+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:524
 #, c-format
 #| msgid "Enter username and password to view printers on %s."
 msgid "Enter credentials to print from %s."
@@ -4678,118 +4645,118 @@
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via USB
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1683
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1697
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via serial port
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1688
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1702
 msgid "Serial Port"
 msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ"
 
 #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1695
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1709
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "ਪੈਰਲੈੱਲ ਪੋਰਟ"
 
 #. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1737
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1751
 #, c-format
 #| msgid "Location"
 msgid "Location: %s"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ: %s"
 
 #. Translators: Network address of found printer
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1742
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1756
 #, c-format
 msgid "Address: %s"
 msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ: %s"
 
 #. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1769
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1783
 msgid "Server requires authentication"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:90
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:91
 msgid "Two Sided"
 msgstr "ਦੋ ਪਾਸੀਂ"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:91
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:92
 msgid "Paper Type"
 msgstr "ਪੇਪਰ ਕਿਸਮ"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:92
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:93
 msgid "Paper Source"
 msgstr "ਪੇਪਰ ਸਰੋਤ"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:93
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:94
 msgid "Output Tray"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ"
 
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:95
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:96
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "ਗੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪ੍ਰੀਫਿਲਟਰਿੰਗ"
 
 #. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:548
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:534
 msgid "Pages per side"
 msgstr "ਹਰ ਪਾਸੇ ਸਫ਼ੇ"
 
 #. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:560
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:546
 msgid "Two-sided"
 msgstr "ਦੋ ਪਾਸੀਂ"
 
 #. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:669
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:655
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "General"
 msgstr "ਆਮ"
 
 #. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:672
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:658
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ"
 
 #. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:675
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:661
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Installable Options"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲਯੋਗ ਚੋਣਾਂ"
 
 #. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:678
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:664
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Job"
 msgstr "ਜਾਬ"
 
 #. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:681
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:667
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Image Quality"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀ"
 
 #. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:684
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:670
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Color"
 msgstr "ਰੰਗ"
 
 #. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:687
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:673
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Finishing"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:690
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:676
 msgctxt "Printer Option Group"
 msgid "Advanced"
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:920
+#: panels/printers/pp-options-dialog.c:882
 msgid "Test page"
 msgstr "ਟੈਸਟ ਸਫ਼ਾ"
 
@@ -4835,13 +4802,13 @@
 msgstr "ਨਿਰਮਾਤਾ"
 
 #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:606 panels/printers/printer-entry.ui:166
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:594 panels/printers/printer-entry.ui:166
 #| msgid "Active Jobs"
 msgid "No Active Jobs"
 msgstr "ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਜਾਬ ਨਹੀਂ"
 
 #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:611
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:599
 #, c-format
 msgid "%u Job"
 msgid_plural "%u Jobs"
@@ -4849,111 +4816,111 @@
 msgstr[1] "%u ਜਾਬਾਂ"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:766
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:745
 msgid "Low on toner"
 msgstr "ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. Translators: The printer has no toner left
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:768
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:747
 msgid "Out of toner"
 msgstr "ਟੋਨਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:771
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750
 msgid "Low on developer"
 msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ ਲਈ ਘੱਟ"
 
 #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:774
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:753
 msgid "Out of developer"
 msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ ਲਈ ਖਤਮ"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:776
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:755
 msgid "Low on a marker supply"
 msgstr "ਮਾਰਕਰ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਘੱਟ"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:778
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:757
 msgid "Out of a marker supply"
 msgstr "ਮਾਰਕਰ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਖਤਮ"
 
 #. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:780
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:759
 msgid "Open cover"
 msgstr "ਕਵਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
 #. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:782
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:761
 msgid "Open door"
 msgstr "ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
 #. Translators: At least one input tray is low on media
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:784
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:763
 msgid "Low on paper"
 msgstr "ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ"
 
 #. Translators: At least one input tray is empty
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:786
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:765
 msgid "Out of paper"
 msgstr "ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ"
 
 #. Translators: The printer is offline
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:788
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:767
 msgctxt "printer state"
 msgid "Offline"
 msgstr "ਆਫਲਾਈਨ"
 
 #. Translators: Someone has stopped the Printer
 #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:790
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:918
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:769
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:897
 msgctxt "printer state"
 msgid "Stopped"
 msgstr "ਰੁਕਿਆ ਹੈ"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:792
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:771
 msgid "Waste receptacle almost full"
 msgstr "ਵੇਸਟ ਰੇਸਪਟਕੇਟ ਲਗਭਗ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ"
 
 #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:794
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:773
 msgid "Waste receptacle full"
 msgstr "ਵੇਸਟ ਰੇਸਪਟਕੇਟ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:796
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:775
 msgid "The optical photo conductor is near end of life"
 msgstr "ਓਪਟੀਕਲ ਫੋਟੋ ਕੰਡਕਟਰ ਦੀ ਉਮਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ"
 
 #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:798
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:777
 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
 msgstr "ਓਪਟੀਕਲ ਫੋਟੋ ਕੰਡਕਟਰ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:904
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:883
 msgctxt "printer state"
 msgid "Ready"
 msgstr "ਤਿਆਰ"
 
 #. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:909
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:888
 msgctxt "printer state"
 msgid "Does not accept jobs"
 msgstr "ਜਾਬ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:914
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:893
 msgctxt "printer state"
 msgid "Processing"
 msgstr "ਪਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:938
+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:917
 msgid "Clean print heads"
 msgstr "ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
 
@@ -4998,7 +4965,7 @@
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: This button adds new printer.
-#: panels/printers/printers.ui:20
+#: panels/printers/printers.ui:12
 msgid "Add…"
 msgstr "…ਜੋੜੋ"
 
@@ -5024,77 +4991,73 @@
 "ਅਫਸੋਸ! ਸਿਸਟਮ ਪਰਿੰਟਿਗ ਸੇਵਾ\n"
 "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:450 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:280
+#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Screen Lock"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:498
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:466
 msgid "In use"
 msgstr "ਵਰਤੋਂ 'ਚ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:503
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:471
 msgctxt "Location services status"
 msgid "On"
 msgstr "ਚਾਲੂ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:504
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:472
 msgctxt "Location services status"
 msgid "Off"
 msgstr "ਬੰਦ"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:150
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:156
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:881 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:986
+#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Location Services"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1067
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:127
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:974 panels/privacy/privacy.ui:127
 msgid "Usage & History"
 msgstr "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਅਤੀਤ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1188
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:155
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "ਰੱਦੀ 'ਚੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1189
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:156
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1190
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:157
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_E)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1211
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:178
 msgid "Delete all the temporary files?"
 msgstr "ਸਭ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1212
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:179
 msgid "All the temporary files will be permanently deleted."
 msgstr "ਸਭ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1213
+#: panels/usage/cc-usage-panel.c:180
 msgid "_Purge Temporary Files"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ(_P)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1235
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:463
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1152 panels/privacy/privacy.ui:432
 msgid "Purge Trash & Temporary Files"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1268
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:668
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1192 panels/privacy/privacy.ui:637
 #| msgid "Software"
 msgid "Software Usage"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1415
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1200
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:30
 msgid "Problem Reporting"
 msgstr "ਸਮੱਸਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣੀ"
 
 #. translators: '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1425
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent "
@@ -5103,17 +5066,15 @@
 "ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ %s ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। "
 "ਰਿਪੋਰਟ ਅਣਪਛਾਤੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1437
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:750
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1363 panels/privacy/privacy.ui:750
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1535
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1390
+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1469 panels/privacy/privacy.ui:1180
 msgid "Connectivity Checking"
 msgstr ""
 
-#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:3
+#: shell/cc-panel-list.ui:45 shell/cc-window.c:245
 msgid "Privacy"
 msgstr "ਪਰਦੇਦਾਰੀ"
 
@@ -5128,7 +5089,12 @@
 msgstr "preferences-system-privacy"
 
 #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
+#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
 msgid ""
 "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network"
 ";identity;"
@@ -5183,7 +5149,7 @@
 msgid "Forever"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:148
+#: panels/privacy/privacy.ui:148
 msgid ""
 "Remembering your history makes things easier to find again. These items are "
 "never shared over the network."
@@ -5191,27 +5157,27 @@
 "ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੱਭਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ "
 "ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:176
+#: panels/privacy/privacy.ui:176
 msgid "_Recently Used"
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ(_R)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:207
+#: panels/privacy/privacy.ui:207
 msgid "Retain _History"
 msgstr "ਅਤੀਤ ਪ੍ਰਾਪਤ(_H)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:247
+#: panels/privacy/privacy.ui:247
 msgid "Cl_ear Recent History"
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_e)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:301
+#: panels/privacy/privacy.ui:301
 msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:328
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:67
 msgid "Automatic Screen _Lock"
 msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ(_L)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:362
+#: panels/privacy/privacy.ui:362
 msgid "Lock screen _after blank for"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਰਹਿਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਗਰੋਂ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ(_a)"
 
@@ -5219,7 +5185,7 @@
 msgid "Show _Notifications"
 msgstr "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ(_N)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:485
+#: panels/privacy/privacy.ui:454
 msgid ""
 "Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer "
 "free of unnecessary sensitive information."
@@ -5227,27 +5193,27 @@
 "ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗ਼ੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ "
 "ਵਾਸਤੇ ਰੱਦੀ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:514
+#: panels/privacy/privacy.ui:483
 msgid "Automatically empty _Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_T)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:546
+#: panels/privacy/privacy.ui:515
 msgid "Automatically purge Temporary _Files"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ(_F)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:577
+#: panels/privacy/privacy.ui:546
 msgid "Purge _After"
 msgstr "ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ(_A)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:621
+#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:240
 msgid "_Empty Trash…"
 msgstr "…ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_E)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:637
+#: panels/privacy/privacy.ui:606
 msgid "_Purge Temporary Files…"
 msgstr "…ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ(_P)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:685
+#: panels/privacy/privacy.ui:654
 msgid ""
 "Sending us information about which software you use helps us provide you "
 "with more accurate recommendations. It also helps us to improve our "
@@ -5263,15 +5229,15 @@
 "ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇੱਕਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਜੋਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ "
 "ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੇ।"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:712
+#: panels/privacy/privacy.ui:681
 msgid "_Send software usage statistics"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਭੇਜੋ(_S)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:394
+#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:105
 msgid "Lock Screen on Suspend"
 msgstr ""
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1005
+#: panels/location/cc-location-panel.ui:74
 msgid ""
 "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and "
 "mobile broadband increases accuracy."
@@ -5279,7 +5245,7 @@
 "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ "
 "ਹਨ। ਸਟੀਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ Wi-Fi ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1019
+#: panels/location/cc-location-panel.ui:83
 msgid ""
 "Uses Mozilla Location Service: <a "
 "href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a>"
@@ -5287,43 +5253,43 @@
 "ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ: <a "
 "href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a>"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1069
+#: panels/privacy/privacy.ui:859
 msgid "_Location Services"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ(_L)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1267
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:67
 msgid "_Automatic Problem Reporting"
 msgstr "ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ(_A)"
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1315
+#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:101
 msgid "Send error reports to Canonical"
 msgstr ""
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1341
+#: panels/privacy/privacy.ui:1131
 msgid "Send reports automatically"
 msgstr ""
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1359
+#: panels/privacy/privacy.ui:1149
 msgid "Show a dialog for each error before reporting"
 msgstr ""
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1412
+#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:28
 msgid ""
 "Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to "
 "stay online. If your network communications are being monitored, it could be "
 "used to gather technical information about this computer."
 msgstr ""
 
-#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:1440
+#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:42
 msgid "_Connectivity Checking"
 msgstr ""
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:133
+#: panels/region/cc-format-chooser.c:148
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Imperial"
 msgstr "ਇੰਪਿਅਰਲ"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:135
+#: panels/region/cc-format-chooser.c:150
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Metric"
 msgstr "ਮੈਟਰਿਕ"
@@ -5345,40 +5311,41 @@
 msgid "No input source selected"
 msgstr "ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"
 
-#: panels/region/cc-region-panel.c:1605
+#: panels/region/cc-region-panel.c:1586
 msgid "Login _Screen"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ(_S)"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:7
+#: panels/region/cc-format-chooser.c:255 panels/region/cc-format-chooser.c:296
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:6
 msgid "Formats"
 msgstr "ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:106
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:309
 msgid "Preview"
 msgstr "ਝਲਕ"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:123
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:324
 msgid "Dates"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:148
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:154
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:346
 msgid "Times"
 msgstr "ਵੇਲੇ"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:185
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:368
 msgid "Dates & Times"
 msgstr "ਮਿਤੀ ਤੇ ਵੇਲੇ"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:216
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:390
 msgid "Numbers"
 msgstr "ਅੰਕ"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:233
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:412
 msgid "Measurement"
 msgstr "ਮਾਪ"
 
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:250
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:434
 msgid "Paper"
 msgstr "ਪੇਪਰ"
 
@@ -5450,7 +5417,7 @@
 msgstr "ਖੱਬਾ+ਸੱਜਾ Alt"
 
 #: panels/region/cc-region-panel.ui:64
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:364
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:317
 msgid "_Language"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ(_L)"
 
@@ -5516,15 +5483,15 @@
 msgid "Manage Installed Languages"
 msgstr ""
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:611
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:635
 msgid "Select Location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:615
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:639
 msgid "_OK"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)"
 
-#: panels/search/cc-search-panel.c:153
+#: panels/search/cc-search-panel.c:152
 msgid "No applications found"
 msgstr "ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
@@ -5545,20 +5512,20 @@
 "ਖੋਜ;ਲੱਭੋ;ਲੱਭਣਾ;ਇੰਡੈਕਸ;ਤਤਕਰਾ;ਪਰਾਈਵੇਸੀ;ਨਤੀਜੇ;Search;Find;Index;Hide;Privacy;Res"
 "ults;"
 
-#: panels/search/cc-search-panel.ui:60
-#: panels/search/search-locations-dialog.ui:9
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:9
+#: panels/search/cc-search-panel.ui:61
 msgid "Search Locations"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਜ"
 
-#: panels/search/search-locations-dialog.ui:52
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:52
 msgid "Places"
 msgstr "ਥਾਵਾਂ"
 
-#: panels/search/search-locations-dialog.ui:91
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:91
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ"
 
-#: panels/search/search-locations-dialog.ui:156
+#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:156
 msgid "Other"
 msgstr "ਹੋਰ"
 
@@ -5580,29 +5547,29 @@
 msgid "No networks selected for sharing"
 msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:320
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:302
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "On"
 msgstr "ਚਾਲੂ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:322 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:349
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:304 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:331
 msgctxt "service is disabled"
 msgid "Off"
 msgstr "ਬੰਦ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:352
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:334
 #| msgid "Enabled"
 msgctxt "service is enabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "ਯੋਗ ਕੀਤਾ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:355
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:337
 #| msgid "_Activate"
 msgctxt "service is active"
 msgid "Active"
 msgstr "ਸਰਗਰਮ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:425
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:407
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
 
@@ -5638,11 +5605,11 @@
 "ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿੱਤਾ "
 "ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ: <a href=\"vnc://%s\">vnc://%s</a>"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:834
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:828
 msgid "Copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1287
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1279
 #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Sharing"
 msgstr "ਸਾਂਝਾ"
@@ -5666,7 +5633,7 @@
 "ਕਰੋ;ਨਾਂ;ਨਾਮ;ਡੈਸਕਟਾਪ;ਮੀਡੀਆ;ਆਡੀਓ;ਵੀਡੀਓ;ਹੋਸਟ;ssh;ਰਿਮੋਟ;ਤਸਵੀਰ;ਫੋਟੋ;ਮੂਵੀ;ਸਰਵਰ;ਰੈਂਡ"
 "ਰ;"
 
-#: panels/sharing/networks.ui:19
+#: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:19
 msgid "Networks"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
@@ -5717,44 +5684,44 @@
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:517
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:763
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:739
 msgid "Screen Sharing"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:575
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:571
 msgid "_Allow connections to control the screen"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ(_A)"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:620
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:596
 msgid "_Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:650
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:626
 msgid "_Show Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ(_S)"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:681
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:657
 msgid "Access Options"
 msgstr "ਵਰਤੋਂ ਚੋਣਾ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:695
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:671
 msgid "_New connections must ask for access"
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰ ਪੁੱਛੋ(_N)"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:713
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:689
 msgid "_Require a password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ(_R)"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:774
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:868
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:750
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:844
 msgid "Media Sharing"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਸਾਂਝ"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:807
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:783
 msgid "Share music, photos and videos over the network."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ, ਫੋਟੋ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:822
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:798
 msgid "Folders"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 
@@ -5776,19 +5743,19 @@
 msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;"
 msgstr "ਕਾਰਡ;ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ;ਵਾਲੀਅਮ;ਫੇਡ;ਬੈਲਨਸ;ਬਲਿਊਟੁੱਲ;ਹੈੱਡਸੈੱਟ;ਆਡੀਓ;"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:12 panels/sound/cc-alert-selector.ui:9
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
 msgid "Bark"
 msgstr "ਭੌਂਕਣਾ"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19 panels/sound/cc-alert-selector.ui:15
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
 msgid "Drip"
 msgstr "ਚੌਂਣਾ"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26 panels/sound/cc-alert-selector.ui:21
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
 msgid "Glass"
 msgstr "ਕੱਚ"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33 panels/sound/cc-alert-selector.ui:27
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:40
 msgid "Sonar"
 msgstr "ਸੋਨਰ"
 
@@ -5834,7 +5801,7 @@
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "ਸਬਵੂਫ਼ਰ(_S):"
 
-#: panels/sound/cc-volume-slider.c:92
+#: panels/sound/cc-volume-slider.c:115
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "੧੦੦%"
@@ -5936,7 +5903,7 @@
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "ਘਟਨਾ ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:25
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:12 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:25
 msgid "Default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 
@@ -5960,7 +5927,7 @@
 msgid "Subwoofer"
 msgstr "ਸਬਵੂਫ਼ਰ"
 
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.c:151
+#: panels/sound/cc-alert-chooser.c:173
 msgid "Custom"
 msgstr "ਕਸਟਮ"
 
@@ -6035,12 +6002,10 @@
 msgstr "ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ:"
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:264
-#| msgid "Failed to upload file: %s"
 msgid "Failed to authorize device: "
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: "
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:333
-#| msgid "Failed to upload file: %s"
 msgid "Failed to forget device: "
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: "
 
@@ -6083,21 +6048,25 @@
 "The thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not setup properly."
 msgstr ""
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:469
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:468
 msgid ""
 "Thunderbolt could not be detected.\n"
 "Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the "
 "BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS."
 msgstr ""
+"ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।\n"
+"ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਥੰਡਰਬੋਲਢ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਹ BIOS ਵਿੱਚੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ "
+"ਹੈ ਜਾਂ BIOS ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:513
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:512
 msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS."
 msgstr "ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ BIOS 'ਚ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ।"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:622
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:621
 #, c-format
+#| msgid "Error setting default mailer: %s"
 msgid "Error switching direct mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿੱਧਾ ਮੋਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ: %s"
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:143
 msgid "No Thunderbolt support"
@@ -6110,11 +6079,11 @@
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:269
 msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs."
-msgstr ""
+msgstr "ਡਿਵਾਈਸਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੌਕ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ GPU ਲਈ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਓ।"
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:289
 msgid "Only USB and Display Port devices can attach."
-msgstr ""
+msgstr "ਸਿਰਫ਼ USB ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪੋਰਟ ਡਿਵਾਈਸ ਹੀ ਜੋੜ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:397
 #| msgid "Getting devices..."
@@ -6125,46 +6094,47 @@
 msgid "No devices attached"
 msgstr "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:122
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:340
 msgid "All displays"
 msgstr "ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:98
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:198
 msgid "Auto-hide the Dock"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:113
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:213
 msgid "The dock hides when any windows overlap with it."
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:157
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:257
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:195
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:295
 msgid "Show on"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:236
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:336
 msgid "Position on screen"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:253
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:353
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:254
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:354
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:255
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:355
 msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in.in:3
+#. Dock settings.
+#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:161
 msgid "Dock"
 msgstr ""
 
@@ -6183,40 +6153,40 @@
 
 #. translators: the labels will read:
 #. * Cursor Size: Default
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:497
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:500
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Default"
 msgstr "ਮੂਲ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:500
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:503
 #| msgctxt "Calibration quality"
 #| msgid "Medium"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Medium"
 msgstr "ਮੱਧਮ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:503
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:506
 #| msgctxt "dwell click threshold"
 #| msgid "Large"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Large"
 msgstr "ਵੱਡਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:506
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:509
 #| msgctxt "universal access, text size"
 #| msgid "Larger"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Larger"
 msgstr "ਹੋਰ ਵੱਡਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:509
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:512
 #| msgctxt "dwell click threshold"
 #| msgid "Large"
 msgctxt "cursor size"
 msgid "Largest"
 msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:513
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:516
 #, c-format
 #| msgid "pixel"
 #| msgid_plural "pixels"
@@ -6273,7 +6243,7 @@
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ(_R)"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:397
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1231
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1263
 msgid "_Sound Keys"
 msgstr "ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ(_S)"
 
@@ -6282,7 +6252,7 @@
 msgstr "ਸੁਣਨ"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:503
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1334
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1366
 msgid "_Visual Alerts"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਚੇਤਾਵਨੀ(_V)"
 
@@ -6310,58 +6280,58 @@
 msgid "_Mouse Keys"
 msgstr "ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ(_M)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:900
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:932
 msgid "_Click Assist"
 msgstr "ਕਲਿੱਕ ਸਹਾਇਕ(_C)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:946
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:978
 msgid "_Double-Click Delay"
 msgstr "ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਦੇਰੀ(_D)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:966
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:998
 msgid "Double-Click Delay"
 msgstr "ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਦੇਰੀ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1036
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1068
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "ਕਰਸਰ ਆਕਾਰ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1063
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1095
 msgid ""
 "Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor."
 msgstr ""
 "ਕਰਸਰ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਕਰਸਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1099
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1131
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1116
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1148
 msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus."
 msgstr ""
 "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੋਕਸ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1149
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1181
 msgid "_Screen Reader"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ(_S)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1188
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1220
 msgid "Sound Keys"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਸਵਿੱਚਾਂ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1206
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1238
 msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਨਮ-ਲਾਕ ਜਾਂ ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੀਪ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1276
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1308
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਚੇਤਾਵਨੀ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1280
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1312
 msgid "_Test flash"
 msgstr "ਫਲੈਸ਼ ਟੈਸਟ(_T)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1309
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1341
 msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਊਂਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦਿੱਖ ਸੰਕੇਤਕ ਵਰਤੋਂ।"
 
@@ -6369,192 +6339,192 @@
 msgid "Flash the _window title"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਝਲਕਾਓ(_w)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1378
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1410
 msgid "Flash the entire _screen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਝਲਕਾਓ(_s)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1423
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1455
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "ਦੁਹਰਾਉ ਸਵਿੱਚਾਂ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1453
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1485
 msgid "Key presses repeat when key is held down."
 msgstr "ਸਵਿੱਚ ਨੂ ਦਹਰਾਉ, ਜਦੋ ਕਿ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1533
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1565
 msgid "Repeat keys delay"
 msgstr "ਦੁਹਰਾਉਣ ਸਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1581
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1716
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1613
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1748
 msgid "Speed"
 msgstr "ਸਪੀਡ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1620
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1652
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "ਸਵਿੱਚਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਦਬਾਉਣ ਗਤੀ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1644
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1676
 msgid "Cursor Blinking"
 msgstr "ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1674
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1706
 msgid "Cursor blinks in text fields."
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਸਰ ਝਪਕਾਓ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1753
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1785
 msgid "Cursor blinking speed"
 msgstr "ਕਰਸਰ ਝਪਕਣ ਦੀ ਗਤੀ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1789
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1821
 msgid "Typing Assist"
 msgstr "ਲਿਖਣ ਸਹਾਇਕ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1828
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1860
 msgid "_Sticky Keys"
 msgstr "ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ(_S)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1845
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1877
 msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
 msgstr "ਮਾਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਮੰਨੋ।"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1869
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1901
 msgid "_Disable if two keys are pressed together"
 msgstr "ਜੇਕਰ ਦੋ ਸਵਿੱਚਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਦਬਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ(_D)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1887
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
 msgstr "ਬੀਪ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ(_m)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1935
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1967
 msgid "S_low Keys"
 msgstr "ਹੌਲੀ-ਸਵਿੱਚਾਂ(_l)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1952
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1984
 msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
 msgstr "ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਤੇ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ 'ਚ ਦੇਰੀ ਕਰੋ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1985
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2198
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2535
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2017
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2230
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2567
 msgid "A_cceptance delay:"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਦੇਰੀ(_c):"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2007
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2039
 msgctxt "slow keys delay"
 msgid "Short"
 msgstr "ਛੋਟਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2026
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2058
 msgid "Slow keys typing delay"
 msgstr "ਹੌਲੀ ਸਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੇਰੀ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2041
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2073
 msgctxt "slow keys delay"
 msgid "Long"
 msgstr "ਲੰਮਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2068
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2100
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
 msgstr "ਬੀਪ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ(_e)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2085
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2117
 msgid "Beep when a key is _accepted"
 msgstr "ਬੀਪ, ਜਦੋਂ ਸਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ(_a)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2102
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2281
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2134
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2313
 msgid "Beep when a key is _rejected"
 msgstr "ਬੀਪ, ਜੇਕਰ ਸਵਿੱਚ ਰੱਦ ਹੋਵੇ(_r)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2148
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2180
 msgid "_Bounce Keys"
 msgstr "ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ(_B)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2165
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2197
 msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
 msgstr "ਤੇਜ਼ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸਵਿੱਚ-ਦੱਬਣਾ ਅਣਡਿੱਠਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2220
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2252
 msgctxt "bounce keys delay"
 msgid "Short"
 msgstr "ਛੋਟਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2239
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2271
 msgid "Bounce keys typing delay"
 msgstr "ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੇਰੀ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2254
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2286
 msgctxt "bounce keys delay"
 msgid "Long"
 msgstr "ਲੰਮਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2367
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2399
 msgid "_Enable by Keyboard"
 msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਰਾਹੀਂ ਚਾਲੂ(_E)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2384
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2416
 msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਤੋਂ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2448
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2480
 msgid "Click Assist"
 msgstr "ਕਲਿੱਕ ਸਹਾਇਕ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2484
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2516
 msgid "_Simulated Secondary Click"
 msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਨਕਲ(_S)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2502
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2534
 msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ, ਜਦੋਂ ਸੈਕੰਡਰੀ ਕਲਿੱਕ ਚਲਾਓ।"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2556
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2588
 msgctxt "secondary click"
 msgid "Short"
 msgstr "ਛੋਟਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2575
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2607
 msgid "Secondary click delay"
 msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ ਕਲਿੱਕ ਦੇਰੀ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2590
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2622
 msgctxt "secondary click delay"
 msgid "Long"
 msgstr "ਲੰਮਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2647
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2679
 msgid "_Hover Click"
 msgstr "ਹੋਵਰ ਕਲਿੱਕ(_H)"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2665
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2697
 msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਪੁਆਇੰਟਰ ਗਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਲਿੱਕ ਚਲਾਓ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2698
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2730
 msgid "D_elay:"
 msgstr "ਡਿਲੇਅ(_e):"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2720
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2752
 msgctxt "dwell click delay"
 msgid "Short"
 msgstr "ਛੋਟਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2751
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2783
 msgctxt "dwell click delay"
 msgid "Long"
 msgstr "ਲੰਮਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2787
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2819
 msgid "Motion _threshold:"
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ(_t):"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2809
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2841
 msgctxt "dwell click threshold"
 msgid "Small"
 msgstr "ਛੋਟਾ"
 
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2840
+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2872
 msgctxt "dwell click threshold"
 msgid "Large"
 msgstr "ਵੱਡਾ"
@@ -6745,17 +6715,14 @@
 msgstr "ਪੂਰਾ ਨਾਂ(_F)"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:206
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:153
 msgid "Standard"
 msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:216
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:163
 msgid "Administrator"
 msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ"
 
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:232
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:181
 msgid "Account _Type"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਕਿਸਮ(_T)"
 
@@ -6782,7 +6749,7 @@
 "ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਵੀ "
 "ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:56
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:76
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:507
 #: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:116
 msgid "_Domain"
@@ -6833,7 +6800,7 @@
 msgstr "ਸੱਜੀ ਚੀਚੀ"
 
 #: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:677
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਲਾਗਇਨ ਚਾਲੂ"
 
@@ -6849,7 +6816,7 @@
 msgid "_Other finger:"
 msgstr "ਹੋਰ ਉਂਗਲ(_O):"
 
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:324
+#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
 msgid ""
 "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
 "using your fingerprint reader."
@@ -6940,28 +6907,28 @@
 msgid "Set a password now"
 msgstr "ਹੁਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:18
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:5
 msgid "_Add User…"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਜੋੜੋ(_A)..."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:70
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:61
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr "ਬਦਲਾਅ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:78
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:69
 msgid "Restart Now"
 msgstr "ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:256
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:474
 msgid "A_utomatic Login"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ(_u)"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:298
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:432
 msgid "_Fingerprint Login"
 msgstr "ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਲਾਗਇਨ(_F)"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:324
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:340
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:150
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:166
 msgid "User Icon"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਈਕਾਨ"
 
@@ -6969,17 +6936,17 @@
 msgid "Last Login"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਲਾਗਇਨ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:453
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:545
 msgid "Remove User…"
 msgstr "…ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:486
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:584
 #| msgid "No Printers Found"
 msgid "No Users Found"
 msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:496
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:594
 #| msgid "Create a user account"
 msgid "Unlock to add a user account."
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।"
@@ -7102,52 +7069,52 @@
 "Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger."
 msgstr "ਹੋਰ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੇਗਾ।"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:422
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:424
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:502
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:504
 #, c-format
 msgid "The new password is too short"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:508
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:510
 #, c-format
 msgid "The new password is too simple"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਹੈ"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:514
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:516
 #, c-format
 msgid "The old and new passwords are too similar"
 msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:517
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:519
 #, c-format
 #| msgid "The two passwords are not equal."
 msgid "The new password has already been used recently."
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:520
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:522
 #, c-format
 msgid "The new password must contain numeric or special characters"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਜਾਂ ਖਾਸ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:524
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:526
 #, c-format
 msgid "The old and new passwords are the same"
 msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹਨ"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:528
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:530
 #, c-format
 msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ!"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:532
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:534
 #, c-format
 msgid "The new password does not contain enough different characters"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ 'ਚ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:536
+#: panels/user-accounts/run-passwd.c:538
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
@@ -7219,33 +7186,33 @@
 msgid "Administrator"
 msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
 msgid ""
 "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
 msgstr ""
 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
 msgid "The device is already in use."
 msgstr "ਜੰਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:214
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
 msgid "Enabled"
 msgstr "ਯੋਗ ਕੀਤਾ"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:260
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
 msgid "Delete registered fingerprints?"
 msgstr "ਕੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:264
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:338
 msgid "_Delete Fingerprints"
 msgstr "ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟ ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:270
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:344
 msgid ""
 "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
 "disabled?"
@@ -7253,15 +7220,15 @@
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ "
 "ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ?"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:440
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
 msgid "Done!"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ!"
 
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:501
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:543
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:588
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:630
 #, c-format
 #| msgid "Could not access '%s' device"
 msgid "Could not access “%s” device"
@@ -7270,17 +7237,17 @@
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:584
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:677
 #, c-format
 #| msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgid "Could not start finger capture on “%s” device"
 msgstr "ਜੰਤਰ ”%s” ਉੱਤੇ ਉਂਗਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:628
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:629
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
@@ -7289,7 +7256,7 @@
 #. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
 #. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
 #. 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:711
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:809
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -7301,12 +7268,12 @@
 "ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ”%s” "
 "ਜੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ।"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:718
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:816
 #| msgid "Select finger"
 msgid "Selecting finger"
 msgstr "ਉਂਗਲ ਚੁਣੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:719
+#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:817
 #| msgid ""
 #| "Enrolling fingerprints for\n"
 #| "<b><big>%s</big></b>"
@@ -7349,7 +7316,7 @@
 #. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
 #. It indicates a login time which follows a date.
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:173
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:771
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:768
 msgctxt "login date-time"
 msgid "%k:%M"
 msgstr "%k:%M"
@@ -7357,7 +7324,7 @@
 #. Translators: This indicates a login date-time.
 #. The first %s is a date, and the second %s a time.
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:176
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:775
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:772
 #, c-format
 msgctxt "login date-time"
 msgid "%s, %s"
@@ -7423,31 +7390,31 @@
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
 msgstr "%s ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:214
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:211
 #| msgid "Add account"
 msgid "Your account"
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:389
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:386
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:447
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:506
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:558
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:444
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:503
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:555
 msgid "Failed to revoke remotely managed user"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਅਧੀਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਨਸੂਖ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:610
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:619
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "%s ਹਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਹੈ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:623
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
 msgid ""
 "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
 "inconsistent state."
@@ -7455,13 +7422,13 @@
 "ਜਦੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਾਗਇਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਆ "
 "ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:632
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:629
 #, c-format
 #| msgid "Do you want to keep %s's files?"
 msgid "Do you want to keep %s’s files?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
 msgid ""
 "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
 "around when deleting a user account."
@@ -7469,48 +7436,48 @@
 "ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਮੇਲ ਸਪੂਲ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ "
 "ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੋਵੇ।"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:639
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:640
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੋ(_K)"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:654
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:651
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ %s ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਨਸੂਖ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:658
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:655
 #| msgid "Delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:708
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:705
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:713
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
 msgstr "ਅਗਲੇ ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:719
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:764
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:761
 msgid "Logged in"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1102
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1171
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1104
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1173
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਅਕਾਊਂਟਸਰਵਿਸ (AccountService) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਯੋਗ ਹੈ"
 
@@ -7518,7 +7485,7 @@
 #. * We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
 #. * no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
 #. * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1136
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1205
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7526,12 +7493,12 @@
 "ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਲਈ,\n"
 "ਪਹਿਲਾਂ * ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1209
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1271
 msgid "Create a user account"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1220
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1348
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1282
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1416
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7539,12 +7506,12 @@
 "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,\n"
 "ਪਹਿਲਾਂ * ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1229
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1297
 msgid "Delete the selected user account"
 msgstr "ਚੁਣਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1241
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1352
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1309
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1420
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
@@ -7552,11 +7519,11 @@
 "ਚੁਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ,\n"
 "ਪਹਿਲਾਂ * ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:431
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:443
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
 msgstr "ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।"
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:476
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:488
 msgid "The username is too long."
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।"
 
@@ -7575,7 +7542,7 @@
 "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ (a-z), ਅੰਕ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ "
 "ਦਿੱਤੇ ਅੱਖਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ: . - _"
 
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:526
+#: panels/user-accounts/user-utils.c:550
 #| msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
 msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
 msgstr "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
@@ -7584,7 +7551,7 @@
 msgid "Map Buttons"
 msgstr "ਬਟਨ ਮਿਲਾਉ"
 
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:37 panels/wacom/cc-wacom-page.c:533
+#: panels/wacom/button-mapping.ui:37 panels/wacom/cc-wacom-page.c:519
 #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:60
 msgid "_Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
@@ -7614,7 +7581,7 @@
 msgid "Mis-click detected, restarting…"
 msgstr "ਮਿਸ-ਕਲਿੱਕ ਮਿਲਿਆ, ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:253
+#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:249
 #, c-format
 #| msgid "Button"
 msgid "Button %d"
@@ -7641,17 +7608,17 @@
 msgid "Show On-Screen Help"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਮਦਦ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:256
+#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:249
 msgid "Output:"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ:"
 
 #. Keep ratio switch
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:268
+#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:261
 msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
 msgstr "ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ (ਲੈਟਰਬਾਕਸ):"
 
 #. Whole-desktop checkbox
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:279
+#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:272
 msgid "Map to single monitor"
 msgstr "ਇੱਕਲੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਮੈਪ ਕਰੋ"
 
@@ -7661,16 +7628,16 @@
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:530
+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:516
 #| msgid "Display language:"
 msgid "Display Mapping"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਮਿਲਾਨ"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:845 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:806 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
 msgid "Stylus"
 msgstr "ਸਟਾਇਲਸ"
 
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:355
+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:360
 #| msgid "Top Button"
 msgid "Button"
 msgstr "ਬਟਨ"
@@ -7724,6 +7691,7 @@
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:296
+#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:401
 msgid "Map to Monitor…"
 msgstr "…ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਮਿਲਾਉ"
 
@@ -7763,7 +7731,7 @@
 msgid "Right Mouse Button Click"
 msgstr "ਸੱਜਾ ਮਾਊਂਸ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:37 shell/cc-window.ui:242
+#: panels/region/cc-format-chooser.ui:48 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:37
 msgid "Back"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ"
 
@@ -7784,28 +7752,28 @@
 msgid "Eraser Pressure Feel"
 msgstr "ਰਬੜ ਦਬਾਉ ਮਹਿਸੂਸ"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:180 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:340
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:180 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:341
 msgid "Soft"
 msgstr "ਸਾਫਟ"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:210 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:370
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:211 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:372
 msgid "Firm"
 msgstr "ਫਿਰਮ"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:233
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:234
 msgid "Top Button"
 msgstr "ਟਾਪ ਬਟਨ"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:262
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:263
 msgid "Lower Button"
 msgstr "ਹੇਠਲਾ ਬਟਨ"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:291
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:292
 #| msgid "Lower Button"
 msgid "Lowest Button"
 msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲਾ ਬਟਨ"
 
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:320
+#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:321
 msgid "Tip Pressure Feel"
 msgstr "ਟਿੱਪ ਦਬਾਉ ਮਹਿਸੂਸ"
 
@@ -7858,11 +7826,11 @@
 msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
 msgstr "[PANEL] [ARGUMENT…]"
 
-#: shell/cc-panel-loader.c:281
+#: shell/cc-panel-loader.c:293
 msgid "Available panels:"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਨਲ:"
 
-#: shell/cc-window.ui:344
+#: shell/cc-window.ui:282
 msgid "Help"
 msgstr "ਮਦਦ"
 
@@ -7928,11 +7896,11 @@
 "ਆਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਹੈ। ਬੇਪਛਾਣ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ "
 "ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਨਲ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:463 shell/cc-panel-list.ui:190
+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:475 shell/cc-panel-list.ui:121
 msgid "No results found"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
 
-#: shell/cc-window.ui:147
+#: shell/cc-window.ui:131
 msgid "All Settings"
 msgstr "ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -17,31 +17,31 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-languages.c:788
 msgid "Unspecified"
 msgstr "ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:757
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "CRTC %d ਆਉਟਪੁੱਟ %s ਡਰਾਇਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:764
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ %s %dx%d@%dHz ਮੋਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:775
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
 #, c-format
 #| msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
 msgid "CRTC %d does not support rotation=%d"
 msgstr "CRTC %d ਘੁੰਮਾਉਣ=%d ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:788
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
@@ -59,23 +59,23 @@
 "ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ = (%d, %d), ਨਵੇਂ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ = (%d, %d)\n"
 "ਮੌਜੂਦਾ ਘੁੰਮਾਉਣ ਦਿਸ਼ਾ= %d, ਨਵੀਂ ਘੁੰਮਾਉਣ ਦਿਸ਼ਾ = %d"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:803
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "%s ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਲੋਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:929
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "CRTC %d ਲਈ ਮੋਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ\n"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:953
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 "CRTC %d: %dx%d@%dHz ਮੋਡ ਨਾਲ %dx%d@%dHz ਉੱਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼(ਪਾਸ %d)\n"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1000
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -84,7 +84,7 @@
 "CRTCs ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:\n"
 "%s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1004
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -96,7 +96,7 @@
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1085
+#: libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
@@ -1626,7 +1626,7 @@
 msgid "Error setting label"
 msgstr "ਲੇਬਲ ਸੈਟ ਕਰਨ 'ਚ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1398
+#: src/libgdu/gduutils.c:1399
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
@@ -1736,13 +1736,6 @@
 "ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"
 
 #: src/disks/gduformatdiskdialog.c:436
-#| msgid ""
-#| "<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
-#| "complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. "
-#| "In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may "
-#| "crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a "
-#| "href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
-#| "Erase</a> and make sure you understand the risks"
 msgid ""
 "<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
 "complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In "
@@ -1751,12 +1744,12 @@
 "href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
 "Erase</a> and make sure you understand the risks"
 msgstr ""
-"<b>ਸਾਵਧਾਨ<b>: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਫ਼ ਕਮਾਂਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦ "
-"ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਹ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਵੀ ਕਰੇ। ਸਭ "
-"ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਵੀ ਨਾ ਰਹੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਹੀ "
-"ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <a "
+"<b>ਸਾਵਧਾਨ</b>: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਫ਼ ਕਮਾਂਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ "
+"ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਹ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਵੀ ਕਰੇ। "
+"ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਵੀ ਨਾ ਰਹੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ "
+"ਹੀ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <a "
 "href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA ਸੁਰੱਖਿਅਤ "
-"ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)</b> ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਮਝੋ।"
+"ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)</a> ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਮਝੋ।"
 
 #: src/disks/gducreateformatdialog.c:456 src/disks/gduformatdiskdialog.c:444
 msgid "_Format"
@@ -3788,7 +3781,7 @@
 msgid "Enter passphrase to unlock"
 msgstr "ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਕ ਦਿਓ"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ਅਣ-ਲਾਕ(_U)"
 
@@ -3941,12 +3934,12 @@
 msgid "Affected Devices"
 msgstr "ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜੰਤਰ"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1418
+#: src/libgdu/gduutils.c:1431
 #| msgid "Error opening device"
 msgid "Error locking device"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/libgdu/gduutils.c:1439
+#: src/libgdu/gduutils.c:1452
 msgid "Error disabling autoclear for loop device"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2020-01-23 16:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-initial-setup.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -14,15 +14,15 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
-#: ../data/com.ubuntu.welcome.policy.in.h:1
+#: data/com.ubuntu.welcome.policy.in:11
 msgid "Manage Livepatch"
 msgstr ""
 
-#: ../data/com.ubuntu.welcome.policy.in.h:2
+#: data/com.ubuntu.welcome.policy.in:12
 msgid "Authentication is required to enable Livepatch"
 msgstr ""
 
@@ -55,16 +55,16 @@
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:308
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:290
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "ਮੌਜ਼ੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੋਡ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੋ"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:314
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:296
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "— ਗਨੋਮ ਮੁੱਢਲਾ ਸੈਟਅੱਪ"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:38
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:264
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:281
 msgid "About You"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ"
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ(_U)"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:70
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:35
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:34
 msgid "_Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P)"
 
@@ -147,11 +147,11 @@
 msgid "Administrator Password"
 msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:205
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
 msgid "Please check the name and username. You can choose a picture too."
 msgstr "ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ। ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:424
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:453
 msgid "We need a few details to complete setup."
 msgstr "ਸਾਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
@@ -203,20 +203,20 @@
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
 msgstr "%s ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:245
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:248
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
 msgstr "ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:248
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:251
 #, c-format
 msgid "The username is too long."
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:251
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
 msgid "The username cannot start with a “-”."
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ”-” ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:260
 msgid ""
 "The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, "
 "digits and the following characters: . - _"
@@ -224,7 +224,7 @@
 "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ (a-z), ਅੰਕ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ "
 "ਦਿੱਤੇ ਅੱਖਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ: . - _"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:258
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:264
 msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
 msgstr "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
@@ -240,12 +240,12 @@
 msgstr "ਮੈਂ ਇਹ ਅੰਤਿਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ(_a)।"
 
 #. Show the login dialog
-#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:108
+#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:111
 #: gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:260
 msgid "Add Account"
 msgstr "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:362
+#: gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:378
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "ਆਨਲਾਈਨ ਖਾਤੇ"
 
@@ -273,8 +273,7 @@
 msgstr "ਝਲਕ"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:299
-#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:222
-#: gnome-initial-setup/pages/region/cc-region-chooser.c:210
+#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:227
 msgid "More…"
 msgstr "…ਹੋਰ"
 
@@ -285,7 +284,7 @@
 msgid "No inputs found"
 msgstr "ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:482
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:505
 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:15
 msgid "Typing"
 msgstr "ਲਿਖਣਾ"
@@ -294,11 +293,11 @@
 msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਜਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚੁਣੋ।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:238
+#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:243
 msgid "No languages found"
 msgstr "ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:306
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:262
 msgid "Welcome"
 msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
 
@@ -306,24 +305,24 @@
 #. * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
 #. * suitable for this in your language you may replace it.
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:132
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:136
 msgid "Welcome!"
 msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:315
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:318
 msgctxt "Wireless access point"
 msgid "Other…"
 msgstr "…ਹੋਰ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:400
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:403
 msgid "Wireless networking is disabled"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:407
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:410
 msgid "Checking for available wireless networks"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:715
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:805
 msgid "Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
@@ -349,23 +348,25 @@
 msgid "Turn On"
 msgstr "ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:150
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:232
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:272
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:418
 msgid "Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:16
+#. Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:79
 msgid "Set a Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:17
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:80
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:89
 msgid "Be careful not to lose your password."
 msgstr "ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾਉ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:67
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
 msgid "_Confirm"
 msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ(_C)"
 
@@ -478,7 +479,7 @@
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:112
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are "
@@ -491,22 +492,22 @@
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:122
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
 #, c-format
 msgid "Problem data will be collected by %s:"
 msgstr "%s ਰਾਹੀਂ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਵੇਗੀ:"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:123
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:183
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:258
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:79
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:210
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:183
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:135
 msgid "Uses Mozilla Location Service:"
 msgstr "ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ:"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:294
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:246
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +554,7 @@
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't
 #. * detect any distribution.
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:271
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:227
 #, c-format
 msgid "_Start Using %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)"
@@ -567,7 +568,7 @@
 msgstr "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ!"
 
 #. Translators: "city, country"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:263
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:261
 #, c-format
 msgctxt "timezone loc"
 msgid "%s, %s"
@@ -576,28 +577,28 @@
 #. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
 #. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
 #. 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:300
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:298
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr "UTC%:::z"
 
 #. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:304
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:302
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:307
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:305
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
 
 #. Translators: "timezone (utc shift)"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:310
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:308
 #, c-format
 msgctxt "timezone map"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:456
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:462
 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:17
 msgid "Time Zone"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ"
@@ -615,7 +616,6 @@
 msgstr "ਆਪਣੇ ਨੇੜਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜੀ"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:186
-#| msgid "Software Sources"
 msgid "Software Repositories"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ"
 
@@ -634,7 +634,6 @@
 "ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉੇੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ।"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
-#| msgid "Additional Software Sources"
 msgid "Additional Software Repositories"
 msgstr "ਵਧੀਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ"
 
@@ -819,7 +818,7 @@
 "If you like, you can read a <a href=\"\">quick guide to the new system</a>."
 msgstr ""
 
-#: gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:151
+#: gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:161
 msgid "Ready to go"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
@@ -109,7 +109,7 @@
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
 msgid "Sundry"
 msgstr "ਫੁਟਕਲ"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2020-01-23 16:53:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2020-07-08 13:55:17.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
@@ -46,7 +46,7 @@
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
-#: src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
+#: src/gnome-mines.vala:165 src/gnome-mines.vala:220 src/gnome-mines.vala:857
 msgid "Mines"
 msgstr "ਸੁਰੰਗਾਂ"
 
@@ -98,55 +98,55 @@
 "numbered tile."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
 msgid "Enable automatic placing of flags"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਲੂ"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:21
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
 msgid ""
 "Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
 "revealed"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:25
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
 msgid "Enable animations"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:26
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:21
 msgid "Set to false to disable theme-defined transition animations"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:31
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:26
 msgid "Number of columns in a custom game"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:36
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:31
 msgid "Number of rows in a custom game"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:40
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:35
 msgid "The number of mines in a custom game"
 msgstr "ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ 'ਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:45
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:40
 msgid "Board size"
 msgstr "ਬੋਰਡ ਅਕਾਰ"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:46
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:41
 msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 msgstr "ਬੋਰਡ ਦਾ ਆਕਾਰ (0-2=ਛੋਟਾ-ਵੱਡਾ, 3=ਪਸੰਦੀਦਾ)"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:50
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:45
 #| msgid "The width of the main window in pixels."
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:54
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:49
 #| msgid "The height of the main window in pixels."
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:58
+#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:53
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "ਸਹੀ, ਜੇ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ"
 
@@ -170,8 +170,8 @@
 msgid "_Play Game"
 msgstr "ਖੇਡ ਖੇਡੋ(_P)"
 
-#: src/interface.ui:350 src/gnome-mines.vala:671 src/gnome-mines.vala:761
-#: src/gnome-mines.vala:810
+#: src/interface.ui:350 src/gnome-mines.vala:667 src/gnome-mines.vala:757
+#: src/gnome-mines.vala:806
 msgid "_Pause"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ(_P)"
 
@@ -191,27 +191,27 @@
 msgid "Paused"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ"
 
-#: src/gnome-mines.vala:92
+#: src/gnome-mines.vala:91
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:93
+#: src/gnome-mines.vala:92
 msgid "Small game"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:94
+#: src/gnome-mines.vala:93
 msgid "Medium game"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:95
+#: src/gnome-mines.vala:94
 msgid "Big game"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:233 src/gnome-mines.vala:256
+#: src/gnome-mines.vala:231 src/gnome-mines.vala:253
 msgid "_Scores"
 msgstr "ਸਕੋਰ(_S)"
 
-#: src/gnome-mines.vala:234 src/gnome-mines.vala:257
+#: src/gnome-mines.vala:232 src/gnome-mines.vala:254
 msgid "A_ppearance"
 msgstr ""
 
@@ -219,11 +219,11 @@
 msgid "_Show Warnings"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:238 src/gnome-mines.vala:259
+#: src/gnome-mines.vala:235 src/gnome-mines.vala:255
 msgid "_Use Question Flags"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:242 src/gnome-mines.vala:262
+#: src/gnome-mines.vala:239 src/gnome-mines.vala:258
 msgid "_Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
 
@@ -231,93 +231,93 @@
 msgid "_About"
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
 
-#: src/gnome-mines.vala:260
+#: src/gnome-mines.vala:256
 msgid "_Quit"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)"
 
-#: src/gnome-mines.vala:254
+#: src/gnome-mines.vala:251
 msgid "_Mines"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:255
+#: src/gnome-mines.vala:252
 msgid "_New Game"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)"
 
-#: src/gnome-mines.vala:264
+#: src/gnome-mines.vala:260
 msgid "_Contents"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ(_C)"
 
 #. Label on the scores dialog
-#: src/gnome-mines.vala:338
+#: src/gnome-mines.vala:334
 msgid "Minefield:"
 msgstr ""
 
 #. For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
-#: src/gnome-mines.vala:372
+#: src/gnome-mines.vala:368
 #, c-format
 msgid "%d × %d, %d mine"
 msgid_plural "%d × %d, %d mines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:431
+#: src/gnome-mines.vala:427
 msgid "Custom"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ"
 
-#: src/gnome-mines.vala:509
+#: src/gnome-mines.vala:505
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
 msgstr[0] "<b>%d</b> ਮੇਰਾ"
 msgstr[1] "<b>%d</b> ਮੇਰੇ"
 
-#: src/gnome-mines.vala:619
+#: src/gnome-mines.vala:615
 #| msgid "Do you want to start a new game with this map?"
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/gnome-mines.vala:620
+#: src/gnome-mines.vala:616
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr ""
 "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰੱਕੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
-#: src/gnome-mines.vala:621
+#: src/gnome-mines.vala:617
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਰੱਖੋ"
 
-#: src/gnome-mines.vala:622
+#: src/gnome-mines.vala:618
 msgid "Start New Game"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
 
-#: src/gnome-mines.vala:672
+#: src/gnome-mines.vala:668
 msgid "St_art Over"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:759
+#: src/gnome-mines.vala:755
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:777
+#: src/gnome-mines.vala:773
 msgid "Play _Again"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:834
+#: src/gnome-mines.vala:830
 msgid "Main game:"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਖੇਡ:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:839
+#: src/gnome-mines.vala:835
 msgid "Score:"
 msgstr "ਸਕੋਰ:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:842
+#: src/gnome-mines.vala:838
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਅਤੇ SVG ਮੱਦਦ:"
 
-#: src/gnome-mines.vala:864
+#: src/gnome-mines.vala:860
 msgid "Clear explosive mines off the board"
 msgstr ""
 
-#: src/gnome-mines.vala:871
+#: src/gnome-mines.vala:867
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ\n"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2020-01-23 16:53:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2020-07-08 13:55:17.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:6
@@ -713,7 +713,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:535
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:541
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਲਾਂਚ ਕਰੋ"
 
@@ -724,18 +724,19 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:540
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:546
 msgid "Launch settings"
 msgstr "ਲਾਂਚ ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
+#| msgid "Binding to launch the search tool."
 msgid "Binding to launch GNOME settings."
 msgstr "ਗਨੋਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:545
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:551
 msgid "Launch email client"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਲਾਂਚ ਕਰੋ"
 
@@ -746,7 +747,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:550
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:556
 msgid "Eject"
 msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"
 
@@ -768,7 +769,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:234
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:555
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:561
 msgid "Home folder"
 msgstr "ਘਰ ਫੋਲਡਰ"
 
@@ -779,7 +780,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:239
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:560
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:566
 msgid "Launch media player"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਲਾਂਚ"
 
@@ -790,7 +791,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:244
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:565
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:571
 msgid "Next track"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ"
 
@@ -801,7 +802,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:249
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:570
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:576
 msgid "Pause playback"
 msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਪੌਜ਼"
 
@@ -812,7 +813,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:254
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:575
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:581
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "ਚਲਾਓ (ਜਾਂ ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ)"
 
@@ -833,7 +834,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:264
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:580
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:586
 msgid "Previous track"
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ"
 
@@ -844,7 +845,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:269
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:585
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:591
 msgid "Lock screen"
 msgstr "ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ"
 
@@ -855,7 +856,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:274
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:590
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:596
 msgid "Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
 
@@ -866,7 +867,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:279
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:595
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:601
 msgid "Stop playback"
 msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕੋ"
 
@@ -885,7 +886,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:286
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:602
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:608
 msgid "Volume down"
 msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ"
 
@@ -903,7 +904,7 @@
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:296
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:612
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:618
 msgid "Volume up"
 msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ"
 
@@ -912,214 +913,214 @@
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:336
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:342
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:343
 #| msgid "Binding to lock the screen."
 msgid "Binding to take a screenshot."
 msgstr "ਇੱਕ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:341
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:347
 msgid "Take a screenshot of a window"
 msgstr "ਇਕੱ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:342
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:348
 #| msgid "Binding to start the screen reader"
 msgid "Binding to take a screenshot of a window."
 msgstr "ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:346
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:352
 msgid "Take a screenshot of an area"
 msgstr "ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:347
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:353
 #| msgid "Binding to start the screen reader"
 msgid "Binding to take a screenshot of an area."
 msgstr "ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:351
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:357
 msgid "Copy a screenshot to clipboard"
 msgstr "ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:352
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:358
 #| msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
 msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
 msgstr "ਇੱਕ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:356
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:362
 msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:357
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:363
 msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
 msgstr "ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:361
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:367
 msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
 msgstr "ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:362
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:368
 msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
 msgstr "ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:366
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:372
 msgid "Record a short video of the screen"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਛੋਟੀ ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:367
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:373
 msgid "Binding to record a short video of the screen"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:371
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:377
 msgid "Launch terminal"
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:372
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:378
 msgid "Binding to launch the terminal."
 msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:376
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:652
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:382
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:658
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "ਵੈਬ-ਝਲਕਾਰਾ ਚਲਾਓ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:377
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:383
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:406
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:412
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਬਦਲੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:407
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:413
 msgid "Binding to show the screen magnifier"
 msgstr "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:156
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:381
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:387
 #| msgid "Use screen _reader"
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਬਦਲੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:157
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:382
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:388
 msgid "Binding to start the screen reader"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:386
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:392
 #| msgid "Use on-screen _keyboard"
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਬਦਲੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:162
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:387
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:393
 msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
 msgstr "ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:166
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:391
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:397
 msgid "Increase text size"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਅਕਾਰ ਵਧਾਓ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:167
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:392
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:398
 msgid "Binding to increase the text size"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਅਕਾਰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:171
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:396
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:402
 msgid "Decrease text size"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:172
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:397
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:403
 msgid "Binding to decrease the text size"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:176
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:401
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:407
 msgid "Toggle contrast"
 msgstr "ਕਨਟਰਾਸਟ ਬਦਲੋ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:177
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:402
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:408
 msgid "Binding to toggle the interface contrast"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਕਨਟਰਾਸਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:181
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:411
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:417
 msgid "Magnifier zoom in"
 msgstr "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਜ਼ੂਮ ਇਨ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:182
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:412
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:418
 msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:186
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:416
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:658
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:422
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:664
 msgid "Magnifier zoom out"
 msgstr "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:187
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:417
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:423
 msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:765
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:771
 msgid "Maximum length of screen recordings"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:766
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:772
 msgid ""
 "The maximum length of single screen cast recordings in seconds or 0 for "
 "unlimited"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:773
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:779
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:774
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:780
 msgid "Name of the custom binding"
 msgstr "ਕਸਟਮ ਬਾਈਡਿੰਗ ਦਾ ਨਾਂ"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:778
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:784
 msgid "Binding"
 msgstr "ਬਾਈਡਿੰਗ"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:779
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:785
 msgid "Binding for the custom binding"
 msgstr "ਕਸਟਮ ਬਾਈਡਿੰਗ ਲਈ ਬਾਈਡਿੰਗ।"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:783
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:789
 msgid "Command"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ"
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:784
+#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:790
 msgid "Command to run when the binding is invoked"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਬਾਈਡਿੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ।"
 
@@ -1543,40 +1544,40 @@
 msgid "Disk space"
 msgstr "ਡਿਸਕ ਥਾਂ"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:588
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:642
 msgid "Examine"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:599
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:653
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:607
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:661
 msgid "Ignore"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:638
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:692
 #, c-format
 msgid "Low Disk Space on “%s”"
 msgstr ""
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:640
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:694
 #, c-format
 msgid ""
 "The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some "
 "space by emptying the trash."
 msgstr ""
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:644
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:698
 #, c-format
 msgid "The volume “%s” has only %s disk space remaining."
 msgstr ""
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:649
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:703
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "ਘੱਟ ਡਿਸਕ ਥਾਂ"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:651
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:705
 #, c-format
 msgid ""
 "This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
@@ -1585,35 +1586,35 @@
 "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ %s ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ "
 "ਕੁਝ ਹੋਰ ਥਾਂ ਵਿਹਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:654
+#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:708
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
 msgstr "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ %s ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2451
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2491
 msgid "Bluetooth disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2454
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2494
 msgid "Bluetooth enabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2458
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2498
 msgid "Airplane mode enabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2461
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2501
 msgid "Airplane mode disabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2490
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2530
 msgid "Hardware Airplane Mode"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a filename used for screencast
 #. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
 #. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2553
+#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2593
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t.webm"
 msgstr "%d %t.webm ਤੋਂ ਸਕਰੀਨਕਾਸਟ"
@@ -1622,14 +1623,13 @@
 msgid "Unable to capture a screenshot"
 msgstr "ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:113
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
+#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:125
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:306
+#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:264
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ - %s"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-shell.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-shell.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2020-01-23 16:53:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-shell.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4
@@ -24,7 +24,7 @@
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "ਸ਼ੈਲ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ"
 
-#: data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:5
+#: subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਲ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ"
 
@@ -325,11 +325,11 @@
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "%s ਲਈ ਪਸੰਦ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ:"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:139 js/ui/audioDeviceSelection.js:53
-#: js/ui/components/networkAgent.js:122 js/ui/components/polkitAgent.js:129
-#: js/ui/endSessionDialog.js:446 js/ui/extensionDownloader.js:202
-#: js/ui/shellMountOperation.js:394 js/ui/shellMountOperation.js:404
-#: js/ui/status/network.js:898
+#: js/gdm/authPrompt.js:135 js/ui/audioDeviceSelection.js:57
+#: js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:139
+#: js/ui/endSessionDialog.js:372 js/ui/extensionDownloader.js:193
+#: js/ui/shellMountOperation.js:376 js/ui/shellMountOperation.js:386
+#: js/ui/status/network.js:913 subprojects/extensions-app/js/main.js:148
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
@@ -337,8 +337,7 @@
 msgid "Next"
 msgstr "ਅੱਗੇ"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:197 js/ui/shellMountOperation.js:398
-#: js/ui/unlockDialog.js:45
+#: js/ui/shellMountOperation.js:380
 msgid "Unlock"
 msgstr "ਅਣ-ਲਾਕ"
 
@@ -347,20 +346,17 @@
 msgid "Sign In"
 msgstr "ਸਾਇਨ ਇਨ"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:299
+#: js/gdm/loginDialog.js:318
 msgid "Choose Session"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
 
-#. translators: this message is shown below the user list on the
-#. login screen. It can be activated to reveal an entry for
-#. manually entering the username.
-#: js/gdm/loginDialog.js:443
+#: js/gdm/loginDialog.js:457
 msgid "Not listed?"
 msgstr "ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:879
+#: js/gdm/loginDialog.js:912
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ %s)"
@@ -373,7 +369,7 @@
 msgid "Username: "
 msgstr "ਵਰਤੋਂਂਕਾਰ ਨਾਂ: "
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1219
+#: js/gdm/loginDialog.js:1253
 msgid "Login Window"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਵਿੰਡੋ"
 
@@ -391,7 +387,7 @@
 msgstr "(ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ)"
 
 #. Translators: The name of the power-off action in search
-#: js/misc/systemActions.js:89
+#: js/misc/systemActions.js:93
 #| msgid "Power Off"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Power Off"
@@ -404,7 +400,7 @@
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ;ਪਾਵਰ ਆਫ਼;ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ;ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ;ਰੀਸਟਾਰਟ"
 
 #. Translators: The name of the lock screen action in search
-#: js/misc/systemActions.js:97
+#: js/misc/systemActions.js:101
 #| msgctxt "search-result"
 #| msgid "Lock screen"
 msgctxt "search-result"
@@ -412,13 +408,13 @@
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:100
+#: js/misc/systemActions.js:104
 #| msgid "Lock Screen"
 msgid "lock screen"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ"
 
 #. Translators: The name of the logout action in search
-#: js/misc/systemActions.js:105
+#: js/misc/systemActions.js:109
 #| msgid "Log Out"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Log Out"
@@ -430,27 +426,27 @@
 msgstr "ਲਾਗਆਉਟ;ਸਾਈਨ ਆਫ਼;ਲਾਗ-ਆਉਟ"
 
 #. Translators: The name of the suspend action in search
-#: js/misc/systemActions.js:113
+#: js/misc/systemActions.js:117
 #| msgid "Suspend"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Suspend"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:116
+#: js/misc/systemActions.js:120
 #| msgid "Suspend"
 msgid "suspend;sleep"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ;ਸਲੀਪ"
 
 #. Translators: The name of the switch user action in search
-#: js/misc/systemActions.js:121
+#: js/misc/systemActions.js:125
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "search-result"
 msgid "Switch User"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਂਕਾਰ ਬਦਲੋ"
 
 #. Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
-#: js/misc/systemActions.js:124
+#: js/misc/systemActions.js:128
 #| msgid "Switch User"
 msgid "switch user"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਦਲੋ"
@@ -469,26 +465,26 @@
 msgid "lock orientation;screen;rotation"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ;ਸਕਰੀਨ;ਘੁੰਮਾਉਣਾ;ਘੁੰਮਾਓ"
 
-#: js/misc/util.js:116
+#: js/misc/util.js:120
 msgid "Command not found"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: js/misc/util.js:157
+#: js/misc/util.js:156
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:"
 
-#: js/misc/util.js:165
+#: js/misc/util.js:164
 #, javascript-format
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "“%s” ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
 
-#: js/misc/util.js:182
+#: js/misc/util.js:181
 msgid "Just now"
 msgstr "ਹੁਣੇ ਹੀ"
 
-#: js/misc/util.js:184
+#: js/misc/util.js:183
 #, javascript-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -502,26 +498,26 @@
 msgstr[0] "%d ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: js/misc/util.js:190
+#: js/misc/util.js:191
 #| msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ"
 
-#: js/misc/util.js:192
+#: js/misc/util.js:193
 #, javascript-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: js/misc/util.js:195
+#: js/misc/util.js:197
 #, javascript-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: js/misc/util.js:198
+#: js/misc/util.js:201
 #, javascript-format
 #| msgid "%d minute ago"
 #| msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -530,7 +526,7 @@
 msgstr[0] "%d ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: js/misc/util.js:200
+#: js/misc/util.js:204
 #, javascript-format
 #| msgid "%d day ago"
 #| msgid_plural "%d days ago"
@@ -540,20 +536,20 @@
 msgstr[1] "%d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: js/misc/util.js:230
+#: js/misc/util.js:237
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
-#: js/misc/util.js:236
+#: js/misc/util.js:243
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ, %H∶%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
-#: js/misc/util.js:242
+#: js/misc/util.js:249
 #, no-c-format
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"
@@ -574,21 +570,23 @@
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H∶%M"
 
+#. Show only the time if date is on today
+#. eslint-disable-line no-lonely-if
 #. Translators: Time in 12h format
-#: js/misc/util.js:259
+#: js/misc/util.js:266
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:265
+#: js/misc/util.js:272
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ, %l∶%M %p"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
-#: js/misc/util.js:271
+#: js/misc/util.js:278
 #, no-c-format
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"
@@ -610,12 +608,12 @@
 msgstr "%d %B %Y, %l∶%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
-#: js/portalHelper/main.js:40
+#: js/portalHelper/main.js:41
 #| msgid "Network Login"
 msgid "Hotspot Login"
 msgstr "ਹਾਟਸਪਾਟ ਲਾਗਇਨ"
 
-#: js/portalHelper/main.js:86
+#: js/portalHelper/main.js:87
 msgid ""
 "Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other "
 "information you enter on this page can be viewed by people nearby."
@@ -625,73 +623,73 @@
 
 #. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
 #. let modal = options['modal'] || true;
-#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:363
+#: js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:374
 msgid "Deny Access"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਉੱਤ ਪਾਬੰਦੀ"
 
-#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:366
+#: js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:377
 msgid "Grant Access"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:912
+#: js/ui/appDisplay.js:962
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "ਆਮ ਵਰਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1039
+#: js/ui/appDisplay.js:1097
 msgid "Frequent"
 msgstr "ਅਕਸਰ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1046
+#: js/ui/appDisplay.js:1104
 msgid "All"
 msgstr "ਸਭ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2491 js/ui/panel.js:83
+#: js/ui/appDisplay.js:2500 js/ui/panel.js:82
 msgid "New Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2503
+#: js/ui/appDisplay.js:2511
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "ਵੱਖਰੇ ਗਰਾਫ਼ਿਕਸ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਲਾਓ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2532 js/ui/dash.js:239
+#: js/ui/appDisplay.js:2539 js/ui/dash.js:239
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2538
+#: js/ui/appDisplay.js:2545
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2548 js/ui/panel.js:94
+#: js/ui/appDisplay.js:2555 js/ui/panel.js:93
 msgid "Show Details"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ"
 
-#: js/ui/appFavorites.js:150
+#: js/ui/appFavorites.js:153
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
 
-#: js/ui/appFavorites.js:183
+#: js/ui/appFavorites.js:186
 #, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:40
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:41
 msgid "Select Audio Device"
 msgstr "ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:51
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:54
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:60
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:64
 msgid "Headphones"
 msgstr "ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:62
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:66
 msgid "Headset"
 msgstr "ਹੈੱਡਸੈੱਟ"
 
-#: js/ui/audioDeviceSelection.js:64 js/ui/status/volume.js:266
+#: js/ui/audioDeviceSelection.js:68 js/ui/status/volume.js:270
 msgid "Microphone"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ"
 
@@ -699,7 +697,7 @@
 msgid "Change Background…"
 msgstr "…ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲੋ"
 
-#: js/ui/backgroundMenu.js:16 js/ui/status/nightLight.js:44
+#: js/ui/backgroundMenu.js:16 js/ui/status/nightLight.js:45
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
@@ -765,7 +763,7 @@
 #. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27,
 #. * in most cases you should not change it.
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:330
+#: js/ui/calendar.js:371
 msgid "%OB"
 msgstr "%OB"
 
@@ -778,32 +776,32 @@
 #. * in most cases you should not use the old "%B" here unless you
 #. * absolutely know what you are doing.
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:340
+#: js/ui/calendar.js:381
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
-#: js/ui/calendar.js:397
+#: js/ui/calendar.js:440
 msgid "Previous month"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ ਮਹੀਨੇ"
 
-#: js/ui/calendar.js:408
+#: js/ui/calendar.js:455
 msgid "Next month"
 msgstr "ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ"
 
-#: js/ui/calendar.js:558
+#: js/ui/calendar.js:605
 #, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: js/ui/calendar.js:614
+#: js/ui/calendar.js:661
 msgid "Week %V"
 msgstr "ਹਫ਼ਤਾ %V"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #. 
-#: js/ui/calendar.js:682
+#: js/ui/calendar.js:730
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "ਸਭ ਦਿਨ"
@@ -818,11 +816,11 @@
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
-#: js/ui/calendar.js:1042
+#: js/ui/calendar.js:1100
 msgid "No Notifications"
 msgstr "ਕੋਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: js/ui/calendar.js:1045
+#: js/ui/calendar.js:1103
 msgid "No Events"
 msgstr "ਕੋਈ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ"
 
@@ -846,23 +844,23 @@
 "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਾਸਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ "
 "ਹੋ।"
 
-#: js/ui/closeDialog.js:71
+#: js/ui/closeDialog.js:70
 msgid "Force Quit"
 msgstr "ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/closeDialog.js:74
+#: js/ui/closeDialog.js:73
 msgid "Wait"
 msgstr "ਉਡੀਕੋ"
 
-#: js/ui/components/automountManager.js:87
+#: js/ui/components/automountManager.js:86
 msgid "External drive connected"
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ"
 
-#: js/ui/components/automountManager.js:99
+#: js/ui/components/automountManager.js:98
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ"
 
-#: js/ui/components/autorunManager.js:328
+#: js/ui/components/autorunManager.js:333
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
@@ -875,8 +873,8 @@
 msgid "Type again:"
 msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:116 js/ui/status/network.js:222
-#: js/ui/status/network.js:313 js/ui/status/network.js:901
+#: js/ui/components/networkAgent.js:103 js/ui/status/network.js:223
+#: js/ui/status/network.js:314 js/ui/status/network.js:916
 msgid "Connect"
 msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
 
@@ -908,14 +906,14 @@
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:318 js/ui/components/networkAgent.js:693
+#: js/ui/components/networkAgent.js:313 js/ui/components/networkAgent.js:680
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "“%s”."
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ “%s” ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:322 js/ui/components/networkAgent.js:697
+#: js/ui/components/networkAgent.js:317 js/ui/components/networkAgent.js:684
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "ਤਾਰ 802.1X ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"
 
@@ -923,15 +921,15 @@
 msgid "Network name: "
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ: "
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:329 js/ui/components/networkAgent.js:701
+#: js/ui/components/networkAgent.js:324 js/ui/components/networkAgent.js:688
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:336 js/ui/components/networkAgent.js:706
+#: js/ui/components/networkAgent.js:331 js/ui/components/networkAgent.js:693
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN ਕੋਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:337 js/ui/components/networkAgent.js:707
+#: js/ui/components/networkAgent.js:332 js/ui/components/networkAgent.js:694
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਲਈ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
@@ -943,25 +941,26 @@
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:346 js/ui/components/networkAgent.js:698
-#: js/ui/components/networkAgent.js:702 js/ui/components/networkAgent.js:714
+#: js/ui/components/networkAgent.js:341 js/ui/components/networkAgent.js:685
+#: js/ui/components/networkAgent.js:689 js/ui/components/networkAgent.js:701
+#: js/ui/components/networkAgent.js:705
 #, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "“%s” ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:681 js/ui/status/network.js:1675
+#: js/ui/components/networkAgent.js:668 js/ui/status/network.js:1691
 msgid "Network Manager"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:41
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:39
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:82
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:80
 msgid "Administrator"
 msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ"
 
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:132
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:142
 msgid "Authenticate"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਿਤ"
 
@@ -969,19 +968,19 @@
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
 #. * for instance.
-#: js/ui/components/polkitAgent.js:246 js/ui/shellMountOperation.js:378
+#: js/ui/components/polkitAgent.js:254 js/ui/shellMountOperation.js:402
 #| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: js/ui/components/telepathyClient.js:777
+#: js/ui/components/telepathyClient.js:823
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਹੁਣ %s ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ"
 
-#: js/ui/ctrlAltTab.js:21 js/ui/viewSelector.js:169
+#: js/ui/ctrlAltTab.js:21 js/ui/viewSelector.js:177
 msgid "Windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ"
 
@@ -991,7 +990,7 @@
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: js/ui/dash.js:389
+#: js/ui/dash.js:394
 msgid "Dash"
 msgstr "ਡੈਸ਼"
 
@@ -1006,19 +1005,19 @@
 #. * below the time in the shell; it should combine the weekday and the
 #. * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
 #. 
-#: js/ui/dateMenu.js:77
+#: js/ui/dateMenu.js:82
 msgid "%A %B %e %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:152
+#: js/ui/dateMenu.js:162
 msgid "Add world clocks…"
 msgstr "...ਸੰਸਾਰ ਘੜੀਆਂ ਜੋੜੋ"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:153
+#: js/ui/dateMenu.js:163
 msgid "World Clocks"
 msgstr "ਸੰਸਾਰ ਘੜੀਆਂ"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:268
+#: js/ui/dateMenu.js:308
 msgid "Weather"
 msgstr "ਮੌਸਮ"
 
@@ -1049,12 +1048,12 @@
 msgid "%s, then %s, followed by %s later."
 msgstr "%s, ਤਦ %s, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %s।"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:351
+#: js/ui/dateMenu.js:437
 #| msgid "Select a network"
 msgid "Select a location…"
 msgstr "…ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:359
+#: js/ui/dateMenu.js:445
 #| msgid "Searching…"
 msgid "Loading…"
 msgstr "…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -1065,11 +1064,11 @@
 msgid "Feels like %s."
 msgstr "%s ਵਾਂਗੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:369
+#: js/ui/dateMenu.js:455
 msgid "Go online for weather information"
 msgstr "ਮੌਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ"
 
-#: js/ui/dateMenu.js:371
+#: js/ui/dateMenu.js:457
 msgid "Weather information is currently unavailable"
 msgstr "ਮੌਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -1103,56 +1102,56 @@
 msgid "Log Out"
 msgstr "ਲਾਗਆਉਟ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:57
+#: js/ui/endSessionDialog.js:56
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:58
+#: js/ui/endSessionDialog.js:57
 msgctxt "title"
 msgid "Install Updates & Power Off"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:60
+#: js/ui/endSessionDialog.js:59
 #, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 msgstr[1] "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:64
+#: js/ui/endSessionDialog.js:63
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Install pending software updates"
 msgstr "ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:67 js/ui/endSessionDialog.js:84
+#: js/ui/endSessionDialog.js:66 js/ui/endSessionDialog.js:82
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: js/ui/endSessionDialog.js:68
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:76
+#: js/ui/endSessionDialog.js:74
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:78
+#: js/ui/endSessionDialog.js:76
 #, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 msgstr[1] "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:92
+#: js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:94
+#: js/ui/endSessionDialog.js:91
 #, javascript-format
 msgid ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d second."
@@ -1163,22 +1162,22 @@
 msgstr[1] ""
 "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:100 js/ui/endSessionDialog.js:120
+#: js/ui/endSessionDialog.js:97 js/ui/endSessionDialog.js:116
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:101
+#: js/ui/endSessionDialog.js:98
 msgctxt "button"
 msgid "Install &amp; Power Off"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:102
+#: js/ui/endSessionDialog.js:99
 msgctxt "checkbox"
 msgid "Power off after updates are installed"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/endSessionDialog.js:110
+#: js/ui/endSessionDialog.js:106
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Upgrade"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
@@ -1186,7 +1185,7 @@
 #. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
 #. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
 #. second %s with the distro version to upgrade to
-#: js/ui/endSessionDialog.js:115
+#: js/ui/endSessionDialog.js:111
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
@@ -1209,33 +1208,33 @@
 msgstr "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਾਗਇਨ ਹੈ।"
 
 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
-#: js/ui/endSessionDialog.js:650
+#: js/ui/endSessionDialog.js:586
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (ਰਿਮੋਟ)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
-#: js/ui/endSessionDialog.js:653
+#: js/ui/endSessionDialog.js:589
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (ਕਨਸੋਲ)"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:27
+#: js/ui/extensionDownloader.js:25
 #, javascript-format
 msgid "Can't install “%s”:"
 msgstr ""
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:28
+#: js/ui/extensionDownloader.js:26
 msgid ""
 "This is an extension enabled by your current mode, you can't install "
 "manually any update in that session."
 msgstr ""
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:206
+#: js/ui/extensionDownloader.js:197
 msgid "Install"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/extensionDownloader.js:212
+#: js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "ਕੀ extensions.gnome.org ਤੋਂ “%s” ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?"
@@ -1255,11 +1254,11 @@
 msgid "You can restore shortcuts by pressing %s."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ %s ਦਬਾ ਕੇ ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:95
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:98
 msgid "Deny"
 msgstr "ਇਨਕਾਰ"
 
-#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:102
+#: js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:105
 msgid "Allow"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
@@ -1309,88 +1308,88 @@
 "ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ "
 "ਢੰਗ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:58
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:55
 msgid "Leave On"
 msgstr "ਚਾਲੂ ਛੱਡੋ"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:58 js/ui/status/bluetooth.js:134
-#: js/ui/status/network.js:1274
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/bluetooth.js:135
+#: js/ui/status/network.js:1288
 msgid "Turn On"
 msgstr "ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:66 js/ui/status/bluetooth.js:134
-#: js/ui/status/network.js:131 js/ui/status/network.js:314
-#: js/ui/status/network.js:1274 js/ui/status/network.js:1386
-#: js/ui/status/nightLight.js:40 js/ui/status/rfkill.js:80
-#: js/ui/status/rfkill.js:107
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:63 js/ui/status/bluetooth.js:135
+#: js/ui/status/network.js:131 js/ui/status/network.js:315
+#: js/ui/status/network.js:1288 js/ui/status/network.js:1400
+#: js/ui/status/nightLight.js:41 js/ui/status/rfkill.js:81
+#: js/ui/status/rfkill.js:108
 msgid "Turn Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/kbdA11yDialog.js:66
+#: js/ui/kbdA11yDialog.js:63
 msgid "Leave Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦਿਓ"
 
-#: js/ui/keyboard.js:201
+#: js/ui/keyboard.js:207
 msgid "Region & Language Settings"
 msgstr "ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:629
+#: js/ui/lookingGlass.js:665
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "ਕੋਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: js/ui/lookingGlass.js:684
+#: js/ui/lookingGlass.js:720
 #, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s ਨੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:690
+#: js/ui/lookingGlass.js:726
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "ਗਲਤੀਆਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:694 js/ui/lookingGlass.js:753
+#: js/ui/lookingGlass.js:730 js/ui/lookingGlass.js:795
 msgid "Show Errors"
 msgstr "ਗਲਤੀਆਂ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:703
+#: js/ui/lookingGlass.js:739
 msgid "Enabled"
 msgstr "ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: js/ui/lookingGlass.js:706 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1892
+#: js/ui/lookingGlass.js:742 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1892
 msgid "Disabled"
 msgstr "ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:708
+#: js/ui/lookingGlass.js:744
 msgid "Error"
 msgstr "ਗਲਤੀ"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:710
+#: js/ui/lookingGlass.js:746
 msgid "Out of date"
 msgstr "ਪੁਰਾਣਾ"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:712
+#: js/ui/lookingGlass.js:748
 msgid "Downloading"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:735
+#: js/ui/lookingGlass.js:777
 msgid "View Source"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
 
-#: js/ui/lookingGlass.js:744
+#: js/ui/lookingGlass.js:786
 msgid "Web Page"
 msgstr "ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼"
 
-#: js/ui/messageTray.js:1465
+#: js/ui/messageTray.js:1548
 msgid "System Information"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: js/ui/mpris.js:179
+#: js/ui/mpris.js:204
 msgid "Unknown artist"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਲਾਕਾਰ"
 
-#: js/ui/mpris.js:180
+#: js/ui/mpris.js:214
 msgid "Unknown title"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਟਾਈਟਲ"
 
@@ -1400,7 +1399,7 @@
 
 #. Translators: This is the main view to select
 #. activities. See also note for "Activities" string.
-#: js/ui/overview.js:100
+#: js/ui/overview.js:86
 msgid "Overview"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ"
 
@@ -1412,7 +1411,7 @@
 msgid "Type to search…"
 msgstr "…ਲੱਭਣ ਲਈ ਲਿਖੋ"
 
-#: js/ui/padOsd.js:93
+#: js/ui/padOsd.js:95
 msgid "New shortcut…"
 msgstr "...ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
@@ -1433,46 +1432,46 @@
 msgid "Assign keystroke"
 msgstr "ਕੀ-ਸਟਰੋਕ ਦਿਓ"
 
-#: js/ui/padOsd.js:210
+#: js/ui/padOsd.js:211
 msgid "Done"
 msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
 
-#: js/ui/padOsd.js:728
+#: js/ui/padOsd.js:732
 msgid "Edit…"
 msgstr "…ਸੋਧੋ"
 
-#: js/ui/padOsd.js:769 js/ui/padOsd.js:874
+#: js/ui/padOsd.js:774 js/ui/padOsd.js:891
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: js/ui/padOsd.js:828
+#: js/ui/padOsd.js:845
 msgid "Press a button to configure"
 msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ"
 
-#: js/ui/padOsd.js:829
+#: js/ui/padOsd.js:846
 msgid "Press Esc to exit"
 msgstr "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ Esc ਦੱਬੋ"
 
-#: js/ui/padOsd.js:832
+#: js/ui/padOsd.js:849
 msgid "Press any key to exit"
 msgstr "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ"
 
-#: js/ui/panel.js:110
+#: js/ui/panel.js:109
 msgid "Quit"
 msgstr "ਬਾਹਰ"
 
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: js/ui/panel.js:434
+#: js/ui/panel.js:437
 msgid "Activities"
 msgstr "ਸਰਗਰਮੀਆਂ"
 
-#: js/ui/panel.js:707
+#: js/ui/panel.js:716
 msgctxt "System menu in the top bar"
 msgid "System"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ"
 
-#: js/ui/panel.js:826
+#: js/ui/panel.js:829
 msgid "Top Bar"
 msgstr "ਉੱਤਲੀ ਪੱਟੀ"
 
@@ -1489,15 +1488,15 @@
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ"
 
-#: js/ui/runDialog.js:99 js/ui/windowMenu.js:167
+#: js/ui/windowMenu.js:167
 msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/runDialog.js:262
+#: js/ui/runDialog.js:238
 msgid "Restart is not available on Wayland"
 msgstr "ਵੇਅਲੈਂਡ ਉੱਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
 
-#: js/ui/runDialog.js:267
+#: js/ui/runDialog.js:243
 msgid "Restarting…"
 msgstr "...ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
@@ -1521,11 +1520,11 @@
 msgstr[0] "%d ਨਵਾਂ ਸੂਚਨਾ"
 msgstr[1] "%d ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
 
-#: js/ui/screenShield.js:454 js/ui/status/system.js:260
+#: js/ui/status/system.js:103
 msgid "Lock"
 msgstr "ਲਾਕ"
 
-#: js/ui/screenShield.js:720
+#: js/ui/screenShield.js:206
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
@@ -1536,23 +1535,23 @@
 #. 
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: js/ui/screenShield.js:834 js/ui/screenShield.js:1305
+#: js/ui/screenShield.js:247 js/ui/screenShield.js:604
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: js/ui/screenShield.js:835 js/ui/screenShield.js:1306
+#: js/ui/screenShield.js:248 js/ui/screenShield.js:605
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "ਲਾਕ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ"
 
-#: js/ui/search.js:702
+#: js/ui/search.js:728
 msgid "Searching…"
 msgstr "…ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: js/ui/search.js:704
+#: js/ui/search.js:730
 msgid "No results."
 msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।"
 
-#: js/ui/search.js:829
+#: js/ui/search.js:856
 #, javascript-format
 msgid "%d more"
 msgid_plural "%d more"
@@ -1567,19 +1566,24 @@
 msgid "Paste"
 msgstr "ਚੇਪੋ"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:91
+#: js/ui/shellEntry.js:73
 msgid "Show Text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ"
 
-#: js/ui/shellEntry.js:93
+#: js/ui/shellEntry.js:75
 msgid "Hide Text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਓਹਲੇ"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:353
+#. Cisco LEAP
+#: js/gdm/authPrompt.js:237 js/ui/components/networkAgent.js:204
+#: js/ui/components/networkAgent.js:220 js/ui/components/networkAgent.js:244
+#: js/ui/components/networkAgent.js:265 js/ui/components/networkAgent.js:285
+#: js/ui/components/networkAgent.js:295 js/ui/components/polkitAgent.js:277
+#: js/ui/shellMountOperation.js:326
 msgid "Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: js/ui/shellMountOperation.js:385
+#: js/ui/shellMountOperation.js:365
 msgid "Remember Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"
 
@@ -1619,71 +1623,71 @@
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:135
+#: js/ui/status/accessibility.js:136
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ"
 
-#: js/ui/status/accessibility.js:177
+#: js/ui/status/accessibility.js:178
 msgid "Large Text"
 msgstr "ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:39
+#: js/ui/status/bluetooth.js:40
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:48 js/ui/status/network.js:590
+#: js/ui/status/bluetooth.js:49 js/ui/status/network.js:591
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. Translators: this is the number of connected bluetooth devices
-#: js/ui/status/bluetooth.js:128
+#: js/ui/status/bluetooth.js:129
 #, javascript-format
 msgid "%d Connected"
 msgid_plural "%d Connected"
 msgstr[0] "%d ਕਨੈਕਟ ਹੈ"
 msgstr[1] "%d ਕਨੈਕਟ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:130
+#: js/ui/status/bluetooth.js:131
 msgid "Off"
 msgstr "ਬੰਦ"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:132
+#: js/ui/status/bluetooth.js:133
 msgid "On"
 msgstr "ਚਾਲੂ"
 
-#: js/ui/status/brightness.js:38
+#: js/ui/status/brightness.js:39
 msgid "Brightness"
 msgstr "ਚਮਕ"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:814
+#: js/ui/status/keyboard.js:826
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ"
 
-#: js/ui/status/keyboard.js:836
+#: js/ui/status/keyboard.js:848
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: js/ui/status/location.js:64 js/ui/status/location.js:173
+#: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
 msgid "Location Enabled"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/location.js:65 js/ui/status/location.js:174
+#: js/ui/status/location.js:66 js/ui/status/location.js:175
 msgid "Disable"
 msgstr "ਬੰਦ"
 
-#: js/ui/status/location.js:66
+#: js/ui/status/location.js:67
 msgid "Privacy Settings"
 msgstr "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: js/ui/status/location.js:172
+#: js/ui/status/location.js:173
 msgid "Location In Use"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/location.js:176
+#: js/ui/status/location.js:177
 msgid "Location Disabled"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/location.js:177
+#: js/ui/status/location.js:178
 msgid "Enable"
 msgstr "ਚਾਲੂ"
 
@@ -1693,7 +1697,7 @@
 msgid "Give %s access to your location?"
 msgstr "ਕੀ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ %s ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?"
 
-#: js/ui/status/location.js:357
+#: js/ui/status/location.js:367
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
 msgstr ""
 "ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
@@ -1703,7 +1707,7 @@
 msgstr "<ਅਣਪਛਾਤਾ>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:420 js/ui/status/network.js:1303
+#: js/ui/status/network.js:420 js/ui/status/network.js:1317
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "%s ਬੰਦ ਹੈ"
@@ -1729,7 +1733,7 @@
 msgstr "%s ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:438 js/ui/status/network.js:1295
+#: js/ui/status/network.js:438 js/ui/status/network.js:1309
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "%s ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -1769,7 +1773,7 @@
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:558 js/ui/status/network.js:1300
+#: js/ui/status/network.js:558 js/ui/status/network.js:1314
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "%s ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
@@ -1781,177 +1785,177 @@
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:602
+#: js/ui/status/network.js:603
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/status/network.js:796
+#: js/ui/status/network.js:808
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:797
+#: js/ui/status/network.js:809
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "ਜਦੋਂ ਏਅਰ-ਪਲੇਨ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:798
+#: js/ui/status/network.js:810
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/status/network.js:807
+#: js/ui/status/network.js:819
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:808
+#: js/ui/status/network.js:820
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:809
+#: js/ui/status/network.js:821
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ"
 
-#: js/ui/status/network.js:834
+#: js/ui/status/network.js:846
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: js/ui/status/network.js:836
+#: js/ui/status/network.js:848
 msgid "Select a network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ"
 
-#: js/ui/status/network.js:865
+#: js/ui/status/network.js:880
 msgid "No Networks"
 msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: js/ui/status/network.js:886 js/ui/status/rfkill.js:105
+#: js/ui/status/network.js:901 js/ui/status/rfkill.js:106
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1163
+#: js/ui/status/network.js:1178
 msgid "Select Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1169
+#: js/ui/status/network.js:1184
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1291
+#: js/ui/status/network.js:1305
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "%s ਹਾਟਸਪਾਟ ਸਰਗਰਮ"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1306
+#: js/ui/status/network.js:1320
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "%s ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1403
+#: js/ui/status/network.js:1417
 #| msgid "connecting..."
 msgid "connecting…"
 msgstr "…ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1406
+#: js/ui/status/network.js:1420
 msgid "authentication required"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1408
+#: js/ui/status/network.js:1422
 msgid "connection failed"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1458
+#: js/ui/status/network.js:1473
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "VPN ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1475
+#: js/ui/status/network.js:1490
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1485
+#: js/ui/status/network.js:1500
 msgid "VPN Off"
 msgstr "VPN ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1546 js/ui/status/rfkill.js:83
+#: js/ui/status/network.js:1561 js/ui/status/rfkill.js:84
 msgid "Network Settings"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1575
+#: js/ui/status/network.js:1590
 #, javascript-format
 msgid "%s Wired Connection"
 msgid_plural "%s Wired Connections"
 msgstr[0] "%s ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 msgstr[1] "%s ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1579
+#: js/ui/status/network.js:1594
 #, javascript-format
 msgid "%s Wi-Fi Connection"
 msgid_plural "%s Wi-Fi Connections"
 msgstr[0] "%s Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 msgstr[1] "%s Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1583
+#: js/ui/status/network.js:1598
 #, javascript-format
 msgid "%s Modem Connection"
 msgid_plural "%s Modem Connections"
 msgstr[0] "%s ਮਾਡਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 msgstr[1] "%s ਮਾਡਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1716
+#: js/ui/status/network.js:1732
 msgid "Connection failed"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/network.js:1717
+#: js/ui/status/network.js:1733
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
-#: js/ui/status/nightLight.js:62
+#: js/ui/status/nightLight.js:63
 #| msgid "Networking is disabled"
 msgid "Night Light Disabled"
 msgstr "ਰਾਤ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/nightLight.js:63
+#: js/ui/status/nightLight.js:64
 msgid "Night Light On"
 msgstr "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
-#: js/ui/status/nightLight.js:65
+#: js/ui/status/nightLight.js:66
 msgid "Resume"
 msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/status/nightLight.js:66
+#: js/ui/status/nightLight.js:67
 msgid "Disable Until Tomorrow"
 msgstr "ਭਲਕੇ ਤੱਕ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/status/power.js:46
+#: js/ui/status/power.js:47
 msgid "Power Settings"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: js/ui/status/power.js:62
+#: js/ui/status/power.js:63
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ"
 
-#: js/ui/status/power.js:68
+#: js/ui/status/power.js:69
 msgid "Not Charging"
 msgstr "ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
-#: js/ui/status/power.js:71 js/ui/status/power.js:77
+#: js/ui/status/power.js:72 js/ui/status/power.js:78
 msgid "Estimating…"
 msgstr "…ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
-#: js/ui/status/power.js:85
+#: js/ui/status/power.js:86
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Remaining (%d %%)"
 msgstr "%d∶%02d ਬਾਕੀ (%d %%)"
 
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
-#: js/ui/status/power.js:90
+#: js/ui/status/power.js:91
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
 msgstr "%d∶%02d ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ (%d %%)"
 
-#: js/ui/status/power.js:138 js/ui/status/power.js:140
+#: js/ui/status/power.js:139 js/ui/status/power.js:141
 #, javascript-format
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
@@ -1959,7 +1963,7 @@
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
-#: js/ui/status/rfkill.js:78
+#: js/ui/status/rfkill.js:79
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
@@ -1967,7 +1971,7 @@
 msgid "Switch User"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਂਕਾਰ ਬਦਲੋ"
 
-#: js/ui/status/system.js:204
+#: js/ui/status/system.js:119
 msgid "Log Out"
 msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
 
@@ -1979,7 +1983,7 @@
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ"
 
-#: js/ui/status/system.js:271
+#: js/ui/status/system.js:145
 msgid "Suspend"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ"
 
@@ -1987,15 +1991,15 @@
 msgid "Power Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:261
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:263
 msgid "Thunderbolt"
 msgstr "ਥੰਡਰਬੋਲਟ"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:322
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:325
 msgid "Unknown Thunderbolt device"
-msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਯੰਤਰ"
+msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਡਿਵਾਈਸ"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:323
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:326
 msgid ""
 "New device has been detected while you were away. Please disconnect and "
 "reconnect the device to start using it."
@@ -2003,7 +2007,7 @@
 "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਸੀ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ "
 "ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।"
 
-#: js/ui/status/thunderbolt.js:333
+#: js/ui/status/thunderbolt.js:336
 msgid "Thunderbolt authorization error"
 msgstr "ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗ਼ਲਤੀ"
 
@@ -2012,11 +2016,11 @@
 msgid "Could not authorize the thunderbolt device: %s"
 msgstr "ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: js/ui/status/volume.js:147
+#: js/ui/status/volume.js:151
 msgid "Volume changed"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ"
 
-#: js/ui/status/volume.js:218
+#: js/ui/status/volume.js:222
 msgid "Volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ"
 
@@ -2050,19 +2054,19 @@
 msgid "Built-in Only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਬਿਲਟ-ਇਨ"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:53
+#: js/ui/unlockDialog.js:559
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:70
+#: js/ui/unlockDialog.js:550
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:173
+#: js/ui/viewSelector.js:181
 msgid "Applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: js/ui/viewSelector.js:177
+#: js/ui/viewSelector.js:185
 msgid "Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
 
@@ -2078,15 +2082,15 @@
 #. Translators: this and the following message should be limited in length,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #. 
-#: js/ui/windowManager.js:66
+#: js/ui/windowManager.js:64
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ"
 
-#: js/ui/windowManager.js:69
+#: js/ui/windowManager.js:67
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਰੱਖੋ"
 
-#: js/ui/windowManager.js:87
+#: js/ui/windowManager.js:86
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -2095,7 +2099,7 @@
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:686
+#: js/ui/windowManager.js:546
 #, javascript-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -2173,29 +2177,29 @@
 msgid "evolution"
 msgstr "evolution"
 
-#: src/extensions-tool/main.c:249 src/main.c:538
+#: src/main.c:536 subprojects/extensions-tool/src/main.c:249
 msgid "Print version"
 msgstr "ਵਰਜ਼ਨ ਛਾਪੋ"
 
-#: src/main.c:544
+#: src/main.c:542
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਲਈ GDM ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਮੋਡ"
 
-#: src/main.c:550
+#: src/main.c:548
 #| msgid "Use a specific mode, e.g. \"gdm\" for login screen"
 msgid "Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਖਾਸ ਮੋਡ ਜਿਵੇਂ ਕਿ “gdm“ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: src/main.c:556
+#: src/main.c:554
 msgid "List possible modes"
 msgstr "ਸੰਭਵ ਮੋਡ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/shell-app.c:264
+#: src/shell-app.c:286
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"
 
-#: src/shell-app.c:515
+#: src/shell-app.c:537
 #, c-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "“%s” ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-software.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-software.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2020-01-23 16:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gnome-software.po	2020-07-08 13:55:19.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-21 13:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-14 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-22 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
@@ -73,7 +73,7 @@
 msgid "The update details"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1446
+#: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1515
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ"
 
@@ -81,7 +81,7 @@
 msgid "Ubuntu Software"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
+#: src/org.gnome.Software.desktop.in:4
 msgid "Add, remove or update software on this computer"
 msgstr "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਹਟਾਉ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
 
@@ -91,7 +91,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
+#: src/org.gnome.Software.desktop.in:12
 msgid ""
 "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;So"
 "ftware;App;Store;"
@@ -251,44 +251,44 @@
 "ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਬੰਡਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ "
 "ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:107
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:103
 msgid "Show the folder management UI"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਪਰਬੰਧ UI ਦਿਖਾਓ"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:111
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:107
 msgid "Allow access to the Software Repositories dialog"
 msgstr "ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:115
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:111
 msgid "Offer upgrades for pre-releases"
 msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਵਾਸਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਿਓ"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:119
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:115
 msgid "Show some UI elements informing the user that an app is non-free"
 msgstr ""
 "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ UI ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਐਪ ਦੀ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਕਤ ਹੋਵੇ"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:119
 msgid "Show the prompt to install nonfree software repositories"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਆਜ਼ਾਦ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:123
 msgid ""
 "Show the installed size for apps in the list of installed applications"
 msgstr ""
 "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
 
 #. Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:131
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:127
 msgid "'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'"
 msgstr "'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:132
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:128
 msgid "The URI that explains nonfree and proprietary software"
 msgstr ""
 "URI, ਜੋ ਕਿ ਗ਼ੈਰ-ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਪਰੋਪਰੈਟਰੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:136
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:132
 msgid ""
 "A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an "
 "app-info folder"
@@ -296,12 +296,12 @@
 "ਐਪਸਟਰੀਮ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ URL ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਐਪ-ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ 'ਚ "
 "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:140
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:136
 msgid "Install the AppStream files to a system-wide location for all users"
 msgstr ""
 "ਐਪ-ਸਟਰੀਮ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਰੂਪੀ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.software.gschema.xml:144
+#: data/org.gnome.software.gschema.xml:140
 msgid "Enable GNOME Shell extensions repository"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
 
@@ -326,67 +326,67 @@
 msgid "Select None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/gnome-software.ui:44 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
+#: src/gnome-software.ui:45 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
 msgid "Software"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 
-#: src/gnome-software.ui:60 src/gs-update-dialog.ui:20
+#: src/gnome-software.ui:61 src/gs-update-dialog.ui:20
 msgid "Go back"
-msgstr "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ"
+msgstr "ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ"
 
 #. Translators: A label for a button to show all available software.
-#: src/gnome-software.ui:77
+#: src/gnome-software.ui:89
 msgid "_All"
 msgstr "ਸਭ(_A)"
 
 #. Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
-#: src/gnome-software.ui:115
+#: src/gnome-software.ui:116
 msgid "_Installed"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ(_I)"
 
 #. Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
-#: src/gnome-software.ui:155
+#: src/gnome-software.ui:156
 msgid "_Updates"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ(_U)"
 
-#: src/gnome-software.ui:224
+#: src/gnome-software.ui:225
 #| msgid "Search page"
 msgid "Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gnome-software.ui:375 src/gs-repos-dialog.ui:5 src/gs-repos-dialog.ui:18
+#: src/gnome-software.ui:374 src/gs-repos-dialog.ui:5 src/gs-repos-dialog.ui:18
 msgid "Software Repositories"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gnome-software.ui:383
+#: src/gnome-software.ui:382
 msgid "Examine Disk"
 msgstr "ਡਿਸਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
 
 #. button in the info bar
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
 #. * control-center network panel
-#: src/gnome-software.ui:391 src/gs-updates-page.c:921
+#: src/gnome-software.ui:390 src/gs-updates-page.c:921
 msgid "Network Settings"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gnome-software.ui:399
+#: src/gnome-software.ui:398
 #| msgid "Restart"
 msgid "Restart Now"
 msgstr "ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gnome-software.ui:407
+#: src/gnome-software.ui:406
 msgid "More Information"
 msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:82 src/gs-app-row.c:427
+#: src/gs-app-addon-row.c:82 src/gs-app-row.c:396
 msgid "Pending"
 msgstr "ਬਾਕੀ"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:182 src/gs-app-tile.ui:51
+#: src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
 #: src/gs-feature-tile.c:68
 msgid "Installed"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ"
@@ -395,7 +395,7 @@
 #. * shows the status of an application being installed
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being installed
-#: src/gs-app-addon-row.c:92 src/gs-app-row.c:174 src/gs-details-page.c:330
+#: src/gs-app-addon-row.c:92 src/gs-app-row.c:165 src/gs-details-page.c:332
 #: src/gs-third-party-repo-row.c:99
 msgid "Installing"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -404,23 +404,22 @@
 #. * shows the status of an application being erased
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being removed
-#: src/gs-app-addon-row.c:96 src/gs-app-row.c:180 src/gs-repo-row.c:126
+#: src/gs-app-addon-row.c:96 src/gs-app-row.c:171 src/gs-repo-row.c:125
 #: src/gs-third-party-repo-row.c:106
 msgid "Removing"
 msgstr "ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/gs-app-folder-dialog.c:296
+#: src/gs-app-folder-dialog.c:309
 msgid "Folder Name"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ"
 
-#: src/gs-app-folder-dialog.c:307 src/gs-app-folder-dialog.ui:16
-#: src/gs-details-page.ui:243 src/gs-editor.c:729 src/gs-editor.c:762
-#: src/gs-installed-page.c:598 src/gs-removal-dialog.ui:32
-#: src/gs-review-dialog.ui:22 src/gs-upgrade-banner.ui:112
+#: src/gs-details-page.ui:252 src/gs-removal-dialog.ui:32
+#: src/gs-review-dialog.ui:22 src/gs-snap-store-login-dialog.ui:17
+#: src/gs-snap-store-logout-dialog.ui:17 src/gs-upgrade-banner.ui:112
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: src/gs-app-folder-dialog.c:312 src/gs-app-folder-dialog.ui:24
+#: src/gs-app-folder-dialog.c:325 src/gs-app-folder-dialog.ui:24
 msgid "_Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(_A)"
 
@@ -503,7 +502,7 @@
 msgid "Show version number"
 msgstr "ਵਰਜ਼ਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/gs-application.c:328
+#: src/gs-application.c:346
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ\n"
@@ -518,42 +517,42 @@
 #. TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window, e.g.
 #. * 'About Software' or 'About Application Installer' where the %s is
 #. * the application name chosen by the distro
-#: src/gs-application.c:335 src/gs-shell.c:1875
+#: src/gs-application.c:353 src/gs-shell.c:2104
 #, c-format
 #| msgid "_About"
 msgid "About %s"
 msgstr "%s ਬਾਰੇ"
 
 #. TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
-#: src/gs-application.c:339
+#: src/gs-application.c:357
 msgid "A nice way to manage the software on your system."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-application.c:944
+#: src/gs-application.c:928
 msgid "Software Sources"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ"
 
-#: src/gs-shell.c:1921
+#: src/gs-shell.c:2192
 msgid "Software & Updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows the application to be easily installed
-#: src/gs-app-row.c:129
+#: src/gs-app-row.c:120
 msgid "Visit website"
 msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows the application to be easily installed.
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required
-#: src/gs-app-row.c:134
+#: src/gs-app-row.c:125
 #| msgid "Install"
 msgid "Install…"
 msgstr "..ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * allows to cancel a queued install of the application
-#: src/gs-app-row.c:141 src/gs-updates-section.c:472
+#: src/gs-app-row.c:132 src/gs-updates-section.c:478
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
@@ -561,13 +560,13 @@
 #. * allows the application to be easily installed
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: update the fw
-#: src/gs-app-row.c:148 src/gs-common.c:287 src/gs-page.c:273
+#: src/gs-app-row.c:139 src/gs-common.c:287 src/gs-page.c:273
 msgid "Install"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
 #. * that allows the app to be easily updated live
-#: src/gs-app-row.c:155
+#: src/gs-app-row.c:146
 #| msgid "_Update"
 msgid "Update"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
@@ -576,20 +575,20 @@
 #. * allows the application to be easily removed
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove the application
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove the repo
-#: src/gs-app-row.c:159 src/gs-app-row.c:168 src/gs-page.c:432
-#: src/gs-repos-dialog.c:323
+#: src/gs-app-row.c:150 src/gs-app-row.c:159 src/gs-page.c:434
+#: src/gs-repos-dialog.c:325
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
 #. TRANSLATORS: during the update the device
 #. * will restart into a special update-only mode
-#: src/gs-app-row.c:292
+#: src/gs-app-row.c:279
 msgid "Device cannot be used during update."
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
 
 #. Translators: This is a label in the header bar, followed by a drop down to choose between different source repos
 #. TRANSLATORS: this refers to where the app came from
-#: src/gnome-software.ui:268 src/gs-app-row.c:302 src/gs-details-page.ui:933
+#: src/gnome-software.ui:269 src/gs-app-row.c:289 src/gs-details-page.ui:942
 msgid "Source"
 msgstr "ਸਰੋਤ"
 
@@ -604,7 +603,7 @@
 msgid "To continue you need to sign in to %s."
 msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-auth-dialog.ui:70
+#: src/gs-snap-store-login-dialog.ui:93
 msgid "Email address"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤਾ"
 
@@ -612,15 +611,15 @@
 msgid "I have an account already"
 msgstr "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ"
 
-#: src/gs-auth-dialog.ui:113
+#: src/gs-snap-store-login-dialog.ui:131
 msgid "Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: src/gs-auth-dialog.ui:137
+#: src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
 msgid "I want to register for an account now"
 msgstr "ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ"
 
-#: src/gs-auth-dialog.ui:154
+#: src/gs-snap-store-login-dialog.c:193
 msgid "I have forgotten my password"
 msgstr "ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਚੁੱਕਾ/ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ"
 
@@ -646,49 +645,48 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is where all applications that don't
 #. * fit in other groups are put
-#: lib/gs-category.c:180
+#: lib/gs-category.c:177
 msgid "Other"
 msgstr "ਹੋਰ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
 #. * different apps in the parent category, e.g. "Games"
-#: lib/gs-category.c:185
+#: lib/gs-category.c:182
 #| msgid "_All"
 msgid "All"
 msgstr "ਸਭ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
-#: lib/gs-category.c:189
+#: lib/gs-category.c:186
 msgid "Featured"
 msgstr "ਫੀਚਰ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a heading on the categories page. %s gets
 #. replaced by the category name, e.g. 'Graphics & Photography'
-#: src/gs-category-page.c:487
+#: src/gs-category-page.c:474
 #, c-format
 msgid "Featured %s"
 msgstr "%s ਫ਼ੀਚਰ"
 
 #. Translators: A label for a button to sort apps by their rating.
-#: src/gs-category-page.ui:26
+#: src/gs-category-page.ui:24
 msgid "Top Rated"
 msgstr "ਚੋਟੀ ਦਾ ਦਰਜਾ"
 
 #. Translators: A label for a button to sort apps alphabetically.
 #. TRANSLATORS: This is followed by a file name, e.g. "Name: gedit.rpm"
-#: src/gs-category-page.ui:32 src/gs-editor.ui:225
-#: src/gs-origin-popover-row.c:58
+#: src/gs-category-page.ui:32 src/gs-origin-popover-row.c:58
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
 #. TRANSLATORS: A label for a button to show the settings for
 #. the selected shell extension.
-#: src/gs-category-page.ui:118 src/gs-details-page.c:931
+#: src/gs-category-page.ui:137 src/gs-details-page.c:372
 #| msgid "Network Settings"
 msgid "Extension Settings"
 msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: src/gs-category-page.ui:136
+#: src/gs-category-page.ui:166
 msgid ""
 "Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is "
 "recommended to disable them."
@@ -697,20 +695,20 @@
 "ਆਈਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label for the category filter drop down, which all together can read e.g. 'Show Vector Graphics'.
-#: src/gs-category-page.ui:156
+#: src/gs-category-page.ui:111
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/gs-category-page.ui:173
+#: src/gs-category-page.ui:128
 msgid "Subcategories filter menu"
 msgstr "ਅਧੀਨ-ਵਰਗ ਫਿਲਟਰ ਮੇਨੂ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label for the category sort drop down, which all together can read e.g. 'Sort Top Rated'.
-#: src/gs-category-page.ui:204
+#: src/gs-category-page.ui:159
 msgid "Sort"
 msgstr "ਲੜੀਬੱਧ"
 
-#: src/gs-category-page.ui:220
+#: src/gs-category-page.ui:175
 msgid "Subcategories sorting menu"
 msgstr "ਅਧੀਨ-ਵਰਗ ਲੜੀਬੱਧ ਮੇਨੂ"
 
@@ -823,131 +821,131 @@
 #. TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
 #. * package manager no mortal is supposed to understand,
 #. * but google might know what they mean
-#: src/gs-common.c:435
+#: src/gs-common.c:440
 msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਗਲਤੀਆਂ ਅੱਗੇ ਹਨ:"
 
-#: src/gs-common.c:454 src/gs-details-page.ui:454
+#: src/gs-common.c:459 src/gs-details-page.ui:463
 msgid "Details"
 msgstr "ਵੇਰਵੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:62
+#: src/gs-content-rating.c:59
 msgid "No cartoon violence"
 msgstr "ਕੋਈ ਕਾਰਟੂਨ ਤਸ਼ਦੱਦ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:65
+#: src/gs-content-rating.c:61
 msgid "Cartoon characters in unsafe situations"
 msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਤਾਂ 'ਚ ਕਾਰਟੂਨ ਕਰੈਟਰ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:68
+#: src/gs-content-rating.c:63
 msgid "Cartoon characters in aggressive conflict"
 msgstr "ਲੜਾਕੇ ਟਾਕਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਟੂਨ ਕਰੈਟਰ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:71
+#: src/gs-content-rating.c:65
 msgid "Graphic violence involving cartoon characters"
 msgstr "ਕਾਰਟੂਨ ਕਰੈਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਗਰਾਫਿਕ ਤਸ਼ਦੱਦ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:74
+#: src/gs-content-rating.c:70
 msgid "No fantasy violence"
 msgstr "ਕਲਪਨਿਕ ਤਸ਼ਦੱਦ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:77
+#: src/gs-content-rating.c:72
 msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
 msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀਅਤ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਿੰਨ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:80
+#: src/gs-content-rating.c:74
 msgid "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
 msgstr "ਹਮਲਾਵਰ ਟਕਰਾ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀਅਤ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਿੰਨ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:83
+#: src/gs-content-rating.c:76
 msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
 msgstr "ਅਸਲੀਅਤ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰਨ ਕੀਤਾ ਤਸ਼ਦੱਦ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:86
+#: src/gs-content-rating.c:81
 msgid "No realistic violence"
 msgstr "ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਤਸ਼ਦੱਦ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:89
+#: src/gs-content-rating.c:83
 msgid "Mildly realistic characters in unsafe situations"
 msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਤਾਂ 'ਚ ਨਰਮ ਰੁਖ ਵਾਲਾ ਯਥਾਰਥਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:92
+#: src/gs-content-rating.c:85
 msgid "Depictions of realistic characters in aggressive conflict"
 msgstr "ਲੜਾਕੇ ਟਾਕਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਿੱਤਰਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:95
+#: src/gs-content-rating.c:87
 msgid "Graphic violence involving realistic characters"
 msgstr "ਯਥਾਰਥਿਕ ਕਰੈਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਗਰਾਫਿਕ ਤਸ਼ਦੱਦ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:98
+#: src/gs-content-rating.c:92
 msgid "No bloodshed"
 msgstr "ਕੋਈ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:101
+#: src/gs-content-rating.c:94
 msgid "Unrealistic bloodshed"
 msgstr "ਕਾਲਪਨਿਕ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:104
+#: src/gs-content-rating.c:96
 msgid "Realistic bloodshed"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:107
+#: src/gs-content-rating.c:98
 msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
 msgstr "ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬੇ ਦਾ ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਸਰੀਰਿਕ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਕੱਟ-ਵੱਢ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:110
+#: src/gs-content-rating.c:103
 msgid "No sexual violence"
 msgstr "ਕੋਈ ਜਿਨਸੀ ਧੱਕਾ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:113
+#: src/gs-content-rating.c:105
 msgid "Rape or other violent sexual behavior"
 msgstr "ਜਬਰ-ਜ਼ਿਨਾਹ ਜਾਂ ਹੋਰ ਧੱਕੇ ਵਾਲਾ ਜਿਨਸੀ ਰਵੱਈਆ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:116
+#: src/gs-content-rating.c:112
 msgid "No references to alcohol"
 msgstr "ਕੋਈ ਸ਼ਰਾਬੀ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਲਈ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:119
+#: src/gs-content-rating.c:114
 msgid "References to alcoholic beverages"
 msgstr "ਸ਼ਰਾਬੀ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਲਈ ਹਵਾਲੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:122
+#: src/gs-content-rating.c:116
 msgid "Use of alcoholic beverages"
 msgstr "ਸ਼ਰਾਬੀ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:125
+#: src/gs-content-rating.c:122
 msgid "No references to illicit drugs"
 msgstr "ਵਰਜਿਤ ਦਵਾਈਆਂ (ਨਸ਼ਿਆਂ) ਲਈ ਕੋਈ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:128
+#: src/gs-content-rating.c:124
 msgid "References to illicit drugs"
 msgstr "ਵਰਜਿਤ ਦਵਾਈਆਂ (ਨਸ਼ਿਆਂ) ਲਈ ਹਵਾਲੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:131
+#: src/gs-content-rating.c:126
 msgid "Use of illicit drugs"
 msgstr "ਵਰਜਿਤ ਦਵਾਈਆਂ (ਨਸ਼ਿਆਂ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ"
 
@@ -957,17 +955,17 @@
 msgstr "ਤਮਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਹਵਾਲੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:137
+#: src/gs-content-rating.c:136
 msgid "Use of tobacco products"
 msgstr "ਤਮਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:140
+#: src/gs-content-rating.c:142
 msgid "No nudity of any sort"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨੰਗੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:143
+#: src/gs-content-rating.c:144
 msgid "Brief artistic nudity"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਕਲਕਾਰੀ ਨੰਗੇਜ਼"
 
@@ -983,12 +981,12 @@
 msgstr "ਜਿਨਸੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੋਈ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:152
+#: src/gs-content-rating.c:154
 msgid "Provocative references or depictions"
 msgstr "ਭੜਕਾਊ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂ ਵਰਣਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:155
+#: src/gs-content-rating.c:156
 msgid "Sexual references or depictions"
 msgstr "ਜਿਨਸੀ ਹਵਾਲੇ ਜਾਂ ਵਰਣਨ"
 
@@ -998,12 +996,12 @@
 msgstr "ਗਰਾਫ਼ਿਕ ਜਿਨਸੀ ਰਵੱਈਆ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:161
+#: src/gs-content-rating.c:163
 msgid "No profanity of any kind"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਬੇਅਦਬੀ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:164
+#: src/gs-content-rating.c:165
 msgid "Mild or infrequent use of profanity"
 msgstr "ਹਲਕੀ ਜਾਂ ਕਦੇ ਕਦਾਈ ਬੇਅਦਬੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"
 
@@ -1013,12 +1011,12 @@
 msgstr "ਬੇਅਦਬੀ ਦੀ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਵਰਤੋਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:170
+#: src/gs-content-rating.c:169
 msgid "Strong or frequent use of profanity"
 msgstr "ਬੇਅਦਬੀ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਜਾਂ ਅਕਸਰ ਵਰਤੋਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:173
+#: src/gs-content-rating.c:174
 msgid "No inappropriate humor"
 msgstr "ਕੋਈ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1028,12 +1026,12 @@
 msgstr "ਮਸ਼ਕਰੀਆ ਮਜ਼ਾਕ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:179
+#: src/gs-content-rating.c:178
 msgid "Vulgar or bathroom humor"
 msgstr "ਘਟੀਆ ਜਾਂ ਬਾਥਰੂਮ ਮਜ਼ਾਕ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:182
+#: src/gs-content-rating.c:180
 msgid "Mature or sexual humor"
 msgstr "ਪ੍ਰੋੜ੍ਹ ਜਾਂ ਜਿਨਸੀ ਮਜ਼ਾਕ"
 
@@ -1043,69 +1041,68 @@
 msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੱਖਪਾਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:188
+#: src/gs-content-rating.c:187
 msgid "Negativity towards a specific group of people"
 msgstr "ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਨਿਖੇਧੀ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:191
+#: src/gs-content-rating.c:189
 msgid "Discrimination designed to cause emotional harm"
 msgstr "ਜ਼ਜ਼ਬਾਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਪੱਖਪਾਤ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:194
+#: src/gs-content-rating.c:191
 msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
 msgstr "ਲਿੰਗ, ਜਿਨਸ, ਨਸਲ ਜਾਂ ਧਰਮ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਪੱਖਪਾਤ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:197
+#: src/gs-content-rating.c:196
 msgid "No advertising of any kind"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:200
+#: src/gs-content-rating.c:198
 msgid "Product placement"
 msgstr "ਉਤਪਾਦ ਸਥਾਪਨਾ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:203
+#: src/gs-content-rating.c:200
 msgid "Explicit references to specific brands or trademarked products"
 msgstr "ਖਾਸ ਬਰੈਂਡਾਂ ਜਾਂ ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਅਲਹਿਦਾ ਹਵਾਲੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:206
+#: src/gs-content-rating.c:202
 msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
 msgstr ""
 "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:209
+#: src/gs-content-rating.c:207
 msgid "No gambling of any kind"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜੂਆ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:212
+#: src/gs-content-rating.c:209
 msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
 msgstr "ਟੋਕਨ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰਲਵੇਂ ਈਵੈਂਟਾਂ ਲਈ ਜੂਆ ਖੇਡਣਾ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:215
+#: src/gs-content-rating.c:211
 msgid "Gambling using “play” money"
 msgstr "\"ਪਲੇਅ\" ਧਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੂਆ ਖੇਡਣਾ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:218
+#: src/gs-content-rating.c:213
 msgid "Gambling using real money"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਧਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂਂ ਨਾਲ ਜੂਆ ਖੇਡਣਾ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:221
+#: src/gs-content-rating.c:218
 msgid "No ability to spend money"
 msgstr "ਧਨ ਖ਼ਰਚਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ"
 
-#. v1.1
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:224
+#: src/gs-content-rating.c:220
 msgid "Users are encouraged to donate real money"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਧਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
 
@@ -1115,7 +1112,7 @@
 msgstr "ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਧਨ ਖ਼ਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:230
+#: src/gs-content-rating.c:228
 msgid "No way to chat with other users"
 msgstr "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਢੰਗ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1125,22 +1122,22 @@
 msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਆਪਸ 'ਚ ਤਾਲਮੇਲ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:236
+#: src/gs-content-rating.c:232
 msgid "Moderated chat functionality between users"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਜਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਹੂਲਤ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:239
+#: src/gs-content-rating.c:234
 msgid "Uncontrolled chat functionality between users"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ 'ਚ ਬਿਨਾਂ-ਕੰਟਰੋਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸਹੂਲਤ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:242
+#: src/gs-content-rating.c:239
 msgid "No way to talk with other users"
 msgstr "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ (ਬੋਲ ਕੇ) ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਢੰਗ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:245
+#: src/gs-content-rating.c:241
 msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ 'ਚ ਬਿਨਾਂ-ਕੰਟਰੋਲ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਗੱਲਬਾਤ ਸਹੂਲਤ"
 
@@ -1150,7 +1147,7 @@
 msgstr "ਸਮਾਜਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਸਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:251
+#: src/gs-content-rating.c:250
 msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
 msgstr "ਸਮਾਜਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
@@ -1160,15 +1157,13 @@
 msgid "No sharing of user information with 3rd parties"
 msgstr "ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ"
 
-#. v1.1
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:257
+#: src/gs-content-rating.c:259
 msgid "Checking for the latest application version"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#. v1.1
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:260
+#: src/gs-content-rating.c:261
 msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
 msgstr ""
 "ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ "
@@ -1190,32 +1185,32 @@
 msgstr "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:274
+#: src/gs-content-rating.c:279
 msgid "No references to homosexuality"
 msgstr "ਕੋਈ ਸਮਲਿੰਗ ਕਾਮੁਕਤਾ ਲਈ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:277
+#: src/gs-content-rating.c:281
 msgid "Indirect references to homosexuality"
 msgstr "ਸਮਲਿੰਗ ਕਾਮੁਕਤਾ ਲਈ ਅਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:280
+#: src/gs-content-rating.c:283
 msgid "Kissing between people of the same gender"
 msgstr "ਇੱਕੋ ਲਿੰਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਚੁੰਮਣ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:283
+#: src/gs-content-rating.c:285
 msgid "Graphic sexual behavior between people of the same gender"
 msgstr "ਇੱਕੋ ਲਿੰਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਚਿੱਤਰਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:286
+#: src/gs-content-rating.c:290
 msgid "No references to prostitution"
 msgstr "ਕੋਈ ਕੰਜਰਪੁਣੇ ਲਈ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:289
+#: src/gs-content-rating.c:292
 msgid "Indirect references to prostitution"
 msgstr "ਕੰਜਰਪੁਣੇ ਲਈ ਅਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲੇ"
 
@@ -1225,17 +1220,17 @@
 msgstr "ਕੰਜਰਪੁਣੇ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:295
+#: src/gs-content-rating.c:296
 msgid "Graphic depictions of the act of prostitution"
 msgstr "ਕੰਜਰਪੁਣੇ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:298
+#: src/gs-content-rating.c:301
 msgid "No references to adultery"
 msgstr "ਕੋਈ ਬਦਕਾਰੀ ਲਈ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:301
+#: src/gs-content-rating.c:303
 msgid "Indirect references to adultery"
 msgstr "ਬਦਕਾਰੀ ਲਈ ਅਸਿੱਧੇ ਹਵਾਲੇ"
 
@@ -1250,22 +1245,22 @@
 msgstr "ਬਦਕਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:310
+#: src/gs-content-rating.c:312
 msgid "No sexualized characters"
 msgstr "ਕੋਈ ਕਾਮਕਤਾ ਪਾਤਰ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:313
+#: src/gs-content-rating.c:315
 msgid "Scantily clad human characters"
 msgstr "ਟਾਵੇਂ-ਟਾਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਤਰ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:316
+#: src/gs-content-rating.c:317
 msgid "Overtly sexualized human characters"
 msgstr "ਪ੍ਰਤੱਖ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਝੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਤਰ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:319
+#: src/gs-content-rating.c:322
 msgid "No references to desecration"
 msgstr "ਕੋਈ ਬੇਹੁਰਮਤੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1275,7 +1270,7 @@
 msgstr "ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਬੇਹੁਰਮਤੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰਨ ਜਾਂ ਹਵਾਲੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:325
+#: src/gs-content-rating.c:326
 msgid "Depictions of modern-day human desecration"
 msgstr "ਅੱਜ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਬੇਅਦਬੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰਨ"
 
@@ -1285,12 +1280,12 @@
 msgstr "ਅੱਜ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਰੂਪੀ ਵਰਣਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:331
+#: src/gs-content-rating.c:333
 msgid "No visible dead human remains"
 msgstr "ਕੋਈ ਮਰੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖੀ ਬਚੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰਿਕ ਹਿੱਸੇ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:334
+#: src/gs-content-rating.c:335
 msgid "Visible dead human remains"
 msgstr "ਮਰੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖੀ ਬਚੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰਿਕ ਹਿੱਸੇ"
 
@@ -1300,12 +1295,12 @@
 msgstr "ਮਰੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਰੀਰਿਕ ਹਿੱਸੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨੰਗੇ ਸਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:340
+#: src/gs-content-rating.c:339
 msgid "Graphic depictions of desecration of human bodies"
 msgstr "ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:343
+#: src/gs-content-rating.c:344
 msgid "No references to slavery"
 msgstr "ਕੋਈ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1315,12 +1310,12 @@
 msgstr "ਇਤਿਹਾਸਕ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰਨ ਜਾਂ ਹਵਾਲੇ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:349
+#: src/gs-content-rating.c:348
 msgid "Depictions of modern-day slavery"
 msgstr "ਅੱਜ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰਨ"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description
-#: src/gs-content-rating.c:352
+#: src/gs-content-rating.c:350
 msgid "Graphic depictions of modern-day slavery"
 msgstr "ਅੱਜ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ"
 
@@ -1397,13 +1392,13 @@
 #. * can be live-installed
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
 #. dialog for installing a repo
-#: src/gs-details-page.c:856 src/gs-details-page.c:873
-#: src/gs-details-page.ui:162 src/gs-third-party-repo-row.c:83
-#: src/gs-upgrade-banner.c:70
+#: src/gs-details-page.c:860 src/gs-details-page.c:877
+#: src/gs-details-page.ui:167 src/gs-third-party-repo-row.c:83
+#: src/gs-upgrade-banner.c:63
 msgid "_Install"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)"
 
-#: src/gs-details-page.ui:253
+#: src/gs-details-page.ui:262
 #| msgid "_Updates"
 msgid "_Update"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ(_U)"
@@ -1415,40 +1410,39 @@
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
 #. dialog for installing a repo.
 #. The ellipsis indicates that further steps are required
-#: src/gs-details-page.c:887 src/gs-third-party-repo-row.c:75
+#: src/gs-details-page.c:891 src/gs-third-party-repo-row.c:75
 #| msgid "_Install"
 msgid "_Install…"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)"
 
-#. TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected
-#. application.
-#: src/gs-details-page.c:936
+#. TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
+#: src/gs-details-page.c:933
 msgid "_Launch"
 msgstr "ਚਲਾਓ(_L)"
 
 #. TRANSLATORS: button text in the header when an application can be erased
-#: src/gs-details-page.c:961 src/gs-details-page.ui:187
+#: src/gs-details-page.c:957 src/gs-details-page.ui:192
 msgid "_Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_R)"
 
-#: src/gs-details-page.c:325
+#: src/gs-details-page.c:327
 msgid "Removing…"
 msgstr "...ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be installed soon
-#: src/gs-details-page.c:344
+#: src/gs-details-page.c:346
 msgid "Pending installation…"
 msgstr "…ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬਾਕੀ ਪਈ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be updated soon
-#: src/gs-details-page.c:351
+#: src/gs-details-page.c:353
 msgid "Pending update…"
 msgstr "…ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਕੀ ਪਏ ਹਨ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the warning box
-#: src/gs-details-page.c:710
+#: src/gs-details-page.c:714
 msgid ""
 "This application can only be used when there is an active internet "
 "connection."
@@ -1456,32 +1450,32 @@
 "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the version is not known
-#: src/gs-details-page.c:1199
+#: src/gs-details-page.c:1195
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "version"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
-#: src/gs-details-page.c:1212
+#: src/gs-details-page.c:1208
 msgctxt "updated"
 msgid "Never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 
 #. TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the
 #. * application
-#: src/gs-details-page.c:1265
+#: src/gs-details-page.c:1261
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "origin"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #. TRANSLATORS: we need a remote server to process
-#: src/gs-details-page.c:1674
+#: src/gs-details-page.c:1672
 msgid "You need internet access to write a review"
 msgstr "ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
-#: src/gs-details-page.c:1860 src/gs-details-page.c:1876
+#: src/gs-details-page.c:1858 src/gs-details-page.c:1874
 #, c-format
 msgid "Unable to find “%s”"
 msgstr "“%s” ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
@@ -1489,17 +1483,17 @@
 #. TRANSLATORS: This message is shown when opening
 #. * gnome-software with a path to an unhandled app, e.g.
 #. * /no/such/file
-#: src/gs-details-page.c:1920 src/gs-details-page.c:1951
+#: src/gs-details-page.c:1918 src/gs-details-page.c:1949
 #, c-format
 msgid "Don't know how to handle ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.c:2114
+#: src/gs-details-page.c:2113
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: see the wikipedia page
-#: src/gs-details-page.c:2499
+#: src/gs-details-page.c:2511
 #| msgctxt "Menu subcategory of Graphics"
 #| msgid "Publishing"
 msgid "Public domain"
@@ -1507,30 +1501,30 @@
 
 #. TRANSLATORS: Replace the link with a version in your language,
 #. * e.g. https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinfreiheit
-#: src/gs-details-page.c:2502
+#: src/gs-details-page.c:2514
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain"
 msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain"
 
 #. TRANSLATORS: Replace the link with a version in your language,
 #. * e.g. https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de
-#: src/gs-details-page.c:2509
+#: src/gs-details-page.c:2521
 msgid "https://www.gnu.org/philosophy/free-sw"
 msgstr "https://www.gnu.org/philosophy/free-sw"
 
 #. TRANSLATORS: see GNU page
-#: src/gs-details-page.c:2519 src/gs-details-page.ui:1297
+#: src/gs-details-page.c:2531 src/gs-details-page.ui:1306
 #| msgid "Software"
 msgid "Free Software"
 msgstr "ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 
 #. TRANSLATORS: for the free software popover
-#: src/gs-details-page.c:2576
+#: src/gs-details-page.c:2588
 msgid "Users are bound by the following license:"
 msgid_plural "Users are bound by the following licenses:"
 msgstr[0] "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਸੰਸ ਦੀ ਬੰਦਿਸ਼ ਹੈ:"
 msgstr[1] "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਸੰਸਾਂ ਦੀ ਬੰਦਿਸ਼ ਹੈ:"
 
-#: src/gs-details-page.c:2603 src/gs-details-page.ui:1369
+#: src/gs-details-page.c:2615 src/gs-details-page.ui:1378
 #| msgid "Show verbose debugging information"
 msgid "More information"
 msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
@@ -1540,30 +1534,30 @@
 msgstr "ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ"
 
 #. Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
-#: src/gs-details-page.ui:269
+#: src/gs-details-page.ui:278
 msgid "_Add shortcut"
 msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ(_A)"
 
 #. Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
-#: src/gs-details-page.ui:283
+#: src/gs-details-page.ui:292
 #| msgid "Remove Source"
 msgid "Re_move shortcut"
 msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ(_m)"
 
-#: src/gs-details-page.ui:292
+#: src/gs-details-page.ui:301
 msgid "_Permissions"
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:373
+#: src/gs-details-page.ui:382
 #| msgid "Screenshot not valid"
 msgid "No screenshot provided"
 msgstr "ਕੋਈ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:393
+#: src/gs-details-page.ui:402
 msgid "Software Repository Included"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸਮੇਤ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:394
+#: src/gs-details-page.ui:403
 msgid ""
 "This application includes a software repository which provides updates, as "
 "well as access to other software."
@@ -1571,11 +1565,11 @@
 "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ "
 "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-details-page.ui:401
+#: src/gs-details-page.ui:410
 msgid "No Software Repository Included"
 msgstr "ਕੋਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:402
+#: src/gs-details-page.ui:411
 msgid ""
 "This application does not include a software repository. It will not be "
 "updated with new versions."
@@ -1583,7 +1577,7 @@
 "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ "
 "ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gs-details-page.ui:410
+#: src/gs-details-page.ui:419
 msgid ""
 "This software is already provided by your distribution and should not be "
 "replaced."
@@ -1592,146 +1586,146 @@
 "ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
-#: src/gs-details-page.ui:417
+#: src/gs-details-page.ui:426
 msgid "Software Repository Identified"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:418
+#: src/gs-details-page.ui:427
 msgid ""
 "Adding this software repository will give you access to additional software "
 "and upgrades."
 msgstr ""
 "ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮਿਲਣਗੇ।"
 
-#: src/gs-details-page.ui:419
+#: src/gs-details-page.ui:428
 msgid "Only use software repositories that you trust."
 msgstr "ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-details-page.ui:429
+#: src/gs-details-page.ui:438
 msgid "_Website"
 msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ(_W)"
 
-#: src/gs-details-page.ui:438
+#: src/gs-details-page.ui:447
 msgid "_Donate"
 msgstr "ਦਾਨ ਦਿਓ(_D)"
 
-#: src/gs-details-page.ui:483
+#: src/gs-details-page.ui:492
 msgid ""
 "This application is unconfined. It can access all personal files and system "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: src/gs-details-page.ui:588
+#: src/gs-details-page.ui:597
 msgid "Localized in your Language"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਲੱਥਾ ਕੀਤਾ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:599
+#: src/gs-details-page.ui:608
 #| msgctxt "Menu subcategory of Office"
 #| msgid "Presentation"
 msgid "Documentation"
 msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:610
+#: src/gs-details-page.ui:619
 msgid "Release Activity"
 msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਸਰਗਰਮੀ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:621
+#: src/gs-details-page.ui:630
 #| msgid "System Applications"
 msgid "System Integration"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:632
+#: src/gs-details-page.ui:641
 msgid "Sandboxed"
 msgstr "ਸੈਂਡਬਾਕਸ"
 
 #. TRANSLATORS: the title for Snap channels
-#: src/gs-details-page.ui:652 src/gs-origin-popover-row.c:102
+#: src/gs-details-page.ui:661 src/gs-origin-popover-row.c:102
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The available version of an app
-#: src/gs-details-page.ui:688 src/gs-origin-popover-row.ui:151
+#: src/gs-details-page.ui:697 src/gs-origin-popover-row.ui:151
 msgid "Version"
 msgstr "ਵਰਜ਼ਨ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:724
+#: src/gs-details-page.ui:733
 #| msgid "Rating"
 msgid "Age Rating"
 msgstr "ਉਮਰ ਰੇਟਿੰਗ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:800
+#: src/gs-details-page.ui:809
 msgid "Updated"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:834
+#: src/gs-details-page.ui:843
 msgid "Category"
 msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:871
+#: src/gs-details-page.ui:880
 #| msgid "Installed page"
 msgid "Installed Size"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਸਾਈਜ਼"
 
-#: src/gs-details-page.ui:902
+#: src/gs-details-page.ui:911
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "Download Size"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਈਜ਼"
 
-#: src/gs-details-page.ui:964
+#: src/gs-details-page.ui:973
 msgid "Developer"
 msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1010
+#: src/gs-details-page.ui:1019
 #| msgid "Licence"
 msgid "License"
 msgstr "ਲਸੰਸ"
 
 #. This refers to the license of the application
-#: src/gs-details-page.ui:1029
+#: src/gs-details-page.ui:1038
 msgid "Free"
 msgstr "ਮੁਕਤ"
 
 #. This refers to the license of the application
-#: src/gs-details-page.ui:1041
+#: src/gs-details-page.ui:1050
 msgid "Proprietary"
 msgstr "ਪਰੋਪ੍ਰੈਟਰੀ"
 
 #. This refers to the license of the application
 #. TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
-#: src/gs-details-page.c:1325 src/gs-details-page.ui:1053
+#: src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
 #: src/gs-review-row.c:57
 msgid "Unknown"
-msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header dividing the normal
 #. * applications and the addons
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Add-ons
-#: src/gs-details-page.ui:1091 src/gs-installed-page.c:478
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:317
+#: src/gs-details-page.ui:1100 src/gs-installed-page.c:442
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:314
 msgid "Add-ons"
 msgstr "ਐਡ-ਆਨ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1103
+#: src/gs-details-page.ui:1112
 msgid "Selected add-ons will be installed with the application."
 msgstr "ਚੁਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
-#: src/gs-details-page.ui:1141
+#: src/gs-details-page.ui:1150
 #| msgid "Review"
 msgid "Reviews"
 msgstr "ਪੜਤਾਲਾਂ"
 
 #. Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
-#: src/gs-details-page.ui:1159
+#: src/gs-details-page.ui:1168
 msgid "_Write a Review"
 msgstr "ਪੜਤਾਲ ਲਿਖੋ(_W)"
 
 #. Translators: Button to return more application-submitted reviews.
-#: src/gs-details-page.ui:1180
+#: src/gs-details-page.ui:1189
 msgid "_Show More"
 msgstr "ਹੋਰ ਵੇਖੋ(_S)"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1308
+#: src/gs-details-page.ui:1317
 msgid ""
 "This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied "
 "and modified."
@@ -1739,12 +1733,12 @@
 "ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਇਆ, ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ, ਵੰਡਿਆ, "
 "ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1348
+#: src/gs-details-page.ui:1357
 #| msgid "Proprietary"
 msgid "Proprietary Software"
 msgstr "ਪਰੋਪ੍ਰੈਟਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1359
+#: src/gs-details-page.ui:1368
 msgid ""
 "This means that the software is owned by an individual or a company. There "
 "are often restrictions on its use and its source code cannot usually be "
@@ -1754,179 +1748,179 @@
 "ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ "
 "ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1391
+#: src/gs-details-page.ui:1400
 #| msgid "No software installed"
 msgid "Unknown Software License"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਸੰਸ"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1402
+#: src/gs-details-page.ui:1411
 msgid "The license terms of this software are unknown."
 msgstr "ਇਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀਆਂ ਲਸੰਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਣਪਛਾਤੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1422
+#: src/gs-details-page.ui:1431
 msgid "The application was rated this way because it features:"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਫ਼ੀਚਰ ਹਨ:"
 
-#: src/gs-details-page.ui:1436
+#: src/gs-details-page.ui:1445
 #| msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgid "No details were available for this rating."
 msgstr "ਇਸ ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਕੋਈ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।"
 
-#: src/gs-editor.c:378
+#: src/gs-editor.c:361
 msgid "CSS validated OK!"
 msgstr "CSS ਵੈਧਤਾ ਠੀਕ ਹੈ!"
 
 #. TRANSLATORS: error dialog title
-#: src/gs-editor.c:645 src/gs-editor.c:660
+#: src/gs-editor.c:564
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "Failed to load file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-editor.c:704 src/gs-editor.c:1052
+#: src/gs-editor.c:598 src/gs-editor.c:874
 msgid "Unsaved changes"
 msgstr "ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ"
 
-#: src/gs-editor.c:706
+#: src/gs-editor.c:600
 #| msgid "%i application installed"
 #| msgid_plural "%i applications installed"
 msgid "The application list is already loaded."
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-editor.c:710
+#: src/gs-editor.c:604
 msgid "Merge documents"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-editor.c:714 src/gs-editor.c:1057
+#: src/gs-editor.c:608 src/gs-editor.c:879
 msgid "Throw away changes"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
 
 #. import the new file
-#: src/gs-editor.c:726
+#: src/gs-editor.c:620 src/gs-editor.c:652
 msgid "Open AppStream File"
 msgstr "ਐਪਸਟਰੀਮ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/gs-editor.c:730
+#: src/gs-editor.c:624
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: src/gs-editor.c:763
+#: src/gs-editor.c:656
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
 #. TRANSLATORS: error dialog title
-#: src/gs-editor.c:784
+#: src/gs-editor.c:676
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "Failed to save file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is the app name, e.g. 'Inkscape'
-#: src/gs-editor.c:854
+#: src/gs-editor.c:751
 #, c-format
 msgid "%s banner design deleted."
 msgstr "%s ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹਟਾਇਆ।"
 
 #. TRANSLATORS, this is a notification
-#: src/gs-editor.c:857
+#: src/gs-editor.c:754
 msgid "Banner design deleted."
 msgstr "ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹਟਾਇਆ।"
 
-#: src/gs-editor.c:1054
+#: src/gs-editor.c:876
 msgid "The application list has unsaved changes."
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ।"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: src/gs-editor.c:1285
+#: src/gs-editor.c:1111
 msgid "Use verbose logging"
 msgstr "ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਲਾਗ ਵਰਤੋਂ"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
-#: src/gs-editor.c:1293
+#: src/gs-editor.c:1119
 #| msgid "GNOME Software"
 msgid "GNOME Software Banner Designer"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ"
 
-#: src/gs-editor.ui:53 src/gs-editor.ui:62
+#: src/gs-editor.ui:63 src/gs-editor.ui:77
 #| msgctxt "Menu subcategory of Development Tools"
 #| msgid "GUI Designers"
 msgid "No Designs"
 msgstr "ਕੋਈ ਡਿਜਾਇਨ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/gs-editor.ui:137
+#: src/gs-editor.ui:163
 msgid "Error message here"
 msgstr "ਇੱਥੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ"
 
-#: src/gs-editor.ui:196
+#: src/gs-editor.ui:250
 msgid "App ID"
 msgstr "ਐਪ ID"
 
-#: src/gs-editor.ui:253 src/gs-review-dialog.ui:109
+#: src/gs-review-dialog.ui:108
 msgid "Summary"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: src/gs-editor.ui:278
+#: src/gs-editor.ui:382
 #| msgid "Editor's Picks"
 msgid "Editor’s Pick"
 msgstr "ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਚੋਣ"
 
 #. This check button controls whether the application’s banner appears in the “Featured” category
-#: src/gs-editor.ui:287
+#: src/gs-editor.ui:397
 #| msgid "Category Feature"
 msgid "Category Featured"
 msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
 #. button in the info bar
-#: src/gs-editor.ui:336
+#: src/gs-editor.ui:471
 msgid "Undo"
 msgstr "ਵਾਪਸ"
 
-#: src/gs-editor.ui:371 src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:3
+#: src/gs-editor.ui:524 src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:3
 #| msgctxt "Menu subcategory of Development Tools"
 #| msgid "GUI Designers"
 msgid "Banner Designer"
 msgstr "ਬੈਨਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ"
 
-#: src/gs-editor.ui:392
+#: src/gs-editor.ui:547
 msgid "New Banner"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਬੈਨਰ"
 
-#: src/gs-editor.ui:452
+#: src/gs-editor.ui:615
 msgid "Import from file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/gs-editor.ui:461
+#: src/gs-editor.ui:629
 msgid "Export to file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/gs-editor.ui:470
+#: src/gs-editor.ui:643
 msgid "Delete Design"
 msgstr "ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/gs-editor.ui:491
+#: src/gs-editor.ui:670
 #| msgid "Featured"
 msgid "Featured App"
 msgstr "ਖਾਸ ਐਪ"
 
-#: src/gs-editor.ui:500
+#: src/gs-editor.ui:684
 #| msgid "OS Update"
 msgid "OS Upgrade"
 msgstr "ਓ.ਸਿ. ਅੱਪਗਰੇਡ"
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
-#: src/gs-extras-page.c:133
+#: src/gs-extras-page.c:134
 msgid " and "
 msgstr " ਅਤੇ "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
-#: src/gs-extras-page.c:136
+#: src/gs-extras-page.c:137
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #. TRANSLATORS: Application window title for fonts installation.
 #. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
-#: src/gs-extras-page.c:162
+#: src/gs-extras-page.c:163
 #, c-format
 msgid "Available fonts for the %s script"
 msgid_plural "Available fonts for the %s scripts"
@@ -1935,33 +1929,33 @@
 
 #. TRANSLATORS: Application window title for codec installation.
 #. %s will be replaced by actual codec name(s)
-#: src/gs-extras-page.c:170
+#: src/gs-extras-page.c:171
 #, c-format
 msgid "Available software for %s"
 msgid_plural "Available software for %s"
 msgstr[0] "%s ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 msgstr[1] "%s ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 
-#: src/gs-extras-page.c:212
+#: src/gs-extras-page.c:213
 msgid "Unable to Find Requested Software"
 msgstr "ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
-#: src/gs-extras-page.c:317
+#: src/gs-extras-page.c:318
 #, c-format
 #| msgid "Screenshot not found"
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
 #. TRANSLATORS: hyperlink title
-#: src/gs-extras-page.c:321
+#: src/gs-extras-page.c:322
 #| msgid "Visit website"
 msgid "on the website"
 msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ"
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:328
+#: src/gs-extras-page.c:329
 #, c-format
 #| msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgid "No applications are available that provide the file %s."
@@ -1969,7 +1963,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:332 src/gs-extras-page.c:343 src/gs-extras-page.c:354
+#: src/gs-extras-page.c:333 src/gs-extras-page.c:344 src/gs-extras-page.c:355
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get missing applications "
@@ -1980,7 +1974,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:339 src/gs-extras-page.c:361
+#: src/gs-extras-page.c:340 src/gs-extras-page.c:362
 #, c-format
 #| msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgid "No applications are available for %s support."
@@ -1988,7 +1982,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:350
+#: src/gs-extras-page.c:351
 #, c-format
 #| msgid "Screenshot not available"
 msgid "%s is not available."
@@ -1996,7 +1990,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:365
+#: src/gs-extras-page.c:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get an application that "
@@ -2007,14 +2001,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:372
+#: src/gs-extras-page.c:373
 #, c-format
 msgid "No fonts are available for the %s script support."
 msgstr "%s ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਹਿਵੋਗ ਲਈ ਕੋਈ ਫ਼ੋਂਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:376
+#: src/gs-extras-page.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional fonts "
@@ -2024,14 +2018,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:383
+#: src/gs-extras-page.c:384
 #, c-format
 msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgstr "%s ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਕੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਕੋਡਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:387
+#: src/gs-extras-page.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a codec that can "
@@ -2042,7 +2036,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:394
+#: src/gs-extras-page.c:395
 #, c-format
 #| msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgid "No Plasma resources are available for %s support."
@@ -2050,7 +2044,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:398
+#: src/gs-extras-page.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma "
@@ -2061,7 +2055,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when we know about an application or
 #. * addon, but it can't be listed for some reason
-#: src/gs-extras-page.c:405
+#: src/gs-extras-page.c:406
 #, c-format
 #| msgid "No addon codecs are available for the %s format."
 msgid "No printer drivers are available for %s."
@@ -2069,7 +2063,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
 #. * hyperlink with the "on the website" text
-#: src/gs-extras-page.c:409
+#: src/gs-extras-page.c:410
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Information about %s, as well as options for how to get a codec that can "
@@ -2082,13 +2076,13 @@
 "ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ %s ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: hyperlink title
-#: src/gs-extras-page.c:453
+#: src/gs-extras-page.c:454
 #| msgid "Visit website"
 msgid "this website"
 msgstr "ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ"
 
 #. TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "this website"
-#: src/gs-extras-page.c:457
+#: src/gs-extras-page.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see "
@@ -2103,11 +2097,11 @@
 "ਅਫ਼ਸੋਸ, ਜਿਸ %s ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਸੀ, ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ %s ਨੂੰ "
 "ਵੇਖੋ।"
 
-#: src/gs-extras-page.c:525 src/gs-extras-page.c:581 src/gs-extras-page.c:620
+#: src/gs-extras-page.c:526 src/gs-extras-page.c:582 src/gs-extras-page.c:621
 msgid "Failed to find any search results"
 msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: src/gs-extras-page.c:808
+#: src/gs-extras-page.c:809
 #, c-format
 msgid "%s file format"
 msgstr "%s ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ"
@@ -2141,11 +2135,11 @@
 
 #. TRANSLATORS: Here are 2 strings the same as in gtk/gtkbox.c
 #. in GTK+ project. Please use the same translation.
-#: src/gs-hiding-box.c:367
+#: src/gs-hiding-box.c:381
 msgid "Spacing"
 msgstr "ਫਾਸਲਾ"
 
-#: src/gs-hiding-box.c:368
+#: src/gs-hiding-box.c:382
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr "ਚੈਲਡਰਨ ਵਿਚਾਲੇ ਕਿੰਨਾ ਫਾਸਲਾ ਹੈ"
 
@@ -2188,16 +2182,16 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the header dividing the normal
 #. * applications and the system ones
-#: src/gs-installed-page.c:474
+#: src/gs-installed-page.c:438
 #| msgid "Search for applications"
 msgid "System Applications"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: src/gs-installed-page.c:608
+#: src/gs-installed-page.c:617
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: src/gs-installed-page.c:812
+#: src/gs-installed-page.c:819
 msgid "Select"
 msgstr "ਚੁਣੋ"
 
@@ -2286,12 +2280,12 @@
 msgstr "ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਉਤਪਾਦਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
-#: src/gs-overview-page.c:927 src/gs-repos-dialog.c:822
+#: src/gs-overview-page.c:927 src/gs-repos-dialog.c:831
 msgid "Access additional software from selected third party sources."
 msgstr "ਚੁਣੇ ਗਏ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।"
 
 #. TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar.
-#: src/gs-overview-page.c:931 src/gs-repos-dialog.c:826
+#: src/gs-overview-page.c:931 src/gs-repos-dialog.c:835
 msgid ""
 "Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, "
 "sharing, and access to source code."
@@ -2301,7 +2295,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is the clickable
 #. * link on the third party repositories info bar
-#: src/gs-overview-page.c:936 src/gs-repos-dialog.c:831
+#: src/gs-overview-page.c:936 src/gs-repos-dialog.c:840
 msgid "Find out more…"
 msgstr "…ਹੋਰ ਲੱਭੋ"
 
@@ -2323,41 +2317,41 @@
 msgid "Featured Application"
 msgstr "ਖਾਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:163
+#: src/gs-overview-page.ui:209
 msgid "Categories"
 msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ"
 
 #. Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
-#: src/gs-overview-page.ui:193
+#: src/gs-overview-page.ui:149
 #| msgid "Editor's Picks"
 msgid "Editor’s Picks"
 msgstr "ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਚੋਣ"
 
 #. Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
-#: src/gs-overview-page.ui:219
+#: src/gs-overview-page.ui:175
 msgid "Recent Releases"
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਰੀਲਿਜ਼"
 
-#: src/gs-overview-page.ui:289
+#: src/gs-overview-page.ui:274
 msgid "No Application Data Found"
 msgstr "ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:489
+#: src/gs-page.c:496
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to remove %s?"
 msgid "Are you sure you want to purchase %s?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:493
+#: src/gs-page.c:500
 #, c-format
 msgid "%s will be installed, and you will be charged %s."
 msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋ %s ਵਸੂਲੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to purchase the application
-#: src/gs-page.c:506
+#: src/gs-page.c:513
 msgid "Purchase"
 msgstr "ਖਰੀਦੋ"
 
@@ -2370,14 +2364,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * source name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-page.c:715
+#: src/gs-page.c:723
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to remove %s?"
 msgid "Are you sure you want to remove the %s source?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:719
+#: src/gs-page.c:727
 #, c-format
 #| msgid "%s will be removed, and you will have to install it to use it again."
 msgid ""
@@ -2389,19 +2383,19 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
 #. * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
-#: src/gs-page.c:413
+#: src/gs-page.c:415
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove %s?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-page.c:416
+#: src/gs-page.c:418
 #, c-format
 msgid "%s will be removed, and you will have to install it to use it again."
 msgstr ""
 "%s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੇਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gs-details-page.ui:762 src/gs-details-page.ui:1455
+#: src/gs-details-page.ui:771 src/gs-details-page.ui:1464
 #: src/gs-permission-dialog.ui:51
 #| msgid "Version"
 msgid "Permissions"
@@ -2411,7 +2405,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: lib/gs-plugin-loader.c:1509
+#: lib/gs-plugin-loader.c:1500
 #, c-format
 msgid ""
 "Information about %s, as well as options for how to get a codec that can "
@@ -2421,7 +2415,7 @@
 "ਕੋਡਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to an app (by name) that is installed
-#: src/gs-popular-tile.c:52 src/gs-summary-tile.c:99
+#: src/gs-popular-tile.c:52 src/gs-summary-tile.c:85
 #, c-format
 #| msgid "Installed"
 msgid "%s (Installed)"
@@ -2487,7 +2481,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
 #. will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
-#: src/gs-removal-dialog.c:113
+#: src/gs-removal-dialog.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you "
@@ -2501,14 +2495,14 @@
 msgid "Incompatible Software"
 msgstr "ਨਾ-ਮਾਫ਼ਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 
-#: src/gs-removal-dialog.ui:39
+#: src/gs-removal-dialog.ui:39 src/gs-snap-store-login-dialog.ui:29
 #| msgid "Continue"
 msgid "_Continue"
 msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)"
 
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repos-dialog.c:96
+#: src/gs-repos-dialog.c:97
 #, c-format
 #| msgid "%i application installed"
 #| msgid_plural "%i applications installed"
@@ -2519,7 +2513,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons
 #. installed' sentence, describing a software repository.
-#: src/gs-repos-dialog.c:103
+#: src/gs-repos-dialog.c:104
 #, c-format
 #| msgid "%i add-on installed"
 #| msgid_plural "%i add-ons installed"
@@ -2531,7 +2525,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the number of applications.
-#: src/gs-repos-dialog.c:111
+#: src/gs-repos-dialog.c:112
 #, c-format
 #| msgid "%i application"
 #| msgid_plural "%i applications"
@@ -2543,7 +2537,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the number of add-ons.
-#: src/gs-repos-dialog.c:117
+#: src/gs-repos-dialog.c:118
 #, c-format
 #| msgid "%i add-on"
 #| msgid_plural "%i add-ons"
@@ -2556,7 +2550,7 @@
 #. and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
 #. The correct form here depends on the total number of
 #. applications and add-ons.
-#: src/gs-repos-dialog.c:124
+#: src/gs-repos-dialog.c:125
 #, c-format
 #| msgid "%s is now installed"
 msgid "%s and %s installed"
@@ -2566,20 +2560,20 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is a
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-repos-dialog.c:299
+#: src/gs-repos-dialog.c:301
 #, c-format
 msgid "Remove “%s”?"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is a
 #. * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
-#: src/gs-repos-dialog.c:304
+#: src/gs-repos-dialog.c:306
 #, c-format
 msgid "Disable “%s”?"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
 
 #. TRANSLATORS: longer dialog text
-#: src/gs-repos-dialog.c:308
+#: src/gs-repos-dialog.c:310
 msgid ""
 "Software that has been installed from this repository will no longer receive "
 "updates, including security fixes."
@@ -2588,25 +2582,25 @@
 "ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove the repo
-#: src/gs-repos-dialog.c:326
+#: src/gs-repos-dialog.c:328
 msgid "Disable"
 msgstr "ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't
 #. figure out the name of the operating system
-#: src/gs-repos-dialog.c:735
+#: src/gs-repos-dialog.c:744
 msgid "the operating system"
 msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog.
 #. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
-#: src/gs-repos-dialog.c:801 src/gs-repos-dialog.c:837
+#: src/gs-repos-dialog.c:810 src/gs-repos-dialog.c:846
 #, c-format
 msgid "These repositories supplement the default software provided by %s."
 msgstr "ਇਹ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ %s ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਮੂਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।"
 
 #. TRANSLATORS: info bar title in the software repositories dialog
-#: src/gs-repos-dialog.c:819
+#: src/gs-repos-dialog.c:828
 msgid "Third Party Repositories"
 msgstr "ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ"
 
@@ -2616,45 +2610,45 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
 #. dialog for enabling a repo
-#: src/gs-repo-row.c:96
+#: src/gs-repo-row.c:95
 msgid "_Enable"
 msgstr "ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ(_E)"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. for removing a repo. The ellipsis indicates that further
 #. steps are required
-#: src/gs-repo-row.c:105
+#: src/gs-repo-row.c:104
 msgid "_Remove…"
 msgstr "…ਹਟਾਓ(_R)"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. for disabling a repo. The ellipsis indicates that further
 #. steps are required
-#: src/gs-repo-row.c:110
+#: src/gs-repo-row.c:109
 msgid "_Disable…"
 msgstr "ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ(_D)…"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being enabled
-#: src/gs-repo-row.c:118
+#: src/gs-repo-row.c:117
 msgid "Enabling"
 msgstr "ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog
 #. that shows the status of a repo being disabled
-#: src/gs-repo-row.c:130
+#: src/gs-repo-row.c:129
 msgid "Disabling"
 msgstr "ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a label in the software repositories
 #. dialog that indicates that a repo is enabled.
-#: src/gs-repo-row.c:144
+#: src/gs-repo-row.c:143
 msgid "Enabled"
 msgstr "ਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a label in the software repositories
 #. dialog that indicates that a repo is disabled.
-#: src/gs-repo-row.c:150
+#: src/gs-repo-row.c:149
 msgid "Disabled"
 msgstr "ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
@@ -2735,13 +2729,14 @@
 msgid "_Post"
 msgstr "ਭੇਜੋ(_P)"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:75
+#. Translators: A label for a button to sort apps by their rating.
+#: src/gs-category-page.ui:26 src/gs-review-dialog.ui:74
 #| msgctxt "Menu subcategory of Audio"
 #| msgid "Editing"
 msgid "Rating"
 msgstr "ਰੇਟਿੰਗ"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:119
+#: src/gs-review-dialog.ui:118
 msgid ""
 "Give a short summary of your review, for example: “Great app, would "
 "recommend”."
@@ -2749,13 +2744,13 @@
 "ਆਪਣੀ ਪੜਤਾਲ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: “ਵਧੀਆ ਐਪ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ“।"
 
 #. Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
-#: src/gs-review-dialog.ui:144
+#: src/gs-review-dialog.ui:143
 #| msgid "Review"
 msgctxt "app review"
 msgid "Review"
 msgstr "ਪੜਤਾਲ"
 
-#: src/gs-review-dialog.ui:154
+#: src/gs-review-dialog.ui:153
 msgid "What do you think of the app? Try to give reasons for your views."
 msgstr "ਐਪ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? ਆਪਣੇ ਪੱਖ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਾਰਨ ਦਿਉ।"
 
@@ -2765,14 +2760,14 @@
 msgstr "ਕੁੱਲ ਰੇਟਿੰਗਾਂ 'ਚ"
 
 #. TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
-#: src/gs-review-row.c:220
+#: src/gs-review-row.c:222
 msgid "You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior."
 msgstr ""
 "ਤੁਸੀਂ ਪੜਤਾਲਾਂ ਦੇ ਨਿੰਦਾਪੂਰਨ, ਉਜੱਡ, ਅਸ਼ਲੀਲ ਜਾਂ ਪੱਖਪਾਤੀ ਰਵੱਈਏ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ "
 "ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
 #. TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
-#: src/gs-review-row.c:225
+#: src/gs-review-row.c:227
 msgid ""
 "Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an "
 "administrator."
@@ -2783,14 +2778,14 @@
 #. TRANSLATORS: window title when
 #. * reporting a user-submitted review
 #. * for moderation
-#: src/gs-review-row.c:239
+#: src/gs-review-row.c:241
 #| msgid "Review"
 msgid "Report Review?"
 msgstr "ਪੜਤਾਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?"
 
 #. TRANSLATORS: button text when
 #. * sending a review for moderation
-#: src/gs-review-row.c:243
+#: src/gs-review-row.c:245
 #| msgctxt "Menu subcategory of Education"
 #| msgid "Sports"
 msgid "Report"
@@ -2890,33 +2885,34 @@
 #. TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
 #. * where the %s is a multi-word localised app name
 #. * e.g. 'Getting things GNOME!"
-#: src/gs-shell.c:861 src/gs-shell.c:866 src/gs-shell.c:881 src/gs-shell.c:885
+#: src/gs-shell.c:1090 src/gs-shell.c:1095 src/gs-shell.c:1110
+#: src/gs-shell.c:1114
 #, c-format
 msgid "“%s”"
 msgstr "“%s”"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:932
+#: src/gs-shell.c:1161
 #, c-format
 msgid "Unable to download firmware updates from %s"
 msgstr "%s ਤੋਂ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:938
+#: src/gs-shell.c:1167
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s"
 msgstr "%s ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:945 src/gs-shell.c:990
+#: src/gs-shell.c:1174 src/gs-shell.c:1219
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "Unable to download updates"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:951
+#: src/gs-shell.c:1180
 #| msgid "Network access was required but not available."
 msgid ""
 "Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available"
@@ -2925,29 +2921,29 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
-#: src/gs-shell.c:960
+#: src/gs-shell.c:1189
 #, c-format
 msgid "Unable to download updates from %s: not enough disk space"
 msgstr "%s ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:965
+#: src/gs-shell.c:1194
 #| msgid "There wasn’t enough disk space."
 msgid "Unable to download updates: not enough disk space"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:972
+#: src/gs-shell.c:1201
 msgid "Unable to download updates: authentication was required"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:977
+#: src/gs-shell.c:1206
 msgid "Unable to download updates: authentication was invalid"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:982
+#: src/gs-shell.c:1211
 msgid ""
 "Unable to download updates: you do not have permission to install software"
 msgstr ""
@@ -2955,41 +2951,41 @@
 "ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:993
+#: src/gs-shell.c:1222
 msgid "Unable to get list of updates"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:996
+#: src/gs-shell.c:1137
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s: authentication was required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1003
+#: src/gs-shell.c:1144
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s: authentication was invalid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1010
+#: src/gs-shell.c:1151
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s: no payment method setup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1017
+#: src/gs-shell.c:1158
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s: payment was declined"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1024
+#: src/gs-shell.c:1165
 #, c-format
 msgid "Unable to purchase %s"
 msgstr ""
@@ -2997,14 +2993,14 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1036
+#: src/gs-shell.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed from %s"
 msgstr "%2$s ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ %1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1042
+#: src/gs-shell.c:1271
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as download failed"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ %1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
@@ -3013,54 +3009,54 @@
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1055
+#: src/gs-shell.c:1284
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s as runtime %s not available"
 msgstr "ਰਨਟਾਈਨ %2$s ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ %1$s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1061
+#: src/gs-shell.c:1290
 #, c-format
 #| msgid "The file is not supported."
 msgid "Unable to install %s as not supported"
 msgstr "ਸਹਾਇਕ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ %s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1068
+#: src/gs-shell.c:1297
 #| msgid "Network access was required but not available."
 msgid "Unable to install: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1074
+#: src/gs-shell.c:1303
 msgid "Unable to install: the application has an invalid format"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਣ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1079
+#: src/gs-shell.c:1308
 #, c-format
 #| msgid "There wasn’t enough disk space."
 msgid "Unable to install %s: not enough disk space"
 msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1086
+#: src/gs-shell.c:1315
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was required"
 msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1093
+#: src/gs-shell.c:1322
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: authentication was invalid"
 msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗ਼ਲਤ ਸੀ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1100
+#: src/gs-shell.c:1329
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: you do not have permission to install software"
 msgstr ""
@@ -3069,34 +3065,34 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * the %s is the name of the authentication service,
 #. * e.g. "Ubuntu One"
-#: src/gs-shell.c:1137
+#: src/gs-shell.c:1278
 #, c-format
 msgid "Your %s account has been suspended."
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ %s ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1141
+#: src/gs-shell.c:1282
 msgid "It is not possible to install software until this has been resolved."
 msgstr "ਇਹ ਹੱਲ਼ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the clickable link (e.g.
 #. * "http://example.com/what-did-i-do-wrong/")
-#: src/gs-shell.c:1152
+#: src/gs-shell.c:1293
 #, c-format
 msgid "For more information, visit %s."
 msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ %s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1108
+#: src/gs-shell.c:1337
 #, c-format
 msgid "Unable to install %s: AC power is required"
 msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: AC ਪਾਵਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1124
+#: src/gs-shell.c:1353
 #, c-format
 #| msgid "Enable and Install"
 msgid "Unable to install %s"
@@ -3106,27 +3102,27 @@
 #. * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1216
+#: src/gs-shell.c:1357
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s from %s"
 msgstr "%2$s ਤੋਂ %1$s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1178
+#: src/gs-shell.c:1407
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s as download failed"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ %1$s ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1195
+#: src/gs-shell.c:1424
 #| msgid "Network access was required but not available."
 msgid "Unable to update: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1205
+#: src/gs-shell.c:1434
 #, c-format
 #| msgid "There wasn’t enough disk space."
 msgid "Unable to update %s: not enough disk space"
@@ -3134,21 +3130,21 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1220
+#: src/gs-shell.c:1449
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was required"
 msgstr "%s ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1234
+#: src/gs-shell.c:1463
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: authentication was invalid"
-msgstr "%s ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਯੋਗ ਸੀ"
+msgstr "%s ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗ਼ਲਤ ਸੀ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1248
+#: src/gs-shell.c:1477
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: you do not have permission to update software"
 msgstr ""
@@ -3156,14 +3152,14 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
-#: src/gs-shell.c:1264
+#: src/gs-shell.c:1493
 #, c-format
 msgid "Unable to update %s: AC power is required"
 msgstr "%s ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: AC ਪਾਵਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1296
+#: src/gs-shell.c:1525
 #, c-format
 #| msgid "Failed To Update"
 msgid "Unable to update %s"
@@ -3172,21 +3168,21 @@
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and
 #. * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1342
+#: src/gs-shell.c:1571
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s from %s"
 msgstr "%2$s ਤੋਂ %1$s ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1347
+#: src/gs-shell.c:1576
 #, c-format
 #| msgid "Removal of %s failed."
 msgid "Unable to upgrade to %s as download failed"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ %s ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1333
+#: src/gs-shell.c:1474
 #| msgid "Network access was required but not available."
 msgid "Unable to upgrade: internet access was required but wasn’t available"
 msgstr ""
@@ -3194,7 +3190,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1365
+#: src/gs-shell.c:1594
 #, c-format
 #| msgid "There wasn’t enough disk space."
 msgid "Unable to upgrade to %s: not enough disk space"
@@ -3202,70 +3198,70 @@
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1373
+#: src/gs-shell.c:1602
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was required"
 msgstr "%s ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1380
+#: src/gs-shell.c:1609
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: authentication was invalid"
 msgstr "%s ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1387
+#: src/gs-shell.c:1616
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade"
 msgstr "%s ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1394
+#: src/gs-shell.c:1623
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s: AC power is required"
 msgstr "%s ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: AC ਪਾਵਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
-#: src/gs-shell.c:1410
+#: src/gs-shell.c:1639
 #, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1448
+#: src/gs-shell.c:1677
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was required"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1454
+#: src/gs-shell.c:1683
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: authentication was invalid"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗ਼ਲਤ ਸੀ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1460
+#: src/gs-shell.c:1689
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: you do not have permission to remove software"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1467
+#: src/gs-shell.c:1696
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s: AC power is required"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: AC ਪਾਵਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1486
+#: src/gs-shell.c:1715
 #, c-format
 msgid "Unable to remove %s"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
@@ -3274,62 +3270,62 @@
 #. * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #. * and the second %s is the name of the runtime, e.g.
 #. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
-#: src/gs-shell.c:1529
+#: src/gs-shell.c:1758
 #, c-format
 #| msgid "%s is now installed"
 msgid "Unable to launch %s: %s is not installed"
 msgstr "%s ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1536 src/gs-shell.c:1587 src/gs-shell.c:1628
-#: src/gs-shell.c:1676
+#: src/gs-shell.c:1765 src/gs-shell.c:1816 src/gs-shell.c:1857
+#: src/gs-shell.c:1905
 msgid "Not enough disk space — free up some space and try again"
 msgstr "ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਕੁਝ ਹੋਰ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
-#: src/gs-shell.c:1547 src/gs-shell.c:1598 src/gs-shell.c:1639
-#: src/gs-shell.c:1710
+#: src/gs-shell.c:1776 src/gs-shell.c:1827 src/gs-shell.c:1868
+#: src/gs-shell.c:1939
 #| msgid "Sorry, this did not work"
 msgid "Sorry, something went wrong"
 msgstr "ਅਫਸੋਸ, ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਵਾਪਰਿਆ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1583
+#: src/gs-shell.c:1812
 msgid "Failed to install file: authentication failed"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
 #. * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
-#: src/gs-shell.c:1670
+#: src/gs-shell.c:1899
 #, c-format
 msgid "Unable to contact %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
-#: src/gs-shell.c:1685
+#: src/gs-shell.c:1914
 #, c-format
 msgid "%s needs to be restarted to use new plugins."
 msgstr "ਨਵੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ %s ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
-#: src/gs-shell.c:1690
+#: src/gs-shell.c:1919
 msgid "This application needs to be restarted to use new plugins."
 msgstr "ਨਵੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
-#: src/gs-shell.c:1697
+#: src/gs-shell.c:1926
 msgid "AC power is required"
 msgstr "AC ਊਰਜਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:104
+#: src/gs-summary-tile.c:90
 #, c-format
 #| msgid "Installing"
 msgid "%s (Installing)"
 msgstr "%s (ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ)"
 
-#: src/gs-summary-tile.c:109
+#: src/gs-summary-tile.c:95
 #, c-format
 #| msgid "Removing"
 msgid "%s (Removing)"
@@ -3400,96 +3396,96 @@
 msgid "No updates have been installed on this system."
 msgstr "ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:107
+#: src/gs-update-monitor.c:110
 msgid "Security Updates Pending"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਕੀ ਹਨ"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:108
+#: src/gs-update-monitor.c:111
 msgid "It is recommended that you install important updates now"
 msgstr "ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:111
+#: src/gs-update-monitor.c:114
 #| msgid "Restart & _Install"
 msgid "Restart & Install"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:115
+#: src/gs-update-monitor.c:118
 msgid "Software Updates Available"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:116
+#: src/gs-update-monitor.c:119
 msgid "Important OS and application updates are ready to be installed"
 msgstr "ਖਾਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:631 src/gs-update-monitor.c:119
+#: src/gs-common.c:636 src/gs-update-monitor.c:122
 msgid "Not Now"
 msgstr "ਹੁਣ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:120
+#: src/gs-update-monitor.c:123
 msgid "View"
 msgstr "ਵੇਖੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the current OS version goes end-of-life
-#: src/gs-update-monitor.c:515 src/gs-updates-page.ui:43
+#: src/gs-update-monitor.c:518 src/gs-updates-page.ui:43
 #| msgid "Software Updates Available"
 msgid "Operating System Updates Unavailable"
 msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
-#: src/gs-update-monitor.c:517
+#: src/gs-update-monitor.c:520
 msgid "Upgrade to continue receiving security updates."
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ।"
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
 #. * distro name, e.g. 'Fedora'
-#: src/gs-update-monitor.c:572
+#: src/gs-update-monitor.c:575
 #, c-format
 msgid "A new version of %s is available to install"
 msgstr "%s ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:576
+#: src/gs-update-monitor.c:579
 #| msgid "Software Updates Available"
 msgid "Software Upgrade Available"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
-#: src/gs-update-monitor.c:965
+#: src/gs-update-monitor.c:968
 msgid "Software Updates Failed"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
-#: src/gs-update-monitor.c:967
+#: src/gs-update-monitor.c:970
 msgid "An important OS update failed to be installed."
 msgstr "ਖਾਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-update-monitor.c:968
+#: src/gs-update-monitor.c:971
 msgid "Show Details"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ"
 
 #. TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
-#: src/gs-update-monitor.c:991
+#: src/gs-update-monitor.c:994
 msgid "System Upgrade Complete"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a
 #. * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
 #. * is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
-#: src/gs-update-monitor.c:996
+#: src/gs-update-monitor.c:999
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s %s!"
 msgstr "%s %s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!"
 
 #. TRANSLATORS: title when we've done offline updates
-#: src/gs-update-monitor.c:1002
+#: src/gs-update-monitor.c:1005
 msgid "Software Update Installed"
 msgid_plural "Software Updates Installed"
 msgstr[0] "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ"
 msgstr[1] "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ"
 
 #. TRANSLATORS: message when we've done offline updates
-#: src/gs-update-monitor.c:1006
+#: src/gs-update-monitor.c:1009
 msgid "An important OS update has been installed."
 msgid_plural "Important OS updates have been installed."
 msgstr[0] "ਖਾਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
@@ -3500,31 +3496,31 @@
 #. * users can't express their opinions here. In some languages
 #. * "Review (evaluate) something" is a different translation than
 #. * "Review (browse) something."
-#: src/gs-update-monitor.c:1017
+#: src/gs-update-monitor.c:1020
 #| msgid "Review"
 msgctxt "updates"
 msgid "Review"
 msgstr "ਪੜਤਾਲ"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the offline update failed
-#: src/gs-update-monitor.c:1065
+#: src/gs-update-monitor.c:1068
 msgid "Failed To Update"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: the user must have updated manually after
 #. * the updates were prepared
-#: src/gs-update-monitor.c:1071
+#: src/gs-update-monitor.c:1074
 msgid "The system was already up to date."
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: the user aborted the update manually
-#: src/gs-update-monitor.c:1076
+#: src/gs-update-monitor.c:1079
 msgid "The update was cancelled."
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
 
 #. TRANSLATORS: the package manager needed to download
 #. * something with no network available
-#: src/gs-update-monitor.c:1082
+#: src/gs-update-monitor.c:1085
 msgid ""
 "Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you "
 "have internet access and try again."
@@ -3533,7 +3529,7 @@
 "ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
 
 #. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
-#: src/gs-update-monitor.c:1088
+#: src/gs-update-monitor.c:1091
 msgid ""
 "There were security issues with the update. Please consult your software "
 "provider for more details."
@@ -3542,13 +3538,13 @@
 "ਕਰੋ।"
 
 #. TRANSLATORS: we ran out of disk space
-#: src/gs-update-monitor.c:1094
+#: src/gs-update-monitor.c:1097
 msgid ""
 "There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again."
 msgstr "ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਕੁਝ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
 
 #. TRANSLATORS: We didn't handle the error type
-#: src/gs-update-monitor.c:1099
+#: src/gs-update-monitor.c:1102
 msgid ""
 "We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update "
 "and try again. If the problem persists, contact your software provider."
@@ -3612,7 +3608,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
 #. i.e. "25 May 2012"
-#: src/gs-updates-page.c:257
+#: src/gs-history-dialog.c:110 src/gs-review-row.c:64 src/gs-updates-page.c:257
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e %B %Y"
 
@@ -3643,59 +3639,59 @@
 msgstr "ਆਖਰੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
-#: src/gs-updates-page.c:746
+#: src/gs-updates-section.c:334
 #| msgid "An important OS update has been installed."
 #| msgid_plural "Important OS updates have been installed."
 msgid "Updates have been installed"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ"
 
 #. TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
-#: src/gs-updates-page.c:748
+#: src/gs-updates-section.c:336
 msgid "A restart is required for them to take effect."
 msgstr "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:159 src/gs-common.c:633
+#: src/gs-common.c:159 src/gs-common.c:638
 #| msgid "Requires restart"
 msgid "Restart"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
 #. * requires a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:411
+#: src/gs-updates-section.c:417
 msgid "Integrated Firmware"
 msgstr "ਐਂਟੀਗਰੇਟਡ ਫਿਰਮਵੇਅਰ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for installing all
 #. * offline updates
-#: src/gs-updates-section.c:274
+#: src/gs-updates-section.c:280
 #| msgid "Restart & Install"
 msgid "Restart & Update"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
 #. * app updates that require a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:415
+#: src/gs-updates-section.c:421
 #| msgid "Restart"
 msgid "Requires Restart"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
 #. * app updates, typically flatpaks or snaps
-#: src/gs-updates-section.c:419
+#: src/gs-updates-section.c:425
 #| msgid "No Application Found"
 msgid "Application Updates"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
 #. * online-updatable applications
-#: src/gs-updates-section.c:280
+#: src/gs-updates-section.c:286
 msgid "Update All"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
 #. * be installed online
-#: src/gs-updates-section.c:423
+#: src/gs-updates-section.c:429
 msgid "Device Firmware"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਫਿਰਮਵੇਅਰ"
 
@@ -3734,7 +3730,7 @@
 msgstr "ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ।"
 
 #. TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
-#: src/gs-updates-page.c:1404
+#: src/gs-updates-page.c:903
 msgid "Charges may apply"
 msgstr "ਖ਼ਰਚਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
@@ -3750,7 +3746,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
 #. * control-center network panel
-#: src/gs-updates-page.c:1412
+#: src/gs-updates-page.c:911
 msgid "Check Anyway"
 msgstr "ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"
 
@@ -3809,7 +3805,7 @@
 #. TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
 #. * upgrade is available. First %s is the distro name and the
 #. * 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:87
+#: src/gs-upgrade-banner.c:86
 #, c-format
 msgid "%s %s Now Available"
 msgstr "%s %s ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
@@ -3817,7 +3813,7 @@
 #. TRANSLATORS: This is the text displayed while downloading a
 #. * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
 #. * is the version, e.g. "Downloading Fedora 23"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:107
+#: src/gs-upgrade-banner.c:106
 #, c-format
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "Downloading %s %s"
@@ -3827,7 +3823,7 @@
 #. * upgrade has been downloaded and is ready to be installed.
 #. * First %s is the distro name and the 2nd %s is the version,
 #. * e.g. "Fedora 23 Ready to be Installed"
-#: src/gs-upgrade-banner.c:118
+#: src/gs-upgrade-banner.c:117
 #, c-format
 #| msgid "%s is now installed"
 msgid "%s %s Ready to be Installed"
@@ -3841,21 +3837,20 @@
 msgid "_Learn More"
 msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣੋ(_L)"
 
-#: src/gs-upgrade-banner.c:72
+#: src/gs-upgrade-banner.c:65
 msgid ""
 "It is recommended that you back up your data and files before upgrading."
 msgstr ""
 "ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ "
 "ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
 
-#: src/gs-updates-section.c:451 src/gs-upgrade-banner.ui:102
+#: src/gs-updates-section.c:457 src/gs-upgrade-banner.ui:102
 #| msgid "Downloading..."
 msgid "_Download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ(_D)"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: src/org.gnome.Software.desktop.in:6
-#: src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:6
 #| msgid "Free Software"
 msgid "org.gnome.Software"
 msgstr "org.gnome.Software"
@@ -4186,140 +4181,140 @@
 msgid "Language Packs"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:206
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:220
 #| msgctxt "Menu of Addons"
 #| msgid "Shell Extensions"
 msgctxt "Menu of Add-ons"
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:209
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:206
 #| msgctxt "Menu of Addons"
 #| msgid "Localization"
 msgctxt "Menu of Add-ons"
 msgid "Localization"
 msgstr "ਉਲੱਥਾ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:212
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:209
 #| msgctxt "Menu of Addons"
 #| msgid "Hardware Drivers"
 msgctxt "Menu of Add-ons"
 msgid "Hardware Drivers"
 msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡਰਾਇਵਰ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:220
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:217
 #| msgid "All"
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "All"
 msgstr "ਸਭ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:223
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:220
 #| msgid "Featured"
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "Featured"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:226
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:223
 #| msgctxt "Menu of Communication"
 #| msgid "Chat"
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "Chat"
 msgstr "ਗੱਲਬਾਤ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:233
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:230
 #| msgctxt "Menu of Communication"
 #| msgid "News"
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "News"
 msgstr "ਖ਼ਬਰਾਂ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:237
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:234
 #| msgctxt "Menu of Communication"
 #| msgid "Web Browsers"
 msgctxt "Menu of Communication & News"
 msgid "Web Browsers"
 msgstr "ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:245
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:242
 #| msgid "All"
 msgctxt "Menu of Utilities"
 msgid "All"
 msgstr "ਸਭ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:248
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:245
 #| msgid "Featured"
 msgctxt "Menu of Utilities"
 msgid "Featured"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:251
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:248
 #| msgctxt "Menu of Utility"
 #| msgid "Text Editors"
 msgctxt "Menu of Utilities"
 msgid "Text Editors"
 msgstr "ਲਿਖਤ ਐਡੀਟਰ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:259
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:256
 #| msgid "All"
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "All"
 msgstr "ਸਭ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:262
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:259
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Featured"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:265
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:262
 #| msgctxt "Menu subcategory of Education"
 #| msgid "Art"
 msgctxt "Menu of Art"
 msgid "Art"
 msgstr "ਕਲਾ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:268
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:265
 #| msgctxt "Menu subcategory of Education"
 #| msgid "Geography"
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Biography"
 msgstr "ਆਤਮ-ਕਥਾ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:271
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:268
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Comics"
 msgstr "ਕਾਮਿਕ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:274
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:271
 #| msgctxt "Menu subcategory of Games"
 #| msgid "Action"
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Fiction"
 msgstr "ਗਲਪ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:277
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:274
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Health"
 msgstr "ਸਿਹਤ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:280
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:277
 #| msgid "History"
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "History"
 msgstr "ਅਤੀਤ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:283
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:280
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Lifestyle"
 msgstr "ਜੀਵਨ-ਜਾਚ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:286
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:283
 #| msgctxt "Menu subcategory of Education"
 #| msgid "Robotics"
 msgctxt "Menu of Reference"
 msgid "Politics"
 msgstr "ਰਾਜਨੀਤੀ"
 
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:289
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:286
 #| msgctxt "Menu subcategory of Education"
 #| msgid "Sports"
 msgctxt "Menu of Reference"
@@ -4327,53 +4322,53 @@
 msgstr "ਖੇਡਾਂ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:299
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:296
 msgid "Audio & Video"
 msgstr "ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡੀਓ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:302
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:299
 #| msgid "Development Tools"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education & Science
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:305
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:302
 #| msgid "Education"
 msgid "Education & Science"
 msgstr "ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਵਿਗਿਆਨ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:308
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:305
 msgid "Games"
 msgstr "ਗੇਮਾਂ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:311
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:308
 #| msgctxt "Menu subcategory of Graphics"
 #| msgid "Photography"
 msgid "Graphics & Photography"
 msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:314
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:311
 msgid "Productivity"
 msgstr "ਉਤਪਾਦਨ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:320
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:317
 msgid "Communication & News"
 msgstr "ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Reference
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:323
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:320
 #| msgctxt "Menu subcategory of Internet"
 #| msgid "Video Conference"
 msgid "Reference"
 msgstr "ਰੈਫਰੈਂਸ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utilities
-#: plugins/core/gs-desktop-common.c:326
+#: plugins/core/gs-desktop-common.c:323
 msgid "Utilities"
 msgstr "ਸਹੂਲਤਾਂ"
 
@@ -4404,32 +4399,32 @@
 msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ"
 
 #. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:138
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:139
 msgid "GNOME Software AppStream system-wide installer"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਐਪਸਟਰੀਮ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ"
 
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:140
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:141
 #| msgid "Failed to load image"
 msgid "Failed to parse command line arguments"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:147
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:148
 msgid "You need to specify exactly one filename"
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਠੀਕ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ"
 
 #. TRANSLATORS: only able to install files as root
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:154
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:155
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕੇਵਲ ਰੂਟ (root) ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: error details
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:162
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:163
 msgid "Failed to validate content type"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਸਮ ਵੈਧ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: error details
-#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:169
+#: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:173
 #| msgid "Failed To Update"
 msgid "Failed to copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ"
@@ -4447,7 +4442,7 @@
 msgstr "…ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
-#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:311
+#: plugins/fedora-pkgdb-collections/gs-plugin-fedora-pkgdb-collections.c:307
 msgid "Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements."
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫੇਡੋਰਾ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ।"
 
@@ -4460,7 +4455,7 @@
 msgstr "ਫਲੈਟਪਕ (Flatpak) ਲੀਨਕਸ 'ਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਢਾਂਚਾ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
-#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:839
+#: plugins/flatpak/gs-flatpak.c:863
 #, c-format
 msgid "Getting flatpak metadata for %s…"
 msgstr "…%s ਲਈ ਫਲੈਟਪਕ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -4471,13 +4466,13 @@
 msgstr "…ਰਨਟਾਈਮ ਸਰੋਤ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:669
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
 #| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading firmware update signature…"
 msgstr "…ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਦਸਤਖ਼ਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:710
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
 #| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading firmware update metadata…"
 msgstr "…ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -4504,7 +4499,7 @@
 msgstr "ਲੀਮਬਾ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬੰਡਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:195
+#: plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
 #| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading application ratings…"
 msgstr "…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰੇਟਿੰਗ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
@@ -4517,234 +4512,234 @@
 msgid "ODRS is a service providing user reviews of applications"
 msgstr "ODRS ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੜਤਾਲਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਹੈ"
 
-#: plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:406
+#: plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:398
 msgid "GNOME Shell Extensions Repository"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ"
 
 #. TRANSLATORS: status text when downloading
-#: plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:806
+#: plugins/shell-extensions/gs-plugin-shell-extensions.c:710
 #| msgid "Downloading new updates…"
 msgid "Downloading shell extension metadata…"
 msgstr "…ਸ਼ੈਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: default snap store name
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:192
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:241
 msgid "Snap Store"
 msgstr "ਸਨੈਪ ਸਟੋਰ"
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1218
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1301
 msgid "Add user accounts and change passwords"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1220 plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1292
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1303 plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1375
 msgid "Play and record sound"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1222
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1305
 msgid "Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1224
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1307
 msgid "Access bluetooth hardware directly"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1226
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1309
 msgid "Use bluetooth devices"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1228
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1311
 msgid "Use your camera"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1230
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1313
 msgid "Print documents"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1232
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1315
 msgid "Use any connected joystick"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1234
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1317
 msgid "Allow connecting to the Docker service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1236
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1319
 msgid "Configure network firewall"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1238
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1321
 msgid "Setup and use privileged FUSE filesystems"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1240
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1323
 msgid "Update firmware on this device"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1242
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1325
 msgid "Access hardware information"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1244
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1327
 msgid "Provide entropy to hardware random number generator"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1246
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1329
 msgid "Use hardware-generated random numbers"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1248
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1331
 msgid "Access files in your home folder"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1250
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1333
 msgid "Access libvirt service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1252
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1335
 msgid "Change system language and region settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1254
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1337
 msgid "Change location settings and providers"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1256
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1339
 msgid "Access your location"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1258
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1341
 msgid "Read system and application logs"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1260
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1343
 msgid "Access LXD service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1264
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1347
 msgid "Use and configure modems"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1266
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1349
 msgid "Read system mount information and disk quotas"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1268
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1351
 msgid "Control music and video players"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1270
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1353
 msgid "Change low-level network settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1272
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1355
 msgid "Access the NetworkManager service to read and change network settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1274
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1357
 msgid "Read access to network settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1276
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1359
 msgid "Change network settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1278
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1361
 msgid "Read network settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1280
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1363
 msgid ""
 "Access the ofono service to read and change network settings for mobile "
 "telephony"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1282
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1365
 msgid "Control Open vSwitch hardware"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1284
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1367
 msgid "Read from CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1286
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1369
 msgid "Read, add, change, or remove saved passwords"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1288
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1371
 msgid ""
 "Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol "
 "connections"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1290
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1373
 msgid "Pause or end any process on the system"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1294
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1377
 msgid "Access USB hardware directly"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1296
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1379
 msgid "Read/write files on removable storage devices"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1298
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1381
 msgid "Prevent screen sleep/lock"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1300
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1383
 msgid "Access serial port hardware"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1302
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1385
 msgid "Restart or power off the device"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1304
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1387
 msgid "Install, remove and configure software"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1306
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1389
 msgid "Access Storage Framework service"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1308
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1391
 msgid "Read process and system information"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1310
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1393
 msgid "Monitor and control any running program"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1312
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1395
 msgid "Change the date and time"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1314
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1397
 msgid "Change time server settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1316
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1399
 msgid "Change the time zone"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1318
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1401
 msgid "Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1320
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1403
 msgid "Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1322
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1405
 msgid "Read/change shared contacts in Ubuntu Unity 8"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1324
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1407
 msgid "Access energy usage data"
 msgstr ""
 
-#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1326
+#: plugins/snap/gs-plugin-snap.c:1409
 msgid "Read/write access to U2F devices exposed"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gparted.po	2020-01-23 16:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gparted.po	2020-07-08 13:55:19.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: ../gparted.appdata.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gtk30.po	2020-01-23 16:53:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gtk30.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid "Broadway display type not supported: %s"
 msgstr "ਬਰੌਡਵੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਿਸਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ:  %s"
 
-#: gdk/gdk.c:187
+#: gdk/gdk.c:179
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "--gdk-debug ਚੋਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਲਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:237
+#: gdk/gdk.c:229
 msgid "CLASS"
 msgstr "ਕਲਾਸ"
 
@@ -60,12 +60,12 @@
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ X ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:244
+#: gdk/gdk.c:236
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:248
+#: gdk/gdk.c:240
 msgid "GDK debugging flags to set"
 msgstr "ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ"
 
@@ -73,7 +73,7 @@
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:249 gdk/gdk.c:252 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
+#: gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
 msgid "FLAGS"
 msgstr "ਫਲੈਗ"
 
@@ -478,7 +478,7 @@
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "ਕੋਈ GL ਸਥਾਪਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
-#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:132 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
+#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1070 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1110
 #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:720 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:770
 msgid "Unable to create a GL context"
@@ -691,15 +691,15 @@
 msgid "_Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9306
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9319
 msgid "Minimize"
 msgstr "ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9315
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9328
 msgid "Maximize"
 msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9272
+#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9285
 msgid "Restore"
 msgstr "ਮੁੜ-ਸਟੋਰ"
 
@@ -1260,12 +1260,12 @@
 
 #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:544 gtk/gtkfilechoosernative.c:636
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1494 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6548
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1497 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6562
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
 #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
 #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
-#: gtk/gtkwindow.c:12776 gtk/inspector/css-editor.c:201
+#: gtk/gtkwindow.c:12789 gtk/inspector/css-editor.c:201
 #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
 #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
 #| msgctxt "Stock label"
@@ -1554,7 +1554,7 @@
 msgid "C_redits"
 msgstr "ਮਾਣ(_r)"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:705
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:708
 msgid "_License"
 msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ(_L)"
 
@@ -1588,18 +1588,18 @@
 msgid "Documented by"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖੇ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2327
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2330
 msgid "Translated by"
 msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2332
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2335
 msgid "Artwork by"
 msgstr "ਕਲਾਕਾਰੀ"
 
 #. Translators: this is the license preamble; the string at the end
 #. * contains the name of the license as link text.
 #. 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2494
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2497
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
@@ -2285,8 +2285,8 @@
 msgid "_Paste"
 msgstr "ਚੇਪੋ(_P)"
 
-#: gtk/gtkentry.c:9601 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2321 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9511
+#: gtk/gtkentry.c:9601 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2324 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9511
 #| msgctxt "Stock label"
 #| msgid "_Delete"
 msgid "_Delete"
@@ -2326,7 +2326,7 @@
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:11154
+#: gtk/gtkentry.c:11157
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr ""
 
@@ -2555,50 +2555,50 @@
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_M)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2326
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2329
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2327
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "ਅਕਾਰ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ(_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2329
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
 msgid "Show _Time"
 msgstr "ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ(_T)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
 msgid "Sort _Folders before Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀਬੱਧ(_F)"
 
 #. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2609 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:207 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2615 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:208 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
 msgid "Location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2702
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2708
 msgid "_Name:"
 msgstr "ਨਾਂ(_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3327 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3341
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3333 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3347
 #, c-format
 #| msgid "Starting %s"
 msgid "Searching in %s"
 msgstr "%s ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3347
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3353
 #| msgid "Search"
 msgid "Searching"
 msgstr "ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3354
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3360
 #| msgid "Enter Location"
 msgid "Enter location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3356
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3362
 #| msgid "Enter Location"
 msgid "Enter location or URL"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਂ URL ਦਿਓ"
@@ -2608,56 +2608,56 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4710
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4718
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "%s ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4714
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4722
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4874 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4922
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4882 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4930
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4876 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4924
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4884 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4932
 #| msgid "%-I:%M %P"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4880
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4888
 #| msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4888
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4896
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e %b"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4892
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4900
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e %b %Y"
 
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5036 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5219
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5044 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5233
 #: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
 #: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5258 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5272 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
 #| msgctxt "keyboard label"
 #| msgid "Home"
 msgid "Home"
 msgstr "ਘਰ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5769
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6541 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6555 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
 #, c-format
 #| msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
@@ -2675,7 +2675,7 @@
 "ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ “%s” ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਸਮੇਤ ਬਦਲਿਆ ਕੀਤਾ ਜਾ "
 "ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6549 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6563 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
 msgid "_Replace"
 msgstr "ਬਦਲੋ(_R)"
 
@@ -2684,11 +2684,11 @@
 msgid "You do not have access to the specified folder."
 msgstr "ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7386
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7404
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "ਖੋਜ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7674
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7692
 #| msgid "Accessible role"
 msgid "Accessed"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ"
@@ -2730,7 +2730,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:2357 gtk/gtkicontheme.c:2422
+#: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
 #, c-format
 #| msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
@@ -2751,18 +2751,18 @@
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:609
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:615
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ"
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:688
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:694
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ (%s)"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:1150 gtk/gtkmessagedialog.c:385
+#: gtk/gtkinfobar.c:1307 gtk/gtkmessagedialog.c:385
 #| msgctxt "Stock label"
 #| msgid "Information"
 msgid "Information"
@@ -3601,37 +3601,37 @@
 msgstr "ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5440
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5493
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5441
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5441
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5442
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5442
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5443
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5443
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ"
 
@@ -3833,7 +3833,7 @@
 msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
 
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:336 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:337 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
 msgid "Try a different search"
 msgstr "ਵੱਖਰੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
@@ -4032,23 +4032,23 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9290
+#: gtk/gtkwindow.c:9303
 msgid "Move"
 msgstr "ਭੇਜੋ"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9298
+#: gtk/gtkwindow.c:9311
 msgid "Resize"
 msgstr "ਮੁੜ-ਆਕਾਰ"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:9329
+#: gtk/gtkwindow.c:9342
 msgid "Always on Top"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12764
+#: gtk/gtkwindow.c:12777
 msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ GTK+ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12766
+#: gtk/gtkwindow.c:12779
 msgid ""
 "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
 "the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
@@ -4058,7 +4058,7 @@
 "ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "
 "ਬਰੇਕ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:12771
+#: gtk/gtkwindow.c:12784
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਫੇਰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
 
@@ -4420,7 +4420,7 @@
 msgid "Reset"
 msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2064 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2066 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
 msgid "Default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 
@@ -4439,7 +4439,7 @@
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
 #: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:235
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:236
 msgid "Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ"
 
@@ -4461,7 +4461,7 @@
 msgid "Count"
 msgstr "ਗਿਣਤੀ"
 
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:223
+#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:224
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
 msgid "Size"
 msgstr "ਅਕਾਰ"
@@ -4607,7 +4607,7 @@
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4993 gtk/inspector/visual.ui:230
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5001 gtk/inspector/visual.ui:230
 #: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
 msgid "Font"
 msgstr "ਫੋਂਟ"
@@ -4652,7 +4652,7 @@
 msgid "Similar"
 msgstr "ਰਲ਼ਦੇ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4994 gtk/inspector/visual.ui:488
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5002 gtk/inspector/visual.ui:488
 msgid "Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
@@ -5898,7 +5898,7 @@
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8793 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8811 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
 msgid "Create Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ"
 
@@ -5906,16 +5906,16 @@
 msgid "Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:273
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:274
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਾ — ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:445
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:446
 #| msgid "_Folder name:"
 msgid "Folder Name"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:473
+#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:474
 #| msgid "Created by"
 msgid "_Create"
 msgstr "ਬਣਾਓ(_C)"
@@ -6485,7 +6485,7 @@
 msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ (VIQR)"
 
 #. ID
-#: modules/input/imwayland.c:104
+#: modules/input/imwayland.c:105
 msgctxt "input method menu"
 msgid "Wayland"
 msgstr ""
@@ -6529,8 +6529,8 @@
 msgid "Username:"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1129
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1446
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1447
 msgid "Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
@@ -6559,7 +6559,7 @@
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ %s ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1182
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਦਰ ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
@@ -6568,7 +6568,7 @@
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "%s ਤੋਂ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
@@ -6592,12 +6592,12 @@
 msgid "Authentication is required to print document “%s”"
 msgstr "“%s“ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1466
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1467
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ %s ਉੱਤੇ ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1469
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 
@@ -6606,7 +6606,7 @@
 msgid "Printer “%s” is low on toner."
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s“ ਦਾ ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2547
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2557
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” has no toner left."
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s“ ਲਈ ਟੋਨਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।"
@@ -6618,7 +6618,7 @@
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s“ ਡਿਵੈਲਪਰ ਲਈ ਘੱਟ ਹੈ।"
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2557
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2567
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of developer."
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s“ ਲਈ ਡਿਵੈਲਪਰ ਖਤਮ ਹੈ।"
@@ -6630,7 +6630,7 @@
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s“ ਲਈ ਮਾਰਕਰ ਸਪਲਾਈ ਘੱਟ ਹੈ।"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2567
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2577
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s“ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਾਰਕਰ ਸਪਲਾਈ ਖਤਮ ਹੈ।"
@@ -6640,7 +6640,7 @@
 msgid "The cover is open on printer “%s”."
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s“ ਦਾ ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2575
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2585
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer “%s”."
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ “%s“ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ  ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।"
@@ -6672,42 +6672,42 @@
 msgstr "ਵਿਰਾਮ; ਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2617
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2627
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "ਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2658
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2668
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4386
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4453
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4439
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4506
 #| msgid "Two Sided"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Two Sided"
 msgstr "ਦੋ ਪਾਸੀਂ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4387
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4440
 #| msgid "Paper Type"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Type"
 msgstr "ਪੇਪਰ ਕਿਸਮ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4388
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4441
 #| msgid "Paper Source"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Paper Source"
 msgstr "ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4389
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4454
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4442
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4507
 #| msgid "Output Tray"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Output Tray"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4390
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4443
 #| msgid "Resolution"
 msgctxt "printing option"
 msgid "Resolution"
@@ -6733,16 +6733,16 @@
 msgstr "ਲੰਮਾ ਕੋਨਾ (ਸਟੈਂਡਰਡ)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4404
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4457
 #| msgid "Short Edge (Flip)"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ਛੋਟਾ ਕੋਨਾ (ਫਲਿੱਪ)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4406
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4408
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4416
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4459
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4461
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4469
 #| msgid "Auto Select"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Auto Select"
@@ -6750,24 +6750,24 @@
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4410
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4412
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4414
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4418
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4463
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4465
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4467
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4471
 #| msgid "Printer Default"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਡਿਫਾਲਟ"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4420
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4473
 #| msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਗੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਂਟ ਹੀ"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4422
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4475
 #| msgid "Convert to PS level 1"
 msgctxt "printing option value"
 msgid "Convert to PS level 1"
@@ -6789,13 +6789,13 @@
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4435
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4488
 #| msgid "Miscellaneous"
 msgctxt "printing option group"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ਫੁਟਕਲ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4462
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4515
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr "ਇੱਕ ਪਾਸੇ"
@@ -6807,7 +6807,7 @@
 msgstr "ਲੰਮਾ ਕਿਨਾਰਾ (ਸਟੈਂਡਰਡ)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4466
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4519
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ਛੋਟਾ ਕਿਨਾਰਾ (ਫਲਿੱਪ)"
@@ -6819,13 +6819,13 @@
 msgstr "ਉੱਪਰਲਾ ਡੱਬਾ"
 
 #. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4471
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4524
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr "ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਡੱਬਾ"
 
 #. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4473
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4526
 #| msgctxt "Stock label, navigation"
 #| msgid "_Bottom"
 msgctxt "output-bin"
@@ -6869,13 +6869,13 @@
 msgstr "ਪਿਛਲਾ ਡੱਬਾ"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4485
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4538
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr "ਅਗਲਾ ਡੱਬਾ"
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4487
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4540
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr "ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡੱਬਾ"
@@ -6901,19 +6901,19 @@
 msgstr "ਮੇਲਬਾਕਸ %d"
 
 #. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4519
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4572
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr "ਮੇਰਾ ਮੇਲਬਾਕਸ"
 
 #. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4523
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4576
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
 msgstr "ਟਰੇ %d"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4994
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5047
 msgid "Printer Default"
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਡਿਫਾਲਟ"
 
@@ -6924,7 +6924,7 @@
 msgid "Urgent"
 msgstr "ਜ਼ਰੂਰੀ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5435
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "High"
 msgstr "ਉੱਚ"
 
@@ -6932,7 +6932,7 @@
 msgid "Medium"
 msgstr "ਮੱਧਮ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5435
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
 msgid "Low"
 msgstr "ਘੱਟ"
 
@@ -6950,19 +6950,19 @@
 msgid "Billing Info"
 msgstr "ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5500
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5553
 #| msgid "None"
 msgctxt "cover page"
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5501
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5554
 #| msgid "Classified"
 msgctxt "cover page"
 msgid "Classified"
 msgstr "ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5502
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5555
 #| msgid "Confidential"
 msgctxt "cover page"
 msgid "Confidential"
@@ -7004,7 +7004,7 @@
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5535
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5588
 #| msgid "Page Ordering"
 msgctxt "printer option"
 msgid "Page Ordering"
@@ -7013,7 +7013,7 @@
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5577
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5630
 #| msgid "Before"
 msgctxt "printer option"
 msgid "Before"
@@ -7032,7 +7032,7 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5612
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5665
 #| msgid "Print at"
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at"
@@ -7041,7 +7041,7 @@
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5623
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5676
 #| msgid "Print at time"
 msgctxt "printer option"
 msgid "Print at time"
@@ -7064,7 +7064,7 @@
 msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਪਰੋਫਾਇਲ"
 
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5785
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5838
 #| msgid "Unavailable"
 msgctxt "printer option value"
 msgid "Unavailable"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2020-01-23 16:53:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2020-07-08 13:55:17.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
@@ -1056,8 +1056,8 @@
 msgstr "ਕੀ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਪਰਾਕਸੀ ਰੇਡੀਉ ਕਾਰਵਾਈ ਪਰਾਕਸੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗੇ"
 
 #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1189
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1190 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:875
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
 #: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
 msgid "Active"
 msgstr "ਸਰਗਰਮ"
@@ -1067,7 +1067,7 @@
 msgstr "ਜੇ ਤਬਦੀਲ ਕਾਰਵਾਈ ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ"
 
 #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 gtk/gtkcellrenderertext.c:334
-#: gtk/gtktexttag.c:276
+#: gtk/gtktexttag.c:277
 msgid "Foreground color"
 msgstr "ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"
 
@@ -1132,11 +1132,11 @@
 msgid "An XML string describing the merged UI"
 msgstr "ਰੱਲਗੱਡ UI ਪਰੀਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ XML ਦੀ ਸਤਰ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:343
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:346
 msgid "Program name"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:344
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:347
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
@@ -1144,102 +1144,102 @@
 "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਡਿਫਾਲਟ g_get_application_name() "
 "ਹੋਵੇਗਾ।"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:360
 msgid "Program version"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:361
 msgid "The version of the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:371
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:374
 msgid "Copyright string"
 msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਾਈਨ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:372
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:375
 msgid "Copyright information for the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:387
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:390
 msgid "Comments string"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਲਾਈਨ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:388
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:391
 msgid "Comments about the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:408
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:411
 #| msgid "License Type"
 msgid "License"
 msgstr "ਲਸੰਸ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:409
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:412
 #| msgid "The license type of the program"
 msgid "The license of the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਲਸੰਸ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:436
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:439
 msgid "License Type"
 msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ ਕਿਸਮ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:437
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:440
 msgid "The license type of the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਕਿਸਮ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:452
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:455
 msgid "Website URL"
 msgstr "ਵੈਬਸਾਇਟ URL"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:456
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ URL ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:466
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:469
 msgid "Website label"
 msgstr "ਵੈਬਸਾਇਟ ਲੇਬਲ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:467
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:470
 msgid "The label for the link to the website of the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਲਈ ਲੇਬਲ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:485
 msgid "Authors"
 msgstr "ਲੇਖਕ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:483
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:486
 msgid "List of authors of the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:498
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:501
 msgid "Documenters"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੇਖਕ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:499
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:502
 msgid "List of people documenting the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:514
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:517
 msgid "Artists"
 msgstr "ਕਲਾਕਾਰ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:515
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:518
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:530
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
 msgid "Translator credits"
 msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਣ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:531
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:534
 msgid ""
 "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 msgstr "ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਯੋਗ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:545
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:548
 msgid "Logo"
 msgstr "ਲੋਗੋ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:546
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:549
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
@@ -1247,19 +1247,19 @@
 "ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਕਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੋਗੋ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਮੂਲ "
 "gtk_window_get_default_icon_list() ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:560
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:563
 msgid "Logo Icon Name"
 msgstr "ਲੋਗੋ ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:561
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:564
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ ਲੋਗੋ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਲੋਗੋ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:574
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:577
 msgid "Wrap license"
 msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਮੇਟਣਾ"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:575
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:578
 msgid "Whether to wrap the license text."
 msgstr "ਕੀ ਲਾਈਸੈਂਸ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ ਹੈ।"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@
 msgstr "ਪੇਰੈਟ ਵਿੱਚ ਚਾਇਲਡ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ"
 
 #: gtk/gtkadjustment.c:142 gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: gtk/gtkscalebutton.c:196 gtk/gtkspinbutton.c:436
+#: gtk/gtkscalebutton.c:198 gtk/gtkspinbutton.c:436
 msgid "Value"
 msgstr "ਮੁੱਲ"
 
@@ -1484,37 +1484,37 @@
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:833
+#: gtk/gtkapplication.c:845
 msgid "Register session"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:834
+#: gtk/gtkapplication.c:846
 #| msgid "Device role in the device manager"
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:858
+#: gtk/gtkapplication.c:870
 msgid "Application menu"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:859
+#: gtk/gtkapplication.c:871
 msgid "The GMenuModel for the application menu"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ ਲਈ GMenuModel"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:865
+#: gtk/gtkapplication.c:877
 msgid "Menubar"
 msgstr "ਮੀਨੂ-ਪੱਟੀ"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:866
+#: gtk/gtkapplication.c:878
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr "ਮੀਨੂ-ਪੱਟੀ ਲਈ GMenuModel"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:872
+#: gtk/gtkapplication.c:884
 #| msgid "Active id"
 msgid "Active window"
 msgstr "ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:873
+#: gtk/gtkapplication.c:885
 #| msgid "The cell which currently has focus"
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਤਾਜ਼ਾ ਫੋਕਸ ਸੀ"
@@ -2328,7 +2328,7 @@
 "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
 msgstr "ਕੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਪਿਕਬਫ਼ਰ ਨੂੰ ਹਾਲਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੰਗਦਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1144
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
 #: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:841
 msgid "Icon"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
@@ -2339,7 +2339,7 @@
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
 #: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:953 gtk/gtkmessagedialog.c:214
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1158 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:218
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1180 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:219
 msgid "Text"
 msgstr "ਪਾਠ"
 
@@ -2379,7 +2379,7 @@
 msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਸ਼ਫ਼ਬੰਦੀ, 0 (ਉਤੋਂ) ਤੋਂ 1 (ਹੇਠਾਂ) ਹੈ।"
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 gtk/gtklevelbar.c:1097
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1220 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1242 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
 msgid "Inverted"
 msgstr "ਬਦਲਵਾਂ"
 
@@ -2387,7 +2387,7 @@
 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr "ਤਰੱਕੀ-ਪੱਟੀ ਦੇ ਵੱਧਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:215
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:217
 #: gtk/gtkspinbutton.c:379
 msgid "Adjustment"
 msgstr "ਅਨਕੂਲਤਾ"
@@ -2452,19 +2452,19 @@
 msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
 msgstr "ਕੀ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:215
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:216
 msgid "Background color name"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:216
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:217
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਕ ਸਤਰ ਵਾਂਗ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:230
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:231
 msgid "Background color"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:231
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:232
 msgid "Background color as a GdkColor"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਕ GdkColor ਵਾਂਗ"
 
@@ -2472,19 +2472,19 @@
 msgid "Background color as RGBA"
 msgstr "RGBA ਵਜੋਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:246
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:247
 msgid "Background color as a GdkRGBA"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਕ GdkRGBA ਵਾਂਗ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:261
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:262
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:262
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:263
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਕ ਸਤਰ ਵਾਂਗ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:277
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:278
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ GdkColor ਵਾਂਗ"
 
@@ -2492,74 +2492,74 @@
 msgid "Foreground color as RGBA"
 msgstr "RGBA ਵਜੋਂ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:292
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:293
 msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
 msgstr "ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ GdkRGBA ਵਾਂਗ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:308
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
 #: gtk/gtktextview.c:825
 msgid "Editable"
 msgstr "ਸੋਧਯੋਗ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktextview.c:826
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:826
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਵਰਤਣਵਾਲਾ ਸੋਧ ਸਕੇ ਜਾਂ ਨਾ"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkcellrenderertext.c:371
-#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:324 gtk/gtktexttag.c:332
+#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:325 gtk/gtktexttag.c:333
 msgid "Font"
 msgstr "ਫੋਟ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:325
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:326
 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
 msgstr "ਫੋਂਟ ਵਰਨਣ ਇੱਕ ਸਤਰ ਦੀ ਤਰਾਂ ਜਿਵੇ ਕਿ \"ਸੇਨਸ਼ ਇਟਾਲਿਕ 12\""
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:333
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:334
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ PangoFontDescription ਢਾਚੇ ਵਾਂਗ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:340
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:341
 msgid "Font family"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:341
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:342
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਂ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਸੰਨਜ, ਟਾਇਮਜ਼, ਮੋਨੋਸਪੇਸ"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtkcellrenderertext.c:386
-#: gtk/gtktexttag.c:348
+#: gtk/gtktexttag.c:349
 msgid "Font style"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਟਾਇਲ"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtkcellrenderertext.c:394
-#: gtk/gtktexttag.c:357
+#: gtk/gtktexttag.c:358
 msgid "Font variant"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਬਦਲ"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtkcellrenderertext.c:402
-#: gtk/gtktexttag.c:366
+#: gtk/gtktexttag.c:367
 msgid "Font weight"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਵੇਟ"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtkcellrenderertext.c:410
-#: gtk/gtktexttag.c:377
+#: gtk/gtktexttag.c:378
 msgid "Font stretch"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਤਣਾਅ"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:417 gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: gtk/gtktexttag.c:386
+#: gtk/gtktexttag.c:387
 msgid "Font size"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:406
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:407
 msgid "Font points"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਬਿੰਦੂ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:407
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:408
 msgid "Font size in points"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਪੁਆਇਟ ਵਿੱਚ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:396
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:397
 msgid "Font scale"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਕੇਲ"
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਕੇਲਿੰਗ ਫੈਕਟਰ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:475
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:476
 msgid "Rise"
 msgstr "ਉਭਰੋ"
 
@@ -2577,23 +2577,23 @@
 msgstr ""
 "ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਮੁੱਖ-ਸਤਰ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਸੰਤੁਲਨ (ਮੁੱਖ-ਸਤਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਭਾਰ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੈ)"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:515
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:516
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "ਵਿੰਨ੍ਹੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:516
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:517
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:523
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:524
 msgid "Underline"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:524
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:525
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਸਟਾਇਲ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:435
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:436
 msgid "Language"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 
@@ -2636,7 +2636,7 @@
 msgid "The maximum width of the cell, in characters"
 msgstr "ਸੈੱਲ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ, ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:568
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:569
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "ਸਮੇਟਣ ਢੰਗ"
 
@@ -2672,115 +2672,115 @@
 msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਸੈੱਲ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:721
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:722
 msgid "Background set"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਿਓ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:722
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:723
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:729
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:730
 msgid "Foreground set"
 msgstr "ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਦਿਓ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:730
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:731
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:733
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:734
 msgid "Editability set"
 msgstr "ਸੋਧਣਯੋਗਤਾ ਦਿਓ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:734
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:735
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਸੋਧਣਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:737
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:738
 msgid "Font family set"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:738
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:739
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:741
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:742
 msgid "Font style set"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:742
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:743
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਸਟਾਇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:745
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:746
 msgid "Font variant set"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਬਦਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:746
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:747
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:749
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:750
 msgid "Font weight set"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਵੇਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:750
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:751
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਫੈਲਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:753
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:754
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਤਣਾਅ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:754
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:755
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:757
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:758
 msgid "Font size set"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:758
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:759
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:761
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:762
 msgid "Font scale set"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਕੇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:762
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:763
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਗੁਣਾਂਕ ਪੈਮਾਨਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:781
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:782
 msgid "Rise set"
 msgstr "ਉਭਾਰਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:782
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:783
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਉਭਾਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:797
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:798
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:798
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:799
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:805
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:806
 msgid "Underline set"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:806
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:807
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:769
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:770
 msgid "Language set"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:770
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:771
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਟੈਕਸਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
@@ -3199,7 +3199,7 @@
 msgid "Unique ID"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:890
+#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
 #| msgid "Status"
 msgid "State"
 msgstr "ਹਾਲਤ"
@@ -3272,7 +3272,7 @@
 msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਮੁੱਢਲਾ ਮੁੱਲ"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:419
+#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:530
 msgid "Content area border"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਖੇਤਰ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ"
 
@@ -3280,7 +3280,7 @@
 msgid "Width of border around the main dialog area"
 msgstr "ਮੁੱਲ਼ ਤੱਖਤੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਚੌੜਾਈ"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:437
+#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:548
 msgid "Content area spacing"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਖੇਤਰ ਥਾਂ"
 
@@ -3288,15 +3288,15 @@
 msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਡਾਈਲਾਗ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:454
+#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:565
 msgid "Button spacing"
 msgstr "ਬਟਨ ਦੀ ਥਾਂ"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:455
+#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:566
 msgid "Spacing between buttons"
 msgstr "ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਥਾਂ"
 
-#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:471
+#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:582
 msgid "Action area border"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
@@ -3675,7 +3675,7 @@
 msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
 msgstr "ਕੀ ਕੱਢਣਾ ਹੈ ::ਟੱਚ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਤਿਆਰ"
 
-#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:578 gtk/gtktextview.c:941
+#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:941
 msgid "Tabs"
 msgstr "ਟੈਬ"
 
@@ -3825,7 +3825,7 @@
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "ਫੈਲੇ ਲੇਬਲ ਦਾ ਪਾਠ"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1174
+#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
 msgid "Use markup"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨਬੰਦੀ ਵਰਤੋਂ"
 
@@ -4011,12 +4011,12 @@
 msgid "The label on the cancel button"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਲੇਬਲ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8639 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8640
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8657 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8658
 #| msgid "Search Mode Enabled"
 msgid "Search mode"
 msgstr "ਖੋਜ ਮੋਡ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8646 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8647
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8664 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8665
 #: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
 #| msgid "Subitle"
 msgid "Subtitle"
@@ -4549,7 +4549,7 @@
 msgid "Icon set to display"
 msgstr "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਸੈੱਟ"
 
-#: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtktoolbar.c:564
+#: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:208 gtk/gtktoolbar.c:564
 #: gtk/gtktoolpalette.c:965
 msgid "Icon size"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ"
@@ -4594,41 +4594,41 @@
 msgid "Whether to use icon names fallback"
 msgstr "ਕੀ ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਫਾਲਬੈਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:339 gtk/gtkmessagedialog.c:189
+#: gtk/gtkinfobar.c:450 gtk/gtkmessagedialog.c:189
 msgid "Message Type"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸਮ"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:340 gtk/gtkmessagedialog.c:190
+#: gtk/gtkinfobar.c:451 gtk/gtkmessagedialog.c:190
 msgid "The type of message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਕਿਸਮ"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:354 gtk/gtksearchbar.c:425
+#: gtk/gtkinfobar.c:465 gtk/gtksearchbar.c:425
 #| msgid "Cancel Button"
 msgid "Show Close Button"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:355
+#: gtk/gtkinfobar.c:466
 #| msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgid "Whether to include a standard close button"
 msgstr "ਕੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:361
+#: gtk/gtkinfobar.c:472
 msgid "Reveal"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:362
+#: gtk/gtkinfobar.c:473
 msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:420
+#: gtk/gtkinfobar.c:531
 msgid "Width of border around the content area"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਖੇਤਰ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਚੌੜਾਈ"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:438
+#: gtk/gtkinfobar.c:549
 msgid "Spacing between elements of the area"
 msgstr "ਖੇਤਰ ਦੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਥਾਂ"
 
-#: gtk/gtkinfobar.c:472
+#: gtk/gtkinfobar.c:583
 msgid "Width of border around the action area"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਖੇਤਰ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਚੌੜਾਈ"
 
@@ -4640,7 +4640,7 @@
 msgid "The text of the label"
 msgstr "ਲੇਬਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦ"
 
-#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:842
+#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:842
 msgid "Justification"
 msgstr "ਤਰਕਸੰਗਤ ਕਰੋ"
 
@@ -5294,55 +5294,55 @@
 msgid "GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1128
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1150
 msgid "Role"
 msgstr "ਰੋਲ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1129
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1151
 #| msgid "The toggle state of the button"
 msgid "The role of this button"
 msgstr "ਇਹ ਬਟਨ ਦਾ ਰੋਲ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1145
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1167
 #| msgid "The icon size"
 msgid "The icon"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1159
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1181
 #| msgid "Show text"
 msgid "The text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1204
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1226
 #| msgid "Menu model"
 msgid "Menu name"
 msgstr "ਮੀਨੂ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1205
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1227
 #| msgid "The name of the selected font"
 msgid "The name of the menu to open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਾ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1221
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1243
 #| msgid "Whether the menu has a tearoff item"
 msgid "Whether the menu is a parent"
 msgstr "ਕੀ ਮੀਨੂ ਪੇਰੈਂਟ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1235
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1257
 msgid "Centered"
 msgstr "ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1236
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1258
 #| msgid "Whether to wrap the license text."
 msgid "Whether to center the contents"
 msgstr "ਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1251
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1273
 #| msgid "Icon"
 msgid "Iconic"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1252
+#: gtk/gtkmodelbutton.c:1274
 #| msgid "Whether to wrap the license text."
 msgid "Whether to prefer the icon over text"
 msgstr "ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਹੈ"
@@ -6424,7 +6424,7 @@
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr "ਮੁੱਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:926
+#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
 msgid "Slider Width"
 msgstr "ਸਲਾਇਡਰ ਚੌੜਾਈ"
 
@@ -6615,24 +6615,24 @@
 msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
 msgstr "ਕੀ ਚਲਾਈਡ ਨੂੰ ਰੀਵਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਟ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:197
+#: gtk/gtkscalebutton.c:199
 msgid "The value of the scale"
 msgstr "ਸਕੇਲ ਦਾ ਮੁੱਲ"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:207
+#: gtk/gtkscalebutton.c:209
 msgid "The icon size"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:216
+#: gtk/gtkscalebutton.c:218
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
 msgstr "GtkAdjustment, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਸਕੇਲ ਬਟਨ ਆਬਜੈਕਟ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:244
+#: gtk/gtkscalebutton.c:246
 msgid "Icons"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
-#: gtk/gtkscalebutton.c:245
+#: gtk/gtkscalebutton.c:247
 msgid "List of icon names"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
@@ -7938,7 +7938,7 @@
 msgid "The associated GdkFrameClock"
 msgstr "ਸਬੰਧਿਤ GdkFrameClock"
 
-#: gtk/gtkstylecontext.c:244 gtk/gtktexttag.c:299
+#: gtk/gtkstylecontext.c:244 gtk/gtktexttag.c:300
 msgid "Text direction"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ"
 
@@ -7966,73 +7966,73 @@
 msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
 msgstr "GtkStyleContext ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਮੁੱਲ ਕਿਸਮ"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:876
+#: gtk/gtkswitch.c:879
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr "ਕੀ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੈ ਜਾਂ ਬੰਦ"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:891
+#: gtk/gtkswitch.c:894
 #| msgid "Cell background set"
 msgid "The backend state"
 msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਸਥਿਤੀ"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:927
+#: gtk/gtkswitch.c:930
 msgid "The minimum width of the handle"
 msgstr "ਹੈਂਡਲ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:943
+#: gtk/gtkswitch.c:946
 #| msgid "Slider Length"
 msgid "Slider Height"
 msgstr "ਸਲਾਈਡਰ ਦੀ ਉਚਾਈ"
 
-#: gtk/gtkswitch.c:944
+#: gtk/gtkswitch.c:947
 #| msgid "The minimum width of the handle"
 msgid "The minimum height of the handle"
 msgstr "ਹੈਂਡਲ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਚਾਈ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:201
+#: gtk/gtktextbuffer.c:202
 msgid "Tag Table"
 msgstr "ਟੈਗ ਸਾਰਣੀ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:202
+#: gtk/gtktextbuffer.c:203
 msgid "Text Tag Table"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਟੈਗ ਸਾਰਣੀ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:219
+#: gtk/gtktextbuffer.c:220
 msgid "Current text of the buffer"
 msgstr "ਬਫ਼ਰ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਠ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:232
+#: gtk/gtktextbuffer.c:233
 msgid "Has selection"
 msgstr "ਚੋਣ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:233
+#: gtk/gtktextbuffer.c:234
 msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
 msgstr "ਕੀ ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਟੈਕਸਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:248
+#: gtk/gtktextbuffer.c:249
 msgid "Cursor position"
 msgstr "ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:249
+#: gtk/gtktextbuffer.c:250
 msgid ""
 "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਬਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਰੀ)"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:264
+#: gtk/gtktextbuffer.c:265
 msgid "Copy target list"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੂਚੀ ਨਕਲ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:265
+#: gtk/gtktextbuffer.c:266
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
 msgstr ""
 "ਇਸ ਬਫ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਟਾਰਗੇਟ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਪੀ ਅਤੇ DND ਸਰੋਤ ਲਈ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:279
+#: gtk/gtktextbuffer.c:280
 msgid "Paste target list"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੂਚੀ ਚੇਪੋ"
 
-#: gtk/gtktextbuffer.c:280
+#: gtk/gtktextbuffer.c:281
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
 "destination"
@@ -8055,48 +8055,48 @@
 msgid "Whether the mark has left gravity"
 msgstr "ਕੀ ਮਾਰਕ ਕੋਲ ਖੱਬੀ ਗਰੇਵਿਟੀ ਹੋਵੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:205
+#: gtk/gtktexttag.c:206
 msgid "Tag name"
 msgstr "ਟੈਗ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:206
+#: gtk/gtktexttag.c:207
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਟੈਗ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਲੌੜੀਦਾ ਨਾਂ  NULL ਬੇਪਛਾਣ ਲਈ ਵਰਤੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:245
+#: gtk/gtktexttag.c:246
 #| msgid "Background RGBA color"
 msgid "Background RGBA"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:253
+#: gtk/gtktexttag.c:254
 msgid "Background full height"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦੀ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:254
+#: gtk/gtktexttag.c:255
 msgid ""
 "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
 "of the tagged characters"
 msgstr ""
 "ਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸਤਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਨੁੰ ਭਰ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਟੈਗ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtktexttag.c:292
 #| msgid "Foreground color as RGBA"
 msgid "Foreground RGBA"
 msgstr "ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:300
+#: gtk/gtktexttag.c:301
 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਸੱਜੇ-ਤੋ ਖੱਬਾ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:349
+#: gtk/gtktexttag.c:350
 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 msgstr "ਪੈਂਨਗੋ-ਸਟਾਇਲ ਵਾਂਗ ਫੋਂਟ ਸਟਾਇਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ PANGO_STYLE_ITALIC"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:358
+#: gtk/gtktexttag.c:359
 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 msgstr "ਪੈਂਨਗੋ-ਵੈਰੀਐਂਟ ਵਾਂਗ ਫੋਂਟ ਵੈਰੀਐਂਟ ਜਿਵੇਂ ਕਿ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:367
+#: gtk/gtktexttag.c:368
 msgid ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
@@ -8104,15 +8104,15 @@
 "ਫੋਂਟ ਦਾ ਫੈਲਾ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਦੀ ਤਰਾਂ, ਪਹਿਲ਼ਾ ਦਿੱਤੇ ਪੈਨਗੋਵੇਟ ਵੇਖੋ; ਜਿਵੇ ਕਿ "
 "PANGO_WEIGHT_BOLD"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:378
+#: gtk/gtktexttag.c:379
 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਤਣੇ ਪੈਨਗੋ-ਤਣੇ ਵਾਂਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:387
+#: gtk/gtktexttag.c:388
 msgid "Font size in Pango units"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਪੈਨਗੋ-ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:397
+#: gtk/gtktexttag.c:398
 msgid ""
 "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -8122,11 +8122,11 @@
 "ਵਰਤੀ ਜਾਦੀ, ਸੋ ਇਸ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਪੈਨਗੋ ਕੁਝ ਪੈਮਾਨੇ ਪਹਿਲ਼ਾ ਹੀਨਿਰਦਾਰਿਤ ਕਰ "
 "ਚੁੱਕਾ ਹੈ , ਜਿਵੇ ਕਿ PANGO_SCALE_X_LARGE"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
+#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:843
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਤਰਕਸੰਗਤ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:436
+#: gtk/gtktexttag.c:437
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
@@ -8135,300 +8135,300 @@
 "ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ  ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕੇ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ "
 "ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:443
+#: gtk/gtktexttag.c:444
 msgid "Left margin"
 msgstr "ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:444 gtk/gtktextview.c:864
+#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:864
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "ਖੱਬੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:453
+#: gtk/gtktexttag.c:454
 msgid "Right margin"
 msgstr "ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:454 gtk/gtktextview.c:884
+#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:884
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:464 gtk/gtktextview.c:933
+#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:933
 msgid "Indent"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
+#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:934
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ, ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:476
+#: gtk/gtktexttag.c:477
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
 msgstr ""
 "ਬੇਸ-ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਪੈਗੋ ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ (ਹੇਠਾਂ ਉਭਾਰ ਰਿਣਾਤਮਿਕ ਹੈ)"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:485
+#: gtk/gtktexttag.c:486
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਪਿਕਸਲ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:802
+#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:802
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "ਪ੍ਹੈਰੇ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਪਿਕਸਲ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:495
+#: gtk/gtktexttag.c:496
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਪਿਕਸਲ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:496 gtk/gtktextview.c:810
+#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:810
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "ਪ੍ਹੈਰੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਪਿਕਸਲ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:505
+#: gtk/gtktexttag.c:506
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "ਲੇਪਟਣ ਵਿੱਚ ਆਏ ਪਿਕਸਲ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:506 gtk/gtktextview.c:818
+#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:818
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਿੱਚ ਲੇਪਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਪਿਕਸਲ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:544
+#: gtk/gtktexttag.c:545
 #| msgid "Underline"
 msgid "Underline RGBA"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ-ਰੇਖਾ RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:545
+#: gtk/gtktexttag.c:546
 #| msgid "Style of underline for this text"
 msgid "Color of underline for this text"
 msgstr "ਇਸ ਲਿਖਤ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:560
+#: gtk/gtktexttag.c:561
 #| msgid "Strikethrough"
 msgid "Strikethrough RGBA"
 msgstr "ਵਿੰਨ੍ਹਣ RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:561
+#: gtk/gtktexttag.c:562
 #| msgid "Whether to strike through the text"
 msgid "Color of strikethrough for this text"
 msgstr "ਇਸ ਲਿਖਤ ਲਈ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:569 gtk/gtktextview.c:834
+#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:834
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr ""
 "ਕੀ ਲਾਈਨਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੇਪਟਣੀਆਂ ਹਨ, ਨਾ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਹੱਦ ਤੇ ਨਾ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
+#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:942
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਚੋਣ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:597
+#: gtk/gtktexttag.c:598
 msgid "Invisible"
 msgstr "ਅਦਿੱਖ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:598
+#: gtk/gtktexttag.c:599
 msgid "Whether this text is hidden."
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਲੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:612
+#: gtk/gtktexttag.c:613
 msgid "Paragraph background color name"
 msgstr "ਪੈਰਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਂ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:613
+#: gtk/gtktexttag.c:614
 msgid "Paragraph background color as a string"
 msgstr "ਪੈਰਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਸਤਰ ਵਾਂਗ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:629
+#: gtk/gtktexttag.c:630
 msgid "Paragraph background color"
 msgstr "ਪੈਰਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:630
+#: gtk/gtktexttag.c:631
 #| msgid "Paragraph background color as a string"
 msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
 msgstr "ਪੈਰਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ GdkColor ਵਾਂਗ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:644
+#: gtk/gtktexttag.c:645
 #| msgid "Paragraph background set"
 msgid "Paragraph background RGBA"
 msgstr "ਪੈਰਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ RGBA"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:645
+#: gtk/gtktexttag.c:646
 #| msgid "Paragraph background color as a string"
 msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
 msgstr "ਪੈਰਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ GdkRGBA ਵਾਂਗ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:662
+#: gtk/gtktexttag.c:663
 #| msgid "Use Fallback"
 msgid "Fallback"
 msgstr "ਫਾਲਬੈਕ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:663
+#: gtk/gtktexttag.c:664
 #| msgid "Whether the action is enabled."
 msgid "Whether font fallback is enabled."
 msgstr "ਕੀ ਫ਼ੌਂਟ ਫਾਲਬੈਕ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:677
+#: gtk/gtktexttag.c:678
 #| msgid "Header Spacing"
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਖਾਲੀ-ਸਥਾਨ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:678
+#: gtk/gtktexttag.c:679
 msgid "Extra spacing between graphemes"
 msgstr "ਗਰਾਫੀਮੀਸ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਧੂ ਥਾਂ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:692
+#: gtk/gtktexttag.c:693
 #| msgid "Font stretch"
 msgid "Font Features"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਫੀਚਰ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:693
+#: gtk/gtktexttag.c:694
 msgid "OpenType Font Features to use"
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਓਪਨਟਾਈਪ ਫੋਂਟ ਫੀਚਰ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:711
+#: gtk/gtktexttag.c:712
 msgid "Margin Accumulates"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ ਇਕਸਾਰ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:712
+#: gtk/gtktexttag.c:713
 msgid "Whether left and right margins accumulate."
 msgstr "ਕੀ ਖੱਬਾ ਅਤੇ ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਇੱਕਠਾ ਹੋਵੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:725
+#: gtk/gtktexttag.c:726
 msgid "Background full height set"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:726
+#: gtk/gtktexttag.c:727
 msgid "Whether this tag affects background height"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:765
+#: gtk/gtktexttag.c:766
 msgid "Justification set"
 msgstr "ਅਨੁਕੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:766
+#: gtk/gtktexttag.c:767
 msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਤਰਕਸੰਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:773
+#: gtk/gtktexttag.c:774
 msgid "Left margin set"
 msgstr "ਖੱਬਾ-ਹਾਸ਼ੀਏ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:774
+#: gtk/gtktexttag.c:775
 msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਅਗਲੇ-ਪਰਦਾ-ਚਿਤਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:777
+#: gtk/gtktexttag.c:778
 msgid "Indent set"
 msgstr "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:778
+#: gtk/gtktexttag.c:779
 msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:785
+#: gtk/gtktexttag.c:786
 msgid "Pixels above lines set"
 msgstr "ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਉਪਰਲੇ ਪਿਕਸਲਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:786 gtk/gtktexttag.c:790
+#: gtk/gtktexttag.c:787 gtk/gtktexttag.c:791
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਸਤਰ ਤੋਂ ਉਪਰਲੇ ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:789
+#: gtk/gtktexttag.c:790
 msgid "Pixels below lines set"
 msgstr "ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਪਿਕਸਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:793
+#: gtk/gtktexttag.c:794
 msgid "Pixels inside wrap set"
 msgstr "ਪਿਕਸਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਪੇਟਣ ਦਿਓ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:794
+#: gtk/gtktexttag.c:795
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਪਟੇ ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:801
+#: gtk/gtktexttag.c:802
 msgid "Right margin set"
 msgstr "ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿਓ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:802
+#: gtk/gtktexttag.c:803
 msgid "Whether this tag affects the right margin"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:816
+#: gtk/gtktexttag.c:817
 #| msgid "Underline set"
 msgid "Underline RGBA set"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ-ਰੇਖਾ RGBA ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:817
+#: gtk/gtktexttag.c:818
 #| msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgid "Whether this tag affects underlining color"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਹੇਠਾਂ-ਰੇਖਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:827
+#: gtk/gtktexttag.c:828
 #| msgid "Strikethrough set"
 msgid "Strikethrough RGBA set"
 msgstr "ਵਿੰਨ੍ਹਣ RGBA ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:828
+#: gtk/gtktexttag.c:829
 #| msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgid "Whether this tag affects strikethrough color"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:831
+#: gtk/gtktexttag.c:832
 msgid "Wrap mode set"
 msgstr "ਲਪੇਟਣ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:832
+#: gtk/gtktexttag.c:833
 msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਲੇਪਟਣ ਦੀ ਢੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:835
+#: gtk/gtktexttag.c:836
 msgid "Tabs set"
 msgstr "ਟੈਬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:836
+#: gtk/gtktexttag.c:837
 msgid "Whether this tag affects tabs"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:839
+#: gtk/gtktexttag.c:840
 msgid "Invisible set"
 msgstr "ਅਦਿੱਖ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:840
+#: gtk/gtktexttag.c:841
 msgid "Whether this tag affects text visibility"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:843
+#: gtk/gtktexttag.c:844
 msgid "Paragraph background set"
 msgstr "ਪੈਰਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਿਓ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:844
+#: gtk/gtktexttag.c:845
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਪੈਰਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:847
+#: gtk/gtktexttag.c:848
 #| msgid "Use Fallback"
 msgid "Fallback set"
 msgstr "ਫਾਲਬੈਕ ਸੈਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:848
+#: gtk/gtktexttag.c:849
 #| msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgid "Whether this tag affects font fallback"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਫਾਲਬੈਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:851
+#: gtk/gtktexttag.c:852
 #| msgid "Left margin set"
 msgid "Letter spacing set"
 msgstr "ਅੱਖਰ ਖਾਲੀ-ਸਥਾਨ ਸੈਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:852
+#: gtk/gtktexttag.c:853
 #| msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgid "Whether this tag affects letter spacing"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਅੱਖਰ ਖਾਲੀ-ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:855
+#: gtk/gtktexttag.c:856
 #| msgid "Font stretch set"
 msgid "Font features set"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਫੀਚਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:856
+#: gtk/gtktexttag.c:857
 #| msgid "Whether this tag affects font fallback"
 msgid "Whether this tag affects font features"
 msgstr "ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/gvfs.po	2020-01-23 16:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/gvfs.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: client/gdaemonfile.c:435 client/gdaemonfile.c:2704
@@ -78,29 +78,33 @@
 #. * fallback copy.
 #. 
 #: client/gdaemonfile.c:2696 daemon/gvfsbackendadmin.c:832
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:2421 daemon/gvfsbackendafp.c:1781
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:2360 daemon/gvfsbackendafp.c:1781
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:829 daemon/gvfsbackendburn.c:951
-#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:3396
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3428 daemon/gvfsbackendftp.c:1209
+#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:812 daemon/gvfsbackenddav.c:3419
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3451 daemon/gvfsbackendftp.c:1209
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:1257 daemon/gvfsbackendftp.c:1278
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1147 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1180
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1195 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1282
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1393 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1575
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1803 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2445
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2506 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2529
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2615 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2238
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1435 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1489
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1512 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1578
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1850 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1913
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1946 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1956
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2027 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2222
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2333 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2516
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2786 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2881
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2890 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3463
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3524 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3547
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3633 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2238
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2451 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2548
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2641 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3250
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3260 daemon/gvfsbackendmtp.c:2251
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2442 daemon/gvfsbackendmtp.c:2525
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2613 daemon/gvfsbackendmtp.c:2681
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2876 daemon/gvfsbackendmtp.c:3019
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2367 daemon/gvfsbackendnfs.c:2417
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2543 daemon/gvfsbackendsftp.c:2154
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5232 daemon/gvfsbackendsftp.c:5330
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5992 daemon/gvfsbackendsftp.c:6024
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6050 daemon/gvfsbackendsftp.c:6521
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6583 daemon/gvfsbackendsmb.c:1699
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3260 daemon/gvfsbackendmtp.c:2253
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2444 daemon/gvfsbackendmtp.c:2527
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2615 daemon/gvfsbackendmtp.c:2683
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2878 daemon/gvfsbackendmtp.c:3021
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2369 daemon/gvfsbackendnfs.c:2419
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2545 daemon/gvfsbackendsftp.c:2154
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5355 daemon/gvfsbackendsftp.c:5453
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6115 daemon/gvfsbackendsftp.c:6147
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6173 daemon/gvfsbackendsftp.c:6644
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6706 daemon/gvfsbackendsmb.c:1700
 #: daemon/gvfsftptask.c:429 daemon/gvfsjobcloseread.c:113
 #: daemon/gvfsjobclosewrite.c:121 daemon/gvfsjobcopy.c:121
 #: daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154
@@ -135,7 +139,7 @@
 
 #: client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2408 daemon/gvfsbackendmtp.c:2799
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2410 daemon/gvfsbackendmtp.c:2801
 msgid "End of stream"
 msgstr "ਸਟਰੀਮ ਖਤਮ ਹੋਈ"
 
@@ -144,7 +148,7 @@
 #: client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
 #: client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5346 daemon/gvfsbackendsmb.c:1111
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5469 daemon/gvfsbackendsmb.c:1111
 #: daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
 #: daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
 #: daemon/gvfsftptask.c:224
@@ -169,7 +173,7 @@
 msgid "Invalid file info format"
 msgstr "ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:208
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:216
 #, c-format
 msgid "Error initializing Avahi: %s"
 msgstr "Avahi ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ: %s"
@@ -179,7 +183,7 @@
 #. * - the second %s refers to the service name
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:1085
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:1144
 #, c-format
 msgid "Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”"
 msgstr ""
@@ -190,7 +194,7 @@
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. * - the fourth %s refers to the required TXT keys
 #. 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:1109
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:1168
 #, c-format
 msgid ""
 "Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records "
@@ -202,12 +206,12 @@
 #. * - the second %s refers to the service name
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:1124
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:1183
 #, c-format
 msgid "Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”"
 msgstr ""
 
-#: common/gvfsdnssdresolver.c:1164
+#: common/gvfsdnssdresolver.c:1223
 msgid "Error initializing Avahi resolver"
 msgstr ""
 
@@ -310,7 +314,7 @@
 
 #: daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
 #: daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
-#: daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1662
+#: daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1664
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred."
@@ -381,11 +385,11 @@
 msgid "Unable to disconnect from the server."
 msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।"
 
-#: daemon/gvfsafpserver.c:1362 daemon/gvfsafpserver.c:1736
+#: daemon/gvfsafpserver.c:1362 daemon/gvfsafpserver.c:1738
 msgid "Unable to connect to the server. A communication problem occurred."
 msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਸੰਚਾਰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ।"
 
-#: daemon/gvfsafpserver.c:1695
+#: daemon/gvfsafpserver.c:1697
 msgid "Identification not found."
 msgstr "ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।"
 
@@ -416,26 +420,26 @@
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:141
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:212 daemon/gvfsbackendsftp.c:346
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:1124 daemon/gvfsbackendsftp.c:2156
-#: daemon/gvfsftptask.c:437
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:249
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1124
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2156 daemon/gvfsftptask.c:437
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:398 daemon/gvfsafpvolume.c:1652
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:2406 daemon/gvfsbackendafc.c:217
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1127 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:180
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:2406 daemon/gvfsbackendafc.c:150
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1064 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:180
 #: daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:312 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:344
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:738 daemon/gvfsbackendarchive.c:793
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:845 daemon/gvfsbackendarchive.c:874
 #: daemon/gvfsbackendcdda.c:908 daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
 #: daemon/gvfsbackenddnssd.c:425 daemon/gvfsbackendftp.c:795
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:1189 daemon/gvfsbackendmtp.c:1716
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1732 daemon/gvfsbackendmtp.c:2132
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2195 daemon/gvfsbackendmtp.c:2262
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2624 daemon/gvfsbackendmtp.c:2903
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:3046 daemon/gvfsbackendnetwork.c:697
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:1189 daemon/gvfsbackendmtp.c:1718
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1734 daemon/gvfsbackendmtp.c:2134
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2197 daemon/gvfsbackendmtp.c:2264
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2626 daemon/gvfsbackendmtp.c:2905
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:3048 daemon/gvfsbackendnetwork.c:697
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1109 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1176
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1358 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1431
 #, c-format
@@ -444,12 +448,12 @@
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2379
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3042 daemon/gvfsbackenddav.c:3322
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2475
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2663 daemon/gvfsbackendsftp.c:3438
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3766 daemon/gvfsbackendsftp.c:4835
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5874
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2402
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3065 daemon/gvfsbackenddav.c:3345
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2477
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2666 daemon/gvfsbackendsftp.c:3441
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3889 daemon/gvfsbackendsftp.c:4958
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5997
 msgid "File is directory"
 msgstr "ਫਾਈਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ"
 
@@ -462,9 +466,9 @@
 msgid "Target file is open"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:221
-#: daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:2769
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1375 daemon/gvfsbackendsftp.c:2150
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
+#: daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:2792
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2315 daemon/gvfsbackendsftp.c:2150
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -475,7 +479,7 @@
 "ਟਾਰਗੇਟ ਆਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ-ਯੋਗ-ਨਹੀਂ (DeleteInhibit) ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ"
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:671 daemon/gvfsafpvolume.c:1180
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:2038 daemon/gvfsbackendgoogle.c:218
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:2038 daemon/gvfsbackendgoogle.c:255
 #, c-format
 msgid "Target object doesn’t exist"
 msgstr ""
@@ -494,17 +498,18 @@
 
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355
 #: daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2434
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2730 daemon/gvfsbackenddav.c:2838
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2975 daemon/gvfsbackenddav.c:3051
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3089 daemon/gvfsbackenddav.c:3313
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2457
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2753 daemon/gvfsbackenddav.c:2861
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2998 daemon/gvfsbackenddav.c:3074
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3112 daemon/gvfsbackenddav.c:3336
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1617
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1200 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1599
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1881 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2534
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1619 daemon/gvfsbackendmtp.c:1662
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2485 daemon/gvfsbackendsftp.c:4844
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2065
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1540 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1617
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1986 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2066
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2540 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2904
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3552 daemon/gvfsbackendmtp.c:1621
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1664 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4967 daemon/gvfsbackendsmb.c:2095
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
@@ -584,10 +589,10 @@
 msgid "Range lock conflict exists"
 msgstr "ਰੇਜ਼ ਲਾਕ ਟਕਰਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsafpvolume.c:2193 daemon/gvfsbackendmtp.c:1442
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1467 daemon/gvfsbackendmtp.c:1670
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2032 daemon/gvfsbackendmtp.c:2549
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2944 daemon/gvfsbackendmtp.c:3080
+#: daemon/gvfsafpvolume.c:2193 daemon/gvfsbackendmtp.c:1444
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1469 daemon/gvfsbackendmtp.c:1672
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2034 daemon/gvfsbackendmtp.c:2551
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2946 daemon/gvfsbackendmtp.c:3082
 msgid "Directory doesn’t exist"
 msgstr ""
 
@@ -609,74 +614,74 @@
 msgstr "ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ"
 
 #: daemon/gvfsbackendadmin.c:926 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
-#: daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:1880
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1702 daemon/gvfsbackendhttp.c:256
+#: daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:1903
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2684 daemon/gvfsbackendhttp.c:256
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:585
 msgid "Invalid mount spec"
 msgstr "ਗਲਤ ਮਾਊਂਟ ਹਦਾਇਤਾਂ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:213
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:146
 msgid "Internal Apple File Control error"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਪਲ ਫਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:225
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:158
 #| msgid "The file does not exist"
 msgid "The device did not respond"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:229
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:162
 #| msgid "The specified location is not supported"
 msgid "The connection was interrupted"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਚ ਦਖਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:233
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:170
 #| msgid "Invalid reply received"
 msgid "Invalid Apple File Control data received"
 msgstr "ਗਲਤ ਐਪਲ ਫਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:237
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:174
 #, c-format
 msgid "Unhandled Apple File Control error (%d)"
 msgstr "ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਐਪਲ ਫਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ (%d)"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:253
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:190
 msgid "Listing applications installed on device failed"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:269
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:206
 msgid "Accessing application icons on device failed"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:291
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:228
 msgid "Lockdown Error: Invalid Argument"
 msgstr "Lockdown ਗਲਤੀ: ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:295
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:232
 msgid "The device is password protected"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:299
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:236
 msgid "Unable to connect"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:303
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:240
 msgid "User refused to trust this computer"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:307
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:244
 msgid "The user has not trusted this computer"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:311
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:248
 #, c-format
 msgid "Unhandled Lockdown error (%d)"
 msgstr "ਅਣਹੈਂਡਲ ਲਾਕਡਾਊਨ ਗਲਤੀ (%d)"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:328
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:265
 msgid "libimobiledevice Error: Invalid Argument"
 msgstr "libimobiledevice ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:332
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:269
 msgid ""
 "libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up "
 "correctly."
@@ -684,36 +689,36 @@
 "libimobiledevice ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ usbmuxd ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ "
 "ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੈ।"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:336
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:273
 #, c-format
 msgid "Unhandled libimobiledevice error (%d)"
 msgstr "ਅਣ-ਹੈਂਡਲ libimobiledevice ਗਲਤੀ (%d)"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:457
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:394
 msgid "Try again"
 msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:457 daemon/gvfsbackend.c:1025
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:394 daemon/gvfsbackend.c:1025
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:750
 #| msgid "Cancel Login"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:474 daemon/gvfsbackendafc.c:505
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
 msgid "Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number"
 msgstr "ਗਲਤ AFC ਟਿਕਾਣਾ: afc://uuid:port-number ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:491
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:428
 #, c-format
 msgid "Apple Mobile Device"
 msgstr "ਐਪਲ ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:496
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:433
 #, c-format
 msgid "Apple Mobile Device, Jailbroken"
 msgstr "ਐਪਲ ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ,ਜੇਲ-ਬਰੇਕ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:501
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:438
 #, c-format
 #| msgid "Service %d on Apple Mobile Device"
 msgid "Documents on Apple Mobile Device"
@@ -722,7 +727,7 @@
 #. translators:
 #. * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
 #. * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:559
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:496
 #, c-format
 msgid "%s (jailbreak)"
 msgstr "%s (ਜੇਲਬਰੇਕ)"
@@ -730,7 +735,7 @@
 #. translators:
 #. * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
 #. * Documents on Alan Smithee's iPhone
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:566 monitor/afc/afcvolume.c:176
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:503 monitor/afc/afcvolume.c:176
 #, c-format
 #| msgid "cdda mount on %s"
 msgid "Documents on %s"
@@ -739,7 +744,7 @@
 #. translators:
 #. * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
 #. * shown in the dialog which is defined above.
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:640
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:577
 #, c-format
 msgid ""
 "The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try "
@@ -752,16 +757,16 @@
 #. * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
 #. * shown in the dialog which is defined above. 'Trust' is the caption
 #. * of the button shown in the device.
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:648
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click "
 "“Try again”."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1116 daemon/gvfsbackendarchive.c:746
-#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2257
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2284
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1053 daemon/gvfsbackendarchive.c:746
+#: daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3275
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1548 daemon/gvfsbackendmtp.c:2286
 #: daemon/gvfsbackendnfs.c:356 daemon/gvfsbackendrecent.c:126
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:675 daemon/gvfsbackendtrash.c:234
 msgid "Can’t open directory"
@@ -771,7 +776,7 @@
 msgid "Backups are not yet supported."
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1498 daemon/gvfsbackendsmb.c:728
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:728
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:1207
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਸੀਕ ਟਾਈਪ"
@@ -797,10 +802,10 @@
 msgid "Operation unsupported"
 msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafc.c:1336 daemon/gvfsbackendafc.c:2588
+#: daemon/gvfsbackendafc.c:1273 daemon/gvfsbackendafc.c:2527
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:1270 daemon/gvfsbackendafp.c:1359
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2874 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3651 daemon/gvfsbackendsftp.c:3827
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2897 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3663 daemon/gvfsbackendsftp.c:3950
 #| msgid "backups not supported"
 msgid "Backups not supported"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -827,7 +832,7 @@
 #: daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2104
 #: daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:290
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:2011 daemon/gvfsbackendsmb.c:444
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1381
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1379
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ਉੱਤੇ %s"
@@ -849,22 +854,23 @@
 msgstr "ਐਪਲ ਫਿਲਿਗ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਰਵਿਸ"
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:286 daemon/gvfsbackendburn.c:877
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3037 daemon/gvfsbackendftp.c:1609
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1845
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3060 daemon/gvfsbackendftp.c:1609
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1589 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1924
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2841
 msgid "Can’t copy directory over directory"
 msgstr ""
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:305 daemon/gvfsbackendburn.c:893
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3066 daemon/gvfsbackendftp.c:1632
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1211 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1872
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1892 daemon/gvfsbackendmtp.c:1610
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1625
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3089 daemon/gvfsbackendftp.c:1632
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1651 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2868
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2916 daemon/gvfsbackendmtp.c:1612
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1627
 msgid "Can’t recursively copy directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:2914
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2469 daemon/gvfsbackendsftp.c:4830
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2054
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:2937
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2038 daemon/gvfsbackendnfs.c:2471
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4953 daemon/gvfsbackendsmb.c:2084
 msgid "Can’t move directory over directory"
 msgstr ""
 
@@ -878,14 +884,14 @@
 msgid "Unable to create temporary file (%s)"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ (%s) ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2515
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1175 daemon/gvfsbackendsftp.c:3781
+#: daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2538
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1177 daemon/gvfsbackendsftp.c:3904
 #: daemon/gvfsbackendsmb.c:1080
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "ਫਾਈਲ ਬਾਹਰੋਂ ਸੋਧੀ ਗਈ ਹੈ"
 
 #: daemon/gvfsbackendafp.c:1765 daemon/gvfsbackendftp.c:1250
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5294
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5417
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "ਗਲਤ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਟਾਈਪ (uint32 ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)"
 
@@ -910,9 +916,9 @@
 
 #: daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681
 #: daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:798
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1299 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1482
-#: daemon/gvfsbackendnetwork.c:745 daemon/gvfsbackendsftp.c:4320
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1083
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2239 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2422
+#: daemon/gvfsbackendnetwork.c:745 daemon/gvfsbackendsftp.c:4443
 #: daemon/gvfsftpdircache.c:157
 #, c-format
 msgid "The file is not a directory"
@@ -932,18 +938,19 @@
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
-#: daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:709
+#: daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:994
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendrecent.c:110
 #: daemon/gvfsbackendrecent.c:293 daemon/gvfsbackendsftp.c:2158
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3315 daemon/gvfsbackendsftp.c:3328
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3348 daemon/gvfsbackendtrash.c:218
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3318 daemon/gvfsbackendsftp.c:3331
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3351 daemon/gvfsbackendtrash.c:218
 #, c-format
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "ਕੋਈ ਇੰਝ ਦੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ"
 
 #: daemon/gvfsbackendburn.c:455 daemon/gvfsbackendburn.c:905
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1853
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1597 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1932
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2849
 msgid "Can’t copy file over directory"
 msgstr ""
 
@@ -960,7 +967,7 @@
 msgstr "ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
 #: monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1128
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1765
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1768
 msgid "Operation not supported by backend"
 msgstr "ਬੈਕਐਂਡ ਰਾਹੀਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -968,8 +975,8 @@
 msgid "No such file or directory in target path"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:2952
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2152 daemon/gvfsbackendsftp.c:5010
+#: daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:2975
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2152 daemon/gvfsbackendsftp.c:5133
 msgid "Target file exists"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
 
@@ -1130,7 +1137,7 @@
 msgid "%s on %s%s"
 msgstr "%2$s%3$s ਉੱਤੇ %1$s"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:708 daemon/gvfsbackenddav.c:2050
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:708 daemon/gvfsbackenddav.c:2073
 #: daemon/gvfsbackendhttp.c:202
 #, c-format
 msgid "HTTP Error: %s"
@@ -1148,53 +1155,53 @@
 msgid "Unexpected reply from server"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1437 daemon/gvfsbackenddav.c:2177
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2269 daemon/gvfsbackenddav.c:2371
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1444 daemon/gvfsbackenddav.c:2200
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2292 daemon/gvfsbackenddav.c:2394
 msgid "Response invalid"
 msgstr "ਗਲਤ ਜਵਾਬ"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1582
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1589
 msgid "WebDAV share"
 msgstr "WebDAV ਸ਼ੇਅਰ"
 
 #. translators: %s here is the hostname
 #. Translators: %s is the hostname
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1584 daemon/gvfsbackendftp.c:533
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533
 #: daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:1587
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:1594
 msgid "Please enter proxy password"
 msgstr "ਆਪਣਾ ਪਰਾਕਸੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2036
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2059
 msgid "Not a WebDAV enabled share"
 msgstr "ਇੱਕ WebDAV ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2058
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2081
 msgid "Could not find an enclosing directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2131 daemon/gvfsbackenddav.c:2224
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2297 daemon/gvfsbackenddav.c:2405
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2154 daemon/gvfsbackenddav.c:2247
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2320 daemon/gvfsbackenddav.c:2428
 msgid "Could not create request"
 msgstr "ਮੰਗ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2546 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2609 daemon/gvfsbackendnfs.c:939
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:962 daemon/gvfsbackendnfs.c:988
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1388 daemon/gvfsbackendsmb.c:1116
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2082
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2569 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3627 daemon/gvfsbackendnfs.c:941
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:964 daemon/gvfsbackendnfs.c:990
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1390 daemon/gvfsbackendsmb.c:1116
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2112
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ ਬਣਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:2919
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:2942
 msgid "Can’t move over directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackenddav.c:3188
+#: daemon/gvfsbackenddav.c:3211
 msgid "File length changed during transfer"
 msgstr "ਟਰਾਂਸਫਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਲੰਬਾਈ ਬਦਲੀ"
 
@@ -1232,52 +1239,53 @@
 msgid "Insufficient permissions"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1751 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2279
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2733 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3297
 #: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1589
 msgid "Error getting data from file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:1862 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2643
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1160
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2858 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3661
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1162
 #| msgid "The file is not a mountable"
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2264 daemon/gvfsbackendsftp.c:2331
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2730 daemon/gvfsbackendsftp.c:2793
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2804 daemon/gvfsbackendsftp.c:2862
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2955 daemon/gvfsbackendsftp.c:3007
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3062 daemon/gvfsbackendsftp.c:3141
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3258 daemon/gvfsbackendsftp.c:3391
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3475 daemon/gvfsbackendsftp.c:3551
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3563 daemon/gvfsbackendsftp.c:3623
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3665 daemon/gvfsbackendsftp.c:3853
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3887 daemon/gvfsbackendsftp.c:3945
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4007 daemon/gvfsbackendsftp.c:4078
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4353 daemon/gvfsbackendsftp.c:4424
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4559 daemon/gvfsbackendsftp.c:4669
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4731 daemon/gvfsbackendsftp.c:4768
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4796 daemon/gvfsbackendsftp.c:4910
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4966 daemon/gvfsbackendsftp.c:5007
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5043 daemon/gvfsbackendsftp.c:5079
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5094 daemon/gvfsbackendsftp.c:5109
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5204 daemon/gvfsbackendsftp.c:5272
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5477 daemon/gvfsbackendsftp.c:5514
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5588 daemon/gvfsbackendsftp.c:5674
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5758 daemon/gvfsbackendsftp.c:5801
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5805 daemon/gvfsbackendsftp.c:5922
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5926 daemon/gvfsbackendsftp.c:6163
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6376 daemon/gvfsbackendsftp.c:6393
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6527 daemon/gvfsbackendsftp.c:6555
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3282 daemon/gvfsbackendsftp.c:2331
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2733 daemon/gvfsbackendsftp.c:2796
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2807 daemon/gvfsbackendsftp.c:2865
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2958 daemon/gvfsbackendsftp.c:3010
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3065 daemon/gvfsbackendsftp.c:3144
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3261 daemon/gvfsbackendsftp.c:3394
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3478 daemon/gvfsbackendsftp.c:3554
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3566 daemon/gvfsbackendsftp.c:3636
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3706 daemon/gvfsbackendsftp.c:3764
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3784 daemon/gvfsbackendsftp.c:3976
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4010 daemon/gvfsbackendsftp.c:4068
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4130 daemon/gvfsbackendsftp.c:4201
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4476 daemon/gvfsbackendsftp.c:4547
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4682 daemon/gvfsbackendsftp.c:4792
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4854 daemon/gvfsbackendsftp.c:4891
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:4919 daemon/gvfsbackendsftp.c:5033
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5089 daemon/gvfsbackendsftp.c:5130
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5166 daemon/gvfsbackendsftp.c:5202
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5217 daemon/gvfsbackendsftp.c:5232
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5327 daemon/gvfsbackendsftp.c:5395
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5600 daemon/gvfsbackendsftp.c:5637
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5711 daemon/gvfsbackendsftp.c:5797
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5881 daemon/gvfsbackendsftp.c:5924
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5928 daemon/gvfsbackendsftp.c:6045
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6049 daemon/gvfsbackendsftp.c:6286
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6499 daemon/gvfsbackendsftp.c:6516
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:6650 daemon/gvfsbackendsftp.c:6678
 msgid "Invalid reply received"
 msgstr "ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2635 daemon/gvfsbackendnfs.c:1150
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3653 daemon/gvfsbackendnfs.c:1152
 #| msgid "Target is a directory"
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:2828 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3050
+#: daemon/gvfsbackendgoogle.c:3846 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3050
 msgid "Error writing file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ"
 
@@ -1362,7 +1370,7 @@
 msgid "Error getting file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਲੈਣ ਦੌਰਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1647 daemon/gvfsbackendmtp.c:2372
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1647 daemon/gvfsbackendmtp.c:2374
 #, c-format
 msgid "Malformed icon identifier “%s”"
 msgstr ""
@@ -1372,7 +1380,7 @@
 msgid "Error seeking in stream on camera %s"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ %s ਤੋਂ ਸਟਰੀਮ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1863 daemon/gvfsbackendsftp.c:3318
+#: daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1863 daemon/gvfsbackendsftp.c:3321
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1427
 msgid "Not a directory"
 msgstr "ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
@@ -1517,41 +1525,41 @@
 msgid "Device not found"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1370 daemon/gvfsbackendmtp.c:1478
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1530
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1372 daemon/gvfsbackendmtp.c:1480
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1532
 #| msgid "ID not found"
 msgid "File not found"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1651
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1653
 #| msgid "Can't move a shared directory into the Trash"
 msgid "Cannot make directory in this location"
 msgstr "ਇਹ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1721 daemon/gvfsbackendmtp.c:2137
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2200 daemon/gvfsbackendmtp.c:2267
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2629 daemon/gvfsbackendmtp.c:2695
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2908 daemon/gvfsbackendmtp.c:3051
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1723 daemon/gvfsbackendmtp.c:2139
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2202 daemon/gvfsbackendmtp.c:2269
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2631 daemon/gvfsbackendmtp.c:2697
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2910 daemon/gvfsbackendmtp.c:3053
 #: daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1172
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1600
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1602
 #| msgid "Target %s is not a directory\n"
 msgid "Target is a directory"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1605
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:1607
 msgid "Can’t merge directories"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2009 daemon/gvfsbackendmtp.c:2541
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2892 daemon/gvfsbackendmtp.c:3035
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2011 daemon/gvfsbackendmtp.c:2543
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2894 daemon/gvfsbackendmtp.c:3037
 #| msgid "Can't write to directory"
 msgid "Cannot write to this location"
 msgstr "ਇਹ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2354
+#: daemon/gvfsbackendmtp.c:2356
 #, c-format
 msgid "No thumbnail for entity “%s”"
 msgstr ""
@@ -1587,13 +1595,13 @@
 "ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ: ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੋਰਟ ਦੀ ਲੋੜ "
 "ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1046 daemon/gvfsbackendnfs.c:1069
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1117 daemon/gvfsbackendsftp.c:3701
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5829
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1048 daemon/gvfsbackendnfs.c:1071
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:1119 daemon/gvfsbackendsftp.c:3831
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5952
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2375
+#: daemon/gvfsbackendnfs.c:2377
 #| msgid "Invalid attribute type %s\n"
 msgid "Invalid attribute type"
 msgstr "ਗਲਤ ਗੁਣ ਟਾਈਪ"
@@ -1725,22 +1733,22 @@
 msgid "Unknown reason"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2587 daemon/gvfsbackendsmb.c:1388
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2590 daemon/gvfsbackendsmb.c:1386
 #: daemon/gvfsdaemonutils.c:140
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ)"
 
 #. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2599 daemon/gvfsftpdircache.c:431
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2602 daemon/gvfsftpdircache.c:431
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "%s ਉੱਤੇ /"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2672
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:2675
 msgid "Failure"
 msgstr "ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3084
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:3087
 #, c-format
 msgid "Error creating backup file: %s"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
@@ -1749,11 +1757,11 @@
 msgid "backups not supported yet"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5240
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5363
 msgid "Value out of range, sftp only supports 32bit timestamps"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5315 daemon/gvfsbackendsmb.c:1724
+#: daemon/gvfsbackendsftp.c:5438 daemon/gvfsbackendsmb.c:1725
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "ਗਲਤ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਟਾਈਪ (uint64 ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)"
 
@@ -1807,30 +1815,30 @@
 msgid "Backup file creation failed: %s"
 msgstr "ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1893
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1923
 msgid "Can’t rename file, filename already exists"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1944
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:1974
 #, c-format
 msgid "Error deleting file: %s"
 msgstr "ਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2030
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2060
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "ਫਾਈਲ ਹਿਲਾਉਣ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2102
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2126
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2156
 msgid "Can’t recursively move directory"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2172
+#: daemon/gvfsbackendsmb.c:2202
 #| msgid "Windows Shares Filesystem Service"
 msgid "Windows Shares File System Service"
 msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸ਼ੇਅਰ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਿਸ"
@@ -1853,43 +1861,43 @@
 msgid "Channel blocked"
 msgstr "ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ"
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:249
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:251
 msgid "The signing certificate authority is not known."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:251
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:253
 msgid "The certificate does not match the identity of the site."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:253
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:255
 msgid "The certificate’s activation time is in the future."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:255
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:257
 msgid "The certificate has expired."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:257
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:259
 msgid "The certificate has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:259
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:261
 msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:261
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:263
 msgid "Error occurred when validating the certificate."
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:323
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:325
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:323
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:325
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: daemon/gvfsdaemonutils.c:333
+#: daemon/gvfsdaemonutils.c:335
 #, c-format
 msgid ""
 "The site’s identity can’t be verified:%s\n"
@@ -2163,18 +2171,18 @@
 "ਵਾਲੀਅਮ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ\n"
 "ਜੰਤਰ %s ਉੱਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਹੈ।"
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:208 monitor/goa/goavolume.c:247
+#: monitor/goa/goavolume.c:298 monitor/goa/goavolume.c:337
 #, c-format
 msgid "Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s"
 msgstr "%s ਲਈ org.gnome.OnlineAccounts.Files ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:278
+#: monitor/goa/goavolume.c:368
 #, c-format
 #| msgid "Invalid return value from %s"
 msgid "Invalid credentials for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਗਲਤ ਸਨਦ"
 
-#: monitor/goa/goavolume.c:311
+#: monitor/goa/goavolume.c:401
 #, c-format
 msgid "Unsupported authentication method for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ"
@@ -2266,37 +2274,37 @@
 msgstr "%s ਵਾਲੀਅਮ"
 
 #. Translators: Name used for volume
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:560
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
 msgid "Volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1149
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error storing passphrase in keyring (%s)"
 msgstr "ਕੀਰਿੰਗ (%s) ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1182
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1185
 #, c-format
 msgid "Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)"
 msgstr "ਕੀਰਿੰਗ (%s) ਤੋਂ ਗਲਤ ਵਾਕ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1244
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1247
 #| msgid "The unlocked device does not have a recognizable filesystem on it"
 msgid "The unlocked device does not have a recognizable file system on it"
 msgstr "ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਯੋਗ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1272
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1275
 #, c-format
 #| msgid "Enter password for %s"
 msgid "Encryption passphrase for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਾਕ ਦਿਓ"
 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1481
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1484
 msgid "A passphrase is required to access the volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
 #. Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1501
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Enter a password to unlock the volume\n"
@@ -2312,7 +2320,7 @@
 #. * is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
 #. * second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
 #. 
-#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1681
+#: monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1684
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/ibus10.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/ibus10.po	2020-01-23 16:53:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/ibus10.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -16,15 +16,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IBus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-24 00:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: asaini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: setup/setup.ui:11
@@ -737,12 +737,12 @@
 msgid "Use shortcut with shift to switch to the previous input method"
 msgstr "ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਟਨ"
 
-#: ../setup/main.py:519
+#: ../setup/main.py:511
 msgid ""
 "Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?"
 msgstr ""
 
-#: ../setup/main.py:540
+#: ../setup/main.py:532
 msgid ""
 "IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -"
 "&gt; System Settings -&gt; Language Support and set the \"Keyboard Input "
@@ -920,11 +920,11 @@
 msgid "%s is unknown command!\n"
 msgstr "%s ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ ਹੈ!\n"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1110
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1111
 msgid "Show emoji variants"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1117
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1118
 msgid "Menu"
 msgstr "ਮੇਨੂ"
 
@@ -936,51 +936,51 @@
 msgid "Others"
 msgstr "ਹੋਰ"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:2139 ui/gtk3/ibus-extension-gtk3.desktop.in:3
+#: ui/gtk3/emojier.vala:2140 ui/gtk3/ibus-extension-gtk3.desktop.in:3
 #: ui/gtk3/ibus-ui-emojier.desktop.in:3 ui/gtk3/panel.vala:1123
 msgid "Emoji Choice"
 msgstr "ਇਮੋਜ਼ੀ ਚੋਣ"
 
-#: ../ui/gtk3/emojier.vala:371
+#: ../ui/gtk3/emojier.vala:372
 msgid "Type annotation or choose emoji"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1096
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1097
 msgid "Page Down"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1107
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1108
 msgid "Page Up"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1418
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1419
 #, c-format
 msgid "Code point: %s"
 msgstr "ਕੋਡ ਬਿੰਦੂ: %s"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1424
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1425
 msgid "Has emoji variants"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1591 ui/gtk3/emojier.vala:1604
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1592 ui/gtk3/emojier.vala:1605
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "ਵਰਣਨ: %s"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1591
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1592
 msgid "None"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ui/gtk3/emojier.vala:1615
+#: ui/gtk3/emojier.vala:1616
 #, c-format
 msgid "Annotations: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:58
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:47
 msgid "Canceled to choose an emoji."
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:93
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:67
 msgid "Copied an emoji to your clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -991,30 +991,30 @@
 msgid "\"FONT\" for emoji chracters on emoji dialog"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:115
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:127
 msgid "FONT"
 msgstr "ਫ਼ੌਂਟ"
 
 #. TRANSLATORS: "LANG" should be capital and translatable.
 #. * It's used for an argument command --lang=LANG
 #. 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:120
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:132
 msgid "\"LANG\" for annotations on emoji dialog. E.g. \"en\""
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:121
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:133
 msgid "LANG"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:123
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:135
 msgid "Emoji annotations can be match partially"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:127
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:139
 msgid "Match with the length of the specified integer"
 msgstr ""
 
-#: ui/gtk3/emojierapp.vala:131
+#: ui/gtk3/emojierapp.vala:143
 msgid "Match with the condition of the specified integer"
 msgstr ""
 
@@ -1022,11 +1022,11 @@
 msgid "IBus Panel"
 msgstr "IBus ਪੈਨਲ"
 
-#: ../ui/gtk3/panel.vala:717
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:944
 msgid "IBus Update"
 msgstr "IBus ਅੱਪਡੇਟ"
 
-#: ../ui/gtk3/panel.vala:718 ../ui/gtk3/panel.vala:729
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:945 ../ui/gtk3/panel.vala:956
 msgid "Super+space is now the default hotkey."
 msgstr "Super+space ਹੁਣ ਮੂਲ ਹੌਟ-ਕੀ ਹੈ।"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2020-01-23 16:53:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: libgweather/gweather-location-entry.c:824
@@ -914,17 +914,17 @@
 msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਘੱਟੇ ਦੇ ਵਾਵਰੋਲੇ"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:799
+#: libgweather/gweather-weather.c:801
 #| msgid "%a, %b %d / %H:%M"
 msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
 msgstr "%a, %d %b / %H:%M"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:805
+#: libgweather/gweather-weather.c:807
 msgid "Unknown observation time"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟਾਈਮ"
 
 # gnome-session/gsm-client-row.c:43
-#: libgweather/gweather-weather.c:817
+#: libgweather/gweather-weather.c:819
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
@@ -935,98 +935,98 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #. 
-#: libgweather/gweather-weather.c:839
+#: libgweather/gweather-weather.c:841
 #| msgid "Default"
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:892
+#: libgweather/gweather-weather.c:894
 #, c-format
 msgid "%.1f ℉"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)i
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:896
+#: libgweather/gweather-weather.c:898
 #, c-format
 msgid "%d ℉"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:903
+#: libgweather/gweather-weather.c:905
 #, c-format
 msgid "%.1f ℃"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:907
+#: libgweather/gweather-weather.c:909
 #, c-format
 msgid "%d ℃"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:914
+#: libgweather/gweather-weather.c:916
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
 #. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:918
+#: libgweather/gweather-weather.c:920
 #, c-format
 msgid "%d K"
 msgstr ""
 
 # gnome-session/gsm-client-row.c:43
-#: libgweather/gweather-weather.c:941 libgweather/gweather-weather.c:957
-#: libgweather/gweather-weather.c:973 libgweather/gweather-weather.c:1035
+#: libgweather/gweather-weather.c:943 libgweather/gweather-weather.c:959
+#: libgweather/gweather-weather.c:975 libgweather/gweather-weather.c:1037
 msgctxt "temperature"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 # gnome-session/gsm-client-row.c:43
-#: libgweather/gweather-weather.c:995
+#: libgweather/gweather-weather.c:997
 msgctxt "dew"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 # gnome-session/gsm-client-row.c:43
-#: libgweather/gweather-weather.c:1015
+#: libgweather/gweather-weather.c:1017
 msgctxt "humidity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #. TRANSLATOR: This is the humidity in percent
-#: libgweather/gweather-weather.c:1018
+#: libgweather/gweather-weather.c:1020
 #, c-format
 msgid "%.f%%"
 msgstr "%.f%%"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
-#: libgweather/gweather-weather.c:1064
+#: libgweather/gweather-weather.c:1066
 #, c-format
 msgid "%0.1f knots"
 msgstr "%0.1f ਨਾਟ"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
-#: libgweather/gweather-weather.c:1067
+#: libgweather/gweather-weather.c:1069
 #, c-format
 msgid "%.1f mph"
 msgstr "%.1f mph"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
-#: libgweather/gweather-weather.c:1070
+#: libgweather/gweather-weather.c:1072
 #, c-format
 msgid "%.1f km/h"
 msgstr "%.1f km/h"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
-#: libgweather/gweather-weather.c:1073
+#: libgweather/gweather-weather.c:1075
 #, c-format
 msgid "%.1f m/s"
 msgstr "%.1f m/s"
@@ -1034,103 +1034,103 @@
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
 #. * (commonly used in nautical wind estimation).
 #. 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1078
+#: libgweather/gweather-weather.c:1080
 #, c-format
 msgid "Beaufort force %.1f"
 msgstr "Beaufort ਬਲ %.1f"
 
 # gnome-session/gsm-client-row.c:43
-#: libgweather/gweather-weather.c:1099
+#: libgweather/gweather-weather.c:1101
 msgctxt "wind speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1101
+#: libgweather/gweather-weather.c:1103
 msgid "Calm"
 msgstr "ਕੈਲਮ"
 
 #. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
-#: libgweather/gweather-weather.c:1109
+#: libgweather/gweather-weather.c:1111
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
 # gnome-session/gsm-client-row.c:43
-#: libgweather/gweather-weather.c:1145
+#: libgweather/gweather-weather.c:1147
 msgctxt "pressure"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
-#: libgweather/gweather-weather.c:1151
+#: libgweather/gweather-weather.c:1153
 #, c-format
 msgid "%.2f inHg"
 msgstr "%.2f inHg"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
-#: libgweather/gweather-weather.c:1154
+#: libgweather/gweather-weather.c:1156
 #, c-format
 msgid "%.1f mmHg"
 msgstr "%.1f mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
-#: libgweather/gweather-weather.c:1157
+#: libgweather/gweather-weather.c:1159
 #, c-format
 msgid "%.2f kPa"
 msgstr "%.2f kPa"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
-#: libgweather/gweather-weather.c:1160
+#: libgweather/gweather-weather.c:1162
 #, c-format
 msgid "%.2f hPa"
 msgstr "%.2f hPa"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in millibars
-#: libgweather/gweather-weather.c:1163
+#: libgweather/gweather-weather.c:1165
 #, c-format
 msgid "%.2f mb"
 msgstr "%.2f mb"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
-#: libgweather/gweather-weather.c:1166
+#: libgweather/gweather-weather.c:1168
 #, c-format
 msgid "%.3f atm"
 msgstr "%.3f atm"
 
 # gnome-session/gsm-client-row.c:43
-#: libgweather/gweather-weather.c:1204
+#: libgweather/gweather-weather.c:1206
 msgctxt "visibility"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in miles
-#: libgweather/gweather-weather.c:1210
+#: libgweather/gweather-weather.c:1212
 #, c-format
 msgid "%.1f miles"
 msgstr "%.1f ਮੀਲ"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
-#: libgweather/gweather-weather.c:1213
+#: libgweather/gweather-weather.c:1215
 #, c-format
 msgid "%.1f km"
 msgstr "%.1f km"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in meters
-#: libgweather/gweather-weather.c:1216
+#: libgweather/gweather-weather.c:1218
 #, c-format
 msgid "%.0fm"
 msgstr "%.0fm"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1244 libgweather/gweather-weather.c:1269
+#: libgweather/gweather-weather.c:1246 libgweather/gweather-weather.c:1271
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1361
+#: libgweather/gweather-weather.c:1363
 msgid "Retrieval failed"
 msgstr "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. Translators: %d is an error code, and %s the error string
-#: libgweather/weather-metar.c:597
+#: libgweather/weather-metar.c:599
 #, c-format
 #| msgid "Failed to get METAR data.\n"
 msgid "Failed to get METAR data: %d %s.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2020-01-23 16:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/Locations.xml:5
@@ -1484,7 +1484,7 @@
 
 #. AM - Armenia
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:2827 data/Locations.xml:9998
+#: data/Locations.xml:2827 data/Locations.xml:10020
 msgid "Armenia"
 msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆ"
 
@@ -1538,279 +1538,279 @@
 msgstr "ਭੁਟਾਨ"
 
 #. BN - Brunei Darussalam
-#: data/Locations.xml:2945
+#: data/Locations.xml:2967
 msgid "Brunei"
 msgstr "ਬਰੂਨਈ"
 
 #. The capital of Brunei
-#: data/Locations.xml:2959
+#: data/Locations.xml:2981
 msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr "ਬਾਂਡਾਰ ਸਿਰੀ ਬੀਗਾਵਾਨ"
 
 #. KH - Cambodia
-#: data/Locations.xml:2965
+#: data/Locations.xml:2987
 msgid "Cambodia"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੋਡੀਆ"
 
 #. The capital of Cambodia.
 #. "Phnom Penh" is the traditional English name.
 #. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
-#: data/Locations.xml:2987
+#: data/Locations.xml:3009
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "ਫਨੋਮ ਫਿੱਨ"
 
 #. A city in Cambodia
-#: data/Locations.xml:2992
+#: data/Locations.xml:3014
 msgid "Siemreab"
 msgstr "ਸਿਨਮਰੀਬ"
 
 #. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
 #. not include "The People's Republic of".)
-#: data/Locations.xml:3000
+#: data/Locations.xml:3022
 msgid "China"
 msgstr "ਚੀਨ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3018
+#: data/Locations.xml:3040
 msgid "Anhui"
 msgstr "ਐਨਹੂਈ"
 
 #. A city in Anhui in China.
 #. The name is also written "合肥".
-#: data/Locations.xml:3029
+#: data/Locations.xml:3051
 msgid "Hefei"
 msgstr "ਹੇਫੇਈ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3035
+#: data/Locations.xml:3057
 #| msgid "Beijing"
 msgctxt "State in China"
 msgid "Beijing"
 msgstr "ਬੀਜਿੰਗ"
 
 #. The capital of China
-#: data/Locations.xml:3044
+#: data/Locations.xml:3066
 #| msgid "Beijing"
 msgctxt "City in Beijing, China"
 msgid "Beijing"
 msgstr "ਬੀਜਿੰਗ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3050
+#: data/Locations.xml:3072
 msgctxt "State in China"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "ਚੋਂਗਕਿੰਗ"
 
 #. A city in Chongqing in China.
 #. The name is also written "重庆".
-#: data/Locations.xml:3061
+#: data/Locations.xml:3083
 #| msgid "Chongqing"
 msgctxt "City in Chongqing, China"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "ਚੋਂਗਕਿੰਗ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3067
+#: data/Locations.xml:3089
 msgid "Fujian"
 msgstr "ਫੂਜੀਅਨ"
 
 #. A city in Fujian in China.
 #. The name is also written "福州".
-#: data/Locations.xml:3083
+#: data/Locations.xml:3105
 msgid "Fuzhou"
 msgstr "ਫੁਜ਼ੋਉ"
 
 #. A city in Fujian in China.
 #. The name is also written "厦门".
-#: data/Locations.xml:3090
+#: data/Locations.xml:3112
 msgid "Xiamen"
 msgstr "ਯਾਮੀਨ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3096
+#: data/Locations.xml:3118
 msgid "Gansu"
 msgstr "ਗਾਨਸੂ"
 
 #. A city in Gansu in China.
 #. The name is also written "兰州".
-#: data/Locations.xml:3107
+#: data/Locations.xml:3129
 msgid "Lanzhou"
 msgstr "ਲਾਂਜ਼ੂਉ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3113
+#: data/Locations.xml:3135
 msgid "Guangdong"
 msgstr "ਗੁਆਂਗਡੋਗ"
 
 #. A city in Guangdong in China.
 #. The name is also written "广州".
-#: data/Locations.xml:3134
+#: data/Locations.xml:3156
 msgid "Guangzhou"
 msgstr "ਗੰਗਜੂਆ"
 
 #. A city in Guangdong in China
-#: data/Locations.xml:3139
+#: data/Locations.xml:3161
 msgid "Shantou"
 msgstr "ਸ਼ਨਟੋਉ"
 
 #. A city in Guangdong in China
-#: data/Locations.xml:3144
+#: data/Locations.xml:3166
 msgid "Shenzhen"
 msgstr "ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3150
+#: data/Locations.xml:3172
 msgid "Guangxi"
 msgstr "ਗੁਆਂਗਸੀ"
 
 #. A city in Guangxi in China
-#: data/Locations.xml:3164
+#: data/Locations.xml:3186
 msgid "Guilin"
 msgstr "ਗੁਈਲੀਨ"
 
 #. A city in Guangxi in China.
 #. The name is also written "南宁".
-#: data/Locations.xml:3171
+#: data/Locations.xml:3193
 msgid "Nanning"
 msgstr "ਨਾਂਨਿੰਗ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3177
+#: data/Locations.xml:3199
 msgid "Guizhou"
 msgstr "ਗੂਈਜ਼ੀਉ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3182
+#: data/Locations.xml:3204
 msgid "Hainan"
 msgstr "ਹਾਈਨਾਂਨ"
 
 #. A city in Hainan in China
-#: data/Locations.xml:3191
+#: data/Locations.xml:3213
 msgid "Sanya"
 msgstr "ਸਾਂਆ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3197
+#: data/Locations.xml:3219
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr "ਹਿਲੋਗਜ਼ਿੰਗ"
 
 #. A city in Heilongjiang in China.
 #. The name is also written "哈尔滨".
-#: data/Locations.xml:3208
+#: data/Locations.xml:3230
 msgid "Harbin"
 msgstr "ਹਾਰਬਿਨ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3214
+#: data/Locations.xml:3236
 msgid "Henan"
 msgstr "ਹੀਨਾਨ"
 
 #. A city in Henan in China.
 #. The name is also written "郑州".
-#: data/Locations.xml:3225
+#: data/Locations.xml:3247
 msgid "Zhengzhou"
 msgstr "ਜ਼ੀਨਗਜ਼ੋਓ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3231
+#: data/Locations.xml:3253
 msgid "Hubei"
 msgstr "ਹੁਬਿਈ"
 
 #. A city in Hubei in China.
 #. The name is also written "武汉".
-#: data/Locations.xml:3242
+#: data/Locations.xml:3264
 msgid "Wuhan"
 msgstr "ਵੁਹਾਨ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3248
+#: data/Locations.xml:3270
 msgid "Hunan"
 msgstr "ਹੂਆਨਾ"
 
 #. A city in Hunan in China.
 #. The name is also written "长沙".
-#: data/Locations.xml:3259
+#: data/Locations.xml:3281
 msgid "Changsha"
 msgstr "ਚਾਂਗਸ਼ਾ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3265
+#: data/Locations.xml:3287
 msgid "Inner Mongolia"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੰਗੋਲੀਆ"
 
 #. A city in Inner Mongolia in China.
 #. The name is also written "呼和浩特".
-#: data/Locations.xml:3276
+#: data/Locations.xml:3298
 msgid "Hohhot"
 msgstr "ਹੱਹੋਟ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3282
+#: data/Locations.xml:3304
 msgid "Jiangsu"
 msgstr "ਜਿਆਨਗਸੁ"
 
 #. A city in Jiangsu in China.
 #. The name is also written "南京".
-#: data/Locations.xml:3293
+#: data/Locations.xml:3315
 msgid "Nanjing"
 msgstr "ਨਾਨਜੀਂਗ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3299
+#: data/Locations.xml:3321
 msgid "Jilin"
 msgstr "ਜੀਲਿਨ"
 
 #. A city in Jilin in China.
 #. The name is also written "长春".
-#: data/Locations.xml:3310
+#: data/Locations.xml:3332
 msgid "Changchun"
 msgstr "ਚਾਂਗਚਾਨ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3316
+#: data/Locations.xml:3338
 msgid "Liaoning"
 msgstr "ਲਾਂਸਿੰਗ"
 
 #. A city in Liaoning in China
-#: data/Locations.xml:3330
+#: data/Locations.xml:3352
 msgid "Dalian"
 msgstr "ਡਾਲੀਇੰਨ"
 
 #. A city in Liaoning in China.
 #. The name is also written "沈阳".
-#: data/Locations.xml:3337
+#: data/Locations.xml:3359
 msgid "Shenyang"
 msgstr "ਸ਼ੀਨਯਾਂਗ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3343
+#: data/Locations.xml:3365
 msgid "Shaanxi"
 msgstr "ਸ਼ੱਅਨਸ਼ੀ"
 
 #. A city in Shaanxi in China.
 #. The name is also written "西安".
-#: data/Locations.xml:3354
+#: data/Locations.xml:3376
 msgid "Xi'an"
 msgstr "ਜੀਆਨ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3360
+#: data/Locations.xml:3382
 msgid "Shandong"
 msgstr "ਸਾਂਨਡੁੰਗ"
 
 #. A city in Shandong in China.
 #. The name is also written "济南"
-#: data/Locations.xml:3375
+#: data/Locations.xml:3397
 msgid "Jinan"
 msgstr "ਜੀਨਾਨ"
 
 #. A city in Shandong in China
-#: data/Locations.xml:3380
+#: data/Locations.xml:3402
 msgid "Qingdao"
 msgstr "ਕੀਂਗਡਾਓ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3386
+#: data/Locations.xml:3408
 #| msgid "Shanghai"
 msgctxt "State in China"
 msgid "Shanghai"
@@ -1818,154 +1818,154 @@
 
 #. A city in Shanghai in China.
 #. The name is also written "上海".
-#: data/Locations.xml:3402
+#: data/Locations.xml:3424
 #| msgid "Shanghai"
 msgctxt "City in Shanghai, China"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "ਸਿੰਘਾਈ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3408
+#: data/Locations.xml:3430
 msgid "Shanxi"
 msgstr "ਸ਼ਾਂਸਕੀ"
 
 #. A city in Shanxi in China.
 #. The name is also written "太原".
-#: data/Locations.xml:3419
+#: data/Locations.xml:3441
 msgid "Taiyuan"
 msgstr "ਟਾਈਯੂਨਾ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3425
+#: data/Locations.xml:3447
 msgid "Sichuan"
 msgstr "ਸਿਚੂਆਂ"
 
 #. A city in Sichuan in China.
 #. The name is also written "成都".
-#: data/Locations.xml:3436
+#: data/Locations.xml:3458
 msgid "Chengdu"
 msgstr "ਚੇਨਗਡੂ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3442
+#: data/Locations.xml:3464
 msgctxt "State in China"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "ਤਿੰਨਜਿਨ"
 
 #. A city in Tianjin in China.
 #. The name is also written "天津".
-#: data/Locations.xml:3453
+#: data/Locations.xml:3475
 #| msgid "Tianjin"
 msgctxt "City in Tianjin, China"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "ਤਿਨਜ਼ਿਨ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3459
+#: data/Locations.xml:3481
 msgid "Xinjiang"
 msgstr "ਜਿੰਜ਼ੀਗ"
 
 #. A city in Xinjiang in China
-#: data/Locations.xml:3473
+#: data/Locations.xml:3495
 msgid "Kashi"
 msgstr "ਕਾਸ਼ੀ"
 
 #. A city in Xinjiang in China.
 #. The name is also written "乌鲁木齐".
-#: data/Locations.xml:3480
+#: data/Locations.xml:3502
 msgid "Urumqi"
 msgstr "ਓਰੂਮਕਿਊ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3486
+#: data/Locations.xml:3508
 msgid "Yunnan"
 msgstr "ਯੁੱਨ"
 
 #. A city in Yunnan in China.
 #. The name is also written "昆明".
-#: data/Locations.xml:3497
+#: data/Locations.xml:3519
 msgid "Kunming"
 msgstr "ਕੁਨਮਿੰਗ"
 
 #. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3503
+#: data/Locations.xml:3525
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "ਜ਼ਿਜੀਆਂਗ"
 
 #. A city in Zhejiang in China.
 #. The name is also written "杭州".
-#: data/Locations.xml:3514
+#: data/Locations.xml:3536
 msgid "Hangzhou"
 msgstr "ਹੰਗਜੂਉ"
 
 #. GE - Georgia (the country, not the US state)
-#: data/Locations.xml:3521
+#: data/Locations.xml:3543
 #| msgid "Georgia"
 msgctxt "Country"
 msgid "Georgia"
 msgstr "ਜਾਰਜੀਆ"
 
-#: data/Locations.xml:3529 data/Locations.xml:3538
+#: data/Locations.xml:3551 data/Locations.xml:3560
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "ਬੀਲੀਸੀ"
 
 #. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
 #. of China"
-#: data/Locations.xml:3547 data/Locations.xml:3560
+#: data/Locations.xml:3569 data/Locations.xml:3582
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ"
 
 #. IN - India
-#: data/Locations.xml:3566
+#: data/Locations.xml:3588
 msgid "India"
 msgstr "ਭਾਰਤ"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
-#: data/Locations.xml:3799
+#: data/Locations.xml:3821
 msgid "Agartala"
 msgstr "ਅਗਰਤਲਾ"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "आगरा"
-#: data/Locations.xml:3806
+#: data/Locations.xml:3828
 msgid "Agra"
 msgstr "ਆਗਰਾ"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3811
+#: data/Locations.xml:3833
 msgid "Ahmadabad"
 msgstr "ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
-#: data/Locations.xml:3817
+#: data/Locations.xml:3839
 #| msgid "Ahmadabad"
 msgid "Allahabad"
 msgstr "ਅਲਾਹਾਬਾਦ"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
-#: data/Locations.xml:3824
+#: data/Locations.xml:3846
 msgid "Amritsar"
 msgstr "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
-#: data/Locations.xml:3830
+#: data/Locations.xml:3852
 #| msgid "Tauranga"
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "ਔਰਗਾਬਾਦ"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3835
+#: data/Locations.xml:3857
 #| msgid "Bangor"
 msgid "Bagdogra"
 msgstr "ਬਾਗਡੋਗਰਾ"
 
 #. A city in India - local airport
 #. "Bengaluru" is the new name
-#: data/Locations.xml:3842
+#: data/Locations.xml:3864
 #| msgid "Bangor"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "ਬੰਗਲੌਰ"
@@ -1974,7 +1974,7 @@
 #. 
 #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
 #. the local name in Hindi is "भावनगर"
-#: data/Locations.xml:3849
+#: data/Locations.xml:3871
 #| msgid "Bhaunagar"
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ"
@@ -1983,39 +1983,39 @@
 #. "Benares" is the traditional English name.
 #. The local name is "Varanasi".
 #. The local name in Hindi is "वाराणसी".
-#: data/Locations.xml:3858
+#: data/Locations.xml:3880
 msgid "Benares"
 msgstr "ਬੀਨਰਿਸ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "भोपाल".
-#: data/Locations.xml:3865
+#: data/Locations.xml:3887
 #| msgid "Bol"
 msgid "Bhopal"
 msgstr "ਭੁਪਾਲ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
-#: data/Locations.xml:3872
+#: data/Locations.xml:3894
 #| msgid "Bhubaneswar"
 msgid "Bhubaneshwar"
 msgstr "ਭੁਬਾਨੇਸ਼ਵਰ"
 
 #. A city in India.
-#: data/Locations.xml:3877
+#: data/Locations.xml:3899
 #| msgid "Bhutan"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "ਭੁਜ"
 
 #. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
-#: data/Locations.xml:3882
+#: data/Locations.xml:3904
 msgid "Car Nicobar"
 msgstr "ਕਾਰ ਨਿਕੋਬਾਰ"
 
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
-#: data/Locations.xml:3889
+#: data/Locations.xml:3911
 #| msgid "Chandalar"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
@@ -2023,14 +2023,14 @@
 #. A city in India.
 #. "Madras" is the traditional English name.
 #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
-#: data/Locations.xml:3897
+#: data/Locations.xml:3919
 #| msgid "China"
 msgid "Chennai"
 msgstr "ਚਨੇਈ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
-#: data/Locations.xml:3904
+#: data/Locations.xml:3926
 #| msgid "Chimbote"
 msgid "Coimbatore"
 msgstr "ਕੋਇੰਬਟੋਰ"
@@ -2038,20 +2038,20 @@
 #. A city in India
 #. also known as Dehra Doon
 #. the local name in Hindi is "देहरादून"
-#: data/Locations.xml:3911
+#: data/Locations.xml:3933
 #| msgid "Tehran"
 msgid "Dehradun"
 msgstr "ਡੇਰਾਦੂਨ"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3916
+#: data/Locations.xml:3938
 #| msgid "Dibrugarh/Mohanbari"
 msgid "Dibrugarh"
 msgstr "ਦਿਬਰੁਗੜ੍ਹ"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "दीमापुर"
-#: data/Locations.xml:3922
+#: data/Locations.xml:3944
 #| msgid "Bilaspur"
 msgid "Dimapur"
 msgstr "ਦਿਮਾਪੁਰ"
@@ -2064,19 +2064,19 @@
 #. A city in India
 #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
 #. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
-#: data/Locations.xml:3929
+#: data/Locations.xml:3951
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "ਹੈਦਰਾਬਾਦ"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3934
+#: data/Locations.xml:3956
 msgid "Jaipur"
 msgstr "ਜੈਪੁਰ"
 
 #. A city in India.
 #. 
 #. The local name in Dogri is "जम्मू"
-#: data/Locations.xml:3940
+#: data/Locations.xml:3962
 #| msgid "Lamu"
 msgid "Jammu"
 msgstr "ਜੰਮੂ"
@@ -2084,14 +2084,14 @@
 #. A city in India.
 #. The old name is "Cochin"
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:3946 data/Locations.xml:4643
+#: data/Locations.xml:3968 data/Locations.xml:4665
 msgid "Kochi"
 msgstr "ਕੋਚੀ"
 
 #. A city in India.
 #. "Calcutta" is the traditional English name.
 #. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
-#: data/Locations.xml:3954
+#: data/Locations.xml:3976
 #| msgid "Koartac"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "ਕੋਲਾਕਾਤਾ"
@@ -2099,27 +2099,27 @@
 #. A city in India.
 #. 
 #. The local name in Hindi is "लेह"
-#: data/Locations.xml:3960
+#: data/Locations.xml:3982
 #| msgid "Lesotho"
 msgid "Leh"
 msgstr "ਲੇਹ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "लखनऊ".
-#: data/Locations.xml:3967
+#: data/Locations.xml:3989
 msgid "Lucknow"
 msgstr "ਲਖਨਊ"
 
 #. A city in India.
 #. "Bombay" is the traditional English name.
 #. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
-#: data/Locations.xml:3975
+#: data/Locations.xml:3997
 #| msgid "Mayumba"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "ਮੁੰਬਈ"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3980
+#: data/Locations.xml:4002
 msgid "Nagpur"
 msgstr "ਨਾਗਪੁਰ"
 
@@ -2127,30 +2127,30 @@
 #. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
-#: data/Locations.xml:3989
+#: data/Locations.xml:4011
 msgid "New Delhi"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:3994
+#: data/Locations.xml:4016
 msgid "Patna"
 msgstr "ਪਟਨਾ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
-#: data/Locations.xml:4000
+#: data/Locations.xml:4022
 msgid "Port Blair"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਬਲੇਰ"
 
 #. A city in India
-#: data/Locations.xml:4005
+#: data/Locations.xml:4027
 #| msgid "Cuneo"
 msgid "Pune"
 msgstr "ਪੂਣੇ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "शिमला"
-#: data/Locations.xml:4011
+#: data/Locations.xml:4033
 #| msgid "Shiraz"
 msgid "Shimla"
 msgstr "ਸ਼ਿਮਲਾ"
@@ -2158,39 +2158,39 @@
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
 #. The local name in Urdu is "شرینگر"
-#: data/Locations.xml:4018
+#: data/Locations.xml:4040
 #| msgid "Iringa"
 msgid "Srinagar"
 msgstr "ਸ੍ਰੀਨਗਰ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
-#: data/Locations.xml:4025
+#: data/Locations.xml:4047
 msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr "ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰੁਪਮ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
-#: data/Locations.xml:4032
+#: data/Locations.xml:4054
 msgid "Tiruchchirappalli"
 msgstr "ਤਿਰੁਚਚਿਰਾਪੱਲੀ"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
-#: data/Locations.xml:4039
+#: data/Locations.xml:4061
 msgid "Tirupati"
 msgstr ""
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
-#: data/Locations.xml:4046
+#: data/Locations.xml:4068
 msgid "Vijayawada"
 msgstr ""
 
 #. A city in India.
 #. "Vizag" is other traditional name
 #. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
-#: data/Locations.xml:4054
+#: data/Locations.xml:4076
 msgid "Visakhapatnam"
 msgstr ""
 
@@ -2202,502 +2202,502 @@
 msgstr ""
 
 #. JP - Japan
-#: data/Locations.xml:4060
+#: data/Locations.xml:4082
 msgid "Japan"
 msgstr "ਜਾਪਾਨ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4503
+#: data/Locations.xml:4525
 msgid "Akita"
 msgstr "ਅਕੀਟਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4508
+#: data/Locations.xml:4530
 msgid "Ami"
 msgstr "ਅਮੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4513
+#: data/Locations.xml:4535
 msgid "Aomori"
 msgstr "ਓਮੋਰੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4518
+#: data/Locations.xml:4540
 msgid "Asahikawa"
 msgstr "ਅਸਹਾਕਾਯਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4523
+#: data/Locations.xml:4545
 msgid "Ashiya"
 msgstr "ਅਸ਼ੀਯਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4528
+#: data/Locations.xml:4550
 msgid "Chitose"
 msgstr "ਚੀਟੋਸੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4533
+#: data/Locations.xml:4555
 msgid "Chofu"
 msgstr "ਚੋਫੂ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4538
+#: data/Locations.xml:4560
 msgid "Fuji"
 msgstr "ਫਿੱਜ਼ੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4543
+#: data/Locations.xml:4565
 msgid "Fukue"
 msgstr "ਫੂਕੂਇ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4548
+#: data/Locations.xml:4570
 msgid "Fukuoka"
 msgstr "ਫੂਕੂਕਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4553
+#: data/Locations.xml:4575
 msgid "Futemma"
 msgstr "ਫੁਟੀਨਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4558
+#: data/Locations.xml:4580
 msgid "Gifu"
 msgstr "ਗੀਫੂ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4563
+#: data/Locations.xml:4585
 msgid "Hakodate"
 msgstr "ਹਾਕੋਡੇਟ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4568
+#: data/Locations.xml:4590
 msgid "Hamamatsu"
 msgstr "ਹਮਾਮਾਟਸੂ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4573
+#: data/Locations.xml:4595
 msgid "Hamanaka"
 msgstr "ਹਾਮਾਨਾਕਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4578
+#: data/Locations.xml:4600
 msgid "Hanamaki"
 msgstr "ਹਾਨਾਂਮਾਕੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4583
+#: data/Locations.xml:4605
 msgid "Hiroshima"
 msgstr "ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4588
+#: data/Locations.xml:4610
 msgid "Hofu"
 msgstr "ਹੋਫੂ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4593
+#: data/Locations.xml:4615
 msgid "Ishigaki"
 msgstr "ਇਸ਼ੀਕਾਕੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4598
+#: data/Locations.xml:4620
 msgid "Iwakuni"
 msgstr "ਇਵਾਕੁਆਈ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4603
+#: data/Locations.xml:4625
 msgid "Izumo"
 msgstr "ਇਜ਼ੁਮੋ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4608
+#: data/Locations.xml:4630
 msgid "Janado"
 msgstr "ਜਾਨਾਡੋ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4613
+#: data/Locations.xml:4635
 msgid "Kadena"
 msgstr "ਕਾਡੀਨਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4618
+#: data/Locations.xml:4640
 msgid "Kagoshima"
 msgstr "ਕਾਗੋਸ਼ੀਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4623
+#: data/Locations.xml:4645
 msgid "Kanayama"
 msgstr "ਕਾਨਾਯਾਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4628
+#: data/Locations.xml:4650
 msgid "Kanoya"
 msgstr "ਕਾਨੋਯਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4633
+#: data/Locations.xml:4655
 msgid "Kashoji"
 msgstr "ਕੋਸ਼ੋਜੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4638
+#: data/Locations.xml:4660
 msgid "Kitakyushu"
 msgstr "ਕਿਟਾਕੂਸ਼ੁ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4648
+#: data/Locations.xml:4670
 msgid "Komatsu"
 msgstr "ਕੋਮੀਟਸੁ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4653
+#: data/Locations.xml:4675
 msgid "Komatsushima"
 msgstr "ਕੋਮਾਟਸੁਸ਼ੀਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4658
+#: data/Locations.xml:4680
 msgid "Kumamoto"
 msgstr "ਕੁਮਾਮੋਟੋ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4663
+#: data/Locations.xml:4685
 msgid "Kushiro"
 msgstr "ਕੁਸ਼ੀਰੋ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4668
+#: data/Locations.xml:4690
 msgid "Matsubara"
 msgstr "ਮਾਟਸੁਬਾਰਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4673
+#: data/Locations.xml:4695
 msgid "Matsumoto"
 msgstr "ਮਾਤਸੁਮੋਟੋ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4678
+#: data/Locations.xml:4700
 msgid "Matsushima"
 msgstr "ਮਾਟਸੁਸ਼ੀਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4683
+#: data/Locations.xml:4705
 msgid "Matsuyama"
 msgstr "ਮਾਤਸੁਆਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4688
+#: data/Locations.xml:4710
 msgid "Memambetsu"
 msgstr "ਮੇਮਾਂਬੇਤਸੂ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4693
+#: data/Locations.xml:4715
 msgid "Mihonoseki"
 msgstr "ਮਿਹੋਨੋਸੀਕਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4698
+#: data/Locations.xml:4720
 msgid "Minami"
 msgstr "ਮੀਨਾਮੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4703
+#: data/Locations.xml:4725
 msgid "Misawa"
 msgstr "ਮਿਸਵਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4708
+#: data/Locations.xml:4730
 msgid "Mito"
 msgstr "ਮਿਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4713
+#: data/Locations.xml:4735
 msgid "Miyazaki"
 msgstr "ਮਿਯਾਜ਼ਾਕੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4718
+#: data/Locations.xml:4740
 msgid "Mombetsu"
 msgstr "ਮੋਮਬੇਤਸੁ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4723
+#: data/Locations.xml:4745
 msgid "Nagasaki"
 msgstr "ਨਾਗਾਸਾਕੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4728
+#: data/Locations.xml:4750
 msgid "Nagoya"
 msgstr "ਨਾਗੋਆ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4733
+#: data/Locations.xml:4755
 msgid "Naha"
 msgstr "ਨਾਹਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4738
+#: data/Locations.xml:4760
 msgid "Naka-shibetsu"
 msgstr "ਨਾਕਾ-ਸ਼ੀਬੇਤਸੁ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4743
+#: data/Locations.xml:4765
 msgid "Niigata"
 msgstr "ਨੀਗਾਟਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4748
+#: data/Locations.xml:4770
 msgid "Obihiro"
 msgstr "ਓਬੀਹੀਰੋ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4753
+#: data/Locations.xml:4775
 msgid "Odaira"
 msgstr "ਓਡਾਈਰਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4758
+#: data/Locations.xml:4780
 msgid "Odaka"
 msgstr "ਓਡਾਕਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4763
+#: data/Locations.xml:4785
 msgid "Odate"
 msgstr "ਓਡੇਟ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4768
+#: data/Locations.xml:4790
 msgid "Ofunakoshi"
 msgstr "ਓਫੰਨਕੋਸ਼ੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4773
+#: data/Locations.xml:4795
 msgid "Ogimachiya"
 msgstr "ਓਗੀਮਾਚੀਆ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4778
+#: data/Locations.xml:4800
 msgid "Oita"
 msgstr "ਓਈਟਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4783
+#: data/Locations.xml:4805
 msgid "Okata"
 msgstr "ਓਕਾਟਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4788
+#: data/Locations.xml:4810
 msgid "Okayama"
 msgstr "ਓਕਾਆਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4793
+#: data/Locations.xml:4815
 msgid "Okazato"
 msgstr "ਓਕਾਜਾਟੋ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4798
+#: data/Locations.xml:4820
 msgid "Osaka"
 msgstr "ਓਸਾਕਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4803
+#: data/Locations.xml:4825
 msgid "Ozuki"
 msgstr "ਓਜ਼ੂਕੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4808
+#: data/Locations.xml:4830
 msgid "Saga"
 msgstr "ਸਾਗਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4813
+#: data/Locations.xml:4835
 msgid "Sanrizuka"
 msgstr "ਸਨਰੀਜੁਕਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4818
+#: data/Locations.xml:4840
 msgid "Sawada"
 msgstr "ਸਨਾਂਡਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4823
+#: data/Locations.xml:4845
 msgid "Sendai"
 msgstr "ਸੇਨਡਾਈ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4828
+#: data/Locations.xml:4850
 msgid "Shiroi"
 msgstr "ਸ਼ੀਰੋਈ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4833
+#: data/Locations.xml:4855
 msgid "Takamatsu"
 msgstr "ਤਾਕਾਮਾਤਸੁ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4838
+#: data/Locations.xml:4860
 msgid "Takatsu"
 msgstr "ਤਾਕਾਮਾਤਸੁ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4843
+#: data/Locations.xml:4865
 msgid "Tateyama"
 msgstr "ਟਾਟੀਯਾਮਾ"
 
 #. The capital of Japan
-#: data/Locations.xml:4848
+#: data/Locations.xml:4870
 msgid "Tokyo"
 msgstr "ਟੋਕੀਓ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4853
+#: data/Locations.xml:4875
 msgid "Tottori"
 msgstr "ਟੋਟੋਰੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4858
+#: data/Locations.xml:4880
 msgid "Toyama"
 msgstr "ਟੋਆਮਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4863
+#: data/Locations.xml:4885
 msgid "Toyooka"
 msgstr "ਟੋਯੂਕਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4868
+#: data/Locations.xml:4890
 msgid "Tsuiki"
 msgstr "ਟਸੁਈਕੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4873
+#: data/Locations.xml:4895
 msgid "Ushuku"
 msgstr "ਉਸਹੁਕੂ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4878
+#: data/Locations.xml:4900
 msgid "Wakkanai"
 msgstr "ਵਾਕੱਨੀਆ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4883
+#: data/Locations.xml:4905
 msgid "Yamagata"
 msgstr "ਯਾਮਾਗਾਤਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4888
+#: data/Locations.xml:4910
 msgid "Yamaguchi"
 msgstr "ਯਾਮਾਗੁਚੀ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4893
+#: data/Locations.xml:4915
 msgid "Yao"
 msgstr "ਯਾਓ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4898
+#: data/Locations.xml:4920
 msgid "Yokota"
 msgstr "ਯੋਤੋਟਾ"
 
 #. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4903
+#: data/Locations.xml:4925
 msgid "Yoshinaga"
 msgstr "ਯੋਸ਼ਿਨਾਗਾ"
 
 #. KZ - Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:4909
+#: data/Locations.xml:4931
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ"
 
 #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
 #. FIXME: is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:4917
+#: data/Locations.xml:4939
 msgid "Eastern Kazakhstan"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ"
 
 #. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
 #. FIXME: is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:4924
+#: data/Locations.xml:4946
 msgid "Western Kazakhstan"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ"
 
 #. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:4982
+#: data/Locations.xml:5004
 msgid "Almaty"
 msgstr "ਅਲਮਟੀ"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Aktau".
-#: data/Locations.xml:4989
+#: data/Locations.xml:5011
 msgid "Aqtau"
 msgstr "ਅਕਟਾਊ"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Aktobe".
-#: data/Locations.xml:4997
+#: data/Locations.xml:5019
 msgid "Aqtöbe"
 msgstr "ਅਕਿਉਟਬੇ"
 
 #. The capital of Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5003
+#: data/Locations.xml:5025
 msgid "Astana"
 msgstr "ਅਸਟਾਨਾਂ"
 
 #. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5008
+#: data/Locations.xml:5030
 msgid "Atyrau"
 msgstr "ਅਟਿਰਾਊ"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Ural'sk".
-#: data/Locations.xml:5015
+#: data/Locations.xml:5037
 msgid "Oral"
 msgstr "ਓਰਾਲ"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Karaganda".
-#: data/Locations.xml:5023
+#: data/Locations.xml:5045
 msgid "Qaraghandy"
 msgstr "ਕਿਰਾਘਾਹਡੀ"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Kostanay".
-#: data/Locations.xml:5030
+#: data/Locations.xml:5052
 msgid "Qostanay"
 msgstr "ਕੋਸਟਾਨਾਯ"
 
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Kyzylorda".
-#: data/Locations.xml:5037
+#: data/Locations.xml:5059
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "ਕਿਜੀਲੋਰਡਾ"
 
 #. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5043
+#: data/Locations.xml:5065
 msgid "Shymkent"
 msgstr "ਸ਼ੀਮਕੇਂਟ"
 
 #. KG - Kyrgyzstan
-#: data/Locations.xml:5049
+#: data/Locations.xml:5071
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ"
 
 #. The capital of Kyrgyzstan
-#: data/Locations.xml:5067
+#: data/Locations.xml:5089
 msgid "Bishkek"
 msgstr "ਬਿਸ਼ਕਿਕ"
 
 #. LA - Lao People's Democratic Republic
-#: data/Locations.xml:5073
+#: data/Locations.xml:5095
 msgid "Laos"
 msgstr "ਲਾਓਸ"
 
 #. The capital of Laos.
 #. "Vientiane" is the traditional English name.
 #. The local name in Lao is "Viangchan".
-#: data/Locations.xml:5094
+#: data/Locations.xml:5116
 msgid "Vientiane"
 msgstr "ਵਿਅੰਟਾਈਨ"
 
@@ -2705,7 +2705,7 @@
 #. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
 #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
 #. English.)
-#: data/Locations.xml:5104
+#: data/Locations.xml:5126
 #| msgid "Macau"
 msgctxt "Country"
 msgid "Macau"
@@ -2713,7 +2713,7 @@
 
 #. The capital of Macau.
 #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
-#: data/Locations.xml:5120
+#: data/Locations.xml:5142
 #| msgid "Macau"
 msgctxt "City in Macau"
 msgid "Macau"
@@ -2721,709 +2721,709 @@
 
 #. A city in Macau.
 #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
-#: data/Locations.xml:5127
+#: data/Locations.xml:5149
 msgid "Taipa"
 msgstr "ਟਾਈਪਾ"
 
 #. MY - Malaysia
-#: data/Locations.xml:5133
+#: data/Locations.xml:5155
 msgid "Malaysia"
 msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਆ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5238
+#: data/Locations.xml:5260
 msgid "Bintulu"
 msgstr "ਬਿਨਟੂਲੂ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5243
+#: data/Locations.xml:5265
 #| msgid "George Town"
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "George Town"
 msgstr "ਜਾਰਜ ਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5248
+#: data/Locations.xml:5270
 msgid "Johor Bahru"
 msgstr "ਜੋਹੋਰ ਭਾਰੂ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5253
+#: data/Locations.xml:5275
 msgid "Klang"
 msgstr "ਕਲਾਗ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5258
+#: data/Locations.xml:5280
 msgid "Kota Baharu"
 msgstr "ਕੋਟਾ ਬਹਾਰੁ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5263
+#: data/Locations.xml:5285
 msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr "ਕੋਟਾ ਕਿਨਾਬਾਲੂ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5268
+#: data/Locations.xml:5290
 msgid "Kuah"
 msgstr "ਕੁਅਹ"
 
 #. The capital of Malaysia
-#: data/Locations.xml:5273
+#: data/Locations.xml:5295
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "ਕੁਆਲਾਲੰਪੁਰ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5278
+#: data/Locations.xml:5300
 msgid "Kuantan"
 msgstr "ਕੁਆਨਟਾ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5283
+#: data/Locations.xml:5305
 msgid "Kuching"
 msgstr "ਕੋਚਿੰਗ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5288
+#: data/Locations.xml:5310
 msgid "Kudat"
 msgstr "ਕੋਡਾਟ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5293
+#: data/Locations.xml:5315
 msgid "Melaka"
 msgstr "ਮੀਕਾਲਾ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5298
+#: data/Locations.xml:5320
 msgid "Miri"
 msgstr "ਮਿਰੀ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5303
+#: data/Locations.xml:5325
 msgid "Sandakan"
 msgstr "ਸੇਂਡਾਕਾਨ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5308
+#: data/Locations.xml:5330
 msgid "Sepang"
 msgstr "ਸੇਪਾਂਗ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5313
+#: data/Locations.xml:5335
 msgid "Sibu"
 msgstr "ਸਿਬੂ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5318
+#: data/Locations.xml:5340
 msgid "Sitiawan"
 msgstr "ਸਿਟੀਵਾਨ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5323
+#: data/Locations.xml:5345
 msgid "Tawau"
 msgstr "ਟਾਵਾਊ"
 
 #. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5328
+#: data/Locations.xml:5350
 #| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Victoria"
 msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ"
 
 #. MV - Maldives
-#: data/Locations.xml:5334
+#: data/Locations.xml:5356
 msgid "Maldives"
 msgstr "ਮਾਲਦੀਵ"
 
 #. The capital of the Maldives.
 #. "Male" is the traditional English name.
 #. The local name in Dhivehi is "Maale".
-#: data/Locations.xml:5351
+#: data/Locations.xml:5373
 msgid "Male"
 msgstr "ਮੇਲ"
 
 #. MN - Mongolia
-#: data/Locations.xml:5357
+#: data/Locations.xml:5379
 msgid "Mongolia"
 msgstr "ਮੰਗੋਲੀਆ"
 
 #. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5365
+#: data/Locations.xml:5387
 msgid "Eastern Mongolia"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਮੰਗੋਲੀਆ"
 
 #. The time zone used in the western part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5371
+#: data/Locations.xml:5393
 msgid "Western Mongolia"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ ਮੰਗੋਲੀਆ"
 
 #. The time zone used in the central part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5377
+#: data/Locations.xml:5399
 msgid "Central Mongolia"
 msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਮੰਗੋਲੀਆ"
 
 #. The capital of Mongolia.
 #. The name is also written "Улаанбаатар".
-#: data/Locations.xml:5390
+#: data/Locations.xml:5412
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "ਉਲਾਨਬਾਟੋਰ"
 
 #. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
 #. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
 #. more Google hits in English)
-#: data/Locations.xml:5399
+#: data/Locations.xml:5421
 msgid "Myanmar"
 msgstr "ਮਿਆਂਮਾਰ"
 
 #. The capital of Myanmar.
 #. "Rangoon" is the traditional English name.
 #. The local name in Burmese is "Yangon".
-#: data/Locations.xml:5420
+#: data/Locations.xml:5442
 msgid "Rangoon"
 msgstr "ਰੰਗੂਨ"
 
 #. NP - Nepal
-#: data/Locations.xml:5426
+#: data/Locations.xml:5448
 msgid "Nepal"
 msgstr "ਨੇਪਾਲ"
 
 #. The capital of Nepal.
 #. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
-#: data/Locations.xml:5442
+#: data/Locations.xml:5464
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "ਕਾਠਮੰਡੂ"
 
 #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
 #. Korea
-#: data/Locations.xml:5450
+#: data/Locations.xml:5472
 msgid "North Korea"
 msgstr "ਉੱਤਰ ਕੋਰੀਆ"
 
 #. The capital of North Korea.
 #. The local name in Korean is "평양".
-#: data/Locations.xml:5466
+#: data/Locations.xml:5488
 msgid "Pyongyang"
 msgstr "ਪੇਓਨਗਯੰਗ"
 
 #. PK - Pakistan
-#: data/Locations.xml:5472
+#: data/Locations.xml:5494
 msgid "Pakistan"
 msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ"
 
 #. The capital of Pakistan
-#: data/Locations.xml:5501
+#: data/Locations.xml:5523
 msgid "Islamabad"
 msgstr "ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ"
 
 #. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5506
+#: data/Locations.xml:5528
 msgid "Karachi"
 msgstr "ਕਰਾਚੀ"
 
 #. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5511
+#: data/Locations.xml:5533
 msgid "Lahore"
 msgstr "ਲਾਹੌਰ"
 
 #. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5516
+#: data/Locations.xml:5538
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "ਨਵਾਬ ਸ਼ਾਹ"
 
 #. PH - Philippines
-#: data/Locations.xml:5522
+#: data/Locations.xml:5544
 msgid "Philippines"
 msgstr "ਫਿਲੀਪੀਨਸ"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5566
+#: data/Locations.xml:5588
 msgid "Angeles"
 msgstr "ਐਂਜਲੀਸ"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5571
+#: data/Locations.xml:5593
 msgid "Davao"
 msgstr "ਡਾਵਾਓ"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5576
+#: data/Locations.xml:5598
 msgid "Laoag"
 msgstr "ਲਾਓਆਗ"
 
 #. The capital of the Philippines
-#: data/Locations.xml:5581
+#: data/Locations.xml:5603
 msgid "Manila"
 msgstr "ਮੰਈਲਾ"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5586
+#: data/Locations.xml:5608
 msgid "Masbate"
 msgstr "ਮਾਸਬਾਟੀ"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5591
+#: data/Locations.xml:5613
 msgid "Pildira"
 msgstr "ਪਿਲਡੀਰਾ"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5596
+#: data/Locations.xml:5618
 msgid "Subic"
 msgstr "ਸੁਬਿਕ"
 
 #. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5601
+#: data/Locations.xml:5623
 msgid "Zamboanga City"
 msgstr "ਜ਼ੰਮਬੋਨਗਾ ਸ਼ਿਟੀ"
 
 #. SG - Singapore
-#: data/Locations.xml:5607
+#: data/Locations.xml:5629
 #| msgid "Singapore"
 msgctxt "Country"
 msgid "Singapore"
 msgstr "ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ"
 
 #. The capital of Singapore
-#: data/Locations.xml:5630
+#: data/Locations.xml:5652
 #| msgid "Singapore"
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Singapore"
 msgstr "ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ"
 
 #. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
-#: data/Locations.xml:5636
+#: data/Locations.xml:5658
 msgid "South Korea"
 msgstr "ਦੱਖਣ ਕੋਰੀਆ"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5694
+#: data/Locations.xml:5716
 msgid "Ch'ongju"
 msgstr "ਚੀ'ਉਗਜੁ"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5699
+#: data/Locations.xml:5721
 msgid "Cheju"
 msgstr "ਚੇਜੂ"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5704
+#: data/Locations.xml:5726
 msgid "Inch'on"
 msgstr "ਇਚ'ਉਨ"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5709
+#: data/Locations.xml:5731
 msgid "Kunsan"
 msgstr "ਕੁਨਸਾਨ"
 
 #. A city in South Korea.
 #. The name is also written "오산".
-#: data/Locations.xml:5716
+#: data/Locations.xml:5738
 msgid "Osan"
 msgstr "ਓਸਾਨ"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5721
+#: data/Locations.xml:5743
 msgid "P'yongt'aek"
 msgstr "ਪ'ਯਾਂਗਟ'ਸਕ"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5726
+#: data/Locations.xml:5748
 msgid "Pusan"
 msgstr "ਪੁਸਾਨ"
 
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
 #. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
-#: data/Locations.xml:5734
+#: data/Locations.xml:5756
 msgid "Seoul"
 msgstr "ਸਿਓਲ"
 
 #. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5739
+#: data/Locations.xml:5761
 msgid "Taegu"
 msgstr "ਤਾਈਗੂ"
 
 #. LK - Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5745
+#: data/Locations.xml:5767
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ"
 
 #. The capital of Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5759
+#: data/Locations.xml:5781
 msgid "Colombo"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੋ"
 
 #. A city in Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5764
+#: data/Locations.xml:5786
 msgid "Katunayaka"
 msgstr "ਕਾਟਿਉਯਾਕਾ"
 
 #. The capital of Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5769
+#: data/Locations.xml:5791
 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
 msgstr "ਸ੍ਰੀ ਜੈਵਰਧਨੇ ਕੋਟੀ"
 
 #. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
 #. 3166 short English name.)
-#: data/Locations.xml:5777
+#: data/Locations.xml:5799
 msgid "Taiwan"
 msgstr "ਤਾਈਵਾਨ"
 
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "高雄".
-#: data/Locations.xml:5803
+#: data/Locations.xml:5825
 #| msgid "Kao-hsiung-shih"
 msgid "Kaohsiung"
 msgstr "ਕਾਓਹਸਿਨ"
 
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "埔頂".
-#: data/Locations.xml:5810
+#: data/Locations.xml:5832
 msgid "Taoyuan"
 msgstr "ਟਾਓਯੂਨਾ"
 
 #. The capital of Taiwan.
 #. The name is also written "臺北".
-#: data/Locations.xml:5817
+#: data/Locations.xml:5839
 #| msgid "Taipa"
 msgid "Taipei"
 msgstr "ਤਈਪਈ"
 
 #. TJ - Tajikistan
-#: data/Locations.xml:5823
+#: data/Locations.xml:5845
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ"
 
 #. The capital of Tajikistan
-#: data/Locations.xml:5837
+#: data/Locations.xml:5859
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "ਡੋਸ਼ਾਬੀ"
 
 #. TH - Thailand
-#: data/Locations.xml:5843
+#: data/Locations.xml:5865
 msgid "Thailand"
 msgstr "ਥਾਈਲੈਂਡ"
 
 #. The capital of Thailand.
 #. "Bangkok" is the traditional English name.
 #. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
-#: data/Locations.xml:5944
+#: data/Locations.xml:5966
 msgid "Bangkok"
 msgstr "ਬੈਂਕਾਕ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5949
+#: data/Locations.xml:5971
 msgid "Chiang Mai"
 msgstr "ਸ਼ਿਇੰਗ ਮਾਈ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5954
+#: data/Locations.xml:5976
 msgid "Chon Buri"
 msgstr "ਚੋਨ ਬੁਰੀ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5959
+#: data/Locations.xml:5981
 msgid "Hat Yai"
 msgstr "ਹੇਟ ਯਾਈ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5964
+#: data/Locations.xml:5986
 msgid "Hua Hin"
 msgstr "ਹੁਆ ਹਿਨ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5969
+#: data/Locations.xml:5991
 msgid "Khon Kaen"
 msgstr "ਖੋਨ ਕਾਏਨ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5974
+#: data/Locations.xml:5996
 msgid "Lampang"
 msgstr "ਲਾਮਪਾਂਗ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5979
+#: data/Locations.xml:6001
 msgid "Mae Hong Son"
 msgstr "ਮਾਏ ਹੋਂਗ ਸਨ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5984
+#: data/Locations.xml:6006
 msgid "Nan"
 msgstr "ਨਾਨ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5989
+#: data/Locations.xml:6011
 msgid "Phrae"
 msgstr "ਫਰਾਏ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5994
+#: data/Locations.xml:6016
 msgid "Phuket"
 msgstr "ਫੁਕੇਟ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5999
+#: data/Locations.xml:6021
 msgid "Ranong"
 msgstr "ਰਾਨੋਂਗ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6004
+#: data/Locations.xml:6026
 msgid "Rayong"
 msgstr "ਰੇਯੋਨਗ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6009
+#: data/Locations.xml:6031
 msgid "Surat Thani"
 msgstr "ਸੁਰਤ ਥਾਨੀ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6014
+#: data/Locations.xml:6036
 msgid "Trang"
 msgstr "ਟਰੇਂਗ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6019
+#: data/Locations.xml:6041
 msgid "Ubon Ratchathani"
 msgstr "ਉਬੋਨ ਰਾਚੀਥਾਨੀ"
 
 #. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6024
+#: data/Locations.xml:6046
 msgid "Udon Thani"
 msgstr "ਉਡੋਨ ਥਾਨੀ"
 
 #. TM - Turkmenistan
-#: data/Locations.xml:6030
+#: data/Locations.xml:6052
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "ਤੁਰਕਮੇਸਤਾਨ"
 
 #. The capital of Turkmenistan.
 #. "Ashgabat" is the traditional English name.
 #. The local name in Turkmen is "Asgabat".
-#: data/Locations.xml:6047
+#: data/Locations.xml:6069
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "ਅਸ਼ਗਾਬਾਟ"
 
 #. UZ - Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6053
+#: data/Locations.xml:6075
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "ਉਜ਼ਬੇਕਸਤਾਨ"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6093
+#: data/Locations.xml:6115
 msgid "Nukus"
 msgstr "ਨਾਕੁਸ"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6098
+#: data/Locations.xml:6120
 msgid "Samarqand"
 msgstr "ਸਮਰਕੰਦ"
 
 #. The capital of Uzbekistan.
 #. "Tashkent" is the traditional English name.
 #. The local name is "Toshkent".
-#: data/Locations.xml:6106
+#: data/Locations.xml:6128
 msgid "Tashkent"
 msgstr "ਤਾਸ਼ਕੰਦ"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6111
+#: data/Locations.xml:6133
 msgid "Termiz"
 msgstr "ਤੀਰਮਿਜ"
 
 #. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6116
+#: data/Locations.xml:6138
 msgid "Urganch"
 msgstr "ਉਰਗੇਨਚ"
 
 #. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
 #. includes a space, though it is also frequently written
 #. without one.)
-#: data/Locations.xml:6125
+#: data/Locations.xml:6147
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ"
 
 #. A city in Viet Nam
-#: data/Locations.xml:6149
+#: data/Locations.xml:6171
 msgid "Da Nang"
 msgstr "ਡਾ ਨਾਂਗ"
 
 #. The capital of Viet Nam.
 #. "Hanoi" is the traditional English name.
 #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
-#: data/Locations.xml:6157
+#: data/Locations.xml:6179
 msgid "Hanoi"
 msgstr "ਹਾਨਉਈ"
 
 #. A city in Viet Nam.
 #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
 #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
-#: data/Locations.xml:6165
+#: data/Locations.xml:6187
 msgid "Ho Chi Minh City"
 msgstr "ਹੋ ਚੀ ਮਿਨ ਸਿਟੀ"
 
 #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
-#: data/Locations.xml:6172
+#: data/Locations.xml:6194
 #| msgid "Atlantic"
 msgctxt "Region"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ"
 
 #. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:6175
+#: data/Locations.xml:6197
 msgid "Anguilla"
 msgstr "ਅੰਗੂਇੱਲਾ"
 
 #. The capital of Anguilla
-#: data/Locations.xml:6189
+#: data/Locations.xml:6211
 msgid "The Valley"
 msgstr "ਦਾ ਵੈਲੀ"
 
 #. AG - Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6195
+#: data/Locations.xml:6217
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "ਐਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਮੂਦਾ"
 
 #. A city in Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6209
+#: data/Locations.xml:6231
 msgid "Fitches Creek"
 msgstr "ਫਿਟਚਸ ਕਰੀਕ"
 
 #. The capital of Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6214
+#: data/Locations.xml:6236
 msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜੋਨਜ਼"
 
 #. BB - Barbados
-#: data/Locations.xml:6220
+#: data/Locations.xml:6242
 msgid "Barbados"
 msgstr "ਬਾਰਾਬਾਡਾਸ"
 
 #. The capital of Barbados
-#: data/Locations.xml:6234
+#: data/Locations.xml:6256
 msgid "Bridgetown"
 msgstr "ਬਰਿੱਜਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Barbados
-#: data/Locations.xml:6239
+#: data/Locations.xml:6261
 msgid "Paragon"
 msgstr "ਪਾਰਾਗੋਨ"
 
 #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
 #. United States
-#: data/Locations.xml:6247
+#: data/Locations.xml:6269
 msgid "Bermuda"
 msgstr "ਬੇਰਾਮੁਡਾ"
 
 #. The capital of Bermuda
-#: data/Locations.xml:6261
+#: data/Locations.xml:6283
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "ਹਮਿਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Bermuda
-#: data/Locations.xml:6266
+#: data/Locations.xml:6288
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Saint George"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜਾਰਜ"
 
 #. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
 #. with the Domincan Republic.
-#: data/Locations.xml:6274
+#: data/Locations.xml:6296
 msgid "Dominica"
 msgstr "ਡੋਮੀਨੀਕਾ"
 
 #. A city in Dominica
-#: data/Locations.xml:6293
+#: data/Locations.xml:6315
 msgid "Marigot"
 msgstr "ਮੇਰੀਗੁਟ"
 
 #. The capital of Dominica
-#: data/Locations.xml:6298
+#: data/Locations.xml:6320
 #| msgid "Roseau"
 msgctxt "City in Dominica"
 msgid "Roseau"
 msgstr "ਰੋਸੀਊ"
 
 #. A city in Dominica
-#: data/Locations.xml:6303
+#: data/Locations.xml:6325
 msgid "Saint Joseph"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜੋਸੇਫ"
 
 #. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
 #. North Atlantic.
-#: data/Locations.xml:6311
+#: data/Locations.xml:6333
 msgid "Greenland"
 msgstr "ਗਰੀਨਲੈਂਡ"
 
 #. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
 #. The string is only used in places where "Greenland" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6324
+#: data/Locations.xml:6346
 msgid "Danmarkshavn"
 msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕਸ਼ਾਵਨ"
 
 #. The primary timezone for Greenland, although sources
 #. seem to point towards calling the area "Western
 #. Greenland" rathern than just "Greenland".
-#: data/Locations.xml:6331
+#: data/Locations.xml:6353
 msgid "Western Greenland"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ ਗਰੀਨਲੈਂਡ"
 
 #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
 #. the east coast of Greenland.
-#: data/Locations.xml:6337
+#: data/Locations.xml:6359
 msgid "Eastern Greenland"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਗਰੀਨਲੈਂਡ"
 
 #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
 #. coast of Greenland.
-#: data/Locations.xml:6343
+#: data/Locations.xml:6365
 msgid "Thule AFB"
 msgstr "ਥੁਲੀ AFB"
 
 #. A city in Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
-#: data/Locations.xml:6386
+#: data/Locations.xml:6408
 msgid "Dundas"
 msgstr "ਡੁੰਡਾਸ"
 
 #. The capital of Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
-#: data/Locations.xml:6394
+#: data/Locations.xml:6416
 msgid "Godthåb"
 msgstr "ਗੋਡਾਬ"
 
 #. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6399
+#: data/Locations.xml:6421
 msgid "Ittorisseq"
 msgstr "ਇੱਟੋਸਿਕ"
 
 #. A city in Greenland.
 #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
-#: data/Locations.xml:6406
+#: data/Locations.xml:6428
 msgid "Jakobshavn"
 msgstr "ਜਾਕੋਬਸ਼ਾਵਨ"
 
 #. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6411
+#: data/Locations.xml:6433
 msgid "Kulusuk"
 msgstr "ਕੁਲੁਸਕ"
 
 #. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6416
+#: data/Locations.xml:6438
 msgid "Narsarsuaq"
 msgstr "ਨਾਰਸਾਰਸੁਆਕ"
 
 #. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6421
+#: data/Locations.xml:6443
 msgid "Søndre Strømfjord"
 msgstr "ਸਦਰ ਸਟਰੋਈਮਫਜੋਰਡ"
 
 #. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
 #. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:6429
+#: data/Locations.xml:6451
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਕੋ"
 
@@ -3432,65 +3432,65 @@
 #. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
 #. l'Atlantique". The string is only used in places where a
 #. country is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:6434 data/Locations.xml:6557 data/Locations.xml:23214
+#: data/Locations.xml:6456 data/Locations.xml:6579 data/Locations.xml:23266
 msgid "Atlantic Time"
 msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ ਟਾਈਮ"
 
 #. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6458
+#: data/Locations.xml:6480
 msgid "Carolina"
 msgstr "ਕਰਲੀਨਾ"
 
 #. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6463
+#: data/Locations.xml:6485
 msgid "Ponce"
 msgstr "ਪੋਨਸੀ"
 
 #. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6468
+#: data/Locations.xml:6490
 msgid "Rafael Hernandez"
 msgstr "ਰਾਫਿਲ ਹੀਰਨਾਨਡੀਜ"
 
 #. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6473
+#: data/Locations.xml:6495
 msgid "San Juan"
 msgstr "ਸਾਨ ਜੂਆਨ"
 
 #. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
 #. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
-#: data/Locations.xml:6481
+#: data/Locations.xml:6503
 msgid "Saint Barthélemy"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਬਾਰਥੀਲੀਮੀ"
 
 #. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
-#: data/Locations.xml:6491
+#: data/Locations.xml:6513
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਹੇਲੇਨਾ"
 
 #. A city in Saint Helena
-#: data/Locations.xml:6509
+#: data/Locations.xml:6531
 #| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Saint Helena"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "ਜਾਰਜਟਾਊਨ"
 
 #. KN - Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6515
+#: data/Locations.xml:6537
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵੀਸ"
 
 #. The capital of Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6534
+#: data/Locations.xml:6556
 msgid "Basseterre"
 msgstr "ਬੱਸੈੱਟੈੱਰੀ"
 
 #. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6539
+#: data/Locations.xml:6561
 msgid "Golden Rock"
 msgstr "ਗੋਲਡ ਪਹਾੜੀ"
 
 #. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6544
+#: data/Locations.xml:6566
 #| msgid "Newcastle"
 msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
 msgid "Newcastle"
@@ -3498,21 +3498,21 @@
 
 #. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
 #. States in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:6552
+#: data/Locations.xml:6574
 msgid "United States Virgin Islands"
 msgstr "ਯੂਨਾਈਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਵਰਜਨ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in the United States Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:6573
+#: data/Locations.xml:6595
 msgid "Charlotte Amalie"
 msgstr "ਚਾਰਲੋਟੇ ਅਮੇਲੀ"
 
 #. A city in the United States Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:6578
+#: data/Locations.xml:6600
 msgid "Christiansted"
 msgstr "ਕ੍ਰਿਸਮਿਸਡ"
 
-#: data/Locations.xml:6584
+#: data/Locations.xml:6606
 #| msgid "Australasia &amp; Oceania"
 msgid "Australasia and Oceania"
 msgstr "ਆਸਟਰੇਲਸ਼ੀਆ ਤੇ ਮਹਾਂਸਾਗਰ"
@@ -3520,24 +3520,24 @@
 #. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
 #. South Pacific, not to be confused with the separate nation
 #. of "Samoa".
-#: data/Locations.xml:6590
+#: data/Locations.xml:6612
 msgid "American Samoa"
 msgstr "ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆ"
 
 #. A city in American Samoa
-#: data/Locations.xml:6604
+#: data/Locations.xml:6626
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "ਪੇਗੋ ਪੇਗੋ"
 
 #. AU - Australia
-#: data/Locations.xml:6610
+#: data/Locations.xml:6632
 msgid "Australia"
 msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ"
 
 #. The time zone used in Western Australia. The string is
 #. only used in places where "Australia" is already clear
 #. from context.
-#: data/Locations.xml:6623
+#: data/Locations.xml:6645
 msgid "Western Time"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ ਟਾਈਮ"
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@
 #. in part of southwestern Australia. The string is only
 #. used in places where "Australia" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:6631
+#: data/Locations.xml:6653
 msgid "Central Western Time"
 msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਦੱਖਣੀ ਸਮਾਂ"
 
@@ -3553,7 +3553,7 @@
 #. specifically for the time zone as implemented in the
 #. state of South Australia, and is only used in places
 #. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6639
+#: data/Locations.xml:6661
 msgid "Central Time (South Australia)"
 msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ (ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ)"
 
@@ -3563,7 +3563,7 @@
 #. which uses Central Time even though the rest of the
 #. state uses Eastern Time. This string is only used in
 #. places where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6649
+#: data/Locations.xml:6671
 msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
 msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਂ (ਯਾਕੋਸਵੱਨਾ, NSW)"
 
@@ -3572,7 +3572,7 @@
 #. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
 #. string is only used in places where "Australia" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6658
+#: data/Locations.xml:6680
 msgid "Central Time (Northern Territory)"
 msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ (ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ)"
 
@@ -3580,7 +3580,7 @@
 #. specifically for the time zone as implemented in the
 #. state of Tasmania, and is only used in places where
 #. "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6666
+#: data/Locations.xml:6688
 msgid "Eastern Time (Tasmania)"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ (ਤਸਮਾਨੀਆ)"
 
@@ -3588,7 +3588,7 @@
 #. specifically for the time zone as implemented in the
 #. state of Victoria, and is only used in places where
 #. "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6675
+#: data/Locations.xml:6697
 msgid "Eastern Time (Victoria)"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ (ਵਿਕਟੋਰੀਆ)"
 
@@ -3596,7 +3596,7 @@
 #. specifically for the time zone as implemented in the
 #. state of New South Wales, and is only used in places
 #. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6683
+#: data/Locations.xml:6705
 msgid "Eastern Time (New South Wales)"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ (ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਸ)"
 
@@ -3605,263 +3605,263 @@
 #. state of Queensland, which does not use Summer Time.
 #. This string is only used in places where "Australia" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6692
+#: data/Locations.xml:6714
 msgid "Eastern Time (Queensland)"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ (ਕਿਊਂਜ਼ਲੈਂਡ)"
 
 #. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
 #. coast of Australia. This string is only used in places
 #. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6700
+#: data/Locations.xml:6722
 msgid "Lord Howe Island"
 msgstr "ਲਾਰਡ ਹੁਵੀ ਟਾਪੂ"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6705
+#: data/Locations.xml:6727
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਅਨ ਕੈਪੀਟਲ ਖੇਤਰ"
 
 #. The capital of Australia
-#: data/Locations.xml:6716
+#: data/Locations.xml:6738
 msgid "Canberra"
 msgstr "ਕਾਨਬਰੀਆ"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6722
+#: data/Locations.xml:6744
 msgid "New South Wales"
 msgstr "ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਸ"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6753
+#: data/Locations.xml:6775
 msgid "Dubbo"
 msgstr "ਡੂਬਬੋ"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6758
+#: data/Locations.xml:6780
 msgid "Forest Hill"
 msgstr "ਫੋਰਟਸ ਹਿਲ"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6763
+#: data/Locations.xml:6785
 msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 msgid "Richmond"
 msgstr "ਰੀਚਮੋਡ"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6768
+#: data/Locations.xml:6790
 #| msgid "Sydney"
 msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 msgid "Sydney"
 msgstr "ਸਿਡਨੀ"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6773
+#: data/Locations.xml:6795
 msgid "Tamworth"
 msgstr "ਟਾਮਵਰਥ"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6779
+#: data/Locations.xml:6801
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ"
 
 #. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6801
+#: data/Locations.xml:6823
 msgid "Alice Springs"
 msgstr "ਅਲੀਸਈ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6806
+#: data/Locations.xml:6828
 msgid "Darwin"
 msgstr "ਡਾਰਵਿਨ"
 
 #. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6811
+#: data/Locations.xml:6833
 msgid "Katherine"
 msgstr "ਕਾਥੀਰਿਨੀ"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6817
+#: data/Locations.xml:6839
 msgid "Queensland"
 msgstr "ਕਵੀਨਸਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6853
+#: data/Locations.xml:6875
 msgid "Brisbane"
 msgstr "ਬਰਿਸਬੇਨ"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6858
+#: data/Locations.xml:6880
 msgid "Cairns"
 msgstr "ਕਈਰਨਸ"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6863
+#: data/Locations.xml:6885
 msgid "Coolangatta"
 msgstr "ਕੂਲਿੰਗਾਟਾ"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6868
+#: data/Locations.xml:6890
 msgid "Mount Isa"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਈਸਾ"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6873
+#: data/Locations.xml:6895
 msgid "Rockhampton"
 msgstr "ਰੋਕਹੇਮਪਟਨ"
 
 #. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6878
+#: data/Locations.xml:6900
 msgid "Townsville"
 msgstr "ਟਾਊਨਵਿਲੀ"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6884
+#: data/Locations.xml:6906
 msgid "South Australia"
 msgstr "ਦੱਖਣ ਅਸਟੇਰਲੀਆ"
 
 #. A city in South Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:6900
+#: data/Locations.xml:6922
 msgid "Adelaide"
 msgstr "ਅਡੀਲਾਡੀ"
 
 #. A city in South Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:6905
+#: data/Locations.xml:6927
 msgid "Woomera"
 msgstr "ਵੁੱਮੇਰਾ"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6911
+#: data/Locations.xml:6933
 msgid "Tasmania"
 msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ"
 
 #. A city in Tasmania in Australia
-#: data/Locations.xml:6927
+#: data/Locations.xml:6949
 msgctxt "City in Tasmania, Australia"
 msgid "Hobart"
 msgstr "ਹੋਬਾਰਟ"
 
 #. A city in Tasmania in Australia
-#: data/Locations.xml:6932
+#: data/Locations.xml:6954
 msgid "Launceston"
 msgstr "ਲਾਉਨਸੇਨਸਟਨ"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6938
+#: data/Locations.xml:6960
 #| msgid "Victoria"
 msgctxt "State in Australia"
 msgid "Victoria"
 msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ"
 
 #. A city in Victoria in Australia
-#: data/Locations.xml:6960
+#: data/Locations.xml:6982
 msgid "Lara"
 msgstr "ਲਾਰਾ"
 
 #. A city in Victoria in Australia
-#: data/Locations.xml:6965
+#: data/Locations.xml:6987
 #| msgid "Melbourne"
 msgctxt "City in Victoria, Australia"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "ਮੈਲਬੋਰਨ"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6976
+#: data/Locations.xml:6998
 msgid "Western Australia"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7017
+#: data/Locations.xml:7039
 msgid "Broome"
 msgstr "ਬਰੂਮੀ"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7022
+#: data/Locations.xml:7044
 msgid "Bullsbrook"
 msgstr "ਬੁਲਸਬਰੂਕ"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7027
+#: data/Locations.xml:7049
 msgid "Kalgoorlie"
 msgstr "ਕਾਲਗੁਰਲੀ"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7032
+#: data/Locations.xml:7054
 msgid "Kununurra"
 msgstr "ਕੁੱਨੁਰਾ"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7037
+#: data/Locations.xml:7059
 msgid "Learmonth"
 msgstr "ਲੀਆਰਮਾਊਥ"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7042
+#: data/Locations.xml:7064
 msgid "Perth"
 msgstr "ਪਰਥ"
 
 #. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7047
+#: data/Locations.xml:7069
 msgid "Shellborough"
 msgstr "ਸੈੱਲਬੋਰੋਉਘ"
 
 #. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
 #. it sounds like.
-#: data/Locations.xml:7056
+#: data/Locations.xml:7078
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ"
 
 #. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
 #. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
 #. of the same name.
-#: data/Locations.xml:7072
+#: data/Locations.xml:7094
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Christmas Island
-#: data/Locations.xml:7090
+#: data/Locations.xml:7112
 msgid "Drumsite"
 msgstr "ਡਰੂਮਸਿਟੀ"
 
 #. The capital of Christmas Island
-#: data/Locations.xml:7095
+#: data/Locations.xml:7117
 msgid "Flying Fish Cove"
 msgstr "ਫਲਾਇੰਗ ਫਿਸ਼ ਕੋਵਾ"
 
 #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
 #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
 #. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
-#: data/Locations.xml:7104
+#: data/Locations.xml:7126
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "ਕੁਕੁਸ (ਕੱਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in the Cocos (Keeling) Islands
-#: data/Locations.xml:7119
+#: data/Locations.xml:7141
 msgid "Bantam Village"
 msgstr "ਬਾਂਨਟਾਮ ਪਿੰਡ"
 
 #. CK - Cook Islands
-#: data/Locations.xml:7125
+#: data/Locations.xml:7147
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "ਕੁੱਕੁ ਟਾਪੂ"
 
 #. The capital of the Cook Islands
-#: data/Locations.xml:7139
+#: data/Locations.xml:7161
 msgid "Avarua"
 msgstr "ਅਵਾਰੂਆ"
 
 #. FJ - Fiji
-#: data/Locations.xml:7145
+#: data/Locations.xml:7167
 msgid "Fiji"
 msgstr "ਫਿਜੀ"
 
 #. The capital of Fiji
-#: data/Locations.xml:7159
+#: data/Locations.xml:7181
 msgid "Suva"
 msgstr "ਸੁਵਾ"
 
 #. PF - French Polynesia, a French territory in the South
 #. Pacific
-#: data/Locations.xml:7167
+#: data/Locations.xml:7189
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "ਫਰੇਂਚ ਪੋਲੀਨੇਸਿਆ"
 
@@ -3869,138 +3869,138 @@
 #. French Polynesia (including in particular the island of
 #. Tahiti). This string is only used in places where
 #. "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7177
+#: data/Locations.xml:7199
 msgid "Tahiti / Society Islands"
 msgstr "ਤਾਹੀਤੀ / ਸੋਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂ"
 
 #. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
 #. French Polynesia. This string is only used in places
 #. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7184
+#: data/Locations.xml:7206
 msgid "Marquesas Islands"
 msgstr "ਮਾਰਕਿਉਸਸ ਟਾਪੂ"
 
 #. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
 #. French Polynesia. This string is only used in places
 #. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7191
+#: data/Locations.xml:7213
 msgid "Gambier Islands"
 msgstr "ਗਾਬੀਈਰ ਟਾਪੂ"
 
 #. The capital of French Polynesia
-#: data/Locations.xml:7202
+#: data/Locations.xml:7224
 msgid "Papeete"
 msgstr "ਪੀਪਿੱਟੇ"
 
 #. GU - Guam, a territory of the United States in the South
 #. Pacific.
-#: data/Locations.xml:7210
+#: data/Locations.xml:7232
 msgid "Guam"
 msgstr "ਗੁਆਮ"
 
 #. A city in Guam
-#: data/Locations.xml:7233
+#: data/Locations.xml:7255
 msgid "Asatdas"
 msgstr "ਅਸਟਾਡਾਸ"
 
 #. A city in Guam
-#: data/Locations.xml:7238
+#: data/Locations.xml:7260
 msgid "Hagåtña"
 msgstr "ਹਾਗਾਟੋਨਾ"
 
 #. ID - Indonesia
-#: data/Locations.xml:7244
+#: data/Locations.xml:7266
 msgid "Indonesia"
 msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ"
 
 #. The timezone on the western islands of Indonesia. The
 #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
-#: data/Locations.xml:7256
+#: data/Locations.xml:7278
 msgid "Western Indonesia Time"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਟਾਈਮ"
 
 #. The timezone on the central islands of Indonesia. The
 #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
-#: data/Locations.xml:7263
+#: data/Locations.xml:7285
 msgid "Central Indonesia Time"
 msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਸਮਾਂ"
 
 #. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
 #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
-#: data/Locations.xml:7269
+#: data/Locations.xml:7291
 msgid "Eastern Indonesia Time"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਸਮਾਂ"
 
 #. The capital of Indonesia
-#: data/Locations.xml:7300
+#: data/Locations.xml:7322
 msgid "Jakarta"
 msgstr "ਜੈਕਾਰਾਤਾ"
 
 #. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7305
+#: data/Locations.xml:7327
 msgid "Makassar"
 msgstr "ਮਾਕੱਸਰ"
 
 #. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7311
+#: data/Locations.xml:7333
 msgid "Medan"
 msgstr "ਮਿਡਾਨ"
 
 #. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7316
+#: data/Locations.xml:7338
 msgid "Palembang"
 msgstr "ਪਾਲੀਮਬਾਂਗ"
 
 #. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7321
+#: data/Locations.xml:7343
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "ਪੀਕਾਂਬਰੁ"
 
 #. KI - Kiribati
-#: data/Locations.xml:7327
+#: data/Locations.xml:7349
 msgid "Kiribati"
 msgstr "ਕਿਰੀਬਾਟੀ"
 
 #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
 #. main island groups of Kiribati. This string is only used
 #. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7340
+#: data/Locations.xml:7362
 msgid "Gilbert Islands"
 msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਟਾਪੂ"
 
 #. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
 #. main island groups of Kiribati. This string is only used
 #. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7347
+#: data/Locations.xml:7369
 msgid "Phoenix Islands"
 msgstr "ਫੋਨਿਕਸ ਟਾਪੂ"
 
 #. The time zone in the Line Islands, one of the three main
 #. island groups of Kiribati. This string is only used in
 #. places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7354
+#: data/Locations.xml:7376
 msgid "Line Islands"
 msgstr "ਲਾਈਨ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Kiribati
-#: data/Locations.xml:7365
+#: data/Locations.xml:7387
 #| msgid "London"
 msgctxt "City in Kiribati"
 msgid "London"
 msgstr "ਲੰਡਨ"
 
 #. MH - Marshall Islands
-#: data/Locations.xml:7371
+#: data/Locations.xml:7393
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ"
 
 #. The capital of the Marshall Islands
-#: data/Locations.xml:7397
+#: data/Locations.xml:7419
 msgid "Majuro"
 msgstr "ਮਾਜਰੋ"
 
 #. FM - Federated States of Micronesia
-#: data/Locations.xml:7403
+#: data/Locations.xml:7425
 msgid "Micronesia, Federated States of"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ, ਫੀਡਰੇਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਓਫ"
 
@@ -4008,7 +4008,7 @@
 #. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
 #. The string is only used in places where "Micronesia" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7418
+#: data/Locations.xml:7440
 msgid "Pohnpei / Kosrae"
 msgstr "ਪੋਹਨਪੀਈ / ਕੋਸਰਾਈ"
 
@@ -4016,38 +4016,38 @@
 #. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
 #. string is only used in places where "Micronesia" is
 #. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7428
+#: data/Locations.xml:7450
 msgid "Yap / Chuuk"
 msgstr "ਯਾਪ / ਚੁੱਕ"
 
 #. The capital of the Federated States of Micronesia
-#: data/Locations.xml:7439
+#: data/Locations.xml:7461
 msgid "Palikir"
 msgstr "ਕਾਪੀਕੀਰ"
 
 #. NR - Nauru
-#: data/Locations.xml:7446
+#: data/Locations.xml:7468
 msgid "Nauru"
 msgstr "ਨੌਰੁ"
 
 #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
 #. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
-#: data/Locations.xml:7458
+#: data/Locations.xml:7480
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕੇਲੇਡੋਨੀਆ"
 
 #. A city in New Caledonia
-#: data/Locations.xml:7472
+#: data/Locations.xml:7494
 msgid "Karenga"
 msgstr "ਕਾਰੋਨਗਾ"
 
 #. The capital of New Caledonia
-#: data/Locations.xml:7477
+#: data/Locations.xml:7499
 msgid "Nouméa"
 msgstr "ਨਿਉਮੀਆ"
 
 #. NZ - New Zealand
-#: data/Locations.xml:7483
+#: data/Locations.xml:7505
 msgid "New Zealand"
 msgstr "ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ"
 
@@ -4057,48 +4057,48 @@
 #. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
 #. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
 #. reference to an island nation...
-#: data/Locations.xml:7495
+#: data/Locations.xml:7517
 msgid "Mainland New Zealand"
 msgstr "ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ"
 
 #. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
 #. New Zealand.
-#: data/Locations.xml:7501
+#: data/Locations.xml:7523
 msgid "Chatham Islands"
 msgstr "ਚਾਥਾਮ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in New Zealand
-#: data/Locations.xml:7522
+#: data/Locations.xml:7544
 msgid "Auckland"
 msgstr "ਆਂਕਲੈਂਡ"
 
 #. A city in New Zealand
-#: data/Locations.xml:7527
+#: data/Locations.xml:7549
 msgid "Christchurch"
 msgstr "ਕ੍ਰਿਸਚਰਚ"
 
 #. The capital of New Zealand
-#: data/Locations.xml:7532
+#: data/Locations.xml:7554
 msgid "Wellington"
 msgstr "ਵੀਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. NU - Niue
-#: data/Locations.xml:7538
+#: data/Locations.xml:7560
 msgid "Niue"
 msgstr "ਨਿਉਈ"
 
 #. The capital of Niue
-#: data/Locations.xml:7552
+#: data/Locations.xml:7574
 msgid "Alofi"
 msgstr "ਅਲੋਫੀ"
 
 #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
-#: data/Locations.xml:7558
+#: data/Locations.xml:7580
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Norfolk Island
-#: data/Locations.xml:7573
+#: data/Locations.xml:7595
 #| msgid "Kingston"
 msgctxt "City in Norfolk Island"
 msgid "Kingston"
@@ -4106,105 +4106,105 @@
 
 #. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
 #. of the United States in the western Pacific Ocean.
-#: data/Locations.xml:7581
+#: data/Locations.xml:7603
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in the Northern Mariana Islands
-#: data/Locations.xml:7600
+#: data/Locations.xml:7622
 msgid "Chalan Kanoa"
 msgstr "ਚਾਲਾਨ ਕਾਨੋਆ"
 
 #. PW - Palau
-#: data/Locations.xml:7606
+#: data/Locations.xml:7628
 msgid "Palau"
 msgstr "ਪਲਾਉ"
 
 #. The capital of Palau
-#: data/Locations.xml:7625
+#: data/Locations.xml:7647
 msgid "Koror"
 msgstr "ਕੋਰੋਰ"
 
 #. The capital of Palau
-#: data/Locations.xml:7630
+#: data/Locations.xml:7652
 msgid "Melekeok"
 msgstr "ਮੋਲੋਕੋਉਕ"
 
 #. PG - Papua New Guinea
-#: data/Locations.xml:7636
+#: data/Locations.xml:7658
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "ਪਾਪੁਆ ਨਵਾਂ ਜੀਨੇਵਾ"
 
 #. The capital of Papua New Guinea
-#: data/Locations.xml:7654
+#: data/Locations.xml:7676
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਮੋਰੀਸਬੇ"
 
 #. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
-#: data/Locations.xml:7660
+#: data/Locations.xml:7682
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "ਪਿਟਕੀਰਨ"
 
 #. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
 #. "American Samoa"
-#: data/Locations.xml:7676
+#: data/Locations.xml:7698
 msgid "Samoa"
 msgstr "ਸਾਮੋਆ"
 
 #. The capital of Samoa
-#: data/Locations.xml:7690
+#: data/Locations.xml:7712
 msgid "Apia"
 msgstr "ਅਪੀਆ"
 
 #. SB - Solomon Islands
-#: data/Locations.xml:7696
+#: data/Locations.xml:7718
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ"
 
 #. The capital of the Solomon Islands
-#: data/Locations.xml:7710
+#: data/Locations.xml:7732
 msgid "Honiara"
 msgstr "ਹੋਨੀਅਰਾ"
 
 #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
-#: data/Locations.xml:7716
+#: data/Locations.xml:7738
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "ਤੀਮੋਰ-ਲੀਸਟੀ"
 
 #. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
-#: data/Locations.xml:7726
+#: data/Locations.xml:7748
 msgid "Tokelau"
 msgstr "ਤੁਕੀਲਉ"
 
 #. TO - Tonga
-#: data/Locations.xml:7736
+#: data/Locations.xml:7758
 msgid "Tonga"
 msgstr "ਟੋਂਗਾ"
 
 #. A city in Tonga
-#: data/Locations.xml:7750
+#: data/Locations.xml:7772
 msgid "Fua'amotu"
 msgstr "ਫੁਆਮੋਟੂ"
 
 #. The capital of Tonga
-#: data/Locations.xml:7755
+#: data/Locations.xml:7777
 msgid "Nuku'alofa"
 msgstr "ਨੁਕੁਅਲੋਫਾ"
 
 #. TV - Tuvalu
-#: data/Locations.xml:7761
+#: data/Locations.xml:7783
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "ਟੂਵਾਲੁ"
 
 #. The capital of Tuvalu
-#: data/Locations.xml:7775
+#: data/Locations.xml:7797
 msgid "Funafuti"
 msgstr "ਫੁਨਾਫੂਟੀ"
 
 #. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
 #. mostly-uninhabited United States territories in the South
 #. Pacific.
-#: data/Locations.xml:7784
+#: data/Locations.xml:7806
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "ਯੂਨਾਈਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਮਾਈਨੋਰ ਆਉਟਲਾਈਂਗ ਟਾਪੂ"
 
@@ -4213,7 +4213,7 @@
 #. as the US state of Hawaii. The string is only used in
 #. places where "US Minor Outlying Islands" is already
 #. clear from context.
-#: data/Locations.xml:7795
+#: data/Locations.xml:7817
 msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
 msgstr "ਜੋਸਟੋਨ ਅਟੁੱਲ (ਹਵੱਈ ਟਾਈਮ)"
 
@@ -4223,7 +4223,7 @@
 #. as (non-American) Samoa). The string is only used in
 #. places where "US Minor Outlying Islands" is already
 #. clear from context.
-#: data/Locations.xml:7805
+#: data/Locations.xml:7827
 msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
 msgstr "ਮਿਡਵੇ ਅਟੂਲ (ਸਾਮੋਅ ਟਾਈਮ)"
 
@@ -4231,346 +4231,346 @@
 #. Outlying Islands. The string is only used in places
 #. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:7813
+#: data/Locations.xml:7835
 msgid "Wake Island"
 msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in the United States Minor Outlying Islands
-#: data/Locations.xml:7823
+#: data/Locations.xml:7845
 msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
 msgstr "ਵਕੇ ਟਾਪੂ, ਵਕੇ ਟਾਪੂ ਫੌਜੀ ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ ਏਅਰਪੋਰਟ"
 
 #. VU - Vanuatu
-#: data/Locations.xml:7830
+#: data/Locations.xml:7852
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "ਵਾਨੁਆਟੂ"
 
 #. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
 #. Pacific
-#: data/Locations.xml:7846
+#: data/Locations.xml:7868
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "ਵਾਲਿੱਸ ਅਤੇ ਫਾਟੁਨਾ"
 
 #. A city in Wallis and Futuna
-#: data/Locations.xml:7860
+#: data/Locations.xml:7882
 msgid "Mata'utu"
 msgstr "ਮਾਟਾ'ਉਟੁ"
 
-#: data/Locations.xml:7866
+#: data/Locations.xml:7888
 msgid "Central and South America"
 msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ"
 
 #. AR - Argentina
-#: data/Locations.xml:7869
+#: data/Locations.xml:7891
 msgid "Argentina"
 msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ"
 
 #. The capital of Argentina
-#: data/Locations.xml:8004
+#: data/Locations.xml:8026
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "ਬੋਈਨੋਸ ਏਅਰਸ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8009
+#: data/Locations.xml:8031
 msgid "Comodoro Rivadavia"
 msgstr "ਕੋਮੋਡੋਕੋ ਰੀਵਾਡਾਵੀਆ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8014
+#: data/Locations.xml:8036
 msgid "Corrientes"
 msgstr "ਕੋਰੀਨੀਸ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8019
+#: data/Locations.xml:8041
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "ਕੋਰਡੋਬਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8024
+#: data/Locations.xml:8046
 msgid "El Palomar"
 msgstr "ਏਲ ਪਲੋਮਰ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8029
+#: data/Locations.xml:8051
 msgid "Ezeiza"
 msgstr "ਈਜ਼ੀਜ਼ਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8034
+#: data/Locations.xml:8056
 msgid "Formosa"
 msgstr "ਫੋਰਮੋਸਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8039
+#: data/Locations.xml:8061
 msgid "Mar del Plata"
 msgstr "ਮਾਰ ਡਿਲ ਪਲਾਟਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8044
+#: data/Locations.xml:8066
 msgid "Mendoza"
 msgstr "ਮਿਨਡੋਜਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8049
+#: data/Locations.xml:8071
 msgid "Neuquén"
 msgstr "ਨੀਉਕੂਈਨ"
 
 #. A city in Argentina
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8054 data/Locations.xml:9084
+#: data/Locations.xml:8076 data/Locations.xml:9106
 msgid "Paraná"
 msgstr "ਪਾਰਾਨਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8059
+#: data/Locations.xml:8081
 msgid "Posadas"
 msgstr "ਪੋਸਾਡਾਸ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8064
+#: data/Locations.xml:8086
 msgid "Puerto Iguazú"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਲਗੁਜ਼ੂ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8069
+#: data/Locations.xml:8091
 msgid "Reconquista"
 msgstr "ਰੇਕੋਂਕੀਸਟਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8074
+#: data/Locations.xml:8096
 msgid "Resistencia"
 msgstr "ਰੀਸਾਸਟੀਨਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8079
+#: data/Locations.xml:8101
 msgid "Rosario"
 msgstr "ਰੋਸਾਰਈਓ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8084
+#: data/Locations.xml:8106
 msgid "Río Gallegos"
 msgstr "ਰਾਓ ਗੇਲੇਗੋਸ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8089
+#: data/Locations.xml:8111
 msgid "Río Grande"
 msgstr "ਰਾਓ ਗਰਾਨਡੇ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8094
+#: data/Locations.xml:8116
 msgid "Salta"
 msgstr "ਸਾਲਾਟਾ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8099
+#: data/Locations.xml:8121
 msgid "San Carlos de Bariloche"
 msgstr "ਸਾਨ ਕਾਰਲੋਸ ਡੀ ਬਾਰੀਲੋਚੀ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8104
+#: data/Locations.xml:8126
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "ਸਨ ਫਰਨਾਨਡੋ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8109
+#: data/Locations.xml:8131
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "ਸੇਟ ਸਾਲਵੇਡਰ ਡੀ ਜੁਜੁਯ"
 
 #. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8114
+#: data/Locations.xml:8136
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "ਉਸ਼ੂਆਈਆ"
 
 #. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
 #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
-#: data/Locations.xml:8122
+#: data/Locations.xml:8144
 msgid "Aruba"
 msgstr "ਅਰੂਬਾ"
 
 #. A city in Aruba
-#: data/Locations.xml:8136
+#: data/Locations.xml:8158
 msgid "Camacuri"
 msgstr "ਕਾਮਾਕੁਰੀ"
 
 #. The capital of Aruba
-#: data/Locations.xml:8141
+#: data/Locations.xml:8163
 msgid "Oranjestad"
 msgstr "ਓਰਾਨਜਿਸਟਾਂਡ"
 
 #. BS - Bahamas
-#: data/Locations.xml:8147
+#: data/Locations.xml:8169
 msgid "Bahamas"
 msgstr "ਬਾਹਾਮਾਸ"
 
 #. A city in the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8171
+#: data/Locations.xml:8193
 #| msgid "Freeport"
 msgctxt "City in Bahamas"
 msgid "Freeport"
 msgstr "ਫਰੀਪੋਰਟ"
 
 #. A city in the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8176
+#: data/Locations.xml:8198
 #| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Bahamas"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "ਜਾਰਜਟਾਊਨ"
 
 #. The capital of the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8181
+#: data/Locations.xml:8203
 msgid "Nassau"
 msgstr "ਨੱਸਾਊ"
 
 #. BZ - Belize
-#: data/Locations.xml:8187
+#: data/Locations.xml:8209
 msgid "Belize"
 msgstr "ਬੀਲਿਜ਼ੀ"
 
 #. A city in Belize
-#: data/Locations.xml:8205
+#: data/Locations.xml:8227
 msgid "Belize City"
 msgstr "ਬਿਲੀਜੀ ਸਿਟੀ"
 
 #. BO - Bolivia
-#: data/Locations.xml:8211
+#: data/Locations.xml:8233
 msgid "Bolivia"
 msgstr "ਬੋਲੀਵੀਆ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8345
+#: data/Locations.xml:8367
 msgid "Camiri"
 msgstr "ਕਾਮੀਰੀ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8350
+#: data/Locations.xml:8372
 msgid "Cobija"
 msgstr "ਕੂਬੀਜਾ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8355
+#: data/Locations.xml:8377
 msgid "Cochabamba"
 msgstr "ਕੁਚਾਬਾਮਬਾ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8360
+#: data/Locations.xml:8382
 #| msgid "Concepción"
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Concepción"
 msgstr "ਕੋਨਸੇਪਸਨ"
 
 #. The capital of Bolivia
-#: data/Locations.xml:8365
+#: data/Locations.xml:8387
 #| msgid "La Paz"
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "La Paz"
 msgstr "ਲਾ ਪਾਜ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8370
+#: data/Locations.xml:8392
 msgid "Magdalena"
 msgstr "ਮਾਗਡਾਲੀਨਾ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8375
+#: data/Locations.xml:8397
 msgid "Oruro"
 msgstr "ਓਰੋਰੂ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8380
+#: data/Locations.xml:8402
 msgid "Potosí"
 msgstr "ਪੋਟੋਸੀ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8385
+#: data/Locations.xml:8407
 msgid "Puerto Suárez"
 msgstr "ਪੂਅਰਟੋ ਸਵੇਆਰੇਜ਼"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8390
+#: data/Locations.xml:8412
 msgid "Reyes"
 msgstr "ਰੀਯਾਸ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8395
+#: data/Locations.xml:8417
 msgid "Riberalta"
 msgstr "ਰੀਬੀਰਾਲਟਾ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8400
+#: data/Locations.xml:8422
 msgid "Roboré"
 msgstr "ਰੋਬੋਰੀ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8405
+#: data/Locations.xml:8427
 msgid "Rurrenabaque"
 msgstr "ਰੂਰੀਨਆਬਾਕਿਉ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8410
+#: data/Locations.xml:8432
 msgid "San Borja"
 msgstr "ਸਨ ਬੋਰਜਾ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8415
+#: data/Locations.xml:8437
 msgid "San Ignacio de Velasco"
 msgstr "ਸਾਨ ਇਜੂਕੋ ਜੀ ਵੀਲਾਸਕੋ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8420
+#: data/Locations.xml:8442
 msgid "San Joaquín"
 msgstr "ਸਨ ਜੋਆਕੀਨ"
 
 #. A city in Bolivia.
 #. One of several cities in Bolivia called "San José".
-#: data/Locations.xml:8427
+#: data/Locations.xml:8449
 msgid "San José de Chiquitos"
 msgstr "ਸਾਨ ਜੋਸਫ ਡੀ ਚੀਕਿਉਟੋਸ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8432
+#: data/Locations.xml:8454
 msgid "Santa Ana de Yacuma"
 msgstr "ਸਾਨਟਾ ਏਨਾ ਡੀ ਯਾਕੁਮਾ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8437
+#: data/Locations.xml:8459
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "ਸੇਂਟਾ ਕਰੂਜ਼"
 
 #. The capital of Bolivia
-#: data/Locations.xml:8442
+#: data/Locations.xml:8464
 msgid "Sucre"
 msgstr "ਸੁਕਰੀ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8447
+#: data/Locations.xml:8469
 msgid "Tarija"
 msgstr "ਟਾਰੀਜਾ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8452
+#: data/Locations.xml:8474
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "ਤਰੀਇਡਾਡ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8457
+#: data/Locations.xml:8479
 msgid "Villamontes"
 msgstr "ਵਿਲਾਮੋਨਟੀਸ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8462
+#: data/Locations.xml:8484
 msgid "Viro Viro"
 msgstr "ਵਿਰੂ ਵਿਰੂ"
 
 #. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8467
+#: data/Locations.xml:8489
 msgid "Yacuiba"
 msgstr "ਯਾਕਉਬੀ"
 
 #. BR - Brazil
-#: data/Locations.xml:8473
+#: data/Locations.xml:8495
 msgid "Brazil"
 msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ"
 
@@ -4578,7 +4578,7 @@
 #. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8490
+#: data/Locations.xml:8512
 msgid "Tocantins"
 msgstr "ਟੂਕਾਨਟਿਨਸ"
 
@@ -4586,7 +4586,7 @@
 #. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8498
+#: data/Locations.xml:8520
 #| msgid "Bahia"
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Bahia"
@@ -4597,7 +4597,7 @@
 #. "Brasília Time" for more details. This string is only
 #. used in places where "Brazil" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:8507
+#: data/Locations.xml:8529
 msgid "Amapá / East Pará"
 msgstr "ਐਮਾਪਾ / ਪੂਰਬੀ ਪਾਰਾ"
 
@@ -4605,7 +4605,7 @@
 #. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8515
+#: data/Locations.xml:8537
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Roraima"
 msgstr "ਰੋਰਾਈਮਾ"
@@ -4614,7 +4614,7 @@
 #. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
 #. for more details. This string is only used in places
 #. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8523
+#: data/Locations.xml:8545
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ ਡੂ ਸੂਲ"
@@ -4623,7 +4623,7 @@
 #. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8531
+#: data/Locations.xml:8553
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ"
@@ -4633,7 +4633,7 @@
 #. "Brasília Time" for more details. This string is only
 #. used in places where "Brazil" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:8540
+#: data/Locations.xml:8562
 msgid "West Amazonas"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ ਐਮੇਜ਼ਾਨ"
 
@@ -4642,7 +4642,7 @@
 #. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8549
+#: data/Locations.xml:8571
 msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
 msgstr "ਸੀਰਾ, ਮਾਰਾਹਹੋਉ, ਪਾਰਾਈਬਾ, ਪੀਉਲੀ, ਰੀਓ ਗਰੇਂਡ ਡੋ ਨੋਰਟੇ"
 
@@ -4650,7 +4650,7 @@
 #. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
 #. for more details. This string is only used in places
 #. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8557
+#: data/Locations.xml:8579
 msgid "Alagoas, Sergipe"
 msgstr "ਅਲਗੁਅਸ, ਸਿਰੀਗਿਪੀ"
 
@@ -4659,7 +4659,7 @@
 #. "Brasília Time" for more details. This string is only
 #. used in places where "Brazil" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:8566
+#: data/Locations.xml:8588
 msgid "East Amazonas"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਐਮੇਜੋਨਜ਼"
 
@@ -4667,7 +4667,7 @@
 #. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
 #. for more details. This string is only used in places
 #. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8574
+#: data/Locations.xml:8596
 msgid "Fernando de Noronha"
 msgstr "ਫਰਨਾਨਡੋ ਡੇ ਨੋਰੋਨਹਾ"
 
@@ -4676,7 +4676,7 @@
 #. on "Brasília Time" for more details. This string is only
 #. used in places where "Brazil" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:8583
+#: data/Locations.xml:8605
 msgid "West Pará, Rondônia"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਪਾਰਾ, ਰੋਨੋਡੀਆਈ"
 
@@ -4684,7 +4684,7 @@
 #. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8591
+#: data/Locations.xml:8613
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "ਪੀਰਾਮਬੁਕੋ"
@@ -4693,7 +4693,7 @@
 #. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8599
+#: data/Locations.xml:8621
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Acre"
 msgstr "ਅੱਕਰੀ"
@@ -4715,986 +4715,986 @@
 #. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
 #. Paulo). This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8620
+#: data/Locations.xml:8642
 msgid "Brasília Time"
 msgstr "ਬਰਾਸੀਲੀਆ ਟਾਈਮ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8626
+#: data/Locations.xml:8648
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Acre"
 msgstr "ਅੱਕਰਾ"
 
 #. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8645
+#: data/Locations.xml:8667
 msgid "Cruzeiro do Sul"
 msgstr "ਕਰੁਜ਼ੇਰੀਓ ਡੋ ਸਲ"
 
 #. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8651
+#: data/Locations.xml:8673
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "ਰਾਯੋ ਬਰਾਨਕੋ"
 
 #. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8657
+#: data/Locations.xml:8679
 msgid "Tarauacá"
 msgstr "ਤਾਰਾਉਕਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8663
+#: data/Locations.xml:8685
 msgid "Alagoas"
 msgstr "ਅਲਗੋਨਾ"
 
 #. A city in Alagoas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8672
+#: data/Locations.xml:8694
 msgid "Maceió"
 msgstr "ਮਾਸੇਈਓ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8679
+#: data/Locations.xml:8701
 msgid "Amapá"
 msgstr "ਅਮਾਪਾਲਾ"
 
 #. A city in Amapá in Brazil
-#: data/Locations.xml:8688
+#: data/Locations.xml:8710
 msgid "Oiapoque"
 msgstr "ਓਈਪੋਕੁ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8694
+#: data/Locations.xml:8716
 msgid "Amazonas"
 msgstr "ਅਮਾਜੋਨਸ"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8728
+#: data/Locations.xml:8750
 msgid "Manaus"
 msgstr "ਮੰਆਉਸ"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8734
+#: data/Locations.xml:8756
 msgid "Manicoré"
 msgstr "ਮੇਨੀਕੋਰ"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8739
+#: data/Locations.xml:8761
 msgid "São Félix"
 msgstr "ਸਾਓ ਫੈਲਿਕਸ"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8745
+#: data/Locations.xml:8767
 msgid "São Gabriel"
 msgstr "ਸਾਓ ਗਾਬਰਿਲ"
 
 #. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8750
+#: data/Locations.xml:8772
 msgid "Tefé"
 msgstr "ਟੇਫੇ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8757
+#: data/Locations.xml:8779
 #| msgid "Bahia"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Bahia"
 msgstr "ਬਾਹੀਆ"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8791
+#: data/Locations.xml:8813
 msgid "Bom Jesus da Lapa"
 msgstr "ਬੋਮ ਜੇਸਸ ਡਾ ਲਾਵਾ"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8796
+#: data/Locations.xml:8818
 msgid "Ilhéus"
 msgstr "ਈਲੇਸ"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8801
+#: data/Locations.xml:8823
 msgid "Paulo Afonso"
 msgstr "ਪੌਲੋ ਅਫੋਨਸੋ"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8806
+#: data/Locations.xml:8828
 msgid "Pôrto Seguro"
 msgstr "ਪੋਰਟੋ ਸਿਗੁਰਾ"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8811
+#: data/Locations.xml:8833
 msgid "Salvador"
 msgstr "ਸਾਲਵਾਡੋਰ"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8817
+#: data/Locations.xml:8839
 msgid "Vitória da Conquista"
 msgstr "ਵਿਟੋਰਿਆ ਡਾ ਕੋਨਕੀਸਟਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8823
+#: data/Locations.xml:8845
 msgid "Ceará"
 msgstr "ਸੀਅਰਾ"
 
 #. A city in Ceará in Brazil
-#: data/Locations.xml:8832
+#: data/Locations.xml:8854
 msgid "Fortaleza"
 msgstr "ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8839
+#: data/Locations.xml:8861
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr "ਡਿਸਟਰੀਟੋ ਫੈਡਰਲ"
 
 #. The capital of Brazil
-#: data/Locations.xml:8848
+#: data/Locations.xml:8870
 msgid "Brasília"
 msgstr "ਬਰਾਸੀਲੀਆ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8855
+#: data/Locations.xml:8877
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr "ਈਸਪੀਰੀਟੋ ਸੇਂਟੋ"
 
 #. A city in Espírito Santo in Brazil
-#: data/Locations.xml:8864
+#: data/Locations.xml:8886
 msgid "Vitória"
 msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8871
+#: data/Locations.xml:8893
 msgid "Goiás"
 msgstr "ਗੋਬਾਬੀਸ"
 
 #. A city in Goiás in Brazil
-#: data/Locations.xml:8885
+#: data/Locations.xml:8907
 msgid "Anápolis"
 msgstr "ਏਨਾਪੋਲੀਸ"
 
 #. A city in Goiás in Brazil
-#: data/Locations.xml:8890
+#: data/Locations.xml:8912
 msgid "Goiânia"
 msgstr "ਗੋਈਆਨੀਆ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8897
+#: data/Locations.xml:8919
 msgid "Maranhão"
 msgstr "ਮਾਰਾਨਹਉ"
 
 #. A city in Maranhão in Brazil
-#: data/Locations.xml:8911
+#: data/Locations.xml:8933
 msgid "Imperatriz"
 msgstr "ਈਮਪੇਰਾਟਰੀਜ਼"
 
 #. A city in Maranhão in Brazil
-#: data/Locations.xml:8916
+#: data/Locations.xml:8938
 msgid "São Luís"
 msgstr "ਸਾਓ ਲੁਈਸ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8923
+#: data/Locations.xml:8945
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ"
 
 #. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8942
+#: data/Locations.xml:8964
 msgid "Alta Floresta"
 msgstr "ਅਲਟਾ ਫਲੋਰਸਟਾ"
 
 #. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8947
+#: data/Locations.xml:8969
 msgid "Barra do Garças"
 msgstr "ਬਾਰਾ ਡੋ ਗਾਰਕਾਸ"
 
 #. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8952
+#: data/Locations.xml:8974
 msgid "Cuiabá"
 msgstr "ਕਿਈਬਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8959
+#: data/Locations.xml:8981
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "ਮਾਟੋ ਗਰੋੱਸੋ ਡੂ ਸੁਲ"
 
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:8978
+#: data/Locations.xml:9000
 msgid "Campo Grande"
 msgstr "ਕੰਪੁ ਗਰੇਂਡੀ"
 
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:8984
+#: data/Locations.xml:9006
 msgid "Corumbá"
 msgstr "ਕੋਰੁਮਬਾ"
 
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:8990
+#: data/Locations.xml:9012
 #| msgid "El Dorado"
 msgid "Dourados"
 msgstr "ਡੌਰਾਡੋਸ"
 
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:8996
+#: data/Locations.xml:9018
 msgid "Ponta Porã"
 msgstr "ਪੋਨਟਾ ਪੋਰਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9003
+#: data/Locations.xml:9025
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr "ਮਿਨਾਸ ਗੀਰਾਈਸ"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9047
+#: data/Locations.xml:9069
 msgid "Barbacena"
 msgstr "ਬਾਰਾਬਾਸੀਨਾ"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9052
+#: data/Locations.xml:9074
 msgid "Belo Horizonte"
 msgstr "ਬੇਲੋ ਮੋਰਾਜੋਨਟਾ"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9058
+#: data/Locations.xml:9080
 msgid "Juiz de Fora"
 msgstr "ਜੁਈਜ਼ ਡੇ ਫਾਰਾ"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9063
+#: data/Locations.xml:9085
 msgid "Montes Claros"
 msgstr "ਮੋਨਟੀਸ ਕਲਾਰੋਜ਼"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9068
+#: data/Locations.xml:9090
 msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "ਪੋਕੋਸ ਡੀ ਕੇਲਡਾਸ"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9073
+#: data/Locations.xml:9095
 msgid "Uberaba"
 msgstr "ਉਬੀਰਾਬਾ"
 
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9078
+#: data/Locations.xml:9100
 msgid "Uberlândia"
 msgstr "ਉਬੇਰਲਾਨਡੀਆ"
 
 #. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9113
+#: data/Locations.xml:9135
 msgid "Curitiba"
 msgstr "ਕਿਉਰੀਟੀਬਾ"
 
 #. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9119
+#: data/Locations.xml:9141
 msgid "Foz do Iguaçu"
 msgstr "ਫੋਜ਼ ਡੋ ਈਗੁਆਕੁ"
 
 #. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9125
+#: data/Locations.xml:9147
 msgid "Londrina"
 msgstr "ਲੰਡਰੀਆਨ"
 
 #. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9131
+#: data/Locations.xml:9153
 msgid "Maringá"
 msgstr "ਮਾਰੀਨਗਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9137
+#: data/Locations.xml:9159
 msgid "Paraíba"
 msgstr "ਪਾਰਾਈਬਾ"
 
 #. A city in Paraíba in Brazil
-#: data/Locations.xml:9151
+#: data/Locations.xml:9173
 msgid "Campina Grande"
 msgstr "ਕੈਂਪੀਆ ਗਰੇਂਡੀ"
 
 #. A city in Paraíba in Brazil
-#: data/Locations.xml:9156
+#: data/Locations.xml:9178
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "ਜੋਆ ਪੇਸੋਆ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9163
+#: data/Locations.xml:9185
 msgid "Pará"
 msgstr "ਪਾਰਾ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9217
+#: data/Locations.xml:9239
 msgid "Altamira"
 msgstr "ਅਲਟਾਮੀਰਾ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9222
+#: data/Locations.xml:9244
 msgid "Belém"
 msgstr "ਬੇਲੇਮ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9228
+#: data/Locations.xml:9250
 msgid "Cachimbo"
 msgstr "ਕੈਂਚੀਮਬੋ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9233
+#: data/Locations.xml:9255
 msgid "Conceição do Araguaia"
 msgstr "ਕੋਨਸੀਕਾਓ ਡੋ ਆਰਾਗੂਆਈਆ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9238
+#: data/Locations.xml:9260
 msgid "Itaituba"
 msgstr "ਇਟਾਟੂਬਾ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9243
+#: data/Locations.xml:9265
 msgid "Jacareacanga"
 msgstr "ਜਾਕਾਰੇਆਕਾਨਗਾ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9248
+#: data/Locations.xml:9270
 msgid "Marabá"
 msgstr "ਮਾਰਾਬਾ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9254
+#: data/Locations.xml:9276
 msgid "Piri Grande"
 msgstr "ਪੀਰੀ ਗਰਾਂਡੀ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9260
+#: data/Locations.xml:9282
 msgid "Santarém"
 msgstr "ਸਾਂਟਾਰੇਮ"
 
 #. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9266
+#: data/Locations.xml:9288
 msgid "Tucuruí"
 msgstr "ਤੁਕੁਰੁਈ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9272
+#: data/Locations.xml:9294
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "ਪੀਰਨਾਮਬੁਕੋ"
 
 #. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9291
+#: data/Locations.xml:9313
 msgid "Petrolina"
 msgstr "ਪੇਟਰੋਲੀਨਾ"
 
 #. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9296
+#: data/Locations.xml:9318
 msgid "Recife"
 msgstr "ਰੇਸੀਫੀ"
 
 #. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9302
+#: data/Locations.xml:9324
 msgid "Vila dos Remédios"
 msgstr "ਵਿਲਾ ਡੋਸ ਰੀਮੀਡਈਸ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9309
+#: data/Locations.xml:9331
 msgid "Piauí"
 msgstr "ਪੀਅਉਈ"
 
 #. A city in Piauí in Brazil
-#: data/Locations.xml:9323
+#: data/Locations.xml:9345
 msgid "Parnaíba"
 msgstr "ਪਾਰਨਾਈਬਾ"
 
 #. A city in Piauí in Brazil
-#: data/Locations.xml:9328
+#: data/Locations.xml:9350
 msgid "Teresina"
 msgstr "ਟੀਰੀਸਿਨਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9335
+#: data/Locations.xml:9357
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr "ਰਾਉ ਗਰੈਂਡੇ ਡੀ ਨੋਰਟੀ"
 
 #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: data/Locations.xml:9349
+#: data/Locations.xml:9371
 msgid "Mossoró"
 msgstr "ਮੱਸੋਰੋ"
 
 #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: data/Locations.xml:9354
+#: data/Locations.xml:9376
 msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "ਨਾਟਾਲ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9361
+#: data/Locations.xml:9383
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "ਰਾਉ ਗਰੈਂਡੀ ਡੁ ਸੁਲ"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9390
+#: data/Locations.xml:9412
 msgid "Pelotas"
 msgstr "ਪੀਲੋਟਾਸ"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9396
+#: data/Locations.xml:9418
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "ਪੋਰਟੋ ਅਲੀਜਰੀ"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9402
+#: data/Locations.xml:9424
 msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
 msgid "Santa Maria"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰੀਆ"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9407
+#: data/Locations.xml:9429
 msgid "Uruguaiana"
 msgstr "ਉਰੂਗੂਆਨਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9414
+#: data/Locations.xml:9436
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "ਰਾਉ ਡੀ ਜਾਨੀਈਰੋ"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9453
+#: data/Locations.xml:9475
 msgid "Campos"
 msgstr "ਕੈਂਪੋਸ"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9458
+#: data/Locations.xml:9480
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "ਰਾਯੋ ਡੀ ਜਾਨੈਰੋ"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9464
+#: data/Locations.xml:9486
 msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr "ਸਾਓ ਪੇਡਰੋ ਡਾ ਏਲਡੇਈਆ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9470
+#: data/Locations.xml:9492
 msgid "Rondônia"
 msgstr "ਰੋਂਡੋਨੀਆ"
 
 #. A city in Rondônia in Brazil
-#: data/Locations.xml:9484
+#: data/Locations.xml:9506
 msgid "Pôrto Velho"
 msgstr "ਪੋਰਟੋ ਵਿਹਲੋ"
 
 #. A city in Rondônia in Brazil
-#: data/Locations.xml:9490
+#: data/Locations.xml:9512
 msgid "Vilhena"
 msgstr "ਵਿਲਹੀਨਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9497
+#: data/Locations.xml:9519
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Roraima"
 msgstr "ਰੋਰਈਮਾ"
 
 #. A city in Roraima in Brazil
-#: data/Locations.xml:9507
+#: data/Locations.xml:9529
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "ਬੋਆ ਵਿਸਤਾ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9513
+#: data/Locations.xml:9535
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr "ਸਾਂਤਾ ਕਾਟਾਰੀਨਾ"
 
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
-#: data/Locations.xml:9523
+#: data/Locations.xml:9545
 msgid "Florianópolis"
 msgstr "ਫਲੋਰੀਅਨਪੋਲੀਸ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9529
+#: data/Locations.xml:9551
 msgid "Sergipe"
 msgstr "ਸਿਰਗਿਪੀ"
 
 #. A city in Sergipe in Brazil
-#: data/Locations.xml:9539
+#: data/Locations.xml:9561
 msgid "Aracaju"
 msgstr "ਅਰਾਕਾਜੂ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9545
+#: data/Locations.xml:9567
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "ਸਾਉ ਪਾਉਵੋ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9604
+#: data/Locations.xml:9626
 msgid "Bauru"
 msgstr "ਬਾਊਰੂ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9609
+#: data/Locations.xml:9631
 msgid "Campinas"
 msgstr "ਕੰਪੀਨਸ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9615
+#: data/Locations.xml:9637
 msgid "Guaratinguetá"
 msgstr "ਗੂਆਰਾਟੀਨਵਾਂਏਟਾ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9620
+#: data/Locations.xml:9642
 msgid "Guarulhos"
 msgstr "ਗੌਰੁਹੋਸ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9626
+#: data/Locations.xml:9648
 msgid "Palmeiras"
 msgstr "ਪਾਲਮੀਇਰਸ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9632
+#: data/Locations.xml:9654
 msgid "Piracicaba"
 msgstr "ਪਿਰਾਸੀਕਾਬਾ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9637
+#: data/Locations.xml:9659
 msgid "Piraçununga"
 msgstr "ਪੀਰਾਸੂਈਨਗਾ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9642
+#: data/Locations.xml:9664
 msgid "Presidente Prudente"
 msgstr "ਪ੍ਰੈਸੀਡੇਸਟ ਪਰੂਡੀਨਟੀ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9647
+#: data/Locations.xml:9669
 msgid "Santos"
 msgstr "ਸੰਟੋਸ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9652
+#: data/Locations.xml:9674
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr "ਸਾਓ ਜੋਜ਼ ਡੋਸ ਕੇਮਪੋਸ"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9658
+#: data/Locations.xml:9680
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "ਸਾਓ ਪਾਵਲੋ"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9665
+#: data/Locations.xml:9687
 msgid "Tocantis"
 msgstr "ਟੋਕੇਨਟਿਸ"
 
 #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
 #. Caribbean
-#: data/Locations.xml:9673
+#: data/Locations.xml:9695
 msgid "British Virgin Islands"
 msgstr "ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵੀਰਗਿਨ ਟਾਪੂ"
 
 #. The capital of the British Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:9687
+#: data/Locations.xml:9709
 msgid "Road Town"
 msgstr "ਰੋਡ ਟਾਊਨ"
 
 #. A city in the British Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:9692
+#: data/Locations.xml:9714
 msgid "The Mill"
 msgstr "ਦੀ ਮਿੱਲ"
 
 #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:9698
+#: data/Locations.xml:9720
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "ਕਯਾਮੇਨ ਟਾਪੂ"
 
 #. The capital of the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9717
+#: data/Locations.xml:9739
 #| msgid "George Town"
 msgctxt "City in Cayman Islands"
 msgid "George Town"
 msgstr "ਜਾਰਜ ਟਾਊਨ"
 
 #. A city in the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9722
+#: data/Locations.xml:9744
 msgid "Knob Hill"
 msgstr "ਨਾਬ ਹਿੱਲ"
 
 #. A city in the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9727
+#: data/Locations.xml:9749
 msgid "Red Bay Estate"
 msgstr "ਰੈੱਡ ਬੇ ਅਸਟੇਟ"
 
 #. CL - Chile
-#: data/Locations.xml:9733
+#: data/Locations.xml:9755
 msgid "Chile"
 msgstr "ਚਿੱਲੀ"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Chile (as
 #. opposed to the time zone for Easter Island).
-#: data/Locations.xml:9745
+#: data/Locations.xml:9767
 msgid "Mainland Chile"
 msgstr "ਮੇਨਲੈਂਡ ਚਿੱਲੀ"
 
 #. This refers to the time zone for Easter Island. The
 #. string is only used in places where "Chile" is already
 #. understood from context.
-#: data/Locations.xml:9752
+#: data/Locations.xml:9774
 msgid "Easter Island"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9818
+#: data/Locations.xml:9840
 msgid "Antofagasta"
 msgstr "ਐਨਟੋਫਾਗਾਸਟਾ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9823
+#: data/Locations.xml:9845
 msgid "Arica"
 msgstr "ਅਫਰੀਕਾ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9828
+#: data/Locations.xml:9850
 msgid "Balmaceda"
 msgstr "ਬਾਮਾਈਸਡਾ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9833
+#: data/Locations.xml:9855
 #| msgid "Concepción"
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "ਕੋਨਸੇਪਸਨ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9838
+#: data/Locations.xml:9860
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "ਹਾਂਗਾ ਰੋਆ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9843
+#: data/Locations.xml:9865
 msgid "Iquique"
 msgstr "ਕਿਉਕਿਈ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9848
+#: data/Locations.xml:9870
 msgid "La Serena"
 msgstr "ਲਾ ਸੇਰੇਨਾ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9853
+#: data/Locations.xml:9875
 msgid "Puerto Montt"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਮਾਉਟ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9858
+#: data/Locations.xml:9880
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "ਪੁਟਾ ਅਰੀਨਾਸ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9863
+#: data/Locations.xml:9885
 msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਟੀਰੀਸਾ ਡੀ ਲੋ ਓਵੱਲੀ"
 
 #. The capital of Chile
-#: data/Locations.xml:9868
+#: data/Locations.xml:9890
 #| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Santiago"
 msgstr "ਸੇਂਟੀਗੋ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9873
+#: data/Locations.xml:9895
 msgid "Temuco"
 msgstr "ਟੇਮੁਕੋ"
 
 #. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9878
+#: data/Locations.xml:9900
 msgid "Curico"
 msgstr "ਕੂਰੀਕੋ"
 
 #. CO - Colombia
-#: data/Locations.xml:9884
+#: data/Locations.xml:9906
 msgid "Colombia"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10003
+#: data/Locations.xml:10025
 msgid "Barranquilla"
 msgstr "ਬੱਰਾਂਕਿਊਲਾ"
 
 #. The capital of Colombia
-#: data/Locations.xml:10008
+#: data/Locations.xml:10030
 msgid "Bogotá"
 msgstr "ਬੋਗੋਤਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10013
+#: data/Locations.xml:10035
 msgid "Bucaramanga"
 msgstr "ਬੂਕਾਰਾਮਾਨਗਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10018
+#: data/Locations.xml:10040
 msgid "Cali"
 msgstr "ਕਲੀ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10023
+#: data/Locations.xml:10045
 msgid "Cartagena"
 msgstr "ਕਾਰਟਾਗੀਨਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10028
+#: data/Locations.xml:10050
 msgid "Cúcuta"
 msgstr "ਕੁਕੁਟਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10033
+#: data/Locations.xml:10055
 #| msgid "Bagé"
 msgid "Ibagué"
 msgstr "ਇਬਾਗੁਆ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10038
+#: data/Locations.xml:10060
 #| msgid "Wales"
 msgid "Ipiales"
 msgstr "ਆਈਪਿਲਿਸ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10043
+#: data/Locations.xml:10065
 msgid "Leticia"
 msgstr "ਲਿਟੀਸੀਆ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10048
+#: data/Locations.xml:10070
 #| msgid "Meriden"
 msgid "Medellín"
 msgstr "ਮਿਡਿੱਨਿ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10053
+#: data/Locations.xml:10075
 #| msgid "Montserrat"
 msgid "Monteria"
 msgstr "ਮਨਟਾਰੀਓ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10058
+#: data/Locations.xml:10080
 #| msgid "Pasco"
 msgid "Pasto"
 msgstr "ਪਸਤੋ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10063
+#: data/Locations.xml:10085
 msgid "Pereira"
 msgstr "ਪੀਰੀਇਰਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10068
+#: data/Locations.xml:10090
 #| msgid "Roatán"
 msgid "Popayán"
 msgstr "ਪਾਪਾਯਾਨ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10073
+#: data/Locations.xml:10095
 msgid "Quibdó"
 msgstr "ਕਿਈਬਡੋ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10078
+#: data/Locations.xml:10100
 #| msgid "Rafha"
 msgid "Riohacha"
 msgstr "ਰੀਉਹਾਚਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10083
+#: data/Locations.xml:10105
 msgid "Rionegro"
 msgstr "ਰੀਉਨੀਗਰੋ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10088
+#: data/Locations.xml:10110
 msgid "San Andrés"
 msgstr "ਸੇਟ ਐਂਡਰਿਸ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10093
+#: data/Locations.xml:10115
 #| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
 #| msgid "Santa Maria"
 msgid "Santa Marta"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਾ"
 
 #. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10098
+#: data/Locations.xml:10120
 #| msgid "Villavicencio/Vanguardia"
 msgid "Villavicencio"
 msgstr "ਵਿਲਾਵੀਸੇਨਸੀਓ"
 
 #. CR - Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10104
+#: data/Locations.xml:10126
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "ਕੋਸਟਾ ਰੀਸਾ"
 
 #. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10133
+#: data/Locations.xml:10155
 msgid "Alajuela"
 msgstr "ਅਕਾਜੂਟਲਾ"
 
 #. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10138
+#: data/Locations.xml:10160
 #| msgid "Liberia"
 msgctxt "City in Costa Rica"
 msgid "Liberia"
 msgstr "ਲੀਬੀਰੀਆ"
 
 #. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10143
+#: data/Locations.xml:10165
 msgid "Mata de Palo"
 msgstr "ਮਾਟਾ ਡੀ ਪਾਲੋ"
 
 #. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10148
+#: data/Locations.xml:10170
 msgid "Puerto Limón"
 msgstr "ਪੂਅਰਟੋ ਲੈਮਨ"
 
 #. The capital of Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10153
+#: data/Locations.xml:10175
 msgid "San José"
 msgstr "ਸਨ ਜੋਨਸ"
 
 #. CU - Cuba
-#: data/Locations.xml:10159
+#: data/Locations.xml:10181
 msgid "Cuba"
 msgstr "ਕਿਊਬਾ"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10211
+#: data/Locations.xml:10233
 msgid "Camagüey"
 msgstr "ਕੰਮਾਗੁਏ"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10216
+#: data/Locations.xml:10238
 msgid "Cienfuegos"
 msgstr "ਸਾਈਨਫਗੋਸ"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10221
+#: data/Locations.xml:10243
 msgid "Guantánamo"
 msgstr "ਗੂਆਟੇਨਾਮੋ"
 
 #. The capital of Cuba.
 #. "Havana" is the traditional English name.
 #. The local name in Spanish is "La Habana".
-#: data/Locations.xml:10229
+#: data/Locations.xml:10251
 msgid "Havana"
 msgstr "ਹਵਾਨਾ"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10234
+#: data/Locations.xml:10256
 msgid "Holguín"
 msgstr "ਹੋਲਗੁਇਨ"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10239
+#: data/Locations.xml:10261
 #| msgid "Manzanillo"
 msgctxt "City in Cuba"
 msgid "Manzanillo"
 msgstr "ਮਾਂਜਾਨੱਲੋ"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10244
+#: data/Locations.xml:10266
 msgid "Matanzas"
 msgstr "ਮਾਟਾਂਜਾਸ"
 
 #. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10249
+#: data/Locations.xml:10271
 msgid "Santiago de Cuba"
 msgstr "ਸਾਂਟੀਆਗੋ ਡੀ ਕਿਊਬਾ"
 
 #. DO - Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10255
+#: data/Locations.xml:10277
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "ਡੋਮੀਨੀਕੇਨ ਗਣਰਾਜ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10298
+#: data/Locations.xml:10320
 msgid "Barahona"
 msgstr "ਬਾਰਾਊਨਾ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10303
+#: data/Locations.xml:10325
 msgid "La Romana"
 msgstr "ਲਾ ਰੋਮਾਨਾ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10308
+#: data/Locations.xml:10330
 msgid "Mancha Nueva"
 msgstr "ਮਾਨਚਾ ਨਿਵਾ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10313
+#: data/Locations.xml:10335
 msgid "Pantanal"
 msgstr "ਪਾਂਟਾਂਲ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10318
+#: data/Locations.xml:10340
 msgid "Puerto Plata"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਪਲਾਟਾ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10323
+#: data/Locations.xml:10345
 #| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Dominican Republic"
 msgid "Santiago"
 msgstr "ਸੇਂਟੀਆਗੋ"
 
 #. The capital of the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10328
+#: data/Locations.xml:10350
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "ਸੇਂਟੋ ਡੀਮੀਨੋਗੋ"
 
 #. EC - Ecuador
-#: data/Locations.xml:10334
+#: data/Locations.xml:10356
 msgid "Ecuador"
 msgstr "ਏਕਵੇਡੋਰ"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
 #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
-#: data/Locations.xml:10346
+#: data/Locations.xml:10368
 msgid "Mainland Ecuador"
 msgstr "ਮੇਨਲੈਂਡ ਏਕਵੇਡੋਰ"
 
 #. The time zone for the Galapagos Islands.
-#: data/Locations.xml:10350
+#: data/Locations.xml:10372
 msgid "Galapagos Islands"
 msgstr "ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10376
+#: data/Locations.xml:10398
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "ਗੁਆਯਾਕਿਉਲ"
 
 #. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10381
+#: data/Locations.xml:10403
 msgid "Latacunga"
 msgstr "ਲਾਟਾਕੁਨਗਾ"
 
 #. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10386
+#: data/Locations.xml:10408
 msgid "Manta"
 msgstr "ਮਾਂਟਾ"
 
 #. The capital of Ecuador
-#: data/Locations.xml:10391
+#: data/Locations.xml:10413
 msgid "Quito"
 msgstr "ਕੁਆਂਟੋ"
 
 #. SV - El Salvador
-#: data/Locations.xml:10397
+#: data/Locations.xml:10419
 msgid "El Salvador"
 msgstr "ਏਲ ਸਾਲਵਾਡੋਰ"
 
 #. A city in El Salvador
-#: data/Locations.xml:10416
+#: data/Locations.xml:10438
 msgid "Comalapa"
 msgstr "ਕੋਲਾਪਾ"
 
 #. A city in El Salvador
-#: data/Locations.xml:10421
+#: data/Locations.xml:10443
 msgid "Ilopango"
 msgstr "ਅੱਉਪਾਂਗੋ"
 
 #. The capital of El Salvador
-#: data/Locations.xml:10426
+#: data/Locations.xml:10448
 msgid "San Salvador"
 msgstr "ਸਨ ਸਾਲਵਾਡੋਰ"
 
@@ -5703,12 +5703,12 @@
 #. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
 #. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
 #. ISO and the UN.)
-#: data/Locations.xml:10437
+#: data/Locations.xml:10459
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਾਲਵਿਨਸ)"
 
 #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-#: data/Locations.xml:10451
+#: data/Locations.xml:10473
 #| msgid "Stanley"
 msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
 msgid "Stanley"
@@ -5716,846 +5716,846 @@
 
 #. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
 #. northern coast of South America.
-#: data/Locations.xml:10459
+#: data/Locations.xml:10481
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ"
 
 #. The capital of French Guiana
-#: data/Locations.xml:10473
+#: data/Locations.xml:10495
 msgid "Cayenne"
 msgstr "ਕੀਯਿੱਨੇ"
 
 #. GD - Grenada
-#: data/Locations.xml:10479
+#: data/Locations.xml:10501
 msgid "Grenada"
 msgstr "ਗਰਿਨਾਡਾ"
 
 #. A city in Grenada
-#: data/Locations.xml:10493
+#: data/Locations.xml:10515
 msgid "Bamboo"
 msgstr "ਬੰਬੂ"
 
 #. The capital of Grenada
-#: data/Locations.xml:10498
+#: data/Locations.xml:10520
 msgid "Saint George's"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜਾਰਜ"
 
 #. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
 #. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10506
+#: data/Locations.xml:10528
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "ਗੂਆਡਾਲਪੀ"
 
 #. The capital of Guadeloupe
-#: data/Locations.xml:10520
+#: data/Locations.xml:10542
 msgid "Basse-Terre"
 msgstr "ਬੱਸੀ-ਟਿੱਰੀ"
 
 #. A city in Guadeloupe
-#: data/Locations.xml:10525
+#: data/Locations.xml:10547
 msgid "Les Abymes"
 msgstr "ਲੀਸ ਅਬਯਮਿਸ"
 
 #. GT - Guatemala
-#: data/Locations.xml:10531
+#: data/Locations.xml:10553
 #| msgid "Guatemala"
 msgctxt "Country"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ"
 
 #. The capital of Guatemala
-#: data/Locations.xml:10570
+#: data/Locations.xml:10592
 #| msgid "Guatemala"
 msgctxt "City in Guatemala"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10575
+#: data/Locations.xml:10597
 msgid "Huehuetenango"
 msgstr "ਹੂਅਹੂਈਨੰਗੂ"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10580
+#: data/Locations.xml:10602
 msgid "Puerto Barrios"
 msgstr "ਪੁਈਟਰੋ ਬਾਰੋਸ"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10585
+#: data/Locations.xml:10607
 msgid "Puerto San José"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਸਨ ਜੋਸਜ"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10590
+#: data/Locations.xml:10612
 msgid "Retalhuleu"
 msgstr "ਰੀਟਾਲਹੂਲੇਊ"
 
 #. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10595
+#: data/Locations.xml:10617
 msgid "Tikal"
 msgstr "ਟੀਕਾਲ"
 
 #. GY - Guyana
-#: data/Locations.xml:10601
+#: data/Locations.xml:10623
 msgid "Guyana"
 msgstr "ਗੁਯਾਨਾ"
 
 #. The capital of Guyana
-#: data/Locations.xml:10615
+#: data/Locations.xml:10637
 #| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Guyana"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "ਜਾਰਜਟਾਊਨ"
 
 #. HT - Haiti
-#: data/Locations.xml:10621
+#: data/Locations.xml:10643
 msgid "Haiti"
 msgstr "ਹਾਈਟੀ"
 
 #. Capital of Haiti
-#: data/Locations.xml:10635
+#: data/Locations.xml:10657
 #| msgid "Port-Au-Prince"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "ਪੋਰਟ-ਅਲ-ਪ੍ਰਿੰਸ"
 
 #. HN - Honduras
-#: data/Locations.xml:10641
+#: data/Locations.xml:10663
 msgid "Honduras"
 msgstr "ਹੋਨਡੂਰਸ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10724
+#: data/Locations.xml:10746
 msgid "Amapala"
 msgstr "ਅਮਾਪਾਲਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10729
+#: data/Locations.xml:10751
 msgid "Catacamas"
 msgstr "ਕਾਟਾਕਾਮੇਸ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10734
+#: data/Locations.xml:10756
 msgid "Ciudad Choluteca"
 msgstr "ਸਿਉੱਡਡ ਚੂਲੁਟੀਸਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10739
+#: data/Locations.xml:10761
 msgid "Comayagua"
 msgstr "ਕੋਮਾਯਾਗੁਆ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10744
+#: data/Locations.xml:10766
 msgid "Guanaja"
 msgstr "ਗੁਅਨਾਜਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10749
+#: data/Locations.xml:10771
 msgid "La Ceiba"
 msgstr "ਲਾ ਸੀਬਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10754
+#: data/Locations.xml:10776
 msgid "La Esperanza"
 msgstr "ਲਾ ਇਸਪੀਰਾਜਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10759
+#: data/Locations.xml:10781
 msgid "La Mesa"
 msgstr "ਲਾ ਮੇਸਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10764
+#: data/Locations.xml:10786
 msgid "Puerto Lempira"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਲੀਮਪੀਰਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10769
+#: data/Locations.xml:10791
 msgid "Roatán"
 msgstr "ਰੋਆਟਾਨ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10774
+#: data/Locations.xml:10796
 msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਰੋਜਾ ਡੀ ਕੋਪੇਨ"
 
 #. The capital of Honduras
-#: data/Locations.xml:10779
+#: data/Locations.xml:10801
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "ਟੀਗੂਸੀਗਾਲੀਪਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10784
+#: data/Locations.xml:10806
 msgid "Tela"
 msgstr "ਟੀਲਾ"
 
 #. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10789
+#: data/Locations.xml:10811
 msgid "Yoro"
 msgstr "ਯੂਰੂ"
 
 #. JM - Jamaica
-#: data/Locations.xml:10795
+#: data/Locations.xml:10817
 msgid "Jamaica"
 msgstr "ਜੈਮਿਕਾ"
 
 #. The capital of Jamaica
-#: data/Locations.xml:10814
+#: data/Locations.xml:10836
 #| msgid "Kingston"
 msgctxt "City in Jamaica"
 msgid "Kingston"
 msgstr "ਕਿੰਗਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Jamaica
-#: data/Locations.xml:10819
+#: data/Locations.xml:10841
 msgid "Montego Bay"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਗੋ ਖਾੜੀ"
 
 #. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
 #. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10827
+#: data/Locations.xml:10849
 msgid "Martinique"
 msgstr "ਮਾਰਟੀਨੀਕ"
 
 #. The capital of Martinique
-#: data/Locations.xml:10841
+#: data/Locations.xml:10863
 msgid "Fort-de-France"
 msgstr "ਫੋਰਟ-ਡੀ-ਫਰੈਚ"
 
 #. A city in Martinique
-#: data/Locations.xml:10846
+#: data/Locations.xml:10868
 msgid "Le Lamentin"
 msgstr "ਲਾ ਤਾਮੇਨਟੀਨ"
 
 #. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10852
+#: data/Locations.xml:10874
 msgid "Montserrat"
 msgstr "ਮੋਨਟਸਿੱਰਟ"
 
 #. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
 #. of the three constituent countries of the Kingdom of the
 #. Netherlands.
-#: data/Locations.xml:10869
+#: data/Locations.xml:10891
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਏਨਟੀਲੇਸ"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10898
+#: data/Locations.xml:10920
 msgid "Benners"
 msgstr "ਬਿੱਨੀਰਸ"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10903
+#: data/Locations.xml:10925
 msgid "Cupe Coy"
 msgstr "ਕੋਪੀ ਕੋਏ"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10908
+#: data/Locations.xml:10930
 msgid "Dorp Nikiboko"
 msgstr "ਡੋਰਪ ਨਿਕਿਬੋਕੋ"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10913
+#: data/Locations.xml:10935
 msgid "Gato"
 msgstr "ਗਾਟੋ"
 
 #. NI - Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10919
+#: data/Locations.xml:10941
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10963
+#: data/Locations.xml:10985
 msgid "Bluefields"
 msgstr "ਬਲਿਊਫੀਲਡਸ"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10968
+#: data/Locations.xml:10990
 msgid "Chinandega"
 msgstr "ਚੀਨੀਨਡੀਗਾ"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10973
+#: data/Locations.xml:10995
 msgid "Jinotega"
 msgstr "ਜਾਨੋਟੀਗਾ"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10978
+#: data/Locations.xml:11000
 msgid "Juigalpa"
 msgstr "ਜੂਈਗਾਲਪਾ"
 
 #. The capital of Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10983
+#: data/Locations.xml:11005
 msgid "Managua"
 msgstr "ਮੰਨਾਗੁਆ"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10988
+#: data/Locations.xml:11010
 msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਕਾਬੀਜਾਸ"
 
 #. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10993
+#: data/Locations.xml:11015
 msgid "Rivas"
 msgstr "ਰੀਵਾਸ"
 
 #. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
 #. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
-#: data/Locations.xml:11001
+#: data/Locations.xml:11023
 msgid "Panama"
 msgstr "ਪੈਨਾਮਾ"
 
 #. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11025
+#: data/Locations.xml:11047
 msgid "David"
 msgstr "ਡਾਵਿਡ"
 
 #. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11030
+#: data/Locations.xml:11052
 msgid "Fuerte Kobbe"
 msgstr "ਫੁਰੀਟੀ ਕੋਬੀ"
 
 #. The capital of Panama
-#: data/Locations.xml:11035
+#: data/Locations.xml:11057
 msgid "Panamá"
 msgstr "ਪੈਨਾਮਾ"
 
 #. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11040
+#: data/Locations.xml:11062
 msgid "Tocumen"
 msgstr "ਟੋਕੁਮੀਨ"
 
 #. PY - Paraguay
-#: data/Locations.xml:11046
+#: data/Locations.xml:11068
 msgid "Paraguay"
 msgstr "ਪੇਰੂਗੁਵੇ"
 
 #. The capital of Paraguay
-#: data/Locations.xml:11065
+#: data/Locations.xml:11087
 msgid "Asunción"
 msgstr "ਅਸੁਨਸੀਓਨ"
 
 #. A city in Paraguay
-#: data/Locations.xml:11070
+#: data/Locations.xml:11092
 msgid "Colonia Félix de Azara"
 msgstr "ਕੋਲੋਨੀਆ ਫੈਲਕਸ ਡੀ ਅਜ਼ਾਰਾ"
 
 #. PE - Peru
-#: data/Locations.xml:11076
+#: data/Locations.xml:11098
 #| msgid "Peru"
 msgctxt "Country"
 msgid "Peru"
 msgstr "ਪੇਰੂ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11165
+#: data/Locations.xml:11187
 msgid "Andahuaylas"
 msgstr "ਐਡਾਹੋਯਾਲਿਸ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11170
+#: data/Locations.xml:11192
 msgid "Arequipa"
 msgstr "ਅਰੀਕਿਉਪਾ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11175
+#: data/Locations.xml:11197
 msgid "Ayacucho"
 msgstr "ਆਕੁਚੂ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11180
+#: data/Locations.xml:11202
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "ਸ਼ਿਕਲਾਉ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11185
+#: data/Locations.xml:11207
 msgid "Cusco"
 msgstr "ਕੂਸਕੋ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11190
+#: data/Locations.xml:11212
 msgid "Iquitos"
 msgstr "ਇਕਿਉਟੋਸ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11195
+#: data/Locations.xml:11217
 msgid "Juliaca"
 msgstr "ਜੂਲੀਆਕਾ"
 
 #. The capital of Peru
-#: data/Locations.xml:11200
+#: data/Locations.xml:11222
 #| msgid "Lima"
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Lima"
 msgstr "ਲੀਮਾ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11205
+#: data/Locations.xml:11227
 msgid "Pisco"
 msgstr "ਪਿਸਕੋ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11210
+#: data/Locations.xml:11232
 msgid "Pucallpa"
 msgstr "ਪੁਕਾਲਪਾ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11215
+#: data/Locations.xml:11237
 msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਮਾਲਡੋਨਡੋ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11220
+#: data/Locations.xml:11242
 msgid "Tacna"
 msgstr "ਟਾਕਨਾ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11225
+#: data/Locations.xml:11247
 msgid "Talara"
 msgstr "ਟਾਲਾਰਾ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11230
+#: data/Locations.xml:11252
 msgid "Tarapoto"
 msgstr "ਤਾਰਾਪੋਟੋ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11235
+#: data/Locations.xml:11257
 msgid "Trujillo"
 msgstr "ਟਰੁਜੀਲੱਓ"
 
 #. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11240
+#: data/Locations.xml:11262
 msgid "Tumbes"
 msgstr "ਟੁਮਅੱਡਾ"
 
 #. LC - Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11246
+#: data/Locations.xml:11268
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ"
 
 #. The capital of Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11265
+#: data/Locations.xml:11287
 msgid "Castries"
 msgstr "ਕਾਸਟਰਿਸ"
 
 #. A city in Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11270
+#: data/Locations.xml:11292
 msgid "Pointe Sable"
 msgstr "ਪੁਆਇੰਟ ਸਬਲੇ"
 
 #. A city in Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11275
+#: data/Locations.xml:11297
 msgid "Vigie"
 msgstr "ਵੀਜੀਏ"
 
 #. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
 #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
 #. the Netherlands Antilles.)
-#: data/Locations.xml:11284
+#: data/Locations.xml:11306
 msgid "Saint Martin"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰਟੀਨ"
 
 #. VC - Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11294
+#: data/Locations.xml:11316
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਵਿਨਸਨਟ ਅਤੇ ਗਰੇਨਾਡਾਈਨਸ"
 
 #. A city in Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11308
+#: data/Locations.xml:11330
 msgid "Arnos Vale"
 msgstr "ਅਰਨੋਸ ਵਿਲੀ"
 
 #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11313
+#: data/Locations.xml:11335
 msgid "Kingstown"
 msgstr "ਕਿੰਗਸਟਾਊਨ"
 
 #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
 #. territory in the South Atlantic.
-#: data/Locations.xml:11321
+#: data/Locations.xml:11343
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "ਦੱਖਣ ਜਾਰਜੀਆ  ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਟਾਪੂ"
 
 #. SR - Suriname
-#: data/Locations.xml:11331
+#: data/Locations.xml:11353
 msgid "Suriname"
 msgstr "ਸੁਰੀਨਾਮ"
 
 #. The capital of Suriname
-#: data/Locations.xml:11349
+#: data/Locations.xml:11371
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ"
 
 #. A city in Suriname
-#: data/Locations.xml:11354
+#: data/Locations.xml:11376
 msgid "Zanderij"
 msgstr "ਜ਼ਾਂਨਡੇਰੀਜ"
 
 #. TT - Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11360
+#: data/Locations.xml:11382
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "ਟਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬੇਗੋ"
 
 #. A city in Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11379
+#: data/Locations.xml:11401
 msgid "Bon Accord"
 msgstr "ਬੋਨ ਅਕੋਰਡ"
 
 #. A city in Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11384
+#: data/Locations.xml:11406
 msgid "Piarco"
 msgstr "ਪਾਰੋਸ"
 
 #. The capital of Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11389
+#: data/Locations.xml:11411
 msgid "Port-of-Spain"
 msgstr "ਪੋਰਟ-ਆਫ-ਸਪੇਨ"
 
 #. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
 #. Caribbean
-#: data/Locations.xml:11397
+#: data/Locations.xml:11419
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "ਤੁਰਕਸ ਅਤੇ ਕੇਈਕੋਸ ਟਾਪੂ"
 
 #. UY - Uruguay
-#: data/Locations.xml:11411
+#: data/Locations.xml:11433
 msgid "Uruguay"
 msgstr "ਉਰੂਗਵੇ"
 
 #. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11445
+#: data/Locations.xml:11467
 msgid "Carrasco"
 msgstr "ਕੱਰਾਸਕੋ"
 
 #. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11450
+#: data/Locations.xml:11472
 msgid "Colonia"
 msgstr "ਕੋਲੋਨੀਆ"
 
 #. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11455
+#: data/Locations.xml:11477
 msgid "Durazno"
 msgstr "ਡੂਰਾਜ਼ਨੋ"
 
 #. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11460
+#: data/Locations.xml:11482
 msgid "Maldonado"
 msgstr "ਮਾਲਡੋਨਡੋ"
 
 #. The capital of Uruguay
-#: data/Locations.xml:11465
+#: data/Locations.xml:11487
 #| msgid "Montevideo"
 msgctxt "City in Uruguay"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "ਮੋਨਟੇਵੀਡਿਓ"
 
 #. VE - Venezuela
-#: data/Locations.xml:11471
+#: data/Locations.xml:11493
 msgid "Venezuela"
 msgstr "ਵੀਨੀਜ਼ੂਲਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11650
+#: data/Locations.xml:11672
 msgid "Acarigua"
 msgstr "ਅਕਾਰੀਗੁਆ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11655
+#: data/Locations.xml:11677
 #| msgid "Barcelona"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "ਬਾਰਕੀਲੋਨਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11660
+#: data/Locations.xml:11682
 msgid "Barinas"
 msgstr "ਬਰੀਨਾਸ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11665
+#: data/Locations.xml:11687
 msgid "Barquisimeto"
 msgstr "ਬਾਰਕਿਉਲੀਮੀਟੋ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11670
+#: data/Locations.xml:11692
 msgid "Calabozo"
 msgstr "ਕਾਲਾਬੋਜ਼ੂ"
 
 #. The capital of Venezuela
-#: data/Locations.xml:11675
+#: data/Locations.xml:11697
 msgid "Caracas"
 msgstr "ਕਾਟਾਕਾਮੇਸ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11680
+#: data/Locations.xml:11702
 msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr "ਸੀਉਦਾਦ ਬੋਲੀਵਾਰ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11685
+#: data/Locations.xml:11707
 msgid "Coro"
 msgstr "ਕੋਰੋ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11690
+#: data/Locations.xml:11712
 msgid "El Variante"
 msgstr "ਏਲ ਵੇਰੀਐਂਟ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11695
+#: data/Locations.xml:11717
 msgid "El Vigía"
 msgstr "ਏਲ ਵੀਗੀਆ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11700
+#: data/Locations.xml:11722
 msgid "Guanare"
 msgstr "ਗੂਆਨਾਰੀ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11705
+#: data/Locations.xml:11727
 msgid "Guaricure"
 msgstr "ਗੂਆਨਾਰੀ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11710
+#: data/Locations.xml:11732
 msgid "Guasdalito"
 msgstr "ਗੁਆਸਡੂਲੀਟੋ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11715
+#: data/Locations.xml:11737
 msgid "Güiria"
 msgstr "ਗੁਈਰੀਆ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11720
+#: data/Locations.xml:11742
 msgid "La Chica"
 msgstr "ਲਾ ਚੀਕਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11725
+#: data/Locations.xml:11747
 msgid "Maracaibo"
 msgstr "ਮਾਰਾਸਾਬੋ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11730
+#: data/Locations.xml:11752
 msgid "Maracay"
 msgstr "ਮਾਰਾਸੇ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11735
+#: data/Locations.xml:11757
 msgid "Maturín"
 msgstr "ਮਾਟੁਰਿਨ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11740
+#: data/Locations.xml:11762
 msgid "Mene Grande"
 msgstr "ਮੀਨੀ ਗਰਾਂਡੀ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11745
+#: data/Locations.xml:11767
 msgid "Morocure"
 msgstr "ਮੋਰੋਕੁਰੀ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11750
+#: data/Locations.xml:11772
 #| msgid "Mérida"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Mérida"
 msgstr "ਮਿਰੀਡਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11755
+#: data/Locations.xml:11777
 msgid "Paramillo"
 msgstr "ਪਾਰਾਮਿਲੋ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11760
+#: data/Locations.xml:11782
 msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr "ਪੁਅਰਟੋ ਏਉਕੁਚੋ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11765
+#: data/Locations.xml:11787
 msgid "Puerto Borburata"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਬੁਰਬੁਰਾਤਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11770
+#: data/Locations.xml:11792
 msgid "San Antonio del Táchira"
 msgstr "ਸਨ ਐਟੋਨੀਓ ਡਿਲ ਤਾਚੀਰਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11775
+#: data/Locations.xml:11797
 msgid "San Felipe"
 msgstr "ਸਨ ਫੇਲਾਈਪ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11780
+#: data/Locations.xml:11802
 #| msgid "San Fernando"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "ਸਨ ਫਰਨਾਨਡੋ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11785
+#: data/Locations.xml:11807
 msgid "San Juan de los Morros"
 msgstr "ਸਾਨ ਜੁਆਨ ਡੀ ਲੋਸ ਮੋਰੋਸ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11790
+#: data/Locations.xml:11812
 msgid "San Tomé"
 msgstr "ਐਸ ਟੋਮ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11795
+#: data/Locations.xml:11817
 msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "ਸੇਂਟਾ ਬਾਰਬਾਰਾ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11800
+#: data/Locations.xml:11822
 #| msgid "Valencia"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Valencia"
 msgstr "ਵਾਲੀਸੀਆ"
 
 #. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11805
+#: data/Locations.xml:11827
 msgid "Valera"
 msgstr "ਵਾਲੇਰਾ"
 
-#: data/Locations.xml:11811
+#: data/Locations.xml:11833
 msgid "Europe"
 msgstr "ਯੂਰਪ"
 
 #. AL - Albania
-#: data/Locations.xml:11814
+#: data/Locations.xml:11836
 msgid "Albania"
 msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆ"
 
 #. The capital of Albania.
 #. "Tirana" is the traditional English name.
 #. The local name is "Tiranë".
-#: data/Locations.xml:11831
+#: data/Locations.xml:11853
 msgid "Tirana"
 msgstr "ਟੀਰਾਨਾ"
 
 #. AD - Andorra
-#: data/Locations.xml:11837
+#: data/Locations.xml:11859
 msgid "Andorra"
 msgstr "ਅੰਡੋਵਾ"
 
 #. AT - Austria
-#: data/Locations.xml:11851
+#: data/Locations.xml:11873
 msgid "Austria"
 msgstr "ਆਸਟਰੀਆ"
 
 #. A city in Austria.
 #. One of several cities in Austria called "Aigen".
-#: data/Locations.xml:11927
+#: data/Locations.xml:11949
 msgid "Aigen im Ennstal"
 msgstr "ਈਗਿਨ ਇਮ ਈੱਨਸਟਾਲ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11932
+#: data/Locations.xml:11954
 msgid "Graz"
 msgstr "ਗਰਜ਼"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11937
+#: data/Locations.xml:11959
 msgid "Hohenems"
 msgstr "ਹੋਹੀਇਨਸ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11942
+#: data/Locations.xml:11964
 msgid "Innsbruck"
 msgstr "ਇੰਨਸਬਰੂਕ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11947
+#: data/Locations.xml:11969
 msgid "Klagenfurt"
 msgstr "ਕਲਾਗੀਂਫੁਰਟ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11952
+#: data/Locations.xml:11974
 msgid "Linz"
 msgstr "ਲੀਂਜ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11957
+#: data/Locations.xml:11979
 msgid "Salzburg"
 msgstr "ਸਾਲਜ਼ਬੁਰਗ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11962
+#: data/Locations.xml:11984
 msgid "Teesdorf"
 msgstr "ਟੀਸਡੋਰਫ਼"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11967
+#: data/Locations.xml:11989
 msgid "Tulln"
 msgstr "ਟੂੱਲਨ"
 
 #. The capital of Austria.
 #. "Vienna" is the traditional English name.
 #. The local name in German is "Wien".
-#: data/Locations.xml:11975
+#: data/Locations.xml:11997
 msgid "Vienna"
 msgstr "ਵਿਆਨਾ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11980
+#: data/Locations.xml:12002
 msgid "Wiener Neustadt"
 msgstr "ਵਾਈਨੇਰ ਨੇਉਸਟਾਡ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11985
+#: data/Locations.xml:12007
 msgid "Zell am See"
 msgstr "ਜ਼ੇਲ ਅਮ ਸੀ"
 
 #. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11990
+#: data/Locations.xml:12012
 msgid "Zeltweg"
 msgstr "ਜ਼ੀਲਟਵੇਗ"
 
 #. BY - Belarus
-#: data/Locations.xml:11996
+#: data/Locations.xml:12018
 msgid "Belarus"
 msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸ"
 
 #. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12035
+#: data/Locations.xml:12057
 msgctxt "City in Belarus"
 msgid "Brest"
 msgstr "ਬਰੈੱਸਟ"
 
 #. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12040
+#: data/Locations.xml:12062
 msgid "Homyel'"
 msgstr "ਹੋਮਯਿਲ'"
 
 #. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12045
+#: data/Locations.xml:12067
 msgid "Hrodna"
 msgstr "ਹਰੋਡਨਾ"
 
 #. The capital of Belarus
-#: data/Locations.xml:12050
+#: data/Locations.xml:12072
 msgid "Minsk"
 msgstr "ਮਿਨਸਕ"
 
 #. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12055
+#: data/Locations.xml:12077
 msgid "Vitsyebsk"
 msgstr "ਵਿਟੀਬਸਕ"
 
 #. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
 #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
-#: data/Locations.xml:12063
+#: data/Locations.xml:12085
 msgid "Belgium"
 msgstr "ਬੈਲਜੀਅਮ"
 
 #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
 #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
-#: data/Locations.xml:12078
+#: data/Locations.xml:12100
 msgctxt "State in Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "ਐਟਵੀਰਪ"
@@ -6563,7 +6563,7 @@
 #. A city in Antwerp in Belgium.
 #. "Antwerp" is the traditional English name.
 #. The local name is "Antwerpen".
-#: data/Locations.xml:12090
+#: data/Locations.xml:12112
 msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "ਐਟਵੀਰਪ"
@@ -6572,13 +6572,13 @@
 #. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
 #. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
 #. Wallonisch-Brabant.
-#: data/Locations.xml:12100
+#: data/Locations.xml:12122
 msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
 msgstr "ਬਰੁੱਸੀਲਸ, ਫਲੀਮਿਸ ਅਤੇ ਵਾਲੋਨ ਬਰਾਬਾਂਟ"
 
 #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
 #. Belgium
-#: data/Locations.xml:12124
+#: data/Locations.xml:12146
 msgid "Beauvechain"
 msgstr "ਬੀਆਉਵੀਚੇਨ"
 
@@ -6586,1040 +6586,1040 @@
 #. "Brussels" is the traditional English name.
 #. The local name in French is "Bruxelles".
 #. The local name in Dutch is "Brussel".
-#: data/Locations.xml:12133
+#: data/Locations.xml:12155
 msgid "Brussels"
 msgstr "ਬਰੂਸਲਜ"
 
 #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
 #. Belgium
-#: data/Locations.xml:12140
+#: data/Locations.xml:12162
 msgid "Schaffen"
 msgstr "ਸਚਾਫੀਨ"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12146
+#: data/Locations.xml:12168
 msgid "East-Flanders"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ-ਫਲਾਨਡੇਰਸ"
 
 #. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
 #. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
 #. (de): Hennegau.
-#: data/Locations.xml:12154
+#: data/Locations.xml:12176
 msgid "Hainaut"
 msgstr "ਹਾਂਨਾਉਟ"
 
 #. A city in Hainaut in Belgium
-#: data/Locations.xml:12168
+#: data/Locations.xml:12190
 msgid "Chièvres"
 msgstr "ਚੀਈਵਰਿਸ"
 
 #. A city in Hainaut in Belgium
-#: data/Locations.xml:12173
+#: data/Locations.xml:12195
 msgid "Gosselies"
 msgstr "ਗੋੱਸੀਲਿਸਜ"
 
 #. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
 #. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
-#: data/Locations.xml:12181
+#: data/Locations.xml:12203
 msgid "Limburg"
 msgstr "ਲੀਮਬਰਗ"
 
 #. A city in Limburg in Belgium
-#: data/Locations.xml:12190
+#: data/Locations.xml:12212
 msgid "Kleine-Brogel"
 msgstr "ਕਲੀਇਨ-ਬਰੋਜੀਲ"
 
 #. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
 #. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
 #. Lüttich.
-#: data/Locations.xml:12199
+#: data/Locations.xml:12221
 msgid "Liège"
 msgstr "ਲੀਏਜ"
 
 #. A city in Liège in Belgium
-#: data/Locations.xml:12213
+#: data/Locations.xml:12235
 msgid "Bierset"
 msgstr "ਬਿਜ਼ੀਰਟੀ"
 
 #. A city in Liège in Belgium
-#: data/Locations.xml:12218
+#: data/Locations.xml:12240
 msgid "Elsenborn"
 msgstr "ਏਲੀਨਬੋਰਨ"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12224
+#: data/Locations.xml:12246
 #| msgid "Luxembourg"
 msgctxt "State in Belgium"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12229
+#: data/Locations.xml:12251
 msgid "Namur"
 msgstr "ਨਾਮੁਰ"
 
 #. A city in Namur in Belgium
-#: data/Locations.xml:12238
+#: data/Locations.xml:12260
 msgid "Florennes"
 msgstr "ਫਲੋਰੋਨਸ਼"
 
 #. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
 #. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
 #. Westflandern.
-#: data/Locations.xml:12247
+#: data/Locations.xml:12269
 msgid "West-Flanders"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ-ਫਲਾਨਡੇਰਸ"
 
 #. A city in West-Flanders in Belgium
-#: data/Locations.xml:12261
+#: data/Locations.xml:12283
 msgid "Koksijde"
 msgstr "ਕੋਕਸੀਜਡੀ"
 
 #. A city in West-Flanders in Belgium
-#: data/Locations.xml:12266
+#: data/Locations.xml:12288
 msgid "Oostende"
 msgstr "ਓਸਟੀਡੀ"
 
 #. BA - Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12273
+#: data/Locations.xml:12295
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "ਬੋਸਨੀਆ-ਹਰਜੀਗੋਵਾਨਾ"
 
 #. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12297
+#: data/Locations.xml:12319
 msgid "Banja Luka"
 msgstr "ਬੰਨਜਾ ਲੂਕਾ"
 
 #. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12302
+#: data/Locations.xml:12324
 msgid "Mostar"
 msgstr "ਮੋਸਟਾਰ"
 
 #. The capital of Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12307
+#: data/Locations.xml:12329
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "ਸਾਰਾਜੀਵੂ"
 
 #. BG - Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12313
+#: data/Locations.xml:12335
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ"
 
 #. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12347
+#: data/Locations.xml:12369
 msgid "Burgas"
 msgstr "ਬੁਰਗਾਸ"
 
 #. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12352
+#: data/Locations.xml:12374
 msgid "Gorna Oryakhovitsa"
 msgstr "ਗੋਰਨਾ ਉਰਯਾਹੋਵੀਟਜਾ"
 
 #. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12357
+#: data/Locations.xml:12379
 msgid "Plovdiv"
 msgstr "ਪਲੋਵਡਿਵ"
 
 #. The capital of Bulgaria.
 #. "Sofia" is the traditional English name.
 #. The local name is "Sofiya".
-#: data/Locations.xml:12365
+#: data/Locations.xml:12387
 msgid "Sofia"
 msgstr "ਸੋਫੀਆ"
 
 #. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12370
+#: data/Locations.xml:12392
 msgid "Varna"
 msgstr "ਵਾਰਨਾ"
 
 #. HR - Croatia
-#: data/Locations.xml:12376
+#: data/Locations.xml:12398
 msgid "Croatia"
 msgstr "ਕਰੋਟੀਆ"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12430
+#: data/Locations.xml:12452
 msgid "Bol"
 msgstr "ਬੋਲ"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12435
+#: data/Locations.xml:12457
 msgid "Dubrovnik"
 msgstr "ਡੂਬਰੋਮਨਿਕ"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12440
+#: data/Locations.xml:12462
 msgid "Jelovice"
 msgstr "ਜੀਲੋਵਿਸ"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12445
+#: data/Locations.xml:12467
 msgid "Liška"
 msgstr "ਲੀਸਕਾ"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12450
+#: data/Locations.xml:12472
 msgid "Osijek"
 msgstr "ਓਸੀਜੇਕ"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12455
+#: data/Locations.xml:12477
 msgid "Rijeka"
 msgstr "ਜੀਕਿਕਾ"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12460
+#: data/Locations.xml:12482
 msgid "Split"
 msgstr "ਸਪਲਿਟ"
 
 #. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12465
+#: data/Locations.xml:12487
 msgid "Zadar"
 msgstr "ਜ਼ਾਡਾਰ"
 
 #. The capital of Croatia
-#: data/Locations.xml:12470
+#: data/Locations.xml:12492
 msgid "Zagreb"
 msgstr "ਜ਼ਾਗਰਬ"
 
 #. CY - Cyprus
-#: data/Locations.xml:12476
+#: data/Locations.xml:12498
 msgid "Cyprus"
 msgstr "ਕਿਉਪਰਸ"
 
 #. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12505
+#: data/Locations.xml:12527
 msgid "Akrotiri"
 msgstr "ਅਕਰੋਟੀਰੀ"
 
 #. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12510
+#: data/Locations.xml:12532
 msgid "Larnaca"
 msgstr "ਲਾਰਨਾਕਾ"
 
 #. The capital of Cyprus
-#: data/Locations.xml:12515
+#: data/Locations.xml:12537
 msgid "Nicosia"
 msgstr "ਨਾਕੋਸੀਆ"
 
 #. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12520
+#: data/Locations.xml:12542
 msgid "Paphos"
 msgstr "ਪਾਫੋਸ"
 
 #. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12525
+#: data/Locations.xml:12547
 msgid "Tymbou"
 msgstr "ਤਯਮਬੋਊ"
 
 #. CZ - Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12531
+#: data/Locations.xml:12553
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12600
+#: data/Locations.xml:12622
 msgid "Brno"
 msgstr "ਬਰੀਨੋ"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12605
+#: data/Locations.xml:12627
 msgid "Holešov"
 msgstr "ਹੋਲੀਵੋਸ"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12610
+#: data/Locations.xml:12632
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "ਕਾਰਲੋਵੀ ਵੇਰੀ"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12615
+#: data/Locations.xml:12637
 msgid "Liberec"
 msgstr "ਲੀਬੇਰੇਕ"
 
 #. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12620
+#: data/Locations.xml:12642
 msgid "Ostrava"
 msgstr "ਉਸਟਰਾਵਾ"
 
 #. The capital of the Czech Republic.
 #. "Prague" is the traditional English name.
 #. The local name in Czech is "Praha".
-#: data/Locations.xml:12628
+#: data/Locations.xml:12650
 msgid "Prague"
 msgstr "ਪਰਾਗੁਈ"
 
 #. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
-#: data/Locations.xml:12634
+#: data/Locations.xml:12656
 msgid "Denmark"
 msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12708
+#: data/Locations.xml:12730
 msgid "Billund"
 msgstr "ਬਿਉਡ"
 
 #. The capital of Denmark.
 #. "Copenhagen" is the traditional English name.
 #. The local name is "København".
-#: data/Locations.xml:12716
+#: data/Locations.xml:12738
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "ਕੋਪੀਨਹਾਜਿਨ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12721
+#: data/Locations.xml:12743
 msgid "Esbjerg"
 msgstr "ਈਸਬਜੀਰਜ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12726
+#: data/Locations.xml:12748
 msgid "Karup"
 msgstr "ਕਾਰਅੱਪ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12731
+#: data/Locations.xml:12753
 msgid "Kastrup"
 msgstr "ਕਾਸਟਰਪ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12736
+#: data/Locations.xml:12758
 msgid "Mejlby"
 msgstr "ਮੀਜਲਬਏ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12741
+#: data/Locations.xml:12763
 msgid "Odense"
 msgstr "ਓਡੀਨਸੀ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12746
+#: data/Locations.xml:12768
 msgid "Roskilde"
 msgstr "ਰੋਸਕੀਲਡੇ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12751
+#: data/Locations.xml:12773
 msgid "Rønne"
 msgstr "ਰੀਨੋਸ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12756
+#: data/Locations.xml:12778
 msgid "Skrydstrup"
 msgstr "ਸਕਰੀਡਰਟਰੋਪ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12761
+#: data/Locations.xml:12783
 msgid "Sottrupskov"
 msgstr "ਸੋਟਰੁਪਕੋਵ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12766
+#: data/Locations.xml:12788
 msgid "Tirstrup"
 msgstr "ਟੀਰਸਤਰੁਪ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12771
+#: data/Locations.xml:12793
 msgid "Vamdrup"
 msgstr "ਵਾਮਡਰੂਪ"
 
 #. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12776
+#: data/Locations.xml:12798
 msgid "Ålborg"
 msgstr "ਅਲਬੋਰਗ"
 
 #. EE - Estonia
-#: data/Locations.xml:12782
+#: data/Locations.xml:12804
 msgid "Estonia"
 msgstr "ਯੂਸਟੋਨੀਆ"
 
 #. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12816
+#: data/Locations.xml:12838
 msgid "Kuressaare"
 msgstr "ਕੁਰੇਸਾਰੇ"
 
 #. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12821
+#: data/Locations.xml:12843
 msgid "Kärdla"
 msgstr "ਕਾਰਡਲਾ"
 
 #. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12826
+#: data/Locations.xml:12848
 msgid "Pärnu"
 msgstr "ਪਾਰਨੂ"
 
 #. The capital of Estonia
-#: data/Locations.xml:12831
+#: data/Locations.xml:12853
 msgid "Tallinn"
 msgstr "ਟਾਲੀਨ"
 
 #. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12836
+#: data/Locations.xml:12858
 msgid "Tartu"
 msgstr "ਟਾਂਟੂ"
 
 #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
 #. north Atlantic.
-#: data/Locations.xml:12844
+#: data/Locations.xml:12866
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "ਫਾਰੋ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in the Faroe Islands
-#: data/Locations.xml:12862
+#: data/Locations.xml:12884
 msgid "Sørvágur"
 msgstr "ਸੋਰਵਾਗੁਰ"
 
 #. The capital of the Faroe Islands
-#: data/Locations.xml:12867
+#: data/Locations.xml:12889
 msgid "Tórshavn"
 msgstr "ਤੋਰਸ਼ਾਵਨ"
 
 #. FI - Finland
-#: data/Locations.xml:12873
+#: data/Locations.xml:12895
 msgid "Finland"
 msgstr "ਫਿਨਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13012
+#: data/Locations.xml:13034
 msgid "Enontekiö"
 msgstr "ਏਨੱਟੇਕੀਓ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13017
+#: data/Locations.xml:13039
 msgid "Halli"
 msgstr "ਹੱਲੀ"
 
 #. The capital of Finland.
 #. The local name in Swedish is "Helsingfors".
-#: data/Locations.xml:13024
+#: data/Locations.xml:13046
 msgid "Helsinki"
 msgstr "ਹੀਲਸੀਨਕੀ"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Vanda".
-#: data/Locations.xml:13031
+#: data/Locations.xml:13053
 msgid "Vantaa"
 msgstr "ਵਾਂਟਾ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13036
+#: data/Locations.xml:13058
 msgid "Ivalo"
 msgstr "ਇਵਾਲੋ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13041
+#: data/Locations.xml:13063
 msgid "Joensuu"
 msgstr "ਜੋਈਨੱਸੂ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13046
+#: data/Locations.xml:13068
 msgid "Jyväskylä"
 msgstr "ਜਆਵਾਸਕੀਆ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13051
+#: data/Locations.xml:13073
 msgid "Kajaani"
 msgstr "ਕਾਜਾਨੀ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13056
+#: data/Locations.xml:13078
 msgid "Kauhava"
 msgstr "ਕਾਉਹਾਵਾ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13061
+#: data/Locations.xml:13083
 msgid "Kemi"
 msgstr "ਕਿਮੀ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13066
+#: data/Locations.xml:13088
 msgid "Kittilä"
 msgstr "ਕਿੱਟੀਲੀ"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Kronoby".
-#: data/Locations.xml:13073
+#: data/Locations.xml:13095
 msgid "Kruunupyy"
 msgstr "ਕੱਰੂਨਉਪੀ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13078
+#: data/Locations.xml:13100
 msgid "Kuopio"
 msgstr "ਕੁਓਪਿਓ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13083
+#: data/Locations.xml:13105
 msgid "Kuusamo"
 msgstr "ਕੁਸਾਮੋ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13088
+#: data/Locations.xml:13110
 msgid "Lappeenranta"
 msgstr "ਲਾਪਪੇਨਰਾਨਟਾ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13093
+#: data/Locations.xml:13115
 msgid "Mikkeli"
 msgstr "ਮਿਕੇਲੀ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13098
+#: data/Locations.xml:13120
 msgid "Oulu"
 msgstr "ਊਲੂ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13103
+#: data/Locations.xml:13125
 msgid "Pori"
 msgstr "ਪੋਰੀ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13108
+#: data/Locations.xml:13130
 msgid "Rovaniemi"
 msgstr "ਰੋਵਾਨਾਮੀ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13113
+#: data/Locations.xml:13135
 msgid "Savonlinna"
 msgstr "ਸਾਵੋਨਲਿੱਨਾ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13118
+#: data/Locations.xml:13140
 msgid "Seinäjoki"
 msgstr "ਸੀਇਨਾਜੋਕੀ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13123
+#: data/Locations.xml:13145
 msgid "Tampere"
 msgstr "ਤਾਮਪੀਰੀ"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Åbo".
-#: data/Locations.xml:13130
+#: data/Locations.xml:13152
 msgid "Turku"
 msgstr "ਤੁਰਕੁ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13135
+#: data/Locations.xml:13157
 msgid "Utti"
 msgstr "ਊਟੀ"
 
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Vasa".
-#: data/Locations.xml:13142
+#: data/Locations.xml:13164
 msgid "Vaasa"
 msgstr "ਵਾਆਸਾ"
 
 #. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13147
+#: data/Locations.xml:13169
 msgid "Varkaus"
 msgstr "ਵਾਰਕਾਉਸ"
 
 #. FR - France
-#: data/Locations.xml:13153
+#: data/Locations.xml:13175
 msgid "France"
 msgstr "ਫਰਾਂਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13623
+#: data/Locations.xml:13645
 msgid "Amiens"
 msgstr ""
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13628 data/Locations.xml:14063
+#: data/Locations.xml:13650 data/Locations.xml:14085
 msgid "Évreux"
 msgstr "ਏਵਰੁਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13633
+#: data/Locations.xml:13655
 msgid "Agen"
 msgstr "ਅਗੀਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13638
+#: data/Locations.xml:13660
 msgid "Ajaccio"
 msgstr "ਅਜਾਚੀਓ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13643
+#: data/Locations.xml:13665
 msgid "Alençon"
 msgstr "ਅਲੀਂਕੋਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13648
+#: data/Locations.xml:13670
 msgid "Bourg-en-Bresse"
 msgstr ""
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13653
+#: data/Locations.xml:13675
 msgid "Auch"
 msgstr "ਅਉਚ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13658
+#: data/Locations.xml:13680
 msgid "Aurillac"
 msgstr "ਊਰੀਲਿਕ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13663
+#: data/Locations.xml:13685
 msgid "Bastia"
 msgstr "ਬਾਸਟੀਕਾ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13668
+#: data/Locations.xml:13690
 msgid "Beauvais"
 msgstr "ਬਾਉਵਾਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13673
+#: data/Locations.xml:13695
 msgid "Bergerac"
 msgstr "ਬੀਰਗੀਰਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13678
+#: data/Locations.xml:13700
 msgid "Biarritz"
 msgstr "ਬੀਇੱਰੀਜ਼"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13683
+#: data/Locations.xml:13705
 #| msgid "Bordeaux"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "ਬੁਰਡੀਐਕਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13688
+#: data/Locations.xml:13710
 msgid "Bourges"
 msgstr "ਬੋਉਰਗੀਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13693
+#: data/Locations.xml:13715
 #| msgid "Brest"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Brest"
 msgstr "ਬਰੀਸਟ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13698
+#: data/Locations.xml:13720
 msgid "Brive"
 msgstr "ਬਰਾਵੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13703
+#: data/Locations.xml:13725
 msgid "Béziers"
 msgstr "ਬੀਜ਼ੀਰਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13708
+#: data/Locations.xml:13730
 msgid "Caen"
 msgstr "ਕਾਈਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13713
+#: data/Locations.xml:13735
 msgid "Calvi"
 msgstr "ਕਾਲਵੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13718
+#: data/Locations.xml:13740
 msgid "Cambrai"
 msgstr "ਕੰਮਬਰੀਆ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13723
+#: data/Locations.xml:13745
 msgid "Cannes"
 msgstr "ਕੈੱਨੀਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13728
+#: data/Locations.xml:13750
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "ਕਾਰਸੱਆਨੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13733
+#: data/Locations.xml:13755
 msgid "Chambéry"
 msgstr "ਚੰਮਬਰੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13738
+#: data/Locations.xml:13760
 msgid "Chartres"
 msgstr "ਚਾਰਟਰੀਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13743
+#: data/Locations.xml:13765
 msgid "Cherbourg"
 msgstr "ਚੀਰਬੁਰਗ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13748
+#: data/Locations.xml:13770
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "ਚਾਟੀਉਰੋਕਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13753
+#: data/Locations.xml:13775
 msgid "Clermont-Ferrand"
 msgstr "ਕਲੀਰਮੋਂਟ-ਫੀਰੇਨਡ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13758
+#: data/Locations.xml:13780
 msgid "Cognac"
 msgstr "ਕੰਗਂਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13763
+#: data/Locations.xml:13785
 msgid "Colmar"
 msgstr "ਕੋਲਮਾਰ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13768
+#: data/Locations.xml:13790
 msgid "Dax"
 msgstr "ਡਾਕਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13773
+#: data/Locations.xml:13795
 msgid "Dijon"
 msgstr "ਡੀਜੋਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13778
+#: data/Locations.xml:13800
 msgid "Dinard"
 msgstr "ਡੀਨਰਡ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13783
+#: data/Locations.xml:13805
 msgid "Dole"
 msgstr "ਡੋਲੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13788
+#: data/Locations.xml:13810
 msgid "Dollemard"
 msgstr "ਡੋੱਲੀਮਾਰਡ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13793
+#: data/Locations.xml:13815
 msgid "Grenoble"
 msgstr "ਗਰੀਨੋਬਲੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13798
+#: data/Locations.xml:13820
 msgid "Hoëricourt"
 msgstr "ਹੋਰੀਕੋਰਟ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13803
+#: data/Locations.xml:13825
 msgid "Hyères"
 msgstr "ਹੀਰੀਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13808
+#: data/Locations.xml:13830
 #| msgid "Toulouse"
 msgid "Mulhouse"
 msgstr "ਮੁਲਹਾਉਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13813
+#: data/Locations.xml:13835
 msgid "Istres"
 msgstr "ਇਸਟਰੇਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13818
+#: data/Locations.xml:13840
 msgid "La Roche-sur-Yon"
 msgstr "ਲਾ ਰੀਚੀ-ਸੁਰ-ਯੋਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13823
+#: data/Locations.xml:13845
 msgid "La Rochelle"
 msgstr "ਲਾ ਰੋਚੇਲੇ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13828
+#: data/Locations.xml:13850
 msgid "Lannion"
 msgstr "ਲਾਂਨੀਓਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13833
+#: data/Locations.xml:13855
 msgid "Le Mans"
 msgstr "ਲੀ ਮੈਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13838
+#: data/Locations.xml:13860
 msgid "Le Puy"
 msgstr "ਲੀ ਪਾਉ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13843
+#: data/Locations.xml:13865
 msgid "Lille"
 msgstr "ਲੀਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13848
+#: data/Locations.xml:13870
 msgid "Limoges"
 msgstr "ਲੀਮੂਗੀਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13853
+#: data/Locations.xml:13875
 msgid "Luxeuil-les-Bains"
 msgstr "ਲਕਸੀਉਸ-ਲੀਸ-ਬੈਂਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13858
+#: data/Locations.xml:13880
 msgid "Lyon"
 msgstr "ਲਿਉਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13863
+#: data/Locations.xml:13885
 msgid "Marseille"
 msgstr "ਮਾਰਸੀਇੱਲੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13868
+#: data/Locations.xml:13890
 msgid "Melun"
 msgstr "ਮੇਲਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13873
+#: data/Locations.xml:13895
 msgid "Metz"
 msgstr "ਮੀਟਜ਼"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13878
+#: data/Locations.xml:13900
 msgid "Mont-de-Marsan"
 msgstr "ਮੋਂਟੀ-ਡੀ-ਮਾਰਸ਼ਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13883
+#: data/Locations.xml:13905
 msgid "Montgauch"
 msgstr "ਮਾਂਟਗੁਚ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13888
+#: data/Locations.xml:13910
 msgid "Montpellier"
 msgstr "ਮੋਨਟਪੀਲੀਰ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13893
+#: data/Locations.xml:13915
 msgid "Montélimar"
 msgstr "ਮੋਨਟੀਲੀਮਾਰ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13898
+#: data/Locations.xml:13920
 msgid "Mâcon"
 msgstr "ਮਾਕੋਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13903
+#: data/Locations.xml:13925
 msgid "Méné Guen"
 msgstr "ਮੀਨੇ ਗੁਈਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13908
+#: data/Locations.xml:13930
 msgid "Nancy"
 msgstr "ਨਾਨੇ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13913
+#: data/Locations.xml:13935
 msgid "Nantes"
 msgstr "ਨਾਨਟੇਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13918
+#: data/Locations.xml:13940
 msgid "Nevers"
 msgstr "ਨੇਵੇਰਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13923
+#: data/Locations.xml:13945
 msgid "Nice"
 msgstr "ਨਾਈਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13928
+#: data/Locations.xml:13950
 msgid "Nîmes"
 msgstr "ਨੋਮੀਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13933
+#: data/Locations.xml:13955
 #| msgid "Orange"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Orange"
 msgstr "ਓਰੇਜ਼"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13938
+#: data/Locations.xml:13960
 msgid "Orléans"
 msgstr "ਓਰਲੀਅਨਸ"
 
 #. The capital of France
-#: data/Locations.xml:13943
+#: data/Locations.xml:13965
 #| msgid "Paris"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Paris"
 msgstr "ਪੈਰਿਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13948
+#: data/Locations.xml:13970
 msgid "Pau"
 msgstr "ਪਾਉ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13953
+#: data/Locations.xml:13975
 msgid "Perpignan"
 msgstr "ਪੀਰਪੀਗਾਂਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13958
+#: data/Locations.xml:13980
 msgid "Poggiale"
 msgstr "ਪੋਉਗੀਲੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13963
+#: data/Locations.xml:13985
 msgid "Poitiers"
 msgstr "ਪੋਈਟੀਰ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13968
+#: data/Locations.xml:13990
 msgid "Quimper"
 msgstr "ਕਿਮਪੀਰ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13973
+#: data/Locations.xml:13995
 msgid "Reims"
 msgstr "ਰੀਉਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13978
+#: data/Locations.xml:14000
 msgid "Rennes"
 msgstr "ਰੀਨੋਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13983
+#: data/Locations.xml:14005
 msgid "Rodez"
 msgstr "ਰੋਡੇਜ਼"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13988
+#: data/Locations.xml:14010
 msgid "Romorantin"
 msgstr "ਰੋਮੋਰਾਂਟੀਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13993
+#: data/Locations.xml:14015
 msgid "Rouen"
 msgstr "ਰੋਉਸੇ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:13998
+#: data/Locations.xml:14020
 msgid "Saint-Brieuc"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਬਰੀਉਕ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14003
+#: data/Locations.xml:14025
 msgid "Saint-Quentin"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਕਵੀਨਟੀਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14008
+#: data/Locations.xml:14030
 msgid "Saint-Yan"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਯਾਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14013
+#: data/Locations.xml:14035
 msgid "Salon"
 msgstr "ਸਾਲੋਨ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14018
+#: data/Locations.xml:14040
 msgid "Strasbourg"
 msgstr "ਸਟਰੀਸਬੋਰਗ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14023
+#: data/Locations.xml:14045
 msgid "Tarbes"
 msgstr "ਟਾਰਬੀਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14028
+#: data/Locations.xml:14050
 msgid "Toulouse"
 msgstr "ਟਾਉਲਾਉਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14033
+#: data/Locations.xml:14055
 msgid "Tours"
 msgstr "ਟੂਉਰਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14038
+#: data/Locations.xml:14060
 msgid "Trignac"
 msgstr "ਟਰੀਗਨਿਕ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14043
+#: data/Locations.xml:14065
 msgid "Troyes"
 msgstr "ਟਰੋਏਸ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14048
+#: data/Locations.xml:14070
 msgid "Veauche"
 msgstr "ਵੀਉਚੀ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14053
+#: data/Locations.xml:14075
 #| msgid "Vichy"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Vichy"
 msgstr "ਵਿਚੇ"
 
 #. A city in France
-#: data/Locations.xml:14058
+#: data/Locations.xml:14080
 msgid "Vélizy"
 msgstr "ਵਿਲੀਜ਼ੇ"
 
 #. DE - Germany
-#: data/Locations.xml:14069
+#: data/Locations.xml:14091
 msgid "Germany"
 msgstr "ਜਰਮਨੀ"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14086
+#: data/Locations.xml:14108
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "ਬਾਡੇਨ-ਵੁਰਟੇਮਬਰਗ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14135
+#: data/Locations.xml:14157
 msgid "Donaueschingen"
 msgstr "ਡਾਂਉਇਸਚੀਨਗਿਨ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14140
+#: data/Locations.xml:14162
 msgid "Friedrichshafen"
 msgstr "ਫਰਾਈਡਰਾਈਸ਼ਾਫੀਨ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14145
+#: data/Locations.xml:14167
 msgid "Karlsruhe"
 msgstr "ਕਾਰਲਸਰੁਹੇ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14150
+#: data/Locations.xml:14172
 msgid "Lahr"
 msgstr "ਲਾਹਰ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14155
+#: data/Locations.xml:14177
 msgid "Laupheim"
 msgstr "ਲਾਉਫੇਈਮ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14160
+#: data/Locations.xml:14182
 msgid "Meßstetten"
 msgstr "ਮੇਸਟੀਟੇਨ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14165
+#: data/Locations.xml:14187
 msgid "Neuostheim"
 msgstr "ਨਵਾਂਓਸਥੇਈਮ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14170
+#: data/Locations.xml:14192
 msgid "Niederstetten"
 msgstr "ਨੇਈਡਰਸਟੇਨ"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14175
+#: data/Locations.xml:14197
 #| msgid "Stuttgart"
 msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
 msgid "Stuttgart"
@@ -7628,125 +7628,125 @@
 #. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
-#: data/Locations.xml:14184
+#: data/Locations.xml:14206
 msgid "Bavaria"
 msgstr "ਬਾਵਾਰੀਆ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14258
+#: data/Locations.xml:14280
 msgid "Augsburg"
 msgstr "ਅਗਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14263
+#: data/Locations.xml:14285
 msgid "Dorfgmünd"
 msgstr "ਡੋਰਫਗਮੁੰਡ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14268
+#: data/Locations.xml:14290
 msgid "Hof"
 msgstr "ਹੋਫ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14273
+#: data/Locations.xml:14295
 msgid "Illesheim"
 msgstr "ਈਲੇਸ਼ੇਈਮ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14278
+#: data/Locations.xml:14300
 msgid "Katterbach"
 msgstr "ਕੱਟਰਬੀਚ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14283
+#: data/Locations.xml:14305
 msgid "Lager Lechfeld"
 msgstr "ਲਾਗੀਰ ਲੀਚਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14288
+#: data/Locations.xml:14310
 msgid "Landsberg"
 msgstr "ਲੈਂਡਜਬਰਗ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14293
+#: data/Locations.xml:14315
 msgid "Memmingen"
 msgstr ""
 
 #. A city in Bavaria in Germany.
 #. "Munich" is the traditional English name.
 #. The local name is "München".
-#: data/Locations.xml:14301
+#: data/Locations.xml:14323
 msgid "Munich"
 msgstr "ਮੁਨੀਚ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany.
 #. One of several cities in Germany called "Neuburg".
-#: data/Locations.xml:14308
+#: data/Locations.xml:14330
 msgid "Neuburg an der Donau"
 msgstr "ਨਿਉਬਰਗ ਐਨ ਡੀਰ ਡੋਨਾਉ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany.
 #. "Nuremberg" is the traditional English name.
 #. The local name is "Nürnberg".
-#: data/Locations.xml:14316
+#: data/Locations.xml:14338
 msgid "Nuremberg"
 msgstr "ਨਰੇਮਬਰਗ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14321
+#: data/Locations.xml:14343
 msgid "Oberpfaffenhofen"
 msgstr "ਓਬਿਰਪਫਾਫੀਨਹੋਫੀਨ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14326
+#: data/Locations.xml:14348
 msgid "Roth"
 msgstr "ਰੋਥ"
 
 #. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14331
+#: data/Locations.xml:14353
 msgid "Würzburg"
 msgstr "ਵੁਜ਼ਬਰਗ"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14337
+#: data/Locations.xml:14359
 #| msgid "Berlin"
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Berlin"
 msgstr "ਬਰਲਿਨ"
 
 #. The capital of Germany
-#: data/Locations.xml:14351
+#: data/Locations.xml:14373
 #| msgid "Berlin"
 msgctxt "City in Berlin, Germany"
 msgid "Berlin"
 msgstr "ਬਰਲਿਨ"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14357
+#: data/Locations.xml:14379
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "ਬਰਾਂਡਬੁਰਗ"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14362
+#: data/Locations.xml:14384
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "ਬਰੀਮੀਨ"
 
 #. A city in Bremen in Germany
-#: data/Locations.xml:14371
+#: data/Locations.xml:14393
 #| msgid "Bremen"
 msgctxt "City in Bremen, Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "ਬਰੀਮੀਨ"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14377
+#: data/Locations.xml:14399
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "ਹਮਬਰਗ"
 
 #. A city in Hamburg in Germany
-#: data/Locations.xml:14391
+#: data/Locations.xml:14413
 #| msgid "Hamburg"
 msgctxt "City in Hamburg, Germany"
 msgid "Hamburg"
@@ -7755,763 +7755,763 @@
 #. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
-#: data/Locations.xml:14400
+#: data/Locations.xml:14422
 msgid "Hesse"
 msgstr "ਹਿੱਸੀ"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14424
+#: data/Locations.xml:14446
 msgid "Frankfurt"
 msgstr "ਫਰੰਕਫੋਰਟ"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14429
+#: data/Locations.xml:14451
 msgid "Fritzlar"
 msgstr "ਫਰੀਟਜ਼ਲੀਰ"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14434
+#: data/Locations.xml:14456
 msgid "Kassel"
 msgstr "ਕੱਸੀਲ"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14439
+#: data/Locations.xml:14461
 msgid "Wiesbaden"
 msgstr "ਵਿਏਸਬੇਡਨ"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
 #. Please use that unless you know that it has a different
 #. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14448
+#: data/Locations.xml:14470
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "ਲੋਵਲ ਸੇਕਸੋਨੀ"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14492
+#: data/Locations.xml:14514
 msgid "Achum"
 msgstr "ਅਉਮ"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14497
+#: data/Locations.xml:14519
 msgid "Braunschweig"
 msgstr "ਬਰਾਉਨਸਤਚਵੀਇਗ"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14502
+#: data/Locations.xml:14524
 msgid "Celle"
 msgstr "ਸਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14507
+#: data/Locations.xml:14529
 msgid "Faßberg"
 msgstr "ਫਾਬੱਰਗ"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14512
+#: data/Locations.xml:14534
 msgid "Hannover"
 msgstr "ਹਾਂਨਓਵਰ"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14517
+#: data/Locations.xml:14539
 msgid "Nordholz"
 msgstr "ਨੋਰਡਹੋਲਜ਼"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14522
+#: data/Locations.xml:14544
 msgid "Webershausen"
 msgstr "ਵੀਬੀਰਸ਼ਉਸੀਨ"
 
 #. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14527
+#: data/Locations.xml:14549
 msgid "Wunstorf"
 msgstr "ਵੁਨਸਟੋਰਫ"
 
 #. A state in Germany.  The local name is
 #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
 #. that it has a different name in your language.
-#: data/Locations.xml:14536
+#: data/Locations.xml:14558
 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
 msgstr "ਮੇਕਲੇਨਬਰਗ-ਪੱਛਮੀ ਪੋਮੇਰਾਨੀਆ"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14560
+#: data/Locations.xml:14582
 msgid "Laage"
 msgstr "ਲਾਗੀ"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14565
+#: data/Locations.xml:14587
 msgid "Parchim"
 msgstr "ਪੇਰਚੀਮ"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14570
+#: data/Locations.xml:14592
 msgid "Seebad Heringsdorf"
 msgstr "ਸੀਬਗ ਹੀਰਿੰਘਸਡੋਰਫ਼"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14575
+#: data/Locations.xml:14597
 msgid "Trollenhagen"
 msgstr "ਟਰੋਲਹਾਗੀਨ"
 
 #. A state in Germany.  The local name is
 #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
 #. that it has a different name in your language.
-#: data/Locations.xml:14584
+#: data/Locations.xml:14606
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "ਉੱਤਰ ਰਾਈਨ-ਵੇਸਟਫਾਲਿਆ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14648
+#: data/Locations.xml:14670
 msgid "Baal"
 msgstr "ਬਾਲ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14653
+#: data/Locations.xml:14675
 msgid "Bonn"
 msgstr "ਬੋੱਨ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14658
+#: data/Locations.xml:14680
 msgid "Bredeck"
 msgstr "ਬਰੀਡਿੱਕ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14663
+#: data/Locations.xml:14685
 msgid "Dortmund"
 msgstr "ਡੋਰਟਮੰਡ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14668
+#: data/Locations.xml:14690
 msgid "Geilenkirchen"
 msgstr "ਗੇਈਲੇਂਕੀਰਚਨ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14673
+#: data/Locations.xml:14695
 msgid "Kalkar"
 msgstr "ਕਾਲਕਾਰ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14678
+#: data/Locations.xml:14700
 msgid "Kalkum"
 msgstr "ਕਾਲਕੁਮ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14683
+#: data/Locations.xml:14705
 msgid "Klemenshof"
 msgstr "ਕਲੀਮੀਨਸੋਫ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14688
+#: data/Locations.xml:14710
 msgid "Mönchengladbach"
 msgstr "ਮੋਨਚੇਨਗਲਾਡਬਾਕ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14693
+#: data/Locations.xml:14715
 msgid "Münster"
 msgstr "ਮੋਂਸਟੀਰ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14698
+#: data/Locations.xml:14720
 msgid "Paderborn"
 msgstr "ਪਾਡੀਰਬੋਰਨ"
 
 #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14703
+#: data/Locations.xml:14725
 msgid "Rheine"
 msgstr "ਰਹੀਨੀ"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
 #. Please use that unless you know that it has a different
 #. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14712
+#: data/Locations.xml:14734
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "ਰੇਈਨਲੇਨਡ-ਪਾਲਾਟੀਨੇਟ"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14746
+#: data/Locations.xml:14768
 msgid "Büchel"
 msgstr "ਬੂਚੱਲ"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14751
+#: data/Locations.xml:14773
 msgid "Hahn"
 msgstr "ਹਾਹਨ"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14756
+#: data/Locations.xml:14778
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr "ਲੀਇਬੀਨਸਚੀਇਡ"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14761
+#: data/Locations.xml:14783
 msgid "Ramstein"
 msgstr "ਰਾਮਸਟੇਈਨ"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14766
+#: data/Locations.xml:14788
 msgid "Spangdahlem"
 msgstr "ਸਪਾਨਗਡੇਹਲੇਮਨ"
 
 #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14771
+#: data/Locations.xml:14793
 msgid "Zweibrücken"
 msgstr "ਜ਼ਵੇਈਬਰੁਕਨ"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14777
+#: data/Locations.xml:14799
 msgid "Saarland"
 msgstr "ਸਾਰਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Saarland in Germany
-#: data/Locations.xml:14786
+#: data/Locations.xml:14808
 msgid "Saarbrücken"
 msgstr "ਸਾਰਬਰੁਕੀਨ"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
-#: data/Locations.xml:14795
+#: data/Locations.xml:14817
 msgid "Saxony"
 msgstr "ਸੇਕਸੋਨੀ"
 
 #. A city in Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14809
+#: data/Locations.xml:14831
 msgid "Dresden"
 msgstr "ਡਰੀਸਡੀਨ"
 
 #. A city in Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14814
+#: data/Locations.xml:14836
 msgid "Leipzig"
 msgstr "ਲਾਈਪਜਿਗ"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
 #. Please use that unless you know that it has a different
 #. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14823
+#: data/Locations.xml:14845
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "ਸਾਕਸੋਨੀ-ਏਨਹਾਲਟ"
 
 #. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-#: data/Locations.xml:14832
+#: data/Locations.xml:14854
 msgid "Holzdorf"
 msgstr "ਹੋਲਜ਼ਡੋਰਫ"
 
 #. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
-#: data/Locations.xml:14838
+#: data/Locations.xml:14860
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "ਸਚੀਲਵਿਗ-ਹੋਲਸਟੀਨ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14872
+#: data/Locations.xml:14894
 msgid "Hohn"
 msgstr "ਹੋਹਨ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14877
+#: data/Locations.xml:14899
 msgid "Kiel"
 msgstr "ਕੀਈਲ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14882
+#: data/Locations.xml:14904
 msgid "Schleswig"
 msgstr "ਸਚੀਲਵਿਗ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14887
+#: data/Locations.xml:14909
 msgid "Ulstrupfeld"
 msgstr "ਉਲਸਟਰੁਪਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14892
+#: data/Locations.xml:14914
 msgid "Vorrade"
 msgstr "ਵੋੱਰਾਡੀ"
 
 #. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14897
+#: data/Locations.xml:14919
 msgid "Westerland"
 msgstr "ਵੇਸਟੀਰਲੈਡ"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
 #. your language.
-#: data/Locations.xml:14906
+#: data/Locations.xml:14928
 msgid "Thuringia"
 msgstr "ਥੁਰੀਨਗੀਆ"
 
 #. A city in Thuringia in Germany
-#: data/Locations.xml:14920
+#: data/Locations.xml:14942
 msgid "Altenburg"
 msgstr "ਅਥਟੀਬਰਗ"
 
 #. A city in Thuringia in Germany
-#: data/Locations.xml:14925
+#: data/Locations.xml:14947
 msgid "Bindersleben"
 msgstr "ਬਿੰਡੀਰਸਲੀਬੀਨ"
 
 #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
 #. tip of Spain.
-#: data/Locations.xml:14934
+#: data/Locations.xml:14956
 #| msgid "Gibraltar"
 msgctxt "Country"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "ਗੀਬਰਾਲਟਰ"
 
 #. The capital of Gibraltar
-#: data/Locations.xml:14948
+#: data/Locations.xml:14970
 #| msgid "Gibraltar"
 msgctxt "City in Gibraltar"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "ਗਿਲਬਰਾਲਟਾਰ"
 
 #. GR - Greece
-#: data/Locations.xml:14954
+#: data/Locations.xml:14976
 msgid "Greece"
 msgstr "ਗਰਿੱਸੀ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15117
+#: data/Locations.xml:15139
 msgid "Alexandroúpolis"
 msgstr "ਐਲਕਸਡਰੋਪੋਲੀ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15122
+#: data/Locations.xml:15144
 msgid "Andravída"
 msgstr "ਐਡਰਾਵਿਡਾ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15127
+#: data/Locations.xml:15149
 msgid "Argostólion"
 msgstr "ਅਰਗੋਸਟੋਲਿਨ"
 
 #. The capital of Greece.
 #. "Athens" is the traditional English name.
 #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
-#: data/Locations.xml:15135
+#: data/Locations.xml:15157
 #| msgid "Athens"
 msgctxt "City in Greece"
 msgid "Athens"
 msgstr "ਏਥਨਜ਼"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15140
+#: data/Locations.xml:15162
 msgid "Chrysoúpolis"
 msgstr "ਕ੍ਰਿਯਸੋਉਪੋਲਿਜ"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Χίος".
-#: data/Locations.xml:15147
+#: data/Locations.xml:15169
 msgid "Chíos"
 msgstr "ਚੋਉਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15152
+#: data/Locations.xml:15174
 msgid "Elefsís"
 msgstr "ਇਲੀਫਸੀਂਆ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15157
+#: data/Locations.xml:15179
 msgid "Irákleion"
 msgstr "ਇਰਾਕਲੀਉਨ"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Καλαμάτα".
-#: data/Locations.xml:15164
+#: data/Locations.xml:15186
 msgid "Kalamáta"
 msgstr "ਕਾਲਾਮਾਟਾ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15169
+#: data/Locations.xml:15191
 msgid "Karpásion"
 msgstr "ਕਾਰਪਾਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15174
+#: data/Locations.xml:15196
 msgid "Katomérion"
 msgstr "ਕਾਟੋਮੀਰਿਨੋ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15179
+#: data/Locations.xml:15201
 msgid "Kos"
 msgstr "ਕੋਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15184
+#: data/Locations.xml:15206
 msgid "Kozáni"
 msgstr "ਕੋਜ਼ਾਨੀ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15189
+#: data/Locations.xml:15211
 msgid "Kárpathos"
 msgstr "ਕਾਰਪਾਥੋਸ"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Κέρκυρα".
-#: data/Locations.xml:15196
+#: data/Locations.xml:15218
 msgid "Kérkyra"
 msgstr "ਕੇਰਕਆਰਾ"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Κύθηρα".
-#: data/Locations.xml:15203
+#: data/Locations.xml:15225
 msgid "Kýthira"
 msgstr "ਕਿਥੀਰਾ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15208
+#: data/Locations.xml:15230
 msgid "Lárisa"
 msgstr "ਲਾਰਿੱਸਾ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15213
+#: data/Locations.xml:15235
 msgid "Monólithos"
 msgstr "ਮੋਨਟਰੋਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15218
+#: data/Locations.xml:15240
 msgid "Mytilíni"
 msgstr "ਮੀਟੀਲੇਨੇ"
 
 #. A city in Greece.
 #. The name is also written "Μύκονος".
-#: data/Locations.xml:15225
+#: data/Locations.xml:15247
 msgid "Mýkonos"
 msgstr "ਮਿਕੋਨੋਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15230
+#: data/Locations.xml:15252
 msgid "Náxos"
 msgstr "ਨਾਕਸੋਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15235
+#: data/Locations.xml:15257
 msgid "Paradeísion"
 msgstr "ਪਾਰਾਡੀਈਸੀਅਨ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15240
+#: data/Locations.xml:15262
 msgid "Páros"
 msgstr "ਪਾਰੋਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15245
+#: data/Locations.xml:15267
 msgid "Skíathos"
 msgstr "ਸਕਿਥੋਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15250
+#: data/Locations.xml:15272
 msgid "Soúda"
 msgstr "ਸਾਉਡਾ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15255
+#: data/Locations.xml:15277
 msgid "Sámos"
 msgstr "ਸੈਮੋਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15260
+#: data/Locations.xml:15282
 msgid "Tanágra"
 msgstr "ਟਾਨਾਗਰਾ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15265
+#: data/Locations.xml:15287
 msgid "Thessaloníki"
 msgstr "ਥੀਸਾਲੋਨੀਕੀ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15270
+#: data/Locations.xml:15292
 msgid "Zákynthos"
 msgstr "ਜ਼ਾਕੀਨਥੋਨ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15275
+#: data/Locations.xml:15297
 msgid "Áno Síros"
 msgstr "ਅਨੋ ਸਿਰੋਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15280
+#: data/Locations.xml:15302
 msgid "Áraxos"
 msgstr "ਅਰਾਕੌਸ"
 
 #. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15285
+#: data/Locations.xml:15307
 msgid "Áyios Athanásios"
 msgstr "ਅਯਸ ਐਥਰਿਸ"
 
 #. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:15291
+#: data/Locations.xml:15313
 msgid "Guernsey"
 msgstr "ਗੁਇਰਸਿਆ"
 
 #. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
 #. Summer Time in the summer.)
-#: data/Locations.xml:15300 data/Locations.xml:15663 data/Locations.xml:16477
-#: data/Locations.xml:20596
+#: data/Locations.xml:15322 data/Locations.xml:15685 data/Locations.xml:16499
+#: data/Locations.xml:20638
 msgid "GMT/BST"
 msgstr "GMT/BST"
 
 #. A city in Guernsey
-#: data/Locations.xml:15311
+#: data/Locations.xml:15333
 msgid "Hautnez"
 msgstr "ਹਾਉਟਨਿਜ਼"
 
 #. The capital of Guernsey
-#: data/Locations.xml:15316
+#: data/Locations.xml:15338
 msgid "Saint Peter Port"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਪੀਟਰ ਪੋਰਟ"
 
 #. HU - Hungary
-#: data/Locations.xml:15322
+#: data/Locations.xml:15344
 msgid "Hungary"
 msgstr "ਹੰਗਰੀ"
 
 #. The capital of Hungary
-#: data/Locations.xml:15375
+#: data/Locations.xml:15397
 msgid "Budapest"
 msgstr "ਬੁਡਾਪੈਸਟ"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15380
+#: data/Locations.xml:15402
 msgid "Debrecen"
 msgstr "ਡੀਬਰੀਕਿਨ"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15385
+#: data/Locations.xml:15407
 msgid "Győr"
 msgstr "ਗਯੋਰ"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15390
+#: data/Locations.xml:15412
 msgid "Kecskemét"
 msgstr "ਕੀਚਸਕੀਮੀਤ"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15395
+#: data/Locations.xml:15417
 msgid "Pápa"
 msgstr "ਪਾਪਾ"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15400
+#: data/Locations.xml:15422
 msgid "Pécs"
 msgstr "ਪੀਕਸ"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15405
+#: data/Locations.xml:15427
 msgid "Szeged"
 msgstr "ਜ਼ੀਗਿਡ"
 
 #. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15410
+#: data/Locations.xml:15432
 msgid "Szolnok"
 msgstr "ਸਜ਼ੋਲਨੋਕ"
 
 #. IS - Iceland
-#: data/Locations.xml:15416
+#: data/Locations.xml:15438
 msgid "Iceland"
 msgstr "ਆਇਸਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15445
+#: data/Locations.xml:15467
 msgid "Akureyri"
 msgstr "ਅਕੂਰੀਯਰੀ"
 
 #. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15450
+#: data/Locations.xml:15472
 msgid "Eiðar"
 msgstr "ਈਓਰ"
 
 #. The capital of Iceland
-#: data/Locations.xml:15455
+#: data/Locations.xml:15477
 msgid "Reykjavík"
 msgstr "ਰੀਏਕਜਾਵਿਕ"
 
 #. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15460
+#: data/Locations.xml:15482
 msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "ਯਤਰੀ-ਨਜਾਰੋਵਿਕ"
 
 #. IE - Ireland
-#: data/Locations.xml:15466
+#: data/Locations.xml:15488
 msgid "Ireland"
 msgstr "ਆਈਰਲੈਂਡ"
 
 #. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
 #. Summer Time in the summer.)
-#: data/Locations.xml:15474
+#: data/Locations.xml:15496
 msgid "GMT/IST"
 msgstr "GMT/IST"
 
-#: data/Locations.xml:15524
+#: data/Locations.xml:15546
 msgid "Athlone"
 msgstr "ਐਥਨਜ਼"
 
-#: data/Locations.xml:15528
+#: data/Locations.xml:15550
 msgid "Bray"
 msgstr "ਬਰੇ"
 
-#: data/Locations.xml:15532
+#: data/Locations.xml:15554
 #| msgid "Charlo"
 msgid "Carlow"
 msgstr "ਕਾਰਲੋਅ"
 
-#: data/Locations.xml:15536
+#: data/Locations.xml:15558
 msgid "Carrick on Shannon"
 msgstr "ਕਿੱਰਿਕ ਆਨ ਸ਼ਾਨਓਨ"
 
-#: data/Locations.xml:15540
+#: data/Locations.xml:15562
 #| msgid "Castlegar"
 msgid "Castlebar"
 msgstr "ਕਾਸਟਲੇਬਰ"
 
-#: data/Locations.xml:15544
+#: data/Locations.xml:15566
 #| msgid "Havana"
 msgid "Cavan"
 msgstr "ਕਵਾਨ"
 
-#: data/Locations.xml:15548
+#: data/Locations.xml:15570
 msgid "Clonmel"
 msgstr "ਕਲੋਨਮੇਲ"
 
-#: data/Locations.xml:15552
+#: data/Locations.xml:15574
 msgid "Cork"
 msgstr "ਕੋਰਕ"
 
-#: data/Locations.xml:15556
+#: data/Locations.xml:15578
 msgid "Drogheda"
 msgstr "ਡਰੋਘੇਡਾ"
 
-#: data/Locations.xml:15560
+#: data/Locations.xml:15582
 #| msgctxt "City in Ireland"
 #| msgid "Dublin"
 msgid "Dublin"
 msgstr "ਡੂਬਲਿਨ"
 
-#: data/Locations.xml:15564
+#: data/Locations.xml:15586
 #| msgid "Dundas"
 msgid "Dundalk"
 msgstr "ਡੁੰਨਡਾਲਕ"
 
-#: data/Locations.xml:15568
+#: data/Locations.xml:15590
 #| msgid "Hyannis"
 msgid "Ennis"
 msgstr "ਇੱਨਿਸ"
 
-#: data/Locations.xml:15572
+#: data/Locations.xml:15594
 msgid "Galway"
 msgstr "ਗਾਲਵੇ"
 
-#: data/Locations.xml:15576
+#: data/Locations.xml:15598
 msgid "Kilkenny"
 msgstr "ਕਿਲਕੈਨੀ"
 
-#: data/Locations.xml:15580
+#: data/Locations.xml:15602
 #| msgid "Safford"
 msgid "Lifford"
 msgstr "ਲਿੱਫੋਰਡ"
 
-#: data/Locations.xml:15584
+#: data/Locations.xml:15606
 msgid "Limerick"
 msgstr "ਲਿਮਿਰਿਕ"
 
-#: data/Locations.xml:15588
+#: data/Locations.xml:15610
 msgid "Longford"
 msgstr "ਲੌਂਗਫੋਰਡ"
 
-#: data/Locations.xml:15592
+#: data/Locations.xml:15614
 #| msgid "Mullan"
 msgid "Mullingar"
 msgstr "ਮੁੱਲਿਨਗਰ"
 
-#: data/Locations.xml:15596
+#: data/Locations.xml:15618
 msgid "Naas"
 msgstr "ਨੱਸ"
 
-#: data/Locations.xml:15600
+#: data/Locations.xml:15622
 #| msgid "Havana"
 msgid "Navan"
 msgstr "ਨਵਾਨ"
 
-#: data/Locations.xml:15604
+#: data/Locations.xml:15626
 #| msgid "Nenana"
 msgid "Nenagh"
 msgstr "ਨਿਨਾਘ"
 
-#: data/Locations.xml:15608
+#: data/Locations.xml:15630
 #| msgid "Lethbridge"
 msgid "Newbridge"
 msgstr "ਨਿਊਬਰਿਜ਼"
 
-#: data/Locations.xml:15612
+#: data/Locations.xml:15634
 #| msgid "Portela"
 msgid "Portlaoise"
 msgstr "ਪੋਰਟਲਾਇਸ"
 
-#: data/Locations.xml:15616
+#: data/Locations.xml:15638
 #| msgid "Boscombe Down"
 msgid "Roscommon"
 msgstr "ਰੋਸਕਾਮਾਨ"
 
-#: data/Locations.xml:15620
+#: data/Locations.xml:15642
 msgid "Sligo"
 msgstr "ਸਲੀਗੋ"
 
-#: data/Locations.xml:15624
+#: data/Locations.xml:15646
 msgid "Swords"
 msgstr "ਸਵਰਡਸ"
 
-#: data/Locations.xml:15628
+#: data/Locations.xml:15650
 #| msgid "Tallahassee"
 msgid "Tallaght"
 msgstr "ਟੱਲਾਘਟ"
 
-#: data/Locations.xml:15632
+#: data/Locations.xml:15654
 #| msgid "Trincomalee"
 msgid "Tralee"
 msgstr "ਟਰਾਲੇ"
 
-#: data/Locations.xml:15636
+#: data/Locations.xml:15658
 msgid "Trim"
 msgstr "ਟਰਿਮ"
 
-#: data/Locations.xml:15640
+#: data/Locations.xml:15662
 #| msgid "Tillamook"
 msgid "Tullamore"
 msgstr "ਟੁੱਲਾਮੋਰੇ"
 
-#: data/Locations.xml:15644
+#: data/Locations.xml:15666
 #| msgid "Weatherford"
 msgid "Waterford"
 msgstr "ਵਾਟਰਫੋਰਡ"
 
-#: data/Locations.xml:15648
+#: data/Locations.xml:15670
 #| msgctxt "City in Connecticut, United States"
 #| msgid "Oxford"
 msgid "Wexford"
 msgstr "ਵਿਕਸਫੋਰਡ"
 
-#: data/Locations.xml:15652
+#: data/Locations.xml:15674
 #| msgid "Wick"
 msgid "Wicklow"
 msgstr "ਵਿਕਲੋਅ"
 
 #. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:15658
+#: data/Locations.xml:15680
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "ਇਸਲੀ ਆਫ ਮੈਨ"
 
 #. The capital of the Isle of Man
-#: data/Locations.xml:15675
+#: data/Locations.xml:15697
 #| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Isle of Man"
 msgid "Douglas"
 msgstr "ਡਗਲਸ"
 
 #. A city in the Isle of Man
-#: data/Locations.xml:15680
+#: data/Locations.xml:15702
 msgid "Ronaldsway"
 msgstr "ਰੋਨਾਲਡਸਵੇ"
 
 #. IT - Italy
-#: data/Locations.xml:15686
+#: data/Locations.xml:15708
 msgid "Italy"
 msgstr "ਇਟਲੀ"
 
@@ -8521,24 +8521,24 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16080
+#: data/Locations.xml:16102
 msgid "Albenga"
 msgstr "ਅਲ਼ਬੀਨਜਾ"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Genoa" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Genova".
-#: data/Locations.xml:16088
+#: data/Locations.xml:16110
 msgid "Genoa"
 msgstr "ਜੀਨੋਅ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16093
+#: data/Locations.xml:16115
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "ਇਸੋਲਾ ਡੀ ਕਾਨਟੋਨੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16098
+#: data/Locations.xml:16120
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "ਲਾਈਗੁਗਲਿਆ"
 
@@ -8548,32 +8548,32 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16103
+#: data/Locations.xml:16125
 msgid "Alghero"
 msgstr "ਅਲਜਹੀਰੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16108
+#: data/Locations.xml:16130
 msgid "Cagliari"
 msgstr "ਕੈਲਗਿਰੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16113
+#: data/Locations.xml:16135
 msgid "Decimomannu"
 msgstr "ਡੀਕਾਮੂਮਾਨਾਉ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16118
+#: data/Locations.xml:16140
 msgid "Olbia"
 msgstr "ਓਲਬਿਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16123
+#: data/Locations.xml:16145
 msgid "San Stèfano"
 msgstr "ਸੇਨ ਸਟੀਟਫਾਨੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16128
+#: data/Locations.xml:16150
 msgid "Àrbatax"
 msgstr "ਅਰਬਾਟੈਕਸ"
 
@@ -8583,22 +8583,22 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16133
+#: data/Locations.xml:16155
 msgid "Aviano"
 msgstr "ਅਵੀਆਨੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16138
+#: data/Locations.xml:16160
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "ਰੋਨਚੀ ਡੀਈ ਲੀਗਿਉਨਰੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16143
+#: data/Locations.xml:16165
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "ਟਾਰਵਿਸੀਓ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16148
+#: data/Locations.xml:16170
 msgid "Trieste"
 msgstr "ਤਰੀਈਸਟੀ"
 
@@ -8608,37 +8608,37 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16153
+#: data/Locations.xml:16175
 msgid "Bari"
 msgstr "ਬਾਰੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16158
+#: data/Locations.xml:16180
 msgid "Brindisi"
 msgstr "ਬਰੀਨਡੀਸੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16163
+#: data/Locations.xml:16185
 msgid "Ginosa Marina"
 msgstr "ਗਿਨੋਸਾ ਮਾਰੀਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16168
+#: data/Locations.xml:16190
 msgid "Gioia del Colle"
 msgstr "ਗੀਉਈਆ ਡੀਲ ਕੋਲੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16173
+#: data/Locations.xml:16195
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "ਗਰੋੱਟਾਗਲੀਈ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16178
+#: data/Locations.xml:16200
 msgid "Lecce"
 msgstr "ਲਾਸੱਈ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16183
+#: data/Locations.xml:16205
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "ਤਾਮਾਰਿੱਕੀਉਲੀ"
 
@@ -8648,19 +8648,19 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16188
+#: data/Locations.xml:16210
 msgid "Bergamo"
 msgstr "ਬੀਰਗਾਮੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16193
+#: data/Locations.xml:16215
 msgid "Brescia"
 msgstr "ਬਰੀਸਕਿਆ"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Milan" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Milano".
-#: data/Locations.xml:16201
+#: data/Locations.xml:16223
 msgid "Milan"
 msgstr "ਮਿਲਾਨ"
 
@@ -8670,37 +8670,37 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16206
+#: data/Locations.xml:16228
 msgid "Bologna"
 msgstr "ਬੋਲੋਗਨਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16211
+#: data/Locations.xml:16233
 msgid "Cervia"
 msgstr "ਕਰਾਵੀਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16216
+#: data/Locations.xml:16238
 msgid "Ferrara"
 msgstr "ਫੀਰਾਰਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16221
+#: data/Locations.xml:16243
 msgid "Forlì"
 msgstr "ਫੁਰਲੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16226
+#: data/Locations.xml:16248
 msgid "Parma"
 msgstr "ਪਾਰਮਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16231
+#: data/Locations.xml:16253
 msgid "Piacenza"
 msgstr "ਪਿਕਾਨਾਜ਼ਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16236
+#: data/Locations.xml:16258
 msgid "Rimini"
 msgstr "ਰਿੰਮੀ"
 
@@ -8710,27 +8710,27 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16241
+#: data/Locations.xml:16263
 msgid "Bolzano"
 msgstr "ਬੋਲਜ਼ਾਨੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16246
+#: data/Locations.xml:16268
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "ਡੋਬੱਈਕਸੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16251
+#: data/Locations.xml:16273
 msgid "Paneveggio"
 msgstr "ਪਿਨੇਵਿੱਗੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16256
+#: data/Locations.xml:16278
 msgid "Resia"
 msgstr "ਰੀਸਿਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16261
+#: data/Locations.xml:16283
 msgid "Sporminore"
 msgstr "ਸਪੋਰਮੀਨੋਰੀ"
 
@@ -8740,7 +8740,7 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16266
+#: data/Locations.xml:16288
 msgid "Breuil-Cervinia"
 msgstr "ਬਰੀਉਲ-ਸੀਰਵੀਨੀਆ"
 
@@ -8750,31 +8750,31 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16271
+#: data/Locations.xml:16293
 msgid "Capri"
 msgstr "ਕਾਪਰੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16276
+#: data/Locations.xml:16298
 msgid "Grazzanise"
 msgstr "ਗਰਾੱਜ਼ੀਨੀਸੀ"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
-#: data/Locations.xml:16284
+#: data/Locations.xml:16306
 #| msgid "Naples"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "ਨੇਪਲਿਸ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16289
+#: data/Locations.xml:16311
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "ਪੋਨਟੇਕਾਗਨਾਂਨੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16294
+#: data/Locations.xml:16316
 msgid "Trevico"
 msgstr "ਵਰੀਵਿਕੋ"
 
@@ -8784,19 +8784,19 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16299
+#: data/Locations.xml:16321
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "ਕੇਸ ਅਰਫਿਲ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16304
+#: data/Locations.xml:16326
 msgid "Cuneo"
 msgstr "ਸੂਨੀਓ"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Turin" is the traditional English name.
 #. The local name is "Torino".
-#: data/Locations.xml:16312
+#: data/Locations.xml:16334
 msgid "Turin"
 msgstr "ਤੁਰਿਨ"
 
@@ -8806,32 +8806,32 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16317
+#: data/Locations.xml:16339
 msgid "Catania"
 msgstr "ਕਾਟਾਨੀਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16322
+#: data/Locations.xml:16344
 msgid "Lampedusa"
 msgstr "ਲਾਮਪੀਡੂਲਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16327
+#: data/Locations.xml:16349
 msgid "Messina"
 msgstr "ਮੇਸੀਨਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16332
+#: data/Locations.xml:16354
 msgid "Palermo"
 msgstr "ਪਲੀਮੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16337
+#: data/Locations.xml:16359
 msgid "Pantelleria"
 msgstr "ਪੇਂਟੀੱਲੀਰਿਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16342
+#: data/Locations.xml:16364
 msgid "Trapani"
 msgstr "ਤਰੀਪਾਨੀ"
 
@@ -8841,17 +8841,17 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16347
+#: data/Locations.xml:16369
 msgid "Crotone"
 msgstr "ਕਰੋਟੋਨਿਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16352
+#: data/Locations.xml:16374
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "ਰਿੱਗੀਓ ਡੀ ਕਾਲਾਬਰੀਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16357
+#: data/Locations.xml:16379
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਉਫੀਨਾ ਲਾਮੀਜਾ"
 
@@ -8863,29 +8863,29 @@
 #. A city in Italy.
 #. "Florence" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Firenze".
-#: data/Locations.xml:16365
+#: data/Locations.xml:16387
 #| msgid "Florence"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "ਫਲੋਰੀਨਸ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16370
+#: data/Locations.xml:16392
 msgid "Grosseto"
 msgstr "ਗਰੋਸੀਟੋ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16375
+#: data/Locations.xml:16397
 msgid "Lucca"
 msgstr "ਲੂੱਕਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16380
+#: data/Locations.xml:16402
 msgid "Palazzo"
 msgstr "ਪਾਲਾਜ਼ੂ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16385
+#: data/Locations.xml:16407
 msgid "Pisa"
 msgstr "ਪੀਸਾ"
 
@@ -8895,36 +8895,36 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16390
+#: data/Locations.xml:16412
 msgid "Frosinone"
 msgstr "ਫਰੋਸਾਨੋਨੀ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16395
+#: data/Locations.xml:16417
 msgid "Latina"
 msgstr "ਲਾਟੀਨਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16400
+#: data/Locations.xml:16422
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "ਪਰਿਟਿਕਾ ਡੀ ਮਾਰੇ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16405
+#: data/Locations.xml:16427
 msgid "Rieti"
 msgstr "ਰੀਇਟੀ"
 
 #. The capital of Italy.
 #. "Rome" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Roma".
-#: data/Locations.xml:16413
+#: data/Locations.xml:16435
 #| msgid "Rome"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Rome"
 msgstr "ਰੋਮ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16418
+#: data/Locations.xml:16440
 msgid "Viterbo"
 msgstr "ਵਿਟੀਰਬੋ"
 
@@ -8934,7 +8934,7 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16423
+#: data/Locations.xml:16445
 msgid "Ancona"
 msgstr "ਅਨਕੋਨਾ"
 
@@ -8944,12 +8944,12 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16428
+#: data/Locations.xml:16450
 msgid "Perugia"
 msgstr "ਪੀਰੁਗਿਆ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16433
+#: data/Locations.xml:16455
 msgid "Salignano"
 msgstr "ਸਾਲੀਗਨੇਨੋ"
 
@@ -8959,12 +8959,12 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16438
+#: data/Locations.xml:16460
 msgid "Pescara"
 msgstr "ਪੀਸਕਾਰਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16443
+#: data/Locations.xml:16465
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "ਲਕਿਉਲੀਆ"
 
@@ -8974,792 +8974,792 @@
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16448
+#: data/Locations.xml:16470
 msgid "Treviso"
 msgstr "ਤਰੀਵੀਸੋ"
 
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Venezia".
-#: data/Locations.xml:16456
+#: data/Locations.xml:16478
 msgid "Venice"
 msgstr "ਵੀਨਾਇਕ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16461
+#: data/Locations.xml:16483
 msgid "Verona"
 msgstr "ਵੀਰਨਾ"
 
 #. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16466
+#: data/Locations.xml:16488
 msgid "Vicenza"
 msgstr "ਵਿਕਨਜਾ"
 
 #. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:16472
+#: data/Locations.xml:16494
 msgid "Jersey"
 msgstr "ਜਰਸੀ"
 
 #. A city in Jersey
-#: data/Locations.xml:16488
+#: data/Locations.xml:16510
 msgid "La Hougue"
 msgstr "ਲੀ ਹੀਉਗੀਈ"
 
 #. The capital of Jersey
-#: data/Locations.xml:16493
+#: data/Locations.xml:16515
 msgid "Saint Helier"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਰ"
 
 #. XK, Kosovo
-#: data/Locations.xml:16499
+#: data/Locations.xml:16521
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
 #. A city in Kosovo:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
-#: data/Locations.xml:16515
+#: data/Locations.xml:16537
 msgid "Pristina"
 msgstr ""
 
 #. LV - Latvia
-#: data/Locations.xml:16521
+#: data/Locations.xml:16543
 msgid "Latvia"
 msgstr "ਲਾਟਵੀਆ"
 
 #. A city in Latvia
-#: data/Locations.xml:16544
+#: data/Locations.xml:16566
 msgid "Liepāja"
 msgstr "ਲੇਈਪਾਜਾ"
 
 #. The capital of Latvia
-#: data/Locations.xml:16549
+#: data/Locations.xml:16571
 msgid "Rīga"
 msgstr "ਰੀਗਾ"
 
 #. LI - Liechtenstien
-#: data/Locations.xml:16555
+#: data/Locations.xml:16577
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "ਵਿਨਚੀਸਚੀਰ"
 
 #. The capital of Liechtenstein
-#: data/Locations.xml:16573
+#: data/Locations.xml:16595
 msgid "Vaduz"
 msgstr "ਵਾਡੁਜ"
 
 #. LT - Lithuania
-#: data/Locations.xml:16579
+#: data/Locations.xml:16601
 msgid "Lithuania"
 msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆ"
 
 #. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16608
+#: data/Locations.xml:16630
 msgid "Kaunas"
 msgstr "ਕੰਉਨਾਸ"
 
 #. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16613
+#: data/Locations.xml:16635
 msgid "Palanga"
 msgstr "ਪਾਲਾਗਾ"
 
 #. The capital of Lithuania
-#: data/Locations.xml:16618
+#: data/Locations.xml:16640
 msgid "Vilnius"
 msgstr "ਵਿਲਨੀਅਸ"
 
 #. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16623
+#: data/Locations.xml:16645
 msgid "Šiauliai"
 msgstr "ਸਿਆਉਲੀਆਈ"
 
 #. LU - Luxembourg
-#: data/Locations.xml:16629
+#: data/Locations.xml:16651
 #| msgid "Luxembourg"
 msgctxt "Country"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ"
 
 #. The capital of Luxembourg
-#: data/Locations.xml:16643
+#: data/Locations.xml:16665
 #| msgid "Luxembourg"
 msgctxt "City in Luxembourg"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ"
 
 #. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
-#: data/Locations.xml:16649
+#: data/Locations.xml:16671
 msgid "Macedonia"
 msgstr "ਮੇਕੇਡੋਨਿਆ"
 
 #. A city in Macedonia
-#: data/Locations.xml:16668
+#: data/Locations.xml:16690
 msgid "Ohrid"
 msgstr "ਓਹਰੀਡ"
 
 #. The capital of Macedonia
-#: data/Locations.xml:16673
+#: data/Locations.xml:16695
 msgid "Skopje"
 msgstr "ਸਕੋਪਜੀ"
 
 #. MT - Malta
-#: data/Locations.xml:16679
+#: data/Locations.xml:16701
 #| msgid "Malta"
 msgctxt "Country"
 msgid "Malta"
 msgstr "ਮਾਲਟਾ"
 
 #. A city in Malta
-#: data/Locations.xml:16693
+#: data/Locations.xml:16715
 msgid "Luqa"
 msgstr "ਲੂਕਿਉ"
 
 #. The capital of Malta
-#: data/Locations.xml:16698
+#: data/Locations.xml:16720
 msgid "Valletta"
 msgstr "ਵੱਲਿੱਟਾ"
 
 #. MD - Moldova
-#: data/Locations.xml:16704
+#: data/Locations.xml:16726
 msgid "Moldova"
 msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ"
 
 #. The capital of Moldova
-#: data/Locations.xml:16718
+#: data/Locations.xml:16740
 msgid "Chişinău"
 msgstr "ਚਿਸੀਨਾਓ"
 
 #. MC - Monaco
-#: data/Locations.xml:16724
+#: data/Locations.xml:16746
 msgctxt "Country"
 msgid "Monaco"
 msgstr "ਮਾਨਾਕੋ"
 
 #. The capital of Monaco
-#: data/Locations.xml:16742
+#: data/Locations.xml:16764
 msgctxt "City in Monaco"
 msgid "Monaco"
 msgstr "ਮੋਨਾਕੋ"
 
 #. ME - Montenegro
-#: data/Locations.xml:16748
+#: data/Locations.xml:16770
 msgid "Montenegro"
 msgstr "ਮੋਨਟੀਨੀਗਰੋ"
 
 #. A city in Montenegro
-#: data/Locations.xml:16771
+#: data/Locations.xml:16793
 msgid "Podgorica"
 msgstr "ਪੋਡਗੋਰੀਕਾ"
 
 #. A city in Montenegro
-#: data/Locations.xml:16776
+#: data/Locations.xml:16798
 msgid "Tivat"
 msgstr "ਟੀਵਾਟ"
 
 #. NL - Netherlands
-#: data/Locations.xml:16782
+#: data/Locations.xml:16804
 msgid "Netherlands"
 msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ"
 
 #. The capital of the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16855
+#: data/Locations.xml:16877
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "ਅਮਸਟੀਰਡੋਮ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16860
+#: data/Locations.xml:16882
 msgid "De Kooy"
 msgstr "ਡੀ ਕੂਨੇ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16865
+#: data/Locations.xml:16887
 msgid "Deelen"
 msgstr "ਡਿੱਲੀਨ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16870
+#: data/Locations.xml:16892
 msgid "Eindhoven"
 msgstr "ਈਨਢੋਵੀਨ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16875
+#: data/Locations.xml:16897
 msgid "Gilze"
 msgstr "ਗਿਲਜ਼ੀ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16880
+#: data/Locations.xml:16902
 msgid "Groningen"
 msgstr "ਗਰੋਨੀਜਿਨ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16885
+#: data/Locations.xml:16907
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "ਲੀਉਵਰਾਡਨ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16890
+#: data/Locations.xml:16912
 msgid "Maastricht"
 msgstr "ਮਾਸਟਰਿਚਟ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16895
+#: data/Locations.xml:16917
 msgid "Oost-Vlieland"
 msgstr "ਓਸਟ-ਵਲੀਇਲੈਂਡ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16900
+#: data/Locations.xml:16922
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "ਰੋਟੀਰਡਾਮ"
 
 #. The capital of the Netherlands.
 #. "The Hague" is the traditional English name.
 #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#: data/Locations.xml:16908
+#: data/Locations.xml:16930
 msgid "The Hague"
 msgstr "ਦੀ ਹੀਗੁਈ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16913
+#: data/Locations.xml:16935
 msgid "Utrecht"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16918
+#: data/Locations.xml:16940
 msgid "Volkel"
 msgstr "ਵੋਲਕੀਲ"
 
 #. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16923
+#: data/Locations.xml:16945
 msgid "Woensdrecht"
 msgstr "ਵੋਈਨਸਡਰੀਟੀ"
 
 #. NO - Norway
-#: data/Locations.xml:16929
+#: data/Locations.xml:16951
 msgid "Norway"
 msgstr "ਨਾਰਵੇ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17192
+#: data/Locations.xml:17214
 msgid "Alta"
 msgstr "ਅਲਟਾ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17197
+#: data/Locations.xml:17219
 msgid "Berlevåg"
 msgstr "ਬੀਰਲੀਵਾਜ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17202
+#: data/Locations.xml:17224
 msgid "Bodø"
 msgstr "ਬੋਡੋ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17207
+#: data/Locations.xml:17229
 msgid "Bolle"
 msgstr "ਬੋੱਲੀ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17212
+#: data/Locations.xml:17234
 msgid "Boltåsen"
 msgstr "ਬੋਲਟਾਸੀਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17217
+#: data/Locations.xml:17239
 msgid "Brønnøysund"
 msgstr "ਬਰੋੱਨਯਾਸਾਡ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17222
+#: data/Locations.xml:17244
 msgid "Båtsfjord"
 msgstr "ਬਾਸਟਸਫਜੋਰਡ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17227
+#: data/Locations.xml:17249
 msgid "Dalem"
 msgstr "ਡਾਲਿਮ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17232
+#: data/Locations.xml:17254
 msgid "Djupdalen"
 msgstr "ਡਜੁਪਡੀਲਿਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17237
+#: data/Locations.xml:17259
 msgid "Eldskog"
 msgstr "ਅਲਡਸਕੋਗ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17242
+#: data/Locations.xml:17264
 msgid "Fagernes"
 msgstr "ਫਾਗੀਰਨਿਸ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17247
+#: data/Locations.xml:17269
 msgid "Fiskenes"
 msgstr "ਫਿਕਸਨੈੱਸ"
 
 #. A city in Norway
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:17252 data/Locations.xml:23437
+#: data/Locations.xml:17274 data/Locations.xml:23489
 msgid "Bergen"
 msgstr "ਬੀਰਜੀਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17257
+#: data/Locations.xml:17279
 msgid "Florø"
 msgstr "ਫਲੋਰੋ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17262
+#: data/Locations.xml:17284
 msgid "Førde"
 msgstr "ਫੋਰਡੀ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17267
+#: data/Locations.xml:17289
 msgid "Gardermoen"
 msgstr "ਗਾਰਡੀਰਮੋਇਸ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17272
+#: data/Locations.xml:17294
 msgid "Hammerfest"
 msgstr "ਹੈਮਪਫੈਸਟ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17277
+#: data/Locations.xml:17299
 msgid "Hasvik"
 msgstr "ਹਾਰਵਿਕ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17282
+#: data/Locations.xml:17304
 msgid "Haugesund"
 msgstr "ਹੁੰਗੀਸੰਡ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17287
+#: data/Locations.xml:17309
 msgid "Holm"
 msgstr "ਹੋਲਮ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17292
+#: data/Locations.xml:17314
 msgid "Honningsvåg"
 msgstr "ਹੋੱਇੰਗਵਾਂਗ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17297
+#: data/Locations.xml:17319
 msgid "Kirkenes"
 msgstr "ਕਿਰਕਿਨਸ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17302
+#: data/Locations.xml:17324
 msgid "Kjevik"
 msgstr "ਕਜੀਵਿਕ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17307
+#: data/Locations.xml:17329
 msgid "Kristiansund"
 msgstr "ਕਰਿਸਟਾਂਨਸੰਡ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17312
+#: data/Locations.xml:17334
 #| msgid "Tromsø/Langnes"
 msgid "Tromsø"
 msgstr "ਟਰੋਮਸੋ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17317
+#: data/Locations.xml:17339
 msgid "Mehamn"
 msgstr "ਮੀਹਾਮਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17322
+#: data/Locations.xml:17344
 msgid "Molde"
 msgstr "ਮੋਲਡੀ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17327
+#: data/Locations.xml:17349
 msgid "Mosjøen"
 msgstr "ਮੋਸਜੋਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17332
+#: data/Locations.xml:17354
 msgid "Namsos"
 msgstr "ਨਾਮਸੋਸ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17337
+#: data/Locations.xml:17359
 msgid "Narvik"
 msgstr "ਨਾਰਵਿਕ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17342
+#: data/Locations.xml:17364
 msgid "Notodden"
 msgstr "ਨੋਟੋਡੀਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17347
+#: data/Locations.xml:17369
 msgid "Oseberg"
 msgstr "ਓਸੀਬਰਗ"
 
 #. The capital of Norway
-#: data/Locations.xml:17352
+#: data/Locations.xml:17374
 msgid "Oslo"
 msgstr "ਉਸਲੋ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17357
+#: data/Locations.xml:17379
 msgid "Rygge"
 msgstr "ਰੇੱਗੀ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17362
+#: data/Locations.xml:17384
 msgid "Røros"
 msgstr "ਰੋਰੋਸ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17367
+#: data/Locations.xml:17389
 msgid "Rørvik"
 msgstr "ਰੋਰਵੀਕ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17372
+#: data/Locations.xml:17394
 msgid "Røssvoll"
 msgstr "ਰੂਸਲ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17377
+#: data/Locations.xml:17399
 msgid "Røst"
 msgstr "ਰੋਸਟ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17382
+#: data/Locations.xml:17404
 msgid "Sandane"
 msgstr "ਸੇਂਡਾਨੇ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17387
+#: data/Locations.xml:17409
 msgid "Skagen"
 msgstr "ਸਕਾਜਿਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17392
+#: data/Locations.xml:17414
 msgid "Skien"
 msgstr "ਸਕਿਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17397
+#: data/Locations.xml:17419
 msgid "Sola"
 msgstr "ਸੋਲਾ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17402
+#: data/Locations.xml:17424
 msgid "Stokka"
 msgstr "ਸਟੋਕਾ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17407
+#: data/Locations.xml:17429
 msgid "Svartnes"
 msgstr "ਸਵਾਰਟਨੇਸ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17412
+#: data/Locations.xml:17434
 msgid "Svolvær"
 msgstr "ਸਵੋਲਵਾਰ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17417
+#: data/Locations.xml:17439
 msgid "Sørkjosen"
 msgstr "ਸੋਰਕਜੋਸੇਨ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17422
+#: data/Locations.xml:17444
 msgid "Torp"
 msgstr "ਟੋਰਪ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17427
+#: data/Locations.xml:17449
 msgid "Trondheim"
 msgstr "ਟਰੋਂਢੀਇਮ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17432
+#: data/Locations.xml:17454
 msgid "Vadsø"
 msgstr "ਵਾਡਸੋ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17437
+#: data/Locations.xml:17459
 msgid "Ålesund"
 msgstr "ਆਲੇਸਨਡ"
 
 #. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17442
+#: data/Locations.xml:17464
 msgid "Ørsta"
 msgstr "ਓਰਸਟਾ"
 
 #. PL - Poland
-#: data/Locations.xml:17448
+#: data/Locations.xml:17470
 msgid "Poland"
 msgstr "ਪੋਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17527
+#: data/Locations.xml:17549
 msgid "Bydgoszcz"
 msgstr "ਬਿਡਜੋਸਚਕ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17532
+#: data/Locations.xml:17554
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "ਗਡਾਂਸਕ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17537
+#: data/Locations.xml:17559
 msgid "Katowice"
 msgstr "ਕਾਟੋਵਿਕੀ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17542
+#: data/Locations.xml:17564
 msgid "Kraków"
 msgstr "ਕਰਾਕੋਵ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17547
+#: data/Locations.xml:17569
 #| msgid "Dublin"
 msgid "Lublin"
 msgstr "ਲਿਬਲਿਨ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17552
+#: data/Locations.xml:17574
 msgid "Łódź"
 msgstr "ਲੋਡਜ਼"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17557
+#: data/Locations.xml:17579
 msgid "Olsztyn"
 msgstr "ਓਲਸਜ਼ਟਿਨ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17562
+#: data/Locations.xml:17584
 msgid "Poznań"
 msgstr "ਪੋਜ਼ਾਂਨ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17567
+#: data/Locations.xml:17589
 msgid "Radom"
 msgstr ""
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17572
+#: data/Locations.xml:17594
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "ਰਜ਼ੇਸਜ਼ੋਵ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17577
+#: data/Locations.xml:17599
 msgid "Szczecin"
 msgstr "ਸਜ਼ੱਸੀਨ"
 
 #. The capital of Poland.
 #. "Warsaw" is the traditional English name.
 #. The local name in Polish is "Warszawa".
-#: data/Locations.xml:17585
+#: data/Locations.xml:17607
 #| msgid "Warsaw"
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "ਵਾਰਸ਼ਾਵ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17590
+#: data/Locations.xml:17612
 msgid "Wrocław"
 msgstr "ਵਰੋਕਲਾਵ"
 
 #. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17595
+#: data/Locations.xml:17617
 msgid "Zielona Góra"
 msgstr "ਜ਼ੀਏਲੋਨਾ ਗੋਰਾ"
 
 #. PT - Portugal
-#: data/Locations.xml:17601
+#: data/Locations.xml:17623
 msgid "Portugal"
 msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ"
 
 #. This refers to the time zone for the Azores. The string
 #. is only used in places where "Portugal" is already
 #. understood from context.
-#: data/Locations.xml:17610
+#: data/Locations.xml:17632
 msgid "Azores"
 msgstr "ਅਜ਼ੋਰਿਸ"
 
 #. This refers to the time zone for the Portuguese island
 #. of Madeira. The string is only used in places where
 #. "Portugal" is already understood from context.
-#: data/Locations.xml:17617
+#: data/Locations.xml:17639
 msgid "Madeira"
 msgstr "ਮਾਡੀਈਰਾ"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
 #. opposed to the time zone for the Azores).
-#: data/Locations.xml:17623
+#: data/Locations.xml:17645
 msgid "Mainland Portugal"
 msgstr "ਮੇਨਲੈਂਡ ਪੁਰਤਗਾਲ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17704
+#: data/Locations.xml:17726
 msgid "Beja"
 msgstr "ਬੀਜਾ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17709
+#: data/Locations.xml:17731
 msgid "Castelo Branco"
 msgstr "ਕਾਸਟੀਲੋ ਬਰਾਂਕੋ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17715
+#: data/Locations.xml:17737
 msgid "Faro"
 msgstr "ਫਾਰੋ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17720
+#: data/Locations.xml:17742
 msgid "Flor da Rosa"
 msgstr "ਫਲੋਰ ਡਾ ਰੋਸਾ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17726
+#: data/Locations.xml:17748
 msgid "Lajes"
 msgstr "ਲਾਜੀਸ"
 
 #. The capital of Portugal.
 #. "Lisbon" is the traditional English name.
 #. The local name in Portuguese is "Lisboa".
-#: data/Locations.xml:17735
+#: data/Locations.xml:17757
 msgid "Lisbon"
 msgstr "ਲੀਬੋਨ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17740
+#: data/Locations.xml:17762
 msgid "Monte Real"
 msgstr "ਮੋਨਟੇ ਰਿਅਲ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17745
+#: data/Locations.xml:17767
 msgid "Montijo"
 msgstr "ਮੋਨਟੀਜੋ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17750
+#: data/Locations.xml:17772
 msgid "Ovar"
 msgstr "ਓਵਾਰ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17755
+#: data/Locations.xml:17777
 msgid "Ponta Delgada"
 msgstr "ਪੋਨਟਾ ਡੇਲਗਾਡਾ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17761
+#: data/Locations.xml:17783
 msgid "Porto"
 msgstr "ਪੋਰਟੋ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17766
+#: data/Locations.xml:17788
 msgid "Porto Santo"
 msgstr "ਪੋਰਟੋ ਸੇਂਟੋ"
 
 #. A city in Portugal.
 #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
-#: data/Locations.xml:17773
+#: data/Locations.xml:17795
 msgid "Santa Cruz das Flores"
 msgstr "ਸਾਂਤਾ ਕਰੁਜ਼ ਡਾਸ ਫਲੋਰਿਸ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17779
+#: data/Locations.xml:17801
 msgid "Sintra"
 msgstr "ਸਿਨਟਰਾ"
 
 #. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17784
+#: data/Locations.xml:17806
 msgid "Água de Pena"
 msgstr "ਅਗੁਆ ਡੀ ਪੀਨਾ"
 
 #. RO - Romania
-#: data/Locations.xml:17791
+#: data/Locations.xml:17813
 msgid "Romania"
 msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17880
+#: data/Locations.xml:17902
 msgid "Arad"
 msgstr "ਅਰਾਦ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17885
+#: data/Locations.xml:17907
 msgid "Bacău"
 msgstr "ਬਾਕਾਊ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17890
+#: data/Locations.xml:17912
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "ਬਾਈਆ ਮਾਰੀ"
 
 #. The capital of Romania.
 #. "Bucharest" is the traditional English name.
 #. The local name in Romanian is "Bucureşti".
-#: data/Locations.xml:17898
+#: data/Locations.xml:17920
 msgid "Bucharest"
 msgstr "ਬੁਚੈਰੀਸਟ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17903
+#: data/Locations.xml:17925
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "ਕਲੁਜ-ਨਾਪੋਕਾ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17908
+#: data/Locations.xml:17930
 msgid "Craiova"
 msgstr "ਕਰਾਈਈਵਾ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17913
+#: data/Locations.xml:17935
 msgid "Iaşi"
 msgstr "ਲਾਸੀ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17918
+#: data/Locations.xml:17940
 msgid "Mihail Kogălniceanu"
 msgstr "ਮੀਹਾਈਲ ਕੋਗਾਲੀਂਕਾਇਨੁ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17923
+#: data/Locations.xml:17945
 msgid "Oradea"
 msgstr "ਓਰਾਡੀਆ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17928
+#: data/Locations.xml:17950
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "ਸਤੂ ਮਰੇ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17933
+#: data/Locations.xml:17955
 msgid "Sibiu"
 msgstr "ਸੀਬੀਓ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17938
+#: data/Locations.xml:17960
 msgid "Suceava"
 msgstr "ਸੁਕੀਈਵਾ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17943
+#: data/Locations.xml:17965
 msgid "Timişoara"
 msgstr "ਟਿਮਿਸੋਓਰਾ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17948
+#: data/Locations.xml:17970
 msgid "Tulcea"
 msgstr "ਤੁਲਸਆ"
 
 #. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17953
+#: data/Locations.xml:17975
 msgid "Târgu-Mureş"
 msgstr "ਟੀਰਗੂ ਮੂਰਿਸ"
 
 #. RU - Russian Federation
-#: data/Locations.xml:17959
+#: data/Locations.xml:17981
 msgid "Russia"
 msgstr "ਰੂਸ"
 
@@ -9767,7 +9767,7 @@
 #. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
 #. "Калининградское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:17979
+#: data/Locations.xml:18001
 msgid "Kaliningrad Time"
 msgstr "ਕਾਲੀਨੀਂਗਰਾਡ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9775,7 +9775,7 @@
 #. of Russia, including Moscow. The Russian name is
 #. "Московское время". This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:17987
+#: data/Locations.xml:18009
 msgid "Moscow Time"
 msgstr "ਮਾਸਕੋ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9784,7 +9784,7 @@
 #. Russian name is "Самарское время". This string is only
 #. used in places where "Russia" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:17997
+#: data/Locations.xml:18019
 msgid "Samara Time"
 msgstr "ਸਾਮਾਰਾ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9792,7 +9792,7 @@
 #. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
 #. "Екатеринбургское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18005
+#: data/Locations.xml:18027
 msgid "Yekaterinburg Time"
 msgstr "ਯਿਕਾਟੀਰਿੰਗਬੁਰਗ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9801,7 +9801,7 @@
 #. The Russian name is "Омское время". This string is only
 #. used in places where "Russia" is already clear from
 #. context.
-#: data/Locations.xml:18014
+#: data/Locations.xml:18036
 msgid "Omsk Time"
 msgstr "ਓਮਸਕ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9809,7 +9809,7 @@
 #. The Russian name is "Новосибирское время".
 #. This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18022
+#: data/Locations.xml:18044
 msgid "Novosibirsk Time"
 msgstr ""
 
@@ -9817,7 +9817,7 @@
 #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
 #. "Красноярское время". This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18030
+#: data/Locations.xml:18052
 msgid "Krasnoyarsk Time"
 msgstr "ਕਰਾਸਨੋਯਾਰਸਕ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9825,7 +9825,7 @@
 #. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
 #. name is "Иркутское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18038
+#: data/Locations.xml:18060
 msgid "Irkutsk Time"
 msgstr "ਇਰਕੁਤਸਕ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9833,7 +9833,7 @@
 #. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
 #. name is "Якутское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18046
+#: data/Locations.xml:18068
 msgid "Yakutsk Time"
 msgstr "ਯਾਤੂਸਟਕ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9841,7 +9841,7 @@
 #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
 #. "Владивостокское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18054
+#: data/Locations.xml:18076
 msgid "Vladivostok Time"
 msgstr "ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9849,7 +9849,7 @@
 #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
 #. "Магаданское время". This string is only used in places
 #. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18063
+#: data/Locations.xml:18085
 msgid "Magadan Time"
 msgstr "ਮਾਗਾਡਾਨ ਸਮਾਂ"
 
@@ -9857,171 +9857,171 @@
 #. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
 #. is "Камчатское время". This string is only used in
 #. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18071
+#: data/Locations.xml:18093
 msgid "Kamchatka Time"
 msgstr "ਕਾਮਾਚਾਟਕਾ ਸਮਾਂ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Абакан".
-#: data/Locations.xml:18379
+#: data/Locations.xml:18401
 msgid "Abakan"
 msgstr "ਅਬਾਕਾਨ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Адлер".
-#: data/Locations.xml:18387
+#: data/Locations.xml:18409
 msgid "Adler"
 msgstr "ਅਡਲੀਰ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Анадырь".
-#: data/Locations.xml:18395
+#: data/Locations.xml:18417
 msgid "Anadyr'"
 msgstr "ਅਨਾਡਉਰ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Анапа".
-#: data/Locations.xml:18403
+#: data/Locations.xml:18425
 msgid "Anapa"
 msgstr "ਐਨਾਪਾ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Архангельск".
-#: data/Locations.xml:18411
+#: data/Locations.xml:18433
 msgid "Arkhangel'sk"
 msgstr "ਅਰਖਾਨੰਗੀਲਸਿਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Астрахань".
-#: data/Locations.xml:18419
+#: data/Locations.xml:18441
 msgid "Astrakhan'"
 msgstr "ਅਸਟਰਾਖਾਨ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Барнаул".
-#: data/Locations.xml:18427
+#: data/Locations.xml:18449
 msgid "Barnaul"
 msgstr "ਬਾਰਨਾਉਲ"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брацк".
-#: data/Locations.xml:18435
+#. The local name in Russian is "Братск".
+#: data/Locations.xml:18457
 msgid "Bratsk"
 msgstr "ਬਰਾਟਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Брянск".
-#: data/Locations.xml:18443
+#: data/Locations.xml:18465
 msgid "Bryansk"
 msgstr "ਬਰਯਾਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Чебоксары".
-#: data/Locations.xml:18451
+#: data/Locations.xml:18473
 msgid "Cheboksary"
 msgstr "ਚੇਬੋਕਸਰੀ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Челябинск".
-#: data/Locations.xml:18459
+#: data/Locations.xml:18481
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "ਚੇਲਯਾਬੀਲਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Чита".
-#: data/Locations.xml:18467
+#: data/Locations.xml:18489
 msgid "Chita"
 msgstr "ਚੀਤਾ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Чульман".
-#: data/Locations.xml:18475
+#: data/Locations.xml:18497
 msgid "Chul'man"
 msgstr "ਕੂਲਮੈਨ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Энгельс".
-#: data/Locations.xml:18483
+#: data/Locations.xml:18505
 msgid "Engel's"
 msgstr "ਐਂਗਲਸ"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркуцк".
-#: data/Locations.xml:18491
+#. The local name in Russian is "Иркутск".
+#: data/Locations.xml:18513
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "ਇਰਕੁਤਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иже́вск".
-#: data/Locations.xml:18499
+#. The local name in Russian is "Ижевск".
+#: data/Locations.xml:18521
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "ਲਜ਼ੀਵਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Калининград".
-#: data/Locations.xml:18507
+#: data/Locations.xml:18529
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "ਕਾਲੀਨੀਂਗਰਾਡ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Казань".
-#: data/Locations.xml:18515
+#: data/Locations.xml:18537
 msgid "Kazan'"
 msgstr "ਕਜ਼ਾਨ'"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Кемерово".
-#: data/Locations.xml:18523
+#: data/Locations.xml:18545
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "ਕੇਮੇਰੋਵੋ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Хабаровск".
-#: data/Locations.xml:18531
+#: data/Locations.xml:18553
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "ਖਾਬਾਰੋਵਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
-#: data/Locations.xml:18539
+#: data/Locations.xml:18561
 msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr "ਖੰਟੀ-ਮਾਨਯਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Краснодар".
-#: data/Locations.xml:18547
+#: data/Locations.xml:18569
 msgid "Krasnodar"
 msgstr "ਕਰਾਸਨੋਡਾਰ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Красноярск".
-#: data/Locations.xml:18555
+#: data/Locations.xml:18577
 #| msgid "Krasnoyarsk Time"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "ਕਰਾਸਨੋਯਾਰਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Магадан".
-#: data/Locations.xml:18563
+#: data/Locations.xml:18585
 msgid "Magadan"
 msgstr "ਮਾਗਾਡਾਨ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
-#: data/Locations.xml:18571
+#: data/Locations.xml:18593
 msgid "Mineral'nyye Vody"
 msgstr "ਮਿਨਰਲਨਾਈ ਵੋਡੀ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Мирный".
-#: data/Locations.xml:18579
+#: data/Locations.xml:18601
 msgid "Mirnyy"
 msgstr "ਮਿਰਨੀ"
 
 #. The capital of Russia.
 #. "Moscow" is the traditional English name.
 #. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
-#: data/Locations.xml:18588
+#: data/Locations.xml:18610
 #| msgid "Moscow"
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Moscow"
@@ -10029,49 +10029,49 @@
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Мурманск".
-#: data/Locations.xml:18596
+#: data/Locations.xml:18618
 msgid "Murmansk"
 msgstr "ਮੁਰਮਾਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Нальчик".
-#: data/Locations.xml:18604
+#: data/Locations.xml:18626
 msgid "Nal'chik"
 msgstr "ਨਾਲਚਿਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Нижневартовск".
-#: data/Locations.xml:18612
+#: data/Locations.xml:18634
 msgid "Nizhnevartovsk"
 msgstr "ਨੀਜ਼ਨੇਵਾਰਟੋਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новокузнецк".
-#: data/Locations.xml:18620
+#: data/Locations.xml:18642
 msgid "Novokuznetsk"
 msgstr "ਨੋਵੋਕੁਜ਼ਨੇਟਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новосибирск".
-#: data/Locations.xml:18628
+#: data/Locations.xml:18650
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Омск".
-#: data/Locations.xml:18636
+#: data/Locations.xml:18658
 msgid "Omsk"
 msgstr "ਓਮਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Оренбург".
-#: data/Locations.xml:18644
+#: data/Locations.xml:18666
 msgid "Orenburg"
 msgstr "ਓਰੀਨਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Пенза".
-#: data/Locations.xml:18652
+#: data/Locations.xml:18674
 msgid "Penza"
 msgstr "ਪੇਨਜ਼ਾ"
 
@@ -10083,18 +10083,18 @@
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
-#: data/Locations.xml:18668
+#: data/Locations.xml:18690
 msgid "Petropavlovsk"
 msgstr "ਪੀਟਰੋਦਾਵੋਡਸਕ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
-#: data/Locations.xml:18676
+#: data/Locations.xml:18698
 msgid "Rostov"
 msgstr "ਰੋਸਟੋਵ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18682
+#: data/Locations.xml:18704
 #| msgid "Chelyabinsk"
 msgid "Rybinsk"
 msgstr "ਰਿਬਨਸਕ"
@@ -10103,737 +10103,737 @@
 #. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
 #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
 #. Санкт-Петербург".
-#: data/Locations.xml:18692
+#: data/Locations.xml:18714
 msgid "Saint Petersburg"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਬਰਗ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Самара".
-#: data/Locations.xml:18700
+#: data/Locations.xml:18722
 msgid "Samara"
 msgstr "ਸਾਮਾਰਾ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18706
+#: data/Locations.xml:18728
 msgid "Saratov"
 msgstr "ਸਾਰਾਟੋਵ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ставрополь".
-#: data/Locations.xml:18714
+#: data/Locations.xml:18736
 msgid "Stavropol'"
 msgstr "ਸਟਾਵਰੋਪੋਲ'"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ни́жний Но́вгород".
-#: data/Locations.xml:18722
+#. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
+#: data/Locations.xml:18744
 msgid "Nizhny Novgorod"
 msgstr "ਨੀਜ਼ਨੀ ਨੋਵਗੋਰੋਡ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Сургут".
-#: data/Locations.xml:18730
+#: data/Locations.xml:18752
 msgid "Surgut"
 msgstr "ਸੁਰਗੁਟ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18736
+#: data/Locations.xml:18758
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "ਸਿਕਟੇਵਕਾਰ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18742
+#: data/Locations.xml:18764
 msgid "Tiksi"
 msgstr "ਤਿਕਸੀ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18748
+#: data/Locations.xml:18770
 msgid "Tomsk"
 msgstr "ਟੋਮਸਕ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18754
+#: data/Locations.xml:18776
 msgid "Tyumen"
 msgstr "ਟੇਉਮੀਨ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18760
+#: data/Locations.xml:18782
 msgid "Udachnyy"
 msgstr "ਅਡਾਚਨਯੇ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18766
+#: data/Locations.xml:18788
 msgid "Ufa"
 msgstr "ਉਫਾ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18772
+#: data/Locations.xml:18794
 msgid "Ul'yanovsk"
 msgstr "ਉਲੇਆਨੋਵਸਕ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18778
+#: data/Locations.xml:18800
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "ਉਲਾਨ-ਉਡੀ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18784
+#: data/Locations.xml:18806
 msgid "Velikiye Luki"
 msgstr "ਵੇਲੀਕੀ ਲੂਕੀ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18790
+#: data/Locations.xml:18812
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18796
+#: data/Locations.xml:18818
 msgid "Volgograd"
 msgstr "ਵੋਲਗੋਗਰਾਡ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18802
+#: data/Locations.xml:18824
 msgid "Voronezh"
 msgstr "ਵੁਰੂਨੀਜ਼"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18808
+#: data/Locations.xml:18830
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "ਯਾਤੂਸਟਕ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18814
+#: data/Locations.xml:18836
 #| msgid "Yaroslav"
 msgid "Yaroslavl"
 msgstr "ਯਾਰੋਸਲਾਵਲ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18820
+#: data/Locations.xml:18842
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "ਯੀਕਾਟੀਰਿੰਬਰਗ"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
-#: data/Locations.xml:18828
+#: data/Locations.xml:18850
 #| msgid "Yoshinaga"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "ਯੋਸਕਾਰ-ਓਲਾ"
 
 #. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18834
+#: data/Locations.xml:18856
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਨੋ-ਸਾਖਾਲੀਨਸਕ"
 
 #. SM - San Marino
-#: data/Locations.xml:18841
+#: data/Locations.xml:18863
 msgctxt "Country"
 msgid "San Marino"
 msgstr "ਸਨ ਮਾਰੀਨੋ"
 
 #. The capital of San Marino
-#: data/Locations.xml:18859
+#: data/Locations.xml:18881
 msgctxt "City in San Marino"
 msgid "San Marino"
 msgstr "ਸਨ ਮਾਰੀਨੋ"
 
 #. RS - Serbia
-#: data/Locations.xml:18865
+#: data/Locations.xml:18887
 msgid "Serbia"
 msgstr "ਸਰਬੀਆ"
 
 #. The capital of Serbia.
 #. "Belgrade" is the traditional English name.
 #. The local name in Serbian is "Beograd".
-#: data/Locations.xml:18892
+#: data/Locations.xml:18914
 msgid "Belgrade"
 msgstr "ਬੇਲਗਰੇਡ"
 
 #. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18897
+#: data/Locations.xml:18919
 msgid "Niš"
 msgstr "ਨੀਸ"
 
 #. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18902
+#: data/Locations.xml:18924
 msgid "Vršac"
 msgstr "ਵਰਸਾਕ"
 
 #. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18907
+#: data/Locations.xml:18929
 msgid "Zemun"
 msgstr "ਜੀਮਨ"
 
 #. SK - Slovakia
-#: data/Locations.xml:18913
+#: data/Locations.xml:18935
 msgid "Slovakia"
 msgstr "ਸੋਲਵਾਕੀਆ"
 
 #. The capital of Slovakia
-#: data/Locations.xml:18967
+#: data/Locations.xml:18989
 msgid "Bratislava"
 msgstr "ਬਰਾਟੀਸਲਾਵਾ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18972
+#: data/Locations.xml:18994
 msgid "Dolný Hričov"
 msgstr "ਡੋਲਂਯੇ ਹਰੀਕੋਵ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18977
+#: data/Locations.xml:18999
 msgid "Kamenica nad Cirochou"
 msgstr "ਕਾਮੇਨੀਕਾ ਨੇਡ ਕਿਰੋਚੋਉ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18982
+#: data/Locations.xml:19004
 msgid "Košice"
 msgstr "ਕੋਸੀਕੀ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18987
+#: data/Locations.xml:19009
 msgid "Lučenec"
 msgstr "ਲੁਕੀਇਸ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18992
+#: data/Locations.xml:19014
 msgid "Piešťany"
 msgstr "ਪਿਸਟਾਂਆ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18997
+#: data/Locations.xml:19019
 msgid "Poprad"
 msgstr "ਪੋਪਰਡ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19002
+#: data/Locations.xml:19024
 #| msgid "Holešov"
 msgid "Prešov"
 msgstr "ਪਰਿਸੋਵ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19007
+#: data/Locations.xml:19029
 msgid "Prievidza"
 msgstr "ਪਰਾਈਵੀਡਜ਼ਾ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19012
+#: data/Locations.xml:19034
 msgid "Sliač"
 msgstr "ਸਲਿਕਸ"
 
 #. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19017
+#: data/Locations.xml:19039
 #| msgid "Jilin"
 msgid "Žilina"
 msgstr "ਜ਼ੀਲੀਨਾ"
 
 #. SI - Slovenia
-#: data/Locations.xml:19023
+#: data/Locations.xml:19045
 msgid "Slovenia"
 msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ"
 
 #. The capital of Slovenia
-#: data/Locations.xml:19051
+#: data/Locations.xml:19073
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "ਬਰਨੀਕ"
 
 #. A city in Slovenia
-#: data/Locations.xml:19056
+#: data/Locations.xml:19078
 msgid "Maribor"
 msgstr "ਮਾਰੀਬੋਰ"
 
 #. A city in Slovenia
-#: data/Locations.xml:19061
+#: data/Locations.xml:19083
 msgid "Portorož"
 msgstr "ਪੋਰਟੋਰੋਜ਼"
 
 #. ES - Spain
-#: data/Locations.xml:19067
+#: data/Locations.xml:19089
 msgid "Spain"
 msgstr "ਸਪੇਨ"
 
 #. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
 #. string is only used in places where "Spain" is already
 #. clear from context.
-#: data/Locations.xml:19080
+#: data/Locations.xml:19102
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "ਕੇਨਾਰੀ ਟਾਪੂ"
 
 #. This refers to the time zone for mainland Spain (as
 #. opposed to the time zone for the Canary Islands).
-#: data/Locations.xml:19086
+#: data/Locations.xml:19108
 msgid "Mainland Spain"
 msgstr "ਮੇਨਲੈਂਡ ਸਪੇਨ"
 
 #. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
 #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
 #. in places where "Spain" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:19093
+#: data/Locations.xml:19115
 msgid "Ceuta and Melilla"
 msgstr "ਸੀਉਟਾ ਅਤੇ ਮੀਲਿੱਕਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19344
+#: data/Locations.xml:19371
 msgid "A Coruña"
 msgstr "ਏ ਕੋਰਾਨਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19349
+#: data/Locations.xml:19376
 msgid "Agoncillo"
 msgstr "ਅਗੋਨਚਿੱਲੋ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19354
+#: data/Locations.xml:19381
 msgid "Alcantarilla"
 msgstr "ਅਲਕਾਂਟਾਰੀਲਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19359
+#: data/Locations.xml:19386
 msgid "Alcorcón"
 msgstr "ਅਲਕੋਰਕੋਨ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19364
+#: data/Locations.xml:19391
 msgid "Alicante"
 msgstr "ਅਲੀਸਾਂਟੀ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19369
+#: data/Locations.xml:19396
 msgid "Almería"
 msgstr "ਅਲਮੀਰਿਕਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19374
+#: data/Locations.xml:19401
 msgid "Armilla"
 msgstr "ਅਰਮਿੱਲਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19379
+#: data/Locations.xml:19406
 msgid "Atogo"
 msgstr "ਐਟੀਗੋ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19385
+#: data/Locations.xml:19412
 msgid "Avilés"
 msgstr "ਅਵਿਲੀਜ਼"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19390
+#: data/Locations.xml:19417
 msgid "Barajas"
 msgstr "ਬਾਰਾਜਾਸ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19395
+#: data/Locations.xml:19422
 #| msgid "Barcelona"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "ਬਾਰਸੋਲੀਨਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19400
+#: data/Locations.xml:19427
 msgid "Bilbao"
 msgstr "ਬੀਲਬਾਉ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19405
+#: data/Locations.xml:19432
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "ਕੋਲਮੇਨਾਰ ਵੈਜੋ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19410
+#: data/Locations.xml:19437
 msgid "Corcovados"
 msgstr "ਕੋਰਕੋਵਾਡੋਸ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19416
+#: data/Locations.xml:19443
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "ਕੁਆਟਰੋ ਵੀਈਨਟੋਸ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19421
+#: data/Locations.xml:19448
 #| msgid "Córdoba"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "ਕੋਰਡੋਬਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19426
+#: data/Locations.xml:19453
 msgid "El Matorral"
 msgstr "ਈਲ ਮਰਟੋੱਰਲ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19432
+#: data/Locations.xml:19459
 msgid "Fuenlabrada"
 msgstr "ਫੂਇਨਲਾਬਰਾਡਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19437
+#: data/Locations.xml:19464
 msgid "Fuenterrabía"
 msgstr "ਫਿਉਟਿੱਰਾਬਿਨਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19442
+#: data/Locations.xml:19469
 msgid "Gando"
 msgstr "ਗਾਂਡੋ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19448
+#: data/Locations.xml:19475
 msgid "Gerona"
 msgstr "ਜੀਰੋਨਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19453
+#: data/Locations.xml:19480
 msgid "Getafe"
 msgstr "ਜੀਟਾਫੀ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19458
+#: data/Locations.xml:19485
 msgid "Gijón"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19463
+#: data/Locations.xml:19490
 msgid "Granada"
 msgstr "ਗਰਾਂਡਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19468
+#: data/Locations.xml:19495
 msgid "Güime"
 msgstr "ਗੁਈਮੀ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19474
+#: data/Locations.xml:19501
 msgid "Ibiza"
 msgstr "ਇਬੀਜਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19479
+#: data/Locations.xml:19506
 msgid "Jerez"
 msgstr "ਜੀਰੀਜ਼"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19484
+#: data/Locations.xml:19511
 #| msgid "Legaspi"
 msgid "Leganés"
 msgstr "ਲਿਗਾਨੇਸ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19489
+#: data/Locations.xml:19516
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "León"
 msgstr "ਲਿਓਨ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19494
+#: data/Locations.xml:19521
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "ਲਾਸ ਬਾਲਡਿਉਸ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19500
+#: data/Locations.xml:19527
 msgid "Los Llanos"
 msgstr "ਲਾਸ ਲੱਨੋਸ"
 
 #. The capital of Spain
-#: data/Locations.xml:19505
+#: data/Locations.xml:19537
 msgid "Madrid"
 msgstr "ਮਾਡਰੀਡ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19510
+#: data/Locations.xml:19542
 msgid "Mahón"
 msgstr "ਮਾਹੋਮ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19515
+#: data/Locations.xml:19547
 msgid "Melilla"
 msgstr "ਮਿਲੀਲਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19520
+#: data/Locations.xml:19552
 msgid "Morón"
 msgstr "ਮੋਰੋਨ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19525
+#: data/Locations.xml:19557
 msgid "Móstoles"
 msgstr "ਮੋਸਟੋਲੇਸ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19530
+#: data/Locations.xml:19562
 msgid "Málaga"
 msgstr "ਮਾਲਾਗਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19535
+#: data/Locations.xml:19567
 msgid "Noáin"
 msgstr "ਨੋਈਨ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19540
+#: data/Locations.xml:19572
 msgid "Palma"
 msgstr "ਪਾਲਾਮਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19545
+#: data/Locations.xml:19577
 msgid "Reus"
 msgstr "ਰੀਉਸ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19550
+#: data/Locations.xml:19582
 msgid "Rota"
 msgstr "ਰੋਟਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19555
+#: data/Locations.xml:19587
 msgid "Sabadell"
 msgstr "ਸਾਬਾਡੈਲ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19560
+#: data/Locations.xml:19592
 msgid "Salamanca"
 msgstr "ਸਾਲਾਮਾਂਕਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19565
+#: data/Locations.xml:19597
 msgid "San Javier"
 msgstr "ਸਨ ਜੇਵੀਅਰ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19570
+#: data/Locations.xml:19602
 msgid "San Pablo"
 msgstr "ਸਾਨ ਪਾਬਲੋ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19575
+#: data/Locations.xml:19607
 msgid "Santander"
 msgstr "ਸੇਂਟਾਂਡੇਰ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19580
+#: data/Locations.xml:19612
 #| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "ਸੇਂਟੀਗੁਓ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19585
+#: data/Locations.xml:19617
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "ਟੇਲਾਵੇਰਾ ਲਾ ਰੀਅਲ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19590
+#: data/Locations.xml:19622
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "ਤਾਮਾਡੁਸਟੀ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19596
+#: data/Locations.xml:19628
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "ਟੱਰੀਜੋਨ ਡੀਲ ਰੇ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19601
+#: data/Locations.xml:19633
 #| msgid "Valencia"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "ਵਾਲੀਸੀਆ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19606
+#: data/Locations.xml:19638
 msgid "Vigo"
 msgstr "ਵੀਗੋ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19611
+#: data/Locations.xml:19643
 msgid "Villanubla"
 msgstr "ਵਿੱਲਾਨਬਲਾ"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19616
+#: data/Locations.xml:19648
 msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ-ਗਾਸਟੀਜ਼"
 
 #. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19621
+#: data/Locations.xml:19653
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "ਜ਼ਾਰਾਗੋਜਾ"
 
 #. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
 #. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
 #. internationally.
-#: data/Locations.xml:19630
+#: data/Locations.xml:19662
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
 msgstr "ਸਵਾਲਬਾਰਡ ਅਟੇ ਜਾਨ ਮਾਯੀਨ"
 
 #. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-#: data/Locations.xml:19648
+#: data/Locations.xml:19680
 msgid "Longyearbyen"
 msgstr "ਲਾਗਯੀਅਰਬਯੇਨ"
 
 #. SE - Sweden
-#: data/Locations.xml:19654
+#: data/Locations.xml:19686
 msgid "Sweden"
 msgstr "ਸਵੀਡਨ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19827
+#: data/Locations.xml:19859
 msgid "Borlänge"
 msgstr "ਬੋਰਲਿੰਗੀ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19832
+#: data/Locations.xml:19864
 msgid "Gällivare"
 msgstr "ਗੱਲੀਵਾਰੀ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19837
+#: data/Locations.xml:19869
 msgid "Göteborg"
 msgstr "ਗੋਟੇਬੋਰਗ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19842
+#: data/Locations.xml:19874
 msgid "Halmstad"
 msgstr "ਹਾਲਮਸਟਾਡ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19847
+#: data/Locations.xml:19879
 msgid "Jönköping"
 msgstr "ਜੋਨਕੋਪੀਂਗ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19852
+#: data/Locations.xml:19884
 msgid "Kalmar"
 msgstr "ਕਾਲਮਾਰ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19857
+#: data/Locations.xml:19889
 msgid "Karlstad"
 msgstr "ਕਰਲਸਟਾਡ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19862
+#: data/Locations.xml:19894
 msgid "Kiruna"
 msgstr "ਕਿਰੁਨਾ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19867
+#: data/Locations.xml:19899
 msgid "Kramfors"
 msgstr "ਕਰਾਮਫੋਰਸ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19872
+#: data/Locations.xml:19904
 msgid "Kristianstad"
 msgstr "ਕਰੀਸਟੀਆਂਸਟਾਡ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19877
+#: data/Locations.xml:19909
 msgid "Linköping"
 msgstr "ਲੀਂਕੋਪੀਂਗ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19882
+#: data/Locations.xml:19914
 msgid "Ljungbyhed"
 msgstr "ਜੰਗਬਾਅਹੇਡ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19887
+#: data/Locations.xml:19919
 msgid "Luleå"
 msgstr "ਲੁਲੇਆ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19892
+#: data/Locations.xml:19924
 msgid "Lycksele"
 msgstr "ਲੀਕਸੇਲੇ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19897
+#: data/Locations.xml:19929
 msgid "Malmö"
 msgstr "ਮਾਲਮੋ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19902
+#: data/Locations.xml:19934
 msgid "Norrköping"
 msgstr "ਨੋਰਕੋਪੀਂਗ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19907
+#: data/Locations.xml:19939
 msgid "Nyköping"
 msgstr "ਨਯਕੋਪਿੰਗ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19912
+#: data/Locations.xml:19944
 msgid "Ronneby"
 msgstr "ਰੋਨੀਬੀ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19917
+#: data/Locations.xml:19949
 msgid "Skellefteå"
 msgstr "ਸਕੇਲੇਫਟੀ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19922
+#: data/Locations.xml:19954
 msgid "Skövde"
 msgstr "ਸਕੋਵਡੇ"
 
 #. The capital of Sweden
-#: data/Locations.xml:19927
+#: data/Locations.xml:19959
 msgid "Stockholm"
 msgstr "ਸਟੋਕਹੋਮ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19932
+#: data/Locations.xml:19964
 msgid "Sundsvall"
 msgstr "ਸਨਡਸਵਾਲ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19937
+#: data/Locations.xml:19969
 msgid "Söderhamn"
 msgstr "ਸੋਡਰਹਾਮਨ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19942
+#: data/Locations.xml:19974
 msgid "Umeå"
 msgstr "ਉਮੇਆ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19947
+#: data/Locations.xml:19979
 msgid "Visby"
 msgstr "ਵਿਸਬਾਏ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19952
+#: data/Locations.xml:19984
 msgid "Västerås"
 msgstr "ਵਾਸਟੀਰਾਸ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19957
+#: data/Locations.xml:19989
 msgid "Växjö"
 msgstr "ਵਾਕਸਜੋ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19962
+#: data/Locations.xml:19994
 msgid "Ängelholm"
 msgstr "ਏਨਜੇਲਹੋਮ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19967
+#: data/Locations.xml:19999
 msgid "Örebro"
 msgstr "ਓਰਾਬਰੋ"
 
 #. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19972
+#: data/Locations.xml:20004
 msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr "ਓਰਨਸਕੋਲਡਸਵੀਕ"
 
 #. CH - Switzerland
-#: data/Locations.xml:19978
+#: data/Locations.xml:20010
 msgid "Switzerland"
 msgstr "ਸਵਿਟਰਜ਼ਰਲੈਂਡ"
 
 #. The capital of Switzerland
-#: data/Locations.xml:20037
+#: data/Locations.xml:20074
 msgid "Bern"
 msgstr "ਬੀਰਨ"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20042
+#: data/Locations.xml:20079
 #| msgid "Kassel"
 msgid "Basel"
 msgstr "ਬਾਸਿਲ"
@@ -10841,292 +10841,292 @@
 #. A city in Switzerland.
 #. "Geneva" is the traditional English name.
 #. The local name is "Genève".
-#: data/Locations.xml:20050
+#: data/Locations.xml:20087
 msgid "Geneva"
 msgstr "ਗੀਨੇਵਾ"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20055
+#: data/Locations.xml:20092
 msgid "Grenchen"
 msgstr "ਗਰਿਨਚੀਨ"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20060
+#: data/Locations.xml:20102
 msgid "Lugano"
 msgstr "ਲੂਗਾਨੋ"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20065
+#: data/Locations.xml:20107
 msgid "Neuchâtel"
 msgstr "ਨਿਉਚੇਟਲ"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20070
+#: data/Locations.xml:20112
 msgid "Sankt Gallen"
 msgstr "ਸਾਨਕਟ ਗੱਲਿਨ"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20075
+#: data/Locations.xml:20117
 #| msgid "Salt Point"
 msgid "St. Moritz"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਮੋਰਿਟਜ਼"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20080
+#: data/Locations.xml:20122
 msgid "Sion"
 msgstr "ਸਿਓਨ"
 
 #. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20085
+#: data/Locations.xml:20127
 msgid "Zürich"
 msgstr "ਜੁਰਿਚ"
 
 #. TR - Turkey
-#: data/Locations.xml:20091
+#: data/Locations.xml:20133
 msgid "Turkey"
 msgstr "ਤੁਰਕੀ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20264
+#: data/Locations.xml:20306
 msgid "Adana"
 msgstr "ਅਗਾਨਾ"
 
 #. The capital of Turkey
-#: data/Locations.xml:20269
+#: data/Locations.xml:20311
 msgid "Ankara"
 msgstr "ਅੰਕਾਰਾ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20274
+#: data/Locations.xml:20316
 msgid "Antalya"
 msgstr "ਅਨਟਾਲਿਆ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20279
+#: data/Locations.xml:20321
 msgid "Balikesir"
 msgstr "ਬਾਲੀਕੀਸਿਰ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20284
+#: data/Locations.xml:20326
 msgid "Bandirma"
 msgstr "ਬਾਂਡੀਰਮਾ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20289
+#: data/Locations.xml:20331
 msgid "Bodrum"
 msgstr "ਬੂਡਰੂਮ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20294
+#: data/Locations.xml:20336
 msgid "Burdur"
 msgstr "ਬਾਊਰੂ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20299
+#: data/Locations.xml:20341
 msgid "Bursa"
 msgstr "ਬੁਰਸਾ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20304
+#: data/Locations.xml:20346
 msgid "Corlu"
 msgstr "ਕੋਰਲੂ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20309
+#: data/Locations.xml:20351
 msgid "Dalaman"
 msgstr "ਡਾਲਾਮਾਨ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20314
+#: data/Locations.xml:20356
 msgid "Diyarbakir"
 msgstr "ਡੀਆਰਬਾਕਿਰ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20319
+#: data/Locations.xml:20361
 msgid "Erzurum"
 msgstr "ਇਰਜ਼ੂਰੂਮ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20324
+#: data/Locations.xml:20366
 msgid "Eskisehir"
 msgstr "ਯੂਸਕੀਸੀਹੀਰ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20329
+#: data/Locations.xml:20371
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20334
+#: data/Locations.xml:20376
 msgid "Istanbul"
 msgstr "ਇਸਟਾਨਬੁਲ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20339
+#: data/Locations.xml:20381
 msgid "Izmir"
 msgstr "ਇਜ਼ਮੀਰ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20344
+#: data/Locations.xml:20386
 msgid "Kars"
 msgstr "ਕਾਰਸ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20349
+#: data/Locations.xml:20391
 msgid "Kayseri"
 msgstr "ਕਾਯਸਿਰੀ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20354
+#: data/Locations.xml:20396
 msgid "Kislakoy"
 msgstr "ਕਿਸਲਾਕੋਯ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20359
+#: data/Locations.xml:20401
 msgid "Konya"
 msgstr "ਕੋਨਆ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20364
+#: data/Locations.xml:20406
 msgid "Malatya"
 msgstr "ਮਾਲਾਟਯਾ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20369
+#: data/Locations.xml:20411
 msgid "Merzifon"
 msgstr "ਮੇਰਜ਼ੀਫੋਨ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20374
+#: data/Locations.xml:20416
 msgid "Nevsehir"
 msgstr "ਨੇਵਸੇਹੀਰ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20379
+#: data/Locations.xml:20421
 msgid "Samsun"
 msgstr "ਸੈਮਸਨ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20384
+#: data/Locations.xml:20426
 msgid "Tepetarla"
 msgstr "ਤੀਪੀਤਾਰਲਾ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20389
+#: data/Locations.xml:20431
 msgid "Trabzon"
 msgstr "ਟਰਾਬਜੋਨ"
 
 #. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20394
+#: data/Locations.xml:20436
 msgid "Van"
 msgstr "ਵਾਨ"
 
 #. UA - Ukraine
-#: data/Locations.xml:20400
+#: data/Locations.xml:20442
 msgid "Ukraine"
 msgstr "ਯੂਕਰੇਨ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20498
+#: data/Locations.xml:20540
 msgid "Boryspil'"
 msgstr "ਬੋਰਯਸਪਿਲ"
 
 #. A city in Ukraine:
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
-#: data/Locations.xml:20504
+#: data/Locations.xml:20546
 msgid "Chernivtsi"
 msgstr ""
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20509
+#: data/Locations.xml:20551
 msgid "Dnipropetrovs'k"
 msgstr "ਡਨੀਪਰੋਪੀਟਰੋਵਸਿਕ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20514
+#: data/Locations.xml:20556
 msgid "Donets'k"
 msgstr "ਡੋਨਟਸਕ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20519
+#: data/Locations.xml:20561
 msgid "Hostomel'"
 msgstr "ਹੋਸਟੋਮੀਲ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20524
+#: data/Locations.xml:20566
 msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr "ਇਵਾਲੋ-ਫਰਾਨਕਿਵਸਕ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20529
+#: data/Locations.xml:20571
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "ਖਾਰਕਿਵ"
 
 #. The capital of Ukraine.
 #. "Kiev" is the old English name. The local name in
 #. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
-#: data/Locations.xml:20537
+#: data/Locations.xml:20579
 msgid "Kyiv"
 msgstr ""
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20542
+#: data/Locations.xml:20584
 msgid "Kryvyy Rih"
 msgstr "ਕਰਯੱਯ ਰੀਹ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20547
+#: data/Locations.xml:20589
 msgid "L'viv"
 msgstr "ਲੇਵੀਵ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20552
+#: data/Locations.xml:20594
 msgid "Mokroye"
 msgstr "ਮੋਂਰਿਓ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20557
+#: data/Locations.xml:20599
 msgid "Mykolayiv"
 msgstr "ਮੇਕੋਲਾਈਵ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20562
+#: data/Locations.xml:20604
 msgid "Odesa"
 msgstr "ਓਡੀਸਾ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20567
+#: data/Locations.xml:20609
 msgid "Rivne"
 msgstr "ਰੋਵਨੀ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20572
+#: data/Locations.xml:20614
 msgid "Simferopol'"
 msgstr "ਸਿੰਮਫੀਰੋਲ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20577
+#: data/Locations.xml:20619
 msgid "Telichka"
 msgstr "ਤੀਲਿਚਕਾ"
 
 #. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20582
+#: data/Locations.xml:20624
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "ਉਜ਼ੋਰੋਡ"
 
 #. GB - United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20588
+#: data/Locations.xml:20630
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20607
+#: data/Locations.xml:20649
 msgid "East and South East England"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਇੰਗਲੈਂਡ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20749
+#: data/Locations.xml:20797
 #| msgid "Benson"
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Benson"
@@ -11134,25 +11134,25 @@
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20756
+#: data/Locations.xml:20804
 msgid "Biggin Hill"
 msgstr "ਬਿਗਿੰਗ ਪਹਾੜੀ"
 
 #. A city on the South East coast of England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20763
+#: data/Locations.xml:20811
 msgid "Brighton"
 msgstr ""
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20770
+#: data/Locations.xml:20818
 msgid "Brize Norton"
 msgstr "ਬਰੀਜ਼ੋਨ ਨੋਰਟੋਨ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20777
+#: data/Locations.xml:20825
 #| msgid "Cambridge"
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Cambridge"
@@ -11160,18 +11160,18 @@
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20784
+#: data/Locations.xml:20832
 msgid "Farnborough"
 msgstr "ਫਾਰਨਬੋਰੋਫ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20791
+#: data/Locations.xml:20839
 msgid "Lakenheath"
 msgstr "ਲਾਕੇਨਹੈਥ"
 
 #. The capital of the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20796
+#: data/Locations.xml:20844
 #| msgid "London"
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "London"
@@ -11179,67 +11179,67 @@
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20803
+#: data/Locations.xml:20851
 msgid "Luton"
 msgstr "ਲੂਟੋਨ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20810
+#: data/Locations.xml:20858
 msgid "Lydd"
 msgstr "ਲਯੱਡ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20817
+#: data/Locations.xml:20865
 msgid "Manston"
 msgstr "ਮਾਂਸਟੋਨ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20824
+#: data/Locations.xml:20872
 msgid "Marham"
 msgstr "ਮਰਹਾਮ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20831
+#: data/Locations.xml:20879
 msgid "Mildenhall"
 msgstr "ਮਿਡੀਨਹਾਲ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20838
+#: data/Locations.xml:20886
 msgid "Northolt"
 msgstr "ਨਾਰਥੋਲਟ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20845
+#: data/Locations.xml:20893
 msgid "Norwich"
 msgstr "ਨੋਰਵਿੱਚ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20852
+#: data/Locations.xml:20900
 msgid "Odiham"
 msgstr "ਓਡੀਹਾਮ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20859
+#: data/Locations.xml:20911
 msgid "Shoreham-by-Sea"
 msgstr "ਸ਼ੋਰੀਹਾਮ-ਬਾਏ-ਸੀ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20866
+#: data/Locations.xml:20918
 msgid "Southampton"
 msgstr "ਸਾਉਥਾਪਟੋਨ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20873
+#: data/Locations.xml:20925
 #| msgid "Southend"
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Southend"
@@ -11247,351 +11247,351 @@
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20880
+#: data/Locations.xml:20932
 msgid "Stansted Mountfitchet"
 msgstr "ਸੈਂਟਡਡ ਮਾਊਂਟਫਿੱਟਚਿਟ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20887
+#: data/Locations.xml:20939
 msgid "Wainfleet"
 msgstr "ਵਿਨਫਲੀਟ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20894
+#: data/Locations.xml:20946
 msgid "Ipswich"
 msgstr "ਆਈਪਵਿਚ"
 
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20901
+#: data/Locations.xml:20953
 msgid "Wittering"
 msgstr "ਵੀਟਿਰਿੰਗ"
 
 #. A city in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21608
+#: data/Locations.xml:21660
 msgid "Fairford"
 msgstr "ਫੇਅਰਫੋਰਡ"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20907
+#: data/Locations.xml:20959
 msgid "Midlands"
 msgstr "ਮਿੱਡਲੈਂਡਸ"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20935
+#: data/Locations.xml:20987
 #| msgid "Birmingham"
 msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
 msgid "Birmingham"
 msgstr "ਬਰਮਿੰਘਮ"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20940
+#: data/Locations.xml:20992
 #| msgid "Castle Donnington"
 msgid "Castle Donington"
 msgstr "ਕਾਸਟਲੇ ਡੋਨਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20945
+#: data/Locations.xml:20997
 msgid "Cottesmore"
 msgstr "ਕਲਾਰੀਮੋਰ"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20950
+#: data/Locations.xml:21002
 msgid "Coventry"
 msgstr "ਕੋਵੀਨਟਰੀ"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20955
+#: data/Locations.xml:21007
 msgid "Cranfield"
 msgstr "ਕਰਾਨਫਿਲਡ"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20961
+#: data/Locations.xml:21013
 msgid "North East England"
 msgstr "ਉੱਤਰ ਪੂਰਵ ਇੰਗਲੈਂਡ"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21001
+#: data/Locations.xml:21053
 msgid "Coningsby"
 msgstr "ਕੋਨਿੰਗਬਾਏ"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21006
+#: data/Locations.xml:21058
 msgid "Cranwell"
 msgstr "ਕਰਾਨਵੈਲ"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21011
+#: data/Locations.xml:21063
 msgid "Dishforth"
 msgstr "ਡਿਸ਼ਫੋਰਥ"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21016
+#: data/Locations.xml:21068
 #| msgid "Newcastle"
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 msgid "Newcastle"
 msgstr "ਨਿਊਕਾਸਟਸਲੀ"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21021
+#: data/Locations.xml:21073
 #| msgid "Stockton"
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 msgid "Stockton"
 msgstr "ਸਟੋਕਟੋਨ"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21026
+#: data/Locations.xml:21078
 msgid "Topcliffe"
 msgstr "ਟੋਪਸਲੀਫਾ"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21031
+#: data/Locations.xml:21083
 msgid "Waddington"
 msgstr "ਵੱਡੀਇੰਗਟੋਨ"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21037
+#: data/Locations.xml:21089
 msgid "North West England"
 msgstr "ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਇੰਗਲੈਂਡ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21104
+#: data/Locations.xml:21156
 msgid "Blackpool"
 msgstr "ਬਲੈਕਪੋਲ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21109
+#: data/Locations.xml:21161
 msgid "Carlisle"
 msgstr "ਕਰਲੀਸਲੀ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21114
+#: data/Locations.xml:21166
 msgid "Church Fenton"
 msgstr "ਚਰਲੀਸਟੋਨ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21119
+#: data/Locations.xml:21171
 msgid "Kirmington"
 msgstr "ਕਿਰਮਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21124
+#: data/Locations.xml:21176
 msgid "Leeds"
 msgstr "ਲੀਡਸ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21129
+#: data/Locations.xml:21181
 msgid "Leeming Bar"
 msgstr "ਲੀਮਿੰਘ ਬਾਰ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21134
+#: data/Locations.xml:21186
 msgid "Linton upon Ouse"
 msgstr "ਲਿਨਟੋਨ ਅੱਪਨੋ ਓਸੀ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21139
+#: data/Locations.xml:21191
 #| msgid "Liverpool"
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "ਲੀਵਰਪੁਲ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21144
+#: data/Locations.xml:21196
 #| msgid "Manchester"
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 msgid "Manchester"
 msgstr "ਮਾਨਚੈਸਟਰ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21149
+#: data/Locations.xml:21201
 msgid "Shawbury"
 msgstr "ਸ਼ਾਅਬਰੀ"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21155
+#: data/Locations.xml:21207
 msgid "Northern Ireland"
 msgstr "ਨਾਰਥੀਰਨ ਆਇਰਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21177
+#: data/Locations.xml:21229
 msgid "Belfast"
 msgstr "ਬੇਲਫਾਸਟ"
 
 #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21182
+#: data/Locations.xml:21234
 msgid "Eglinton"
 msgstr "ਈਗਲਿਟੋਨ"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21188
+#: data/Locations.xml:21240
 msgid "Scotland"
 msgstr "ਸਟਾਕਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21293
+#: data/Locations.xml:21345
 #| msgid "Aberdeen"
 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "ਅਬੀਰਡਾਨ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21298
+#: data/Locations.xml:21350
 msgid "Campbeltown"
 msgstr "ਕੰਪਬੈਲਟਾਊਂਟ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21303
+#: data/Locations.xml:21355
 msgid "Dundee"
 msgstr "ਡੰਨਡੀ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21308
+#: data/Locations.xml:21360
 msgid "Edinburgh"
 msgstr "ਈਡੀਨਬੁਰਘ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21313
+#: data/Locations.xml:21365
 #| msgid "Glasgow"
 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "ਗੀਸਗੋਵ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21318
+#: data/Locations.xml:21370
 msgid "Gramisdale"
 msgstr "ਗਰੈਮਇਸਡਲੇ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21323
+#: data/Locations.xml:21375
 msgid "Inverness"
 msgstr "ਇੰਵਰਨਸ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21328
+#: data/Locations.xml:21380
 msgid "Kilmoluag"
 msgstr "ਕਿਲਮੋਲੁਗ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21333
+#: data/Locations.xml:21385
 msgid "Kinloss"
 msgstr "ਕਿਨਲੋਸ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21338
+#: data/Locations.xml:21390
 msgid "Kintra"
 msgstr "ਕਿਨਟਰਾ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21343
+#: data/Locations.xml:21395
 msgid "Kirkwall"
 msgstr "ਕਿਰਕਵਾਲ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21348
+#: data/Locations.xml:21400
 msgid "Leuchars"
 msgstr "ਲੀਉਚਾਰਸ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21353
+#: data/Locations.xml:21405
 msgid "Lossiemouth"
 msgstr "ਲੈੱਸੀਮਾਊਥ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21358
+#: data/Locations.xml:21410
 msgid "Mossbank"
 msgstr "ਮੱਕੋਬੈਕ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21363
+#: data/Locations.xml:21415
 msgid "Prestwick"
 msgstr "ਪਰੀਰਵਿਚ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21368
+#: data/Locations.xml:21420
 msgid "Stornoway"
 msgstr "ਸਟੋਰਨੋਵੇ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21373
+#: data/Locations.xml:21425
 msgid "Sumburgh"
 msgstr "ਸੁਮਬੂਰਗਘ"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21378
+#: data/Locations.xml:21430
 msgid "Wick"
 msgstr "ਵਿੱਕ"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21384
+#: data/Locations.xml:21436
 msgid "South and South West England"
 msgstr "ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਇੰਗਲੈਂਡ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21457
+#: data/Locations.xml:21509
 msgid "Boscombe"
 msgstr "ਬੋਸਕੋਬੀਲ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21464
+#: data/Locations.xml:21516
 msgid "Bournemouth"
 msgstr "ਬੋਉਰਨੀਮਾਉਥ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21471
+#: data/Locations.xml:21523
 msgid "Bristol"
 msgstr "ਬਰੀਸਟੋਲ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21478
+#: data/Locations.xml:21530
 msgid "Butes"
 msgstr "ਬੂਟੀ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21485
+#: data/Locations.xml:21537
 msgid "Exeter"
 msgstr "ਈਐਕਸੀਟੀਰ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21492
+#: data/Locations.xml:21544
 msgid "Filton"
 msgstr "ਫਿਲਟੋਨ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21499
+#: data/Locations.xml:21551
 msgid "Helston"
 msgstr "ਹੀਲਸਟੋਨ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21506
+#: data/Locations.xml:21558
 msgid "Hugh Town"
 msgstr "ਹੁਘ ਟਾਊਨ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21513
+#: data/Locations.xml:21565
 msgid "Lyneham"
 msgstr "ਲੇਨੀਹਾਮ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21520
+#: data/Locations.xml:21572
 msgid "Middle Wallop"
 msgstr "ਮਿੱਡਲ ਵਾਲੋਪ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21527
+#: data/Locations.xml:21579
 #| msgid "Plymouth"
 msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
 msgid "Plymouth"
@@ -11599,432 +11599,432 @@
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21534
+#: data/Locations.xml:21586
 msgid "Staverton"
 msgstr "ਸਟੇਨਡਰਟਨ"
 
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21541
+#: data/Locations.xml:21593
 msgid "Yeovilton"
 msgstr "ਯੀਓਵੀਲਟੋਨ"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21547
+#: data/Locations.xml:21599
 msgid "Wales"
 msgstr "ਵਲੀਸ"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom.
 #. The local name in Welsh is "Caerdydd".
-#: data/Locations.xml:21582
+#: data/Locations.xml:21634
 #| msgid "Cardiff"
 msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "ਕਾਰਡਿਫ"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21587
+#: data/Locations.xml:21639
 msgid "Hawarden"
 msgstr "ਹਾਵਾਰਡੀਨ"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21592
+#: data/Locations.xml:21644
 msgid "Pembrey"
 msgstr "ਪੀਮਬੇਰੀ"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21597
+#: data/Locations.xml:21649
 msgid "Saint Athan"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਅਥਾਨ"
 
 #. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21602
+#: data/Locations.xml:21654
 msgid "Valley"
 msgstr "ਵਲੀ"
 
 #. VA - Holy See (Vatican City State)
-#: data/Locations.xml:21614
+#: data/Locations.xml:21666
 msgid "Vatican City"
 msgstr "ਵਾਟੀਕਨ ਟਾਪੂ"
 
 #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
-#: data/Locations.xml:21624
+#: data/Locations.xml:21676
 msgid "Åland Islands"
 msgstr "Åland ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in the Åland Islands.
 #. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
-#: data/Locations.xml:21640
+#: data/Locations.xml:21692
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "ਮਰੀਈਹਾਮਨ"
 
-#: data/Locations.xml:21646
+#: data/Locations.xml:21698
 msgid "Middle East"
 msgstr "ਮੱਧ ਪੂਰਬ"
 
 #. BH - Bahrain
-#: data/Locations.xml:21649
+#: data/Locations.xml:21701
 msgid "Bahrain"
 msgstr "ਬਹਰੀਨ"
 
 #. A city in Bahrain.
 #. The name is also written "الحد".
-#: data/Locations.xml:21665
+#: data/Locations.xml:21717
 msgid "Al Hadd"
 msgstr "ਅਲ ਹੱਦ"
 
 #. The capital of Bahrain.
 #. "Manama" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
-#: data/Locations.xml:21673
+#: data/Locations.xml:21725
 msgid "Manama"
 msgstr "ਮਾਨਾਮਾ"
 
 #. IR - Islamic Republic of Iran
-#: data/Locations.xml:21679
+#: data/Locations.xml:21731
 msgid "Iran"
 msgstr "ਇਰਾਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آبادان".
-#: data/Locations.xml:21939
+#: data/Locations.xml:21991
 msgid "Abadan"
 msgstr "ਅਬਾਡਾਨ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:21944
+#: data/Locations.xml:21996
 msgid "Abadeh"
 msgstr "ਅਬਾਡੀਹ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:21949
+#: data/Locations.xml:22001
 msgid "Abū Mūsā"
 msgstr "ਅਬੁ ਮੁਸਾ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آغاجاری".
-#: data/Locations.xml:21956
+#: data/Locations.xml:22008
 msgid "Aghajari"
 msgstr "ਅਘਾਜਾਰੀ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "اهواز".
-#: data/Locations.xml:21963
+#: data/Locations.xml:22015
 msgid "Ahvaz"
 msgstr "ਅਹਵਾਜ਼"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "اردبيل".
-#: data/Locations.xml:21970
+#: data/Locations.xml:22022
 msgid "Ardabil"
 msgstr "ਅਰਡਾਬਿਲ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر عباس".
-#: data/Locations.xml:21977
+#: data/Locations.xml:22029
 msgid "Bandar 'Abbas"
 msgstr "ਬਾਂਡਰ ਅੱਬਾਸ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر بوشهر".
-#: data/Locations.xml:21984
+#: data/Locations.xml:22036
 msgid "Bandar-e Bushehr"
 msgstr "ਬਾਂਡਰ-ਏ ਬੁਸ਼ੀਹਰ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر لنگه".
-#: data/Locations.xml:21991
+#: data/Locations.xml:22043
 msgid "Bandar-e Lengeh"
 msgstr "ਬਾਂਡਰ-ਏ ਲੀਨਗੀਹ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "بندر ماهشهر".
-#: data/Locations.xml:21998
+#: data/Locations.xml:22050
 msgid "Bandar-e Mahshahr"
 msgstr "ਬਾਂਡਾਰ-ਏ ਮਾਹਸ਼ਾਰ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22003
+#: data/Locations.xml:22055
 msgid "Birjand"
 msgstr "ਬੀਰਜੰਡ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "چاه بهار".
-#: data/Locations.xml:22010
+#: data/Locations.xml:22062
 msgid "Chah Bahar"
 msgstr "ਚਾਹ ਬਾਹਾਰ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "ديرستان".
-#: data/Locations.xml:22017
+#: data/Locations.xml:22069
 msgid "Dayrestan"
 msgstr "ਡਾਯਰਿਸਟੇਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "دو گنبدان".
-#: data/Locations.xml:22024
+#: data/Locations.xml:22076
 msgid "Do Gonbadan"
 msgstr "ਦੋ ਗੋਨਬਾਦੀਨ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22029
+#: data/Locations.xml:22081
 msgid "Esfahan"
 msgstr "ਈਸਫਾਹਾਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "فسا".
-#: data/Locations.xml:22036
+#: data/Locations.xml:22088
 msgid "Fasa"
 msgstr "ਫਾਸਾ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "گرگان".
-#: data/Locations.xml:22043
+#: data/Locations.xml:22095
 msgid "Gorgan"
 msgstr "ਜਾਰਗਾਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
-#: data/Locations.xml:22050
+#: data/Locations.xml:22102
 msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
 msgstr "ਗੁਸ਼ੀਹ ਸ਼ਾਹਜਾਦੇਹ ਕਸੀਮ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "همدان".
-#: data/Locations.xml:22057
+#: data/Locations.xml:22109
 msgid "Hamadan"
 msgstr "ਹਾਮਾਡਾਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "يلام".
-#: data/Locations.xml:22064
+#: data/Locations.xml:22116
 msgid "Ilam"
 msgstr "ਇੱਲਾਮ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22069
+#: data/Locations.xml:22121
 msgid "Iranshahr"
 msgstr "ਈਰਾਨਸ਼ਾਹਰ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "كرج".
-#: data/Locations.xml:22076
+#: data/Locations.xml:22128
 msgid "Karaj"
 msgstr "ਕਾਰਾਜ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22081
+#: data/Locations.xml:22133
 msgid "Kashan"
 msgstr "ਕਾਸ਼ਾਨ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22086
+#: data/Locations.xml:22138
 msgid "Kerman"
 msgstr "ਕੀਰਮਾਨ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22091
+#: data/Locations.xml:22143
 msgid "Kermanshah"
 msgstr "ਕੀਰਮਾਨਸ਼ਾਹ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "خرم آباد".
-#: data/Locations.xml:22098
+#: data/Locations.xml:22150
 msgid "Khorramabad"
 msgstr "ਖੱਰਾਮਾਬਾਦ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "كيش".
-#: data/Locations.xml:22105
+#: data/Locations.xml:22157
 msgid "Kish"
 msgstr "ਕਿਸ਼"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22110
+#: data/Locations.xml:22162
 msgid "Lar"
 msgstr "ਲਾਰ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "مشهد".
-#: data/Locations.xml:22117
+#: data/Locations.xml:22169
 msgid "Mashhad"
 msgstr "ਮਾੱਸਾਡ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "مسجد سلیمان".
-#: data/Locations.xml:22124
+#: data/Locations.xml:22176
 msgid "Masjed Soleyman"
 msgstr "ਮਸਜੇਦ-ਸੋਲੀਮੇਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "نو شهر".
-#: data/Locations.xml:22131
+#: data/Locations.xml:22183
 msgid "Now Shahr"
 msgstr "ਨੋ ਸ਼ਾਰ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "ارومیه".
-#: data/Locations.xml:22138
+#: data/Locations.xml:22190
 msgid "Orumiyeh"
 msgstr "ਓਰੁਮੀਆਹ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "قزوین".
-#: data/Locations.xml:22145
+#: data/Locations.xml:22197
 msgid "Qazvin"
 msgstr "ਕਿਜ਼ਵਿਨ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22150
+#: data/Locations.xml:22202
 msgid "Rasht"
 msgstr "ਰਾਸ਼ਟ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22155
+#: data/Locations.xml:22207
 msgid "Sabzevar"
 msgstr "ਸੇਬਜ਼ੇਵਾਰ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "سخت سر".
-#: data/Locations.xml:22162
+#: data/Locations.xml:22214
 msgid "Sakht Sar"
 msgstr "ਸਖਤ ਸਾਰ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22167
+#: data/Locations.xml:22219
 msgid "Sanandaj"
 msgstr "ਸਨਾਂਡਾਜ"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22172
+#: data/Locations.xml:22224
 msgid "Sarakhs"
 msgstr "ਸਾਰਾਖਸ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "سمنان".
-#: data/Locations.xml:22179
+#: data/Locations.xml:22231
 msgid "Semnan"
 msgstr "ਸੇਮਨਾਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شهر بالا".
-#: data/Locations.xml:22186
+#: data/Locations.xml:22238
 msgid "Shahr-e Bala"
 msgstr "ਸ਼ਹਿਰ-ਏ ਬਾਲਾ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شهر كرد".
-#: data/Locations.xml:22193
+#: data/Locations.xml:22245
 msgid "Shahr-e Kord"
 msgstr "ਸ਼ਹਿਰ-ਏ ਕੁਰਦ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شیراز".
-#: data/Locations.xml:22200
+#: data/Locations.xml:22252
 msgid "Shiraz"
 msgstr "ਸੀਰਾਜ਼"
 
 #. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22205
+#: data/Locations.xml:22257
 msgid "Tabas"
 msgstr "ਟਾਬਾਸ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "تبريز".
-#: data/Locations.xml:22212
+#: data/Locations.xml:22264
 msgid "Tabriz"
 msgstr "ਤਾਬਰੀਜ਼"
 
 #. The capital of Iran.
 #. The name is also written "تهران".
-#: data/Locations.xml:22219
+#: data/Locations.xml:22271
 msgid "Tehran"
 msgstr "ਤਹਿਰਾਨ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "يزد".
-#: data/Locations.xml:22226
+#: data/Locations.xml:22278
 msgid "Yazd"
 msgstr "ਯਾਜ਼ਡ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "زابل".
-#: data/Locations.xml:22233
+#: data/Locations.xml:22285
 msgid "Zabol"
 msgstr "ਜ਼ਾਬੋਲ"
 
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "زاهدان (کي)".
-#: data/Locations.xml:22240
+#: data/Locations.xml:22292
 msgid "Zahedan-e (Yek)"
 msgstr "ਜ਼ਾਹੇਦਾਨ-ਏ (ਯਿਕ)"
 
 #. IQ - Iraq
-#: data/Locations.xml:22246
+#: data/Locations.xml:22298
 msgid "Iraq"
 msgstr "ਇਰਾਕ"
 
 #. IL - Israel
-#: data/Locations.xml:22260
+#: data/Locations.xml:22312
 msgid "Israel"
 msgstr "ਇਜ਼ਰਾਈਲ"
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22299
+#: data/Locations.xml:22351
 msgid "Eilat"
 msgstr ""
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22304
+#: data/Locations.xml:22356
 msgid "Rosh Pina"
 msgstr ""
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22309
+#: data/Locations.xml:22361
 msgid "Lod"
 msgstr ""
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22314
+#: data/Locations.xml:22366
 msgid "Haifa"
 msgstr ""
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22319
+#: data/Locations.xml:22371
 msgid "Shizzafon"
 msgstr "ਸ਼ਿੱਜ਼ਾਫੋਨ"
 
 #. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22324
+#: data/Locations.xml:22376
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "ਟੇਲ ਏਵੀਵ"
 
 #. JO - Jordan
-#: data/Locations.xml:22330
+#: data/Locations.xml:22382
 #| msgid "Jordan"
 msgctxt "Country"
 msgid "Jordan"
 msgstr "ਜਾਰਡਨ"
 
 #. A city in Jordan
-#: data/Locations.xml:22354
+#: data/Locations.xml:22406
 msgid "Al 'Aqabah"
 msgstr "ਅਲੀ-ਅਕਿਊਬਾ"
 
 #. A city in Jordan
-#: data/Locations.xml:22359
+#: data/Locations.xml:22411
 msgid "Al Jizah"
 msgstr "ਅਲ ਜੀਜ਼ਾਹ"
 
 #. The capital of Jordan.
 #. "Amman" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "'Amman".
-#: data/Locations.xml:22367
+#: data/Locations.xml:22419
 msgid "Amman"
 msgstr "ਅੱਮਾਨ"
 
 #. KW - Kuwait
-#: data/Locations.xml:22373
+#: data/Locations.xml:22425
 #| msgid "Kuwait"
 msgctxt "Country"
 msgid "Kuwait"
@@ -12033,14 +12033,14 @@
 #. The capital of Kuwait.
 #. "Kuwait" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
-#: data/Locations.xml:22390
+#: data/Locations.xml:22442
 #| msgid "Kuwait"
 msgctxt "City in Kuwait"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "ਕੁਵੈਤ"
 
 #. LB - Lebanon
-#: data/Locations.xml:22396
+#: data/Locations.xml:22448
 #| msgid "Lebanon"
 msgctxt "Country"
 msgid "Lebanon"
@@ -12049,337 +12049,337 @@
 #. The capital of Lebanon.
 #. "Beirut" is the traditional English name.
 #. The local name is "Beyrouth".
-#: data/Locations.xml:22413
+#: data/Locations.xml:22465
 msgid "Beirut"
 msgstr "ਬੀਇਰੁਟ"
 
 #. OM - Oman
-#: data/Locations.xml:22419
+#: data/Locations.xml:22471
 msgid "Oman"
 msgstr "ਓਮਾਨ"
 
 #. A city in Oman
-#: data/Locations.xml:22438
+#: data/Locations.xml:22490
 msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
 msgstr "ਮੁਅਸਕਰ ਅਥ ਮੁਰਫੀ ਅਹ"
 
 #. The capital of Oman.
 #. "Muscat" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Masqat".
-#: data/Locations.xml:22446
+#: data/Locations.xml:22498
 msgid "Muscat"
 msgstr "ਮਸਟਕ"
 
 #. A city in Oman
-#: data/Locations.xml:22451
+#: data/Locations.xml:22503
 msgid "Salalah"
 msgstr "ਸਾਲਾਹ"
 
 #. PS - Occupied Palestinian Territory
-#: data/Locations.xml:22457
+#: data/Locations.xml:22509
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "ਫਿਲੀਸਤੀਨੀ ਖੇਤਰ"
 
 #. QA - Qatar
-#: data/Locations.xml:22467
+#: data/Locations.xml:22519
 msgid "Qatar"
 msgstr "ਕਤਰ"
 
 #. The capital of Qatar.
 #. "Doha" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
-#: data/Locations.xml:22496
+#: data/Locations.xml:22548
 msgid "Doha"
 msgstr "ਡੋਹਾ"
 
 #. SA - Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22502
+#: data/Locations.xml:22554
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22660
+#: data/Locations.xml:22712
 msgid "'Ar'ar"
 msgstr "'ਅਰ'ਰ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22665
+#: data/Locations.xml:22717
 msgid "Abha"
 msgstr "ਅਬਹਾ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22670
+#: data/Locations.xml:22722
 msgid "Ad Dalfa'ah"
 msgstr "ਅਡ ਦਾਲਫਾ ਅਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22675
+#: data/Locations.xml:22727
 msgid "Ad Dammam"
 msgstr "ਅਡ ਡੱਮਾਮ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22680
+#: data/Locations.xml:22732
 msgid "Al 'Aqiq"
 msgstr "ਅਲ ਅਈਨ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22685
+#: data/Locations.xml:22737
 msgid "Al Qaysumah"
 msgstr "ਅਲ ਕਿਉਸਮਹਾਸ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22690
+#: data/Locations.xml:22742
 msgid "Al Qurayyat"
 msgstr "ਅਲ ਕਿਉਰਾਯਤ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22695
+#: data/Locations.xml:22747
 msgid "Al Wajh"
 msgstr "ਅਲ ਵੱਜ਼"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22700
+#: data/Locations.xml:22752
 msgid "Al Wuday'ah"
 msgstr "ਅਲ ਵਿਡੇ'ਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22705
+#: data/Locations.xml:22757
 msgid "Ar Ruqayyiqah"
 msgstr "ਅਰ ਰੁਕਿਯਕਿਉਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22710
+#: data/Locations.xml:22762
 msgid "At Ta'if"
 msgstr "ਅਤ ਤਾਇਫ"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Dhahran" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Az Zahran".
-#: data/Locations.xml:22718
+#: data/Locations.xml:22770
 msgid "Dhahran"
 msgstr "ਢਾਹਰਾਨ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22723
+#: data/Locations.xml:22775
 msgid "Ha'il"
 msgstr "ਹਾ'ਇਲ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22728
+#: data/Locations.xml:22780
 msgid "Jiddah"
 msgstr "ਜਡੱਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22733
+#: data/Locations.xml:22785
 msgid "Jizan"
 msgstr "ਜੀਜਾਨ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22738
+#: data/Locations.xml:22790
 msgid "Khamis Mushayt"
 msgstr "ਖਾਮਿਲ ਮੁਸਹਾਤ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22743
+#: data/Locations.xml:22795
 msgid "Masjid Ibn Rashid"
 msgstr "ਮਸਜਿਦ ਅਬਨ ਰਾਸ਼ਿਦ"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Mecca" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Makkah".
-#: data/Locations.xml:22751
+#: data/Locations.xml:22803
 msgid "Mecca"
 msgstr "ਮੱਕਾ"
 
 #. A city in Saudi Arabia.
 #. "Medina" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
-#: data/Locations.xml:22759
+#: data/Locations.xml:22811
 msgid "Medina"
 msgstr "ਮਦੀਨਾ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22764
+#: data/Locations.xml:22816
 msgid "Najran"
 msgstr "ਨਾਜਰਾਨ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22769
+#: data/Locations.xml:22821
 msgid "Qal'at Bishah"
 msgstr "ਕਿਲ ਐਤ ਬਿਸ਼ਾਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22774
+#: data/Locations.xml:22826
 msgid "Qara"
 msgstr "ਕਿਰਾ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22779
+#: data/Locations.xml:22831
 msgid "Rafha"
 msgstr "ਰਾਫਹਾ"
 
 #. The capital of Saudi Arabia.
 #. "Riyadh" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
-#: data/Locations.xml:22787
+#: data/Locations.xml:22839
 msgid "Riyadh"
 msgstr "ਰੋਯਾਥ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22792
+#: data/Locations.xml:22844
 msgid "Tabuk"
 msgstr "ਟਾਬੂਕ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22797
+#: data/Locations.xml:22849
 msgid "Tamrah"
 msgstr "ਤਮਰਾਹ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22802
+#: data/Locations.xml:22854
 msgid "Turayf"
 msgstr "ਤੁਰਾਇਫ"
 
 #. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22807
+#: data/Locations.xml:22859
 msgid "Yanbu' al Bahr"
 msgstr "ਯਾਨਬੁ ਅਲ ਬਹਰ"
 
 #. SY - Syrian Arab Republic
-#: data/Locations.xml:22813
+#: data/Locations.xml:22865
 msgid "Syria"
 msgstr "ਸੀਰੀਆ"
 
 #. A city in Syria
-#: data/Locations.xml:22847
+#: data/Locations.xml:22899
 msgid "Al Qamishli"
 msgstr "ਅਲ ਕਾਮਿਸਲੀ"
 
 #. A city in Syria.
 #. "Aleppo" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Halab".
-#: data/Locations.xml:22855
+#: data/Locations.xml:22907
 msgid "Aleppo"
 msgstr "ਅਲੀਪੋ"
 
 #. The capital of Syria.
 #. "Damascus" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Dimashq".
-#: data/Locations.xml:22863
+#: data/Locations.xml:22915
 msgid "Damascus"
 msgstr "ਡਾਮਾਕੁਸ"
 
 #. A city in Syria
-#: data/Locations.xml:22868
+#: data/Locations.xml:22920
 msgid "Dayr az Zawr"
 msgstr "ਡਾਯਰ ਅਜ਼ ਜਾਵਰ"
 
 #. A city in Syria.
 #. "Latakia" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
-#: data/Locations.xml:22876
+#: data/Locations.xml:22928
 msgid "Latakia"
 msgstr "ਲਾਕਾਟਿਕਾ"
 
 #. AE - United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22882
+#: data/Locations.xml:22934
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ"
 
 #. The capital of the United Arab Emirates.
 #. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
-#: data/Locations.xml:22924
+#: data/Locations.xml:22976
 msgid "Abu Dhabi"
 msgstr "ਆਬੂਧਾਬੀ"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22929
+#: data/Locations.xml:22981
 msgid "Al 'Ayn"
 msgstr "ਅਲ ਅਈਨ"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22934
+#: data/Locations.xml:22986
 msgid "Al Fujayrah"
 msgstr "ਅਲ ਫੂਜਾਇਰਹ"
 
 #. A city in the United Arab Emirates.
 #. "Dubai" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Dubayy".
-#: data/Locations.xml:22942
+#: data/Locations.xml:22994
 msgid "Dubai"
 msgstr "ਡੁਬਈ"
 
 #. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22947
+#: data/Locations.xml:22999
 msgid "Ra's al Khaymah"
 msgstr "ਰਾਸ ਅਲ ਖਾਮਾਹ"
 
 #. A city in the United Arab Emirates.
 #. "Sharjah" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
-#: data/Locations.xml:22955
+#: data/Locations.xml:23007
 msgid "Sharjah"
 msgstr "ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਹ"
 
 #. YE - Yemen
-#: data/Locations.xml:22961
+#: data/Locations.xml:23013
 msgid "Yemen"
 msgstr "ਯਮਨ"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23019
+#: data/Locations.xml:23071
 msgid "'Adan"
 msgstr "ਅਡਾ"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23024
+#: data/Locations.xml:23076
 msgid "'Ataq"
 msgstr "'ਅਟਿਉ"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23029
+#: data/Locations.xml:23081
 msgid "Al Hudaydah"
 msgstr "ਅਲ ਹੁਡਾਡਾਹ"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23034
+#: data/Locations.xml:23086
 msgid "Ma'rib"
 msgstr "ਮਰੀਬ"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23039
+#: data/Locations.xml:23091
 msgid "Mori"
 msgstr "ਮੋਰੀ"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23044
+#: data/Locations.xml:23096
 msgid "Sa'dah"
 msgstr "ਸਾਡਾਹ"
 
 #. The capital of Yemen.
 #. "Sanaa" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "San'a'".
-#: data/Locations.xml:23052
+#: data/Locations.xml:23104
 msgid "Sanaa"
 msgstr "ਸੱਨਾ"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23057
+#: data/Locations.xml:23109
 msgid "Say'un"
 msgstr "ਸਾਯੁਨ"
 
 #. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23062
+#: data/Locations.xml:23114
 msgid "Ta'izz"
 msgstr "ਤਾਇੱਜ"
 
-#: data/Locations.xml:23068
+#: data/Locations.xml:23120
 msgid "North America"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ"
 
 #. CA - Canada
-#: data/Locations.xml:23071
+#: data/Locations.xml:23123
 msgid "Canada"
 msgstr "ਕੈਨੇਡਾ"
 
@@ -12389,7 +12389,7 @@
 #. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
 #. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
 #. the context.
-#: data/Locations.xml:23137 data/Locations.xml:27321 data/Locations.xml:28230
+#: data/Locations.xml:23189 data/Locations.xml:27373 data/Locations.xml:28282
 msgid "Pacific Time"
 msgstr "ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ"
 
@@ -12399,7 +12399,7 @@
 #. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
 #. string is only used in places where "US", "Canada" or
 #. "Mexico" is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:23149 data/Locations.xml:27324 data/Locations.xml:28233
+#: data/Locations.xml:23201 data/Locations.xml:27376 data/Locations.xml:28285
 msgid "Mountain Time"
 msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਟਾਈਮ"
 
@@ -12407,7 +12407,7 @@
 #. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
 #. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
 #. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23160
+#: data/Locations.xml:23212
 msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
 msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਸਮਾਂ, ਕੋਈ DST ਨਹੀਂ (ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ BC)"
 
@@ -12417,7 +12417,7 @@
 #. du Centre". The string is only used in places where
 #. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
 #. context.
-#: data/Locations.xml:23170 data/Locations.xml:27329 data/Locations.xml:28247
+#: data/Locations.xml:23222 data/Locations.xml:27381 data/Locations.xml:28299
 msgid "Central Time"
 msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ"
 
@@ -12425,7 +12425,7 @@
 #. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
 #. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
 #. rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23180
+#: data/Locations.xml:23232
 msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
 msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ, DST ਨਹੀਂ (ਸਾਸਕਾਵਿਚੀਵਾਨ)"
 
@@ -12434,7 +12434,7 @@
 #. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
 #. "Heure de l'Est". The string is only used in places
 #. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:23190 data/Locations.xml:28255
+#: data/Locations.xml:23242 data/Locations.xml:28307
 msgid "Eastern Time"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ"
 
@@ -12443,7 +12443,7 @@
 #. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
 #. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
 #. of the zone.
-#: data/Locations.xml:23204
+#: data/Locations.xml:23256
 msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ, DST ਨਹੀਂ (ਸਾਊਥੰਮਟੋਨ ਟਾਪੂ ਆਦਿ)"
 
@@ -12451,2145 +12451,2145 @@
 #. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
 #. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
 #. Saving Time with the rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23225
+#: data/Locations.xml:23277
 msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
 msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ ਸਮਾਂ, DST ਨਹੀਂ (ਪੂਰਬੀ ਕਿਊਬਿਕ)"
 
 #. The time zone used in the Canadian province of
 #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
 #. called "Heure de Terre-Neuve".
-#: data/Locations.xml:23232
+#: data/Locations.xml:23284
 msgid "Newfoundland Time"
 msgstr "ਨਿਊਫਾਊਡਲੈਂਡ ਟਾਈਮ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:23237
+#: data/Locations.xml:23289
 msgid "Alberta"
 msgstr "ਅਲਬੀਰਟਾ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23432
+#: data/Locations.xml:23484
 msgid "Banff"
 msgstr "ਬਾਂਫ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23442
+#: data/Locations.xml:23494
 msgid "Bow Island"
 msgstr "ਬੋਵ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23447
+#: data/Locations.xml:23499
 msgid "Brooks"
 msgstr "ਬ੍ਰੋਕਸ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23452
+#: data/Locations.xml:23504
 msgid "Calgary"
 msgstr "ਕੈਲਗਰੀ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23457
+#: data/Locations.xml:23509
 msgid "Cardston"
 msgstr "ਕਾਰਡਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23462
+#: data/Locations.xml:23514
 msgid "Claresholm"
 msgstr "ਕਲਾਰੀਸ਼ੋਲਮ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23467
+#: data/Locations.xml:23519
 msgid "Cold Lake"
 msgstr "ਕੋਲਡ ਲੇਕ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23472
+#: data/Locations.xml:23524
 msgid "Coleman"
 msgstr "ਕੋਲੀਮੇਨ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23477
+#: data/Locations.xml:23529
 msgid "Coronation"
 msgstr "ਕਰੋਨੇਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23482
+#: data/Locations.xml:23534
 msgid "Drumheller"
 msgstr "ਡਰੂਮਹਿਲਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23487
+#: data/Locations.xml:23539
 msgid "Edmonton"
 msgstr "ਈਡਮੋਨਟੋਨ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23496
+#: data/Locations.xml:23548
 msgid "Edson"
 msgstr "ਈਡਸਨ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23501
+#: data/Locations.xml:23553
 msgid "Embarras Portage"
 msgstr "ਇਮਬਰੱਸ ਪੋਰਟੇਜ਼"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23506
+#: data/Locations.xml:23558
 msgid "Esther"
 msgstr "ਈਸਥੀਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23511
+#: data/Locations.xml:23563
 msgid "Fort Chipewyan"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਚੀਪੀਵਯਾਨ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23516
+#: data/Locations.xml:23568
 msgid "Fort McMurray"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਮੈਕਮੁੱਅਯੀ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23521
+#: data/Locations.xml:23573
 msgid "Grande Prairie"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਪਰੈਂਰੀ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23526
+#: data/Locations.xml:23578
 msgid "High Level"
 msgstr "ਉਚ ਸਤਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23531
+#: data/Locations.xml:23583
 msgctxt "City in Alberta, Canada"
 msgid "Jasper"
 msgstr "ਜਸਪੇਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23536
+#: data/Locations.xml:23588
 msgid "Lac La Biche"
 msgstr "ਲਾਕ ਲਾ ਬੀਚੇ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23541
+#: data/Locations.xml:23593
 msgid "Lethbridge"
 msgstr "ਲੇਥਬਰਿਜ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23546
+#: data/Locations.xml:23598
 msgid "Medicine Hat"
 msgstr "ਮੇਡੀਸੀਨ ਹੇਟ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23551
+#: data/Locations.xml:23603
 msgid "Milk River"
 msgstr "ਮਿਲਕ ਨਦੀ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23556
+#: data/Locations.xml:23608
 msgid "Onefour"
 msgstr "ਵਨਫੋਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23561
+#: data/Locations.xml:23613
 msgid "Peace River"
 msgstr "ਪੀਸ ਨਦੀ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23566
+#: data/Locations.xml:23618
 msgid "Pincher Creek"
 msgstr "ਪੀਨਚੇਰ ਕਰੀਕ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23571
+#: data/Locations.xml:23623
 msgid "Red Deer"
 msgstr "ਰੈੱਡ ਡੀਅਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23576
+#: data/Locations.xml:23628
 msgid "Rocky Mountain House"
 msgstr "ਰੌਕੀ ਪਹਾੜ ਘਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23581
+#: data/Locations.xml:23633
 msgid "Seebe"
 msgstr "ਸੀਬੀ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23586
+#: data/Locations.xml:23638
 msgid "Slave Lake"
 msgstr "ਸਲੇਵ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23591
+#: data/Locations.xml:23643
 msgid "Spirit River"
 msgstr "ਸਪਰਿੱਟ ਰੀਵਰ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23596
+#: data/Locations.xml:23648
 msgid "Three Hills"
 msgstr "ਥਰੀ ਹਿੱਲਸ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23601
+#: data/Locations.xml:23653
 msgid "Vegreville"
 msgstr "ਵੇਜਰੇਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23606
+#: data/Locations.xml:23658
 msgid "Whitecourt"
 msgstr "ਵਾਈਟਕੋਰਟ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:23612
+#: data/Locations.xml:23664
 msgid "British Columbia"
 msgstr "ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:23992
+#: data/Locations.xml:24044
 msgid "Abbotsford"
 msgstr "ਅੱਬਉਟਸਫੋਰਡ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:23997
+#: data/Locations.xml:24049
 msgid "Agassiz"
 msgstr "ਅਗਾਸੀਜ਼"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24002
+#: data/Locations.xml:24054
 msgid "Allison Harbour"
 msgstr "ਐਲੀਸਨ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24007
+#: data/Locations.xml:24059
 msgid "Alta Lake"
 msgstr "ਅਲਟਾ ਝੀਲ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24012
+#: data/Locations.xml:24064
 msgid "Baldonnel"
 msgstr "ਬਰਾਨਡੋਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24017
+#: data/Locations.xml:24069
 msgid "Bella Coola"
 msgstr "ਬੇਲਾ ਕੋਲਾ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24022
+#: data/Locations.xml:24074
 msgid "Blue River"
 msgstr "ਬਲਿਊ ਰੀਵਰ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24027
+#: data/Locations.xml:24079
 msgid "Boat Basin"
 msgstr "ਬੋਟ ਬਸਿਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24032
+#: data/Locations.xml:24084
 msgid "Burns Lake"
 msgstr "ਬੋਰਨਸ ਝੀਲ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24037
+#: data/Locations.xml:24089
 msgid "Campbell River"
 msgstr "ਕੈਂਪਬਿਲ ਨਦੀ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24042
+#: data/Locations.xml:24094
 msgid "Castlegar"
 msgstr "ਕਾਸਟਲੀਗੀਰ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24047
+#: data/Locations.xml:24099
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Clinton"
 msgstr "ਕਲਿੰਟਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24052
+#: data/Locations.xml:24104
 msgid "Comox"
 msgstr "ਕੋਮੋਸ਼"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24057
+#: data/Locations.xml:24109
 msgid "Cranbrook"
 msgstr "ਕਰੇਨਬਰੂਕ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24062
+#: data/Locations.xml:24114
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Creston"
 msgstr "ਕਰਿਸਟੋਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24067
+#: data/Locations.xml:24119
 msgid "Dease Lake"
 msgstr "ਡੀਅਸੀ ਝੀਲ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24072
+#: data/Locations.xml:24124
 msgid "Esquimalt"
 msgstr "ਈਸਕਿਉਮਾਲਟ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24077
+#: data/Locations.xml:24129
 msgid "Fort Grahame"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਗਰਾਹਾਮੀ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24082
+#: data/Locations.xml:24134
 msgid "Fort Nelson"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਨੀਲਸਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24087
+#: data/Locations.xml:24139
 msgid "Gabriola"
 msgstr "ਗਾਬਰੀਉਲਾ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24092
+#: data/Locations.xml:24144
 msgid "Golden"
 msgstr "ਗੋਲਡ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24097
+#: data/Locations.xml:24149
 msgid "Hollyburn"
 msgstr "ਹੋਲੀਬਰਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24102
+#: data/Locations.xml:24154
 msgid "Hope"
 msgstr "ਹੋਪੀ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24107
+#: data/Locations.xml:24159
 msgid "Kamloops"
 msgstr "ਕਾਮਲੁਪਸ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24112
+#: data/Locations.xml:24164
 msgid "Kelowna"
 msgstr "ਕੇਲਾਵਨਾ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24117
+#: data/Locations.xml:24169
 msgid "Lasqueti"
 msgstr "ਲਾਸਕਿਊਟੀ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24122
+#: data/Locations.xml:24174
 msgid "Little Prairie"
 msgstr "ਲਿਟਲ ਪਰਾਈਰੀ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24127
+#: data/Locations.xml:24179
 msgid "Lytton"
 msgstr "ਲਿੱਟਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24132
+#: data/Locations.xml:24184
 msgid "McLeod Lake"
 msgstr "ਮੈਕੀਓਡ ਲੇਕ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24137
+#: data/Locations.xml:24189
 msgid "Nakusp"
 msgstr "ਨਾਕੁਸਪ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24142
+#: data/Locations.xml:24194
 msgid "Nanaimo"
 msgstr "ਨਾਨਾਈਮੋ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24147
+#: data/Locations.xml:24199
 msgid "Nanoose Bay"
 msgstr "ਨਾਨੱਸੀ ਬੇ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24152
+#: data/Locations.xml:24204
 #| msgid "Natal"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Natal"
 msgstr "ਨਟਾਲ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24157
+#: data/Locations.xml:24209
 msgid "Nelson"
 msgstr "ਨੈਲਸਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24162
+#: data/Locations.xml:24214
 msgid "North Kamloops"
 msgstr "ਉੱਤਰ ਕੰਮਲੂਪ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24167
+#: data/Locations.xml:24219
 msgid "Ocean Falls"
 msgstr "ਓਸ਼ਨ ਫਾਲਜ਼"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24172
+#: data/Locations.xml:24224
 msgid "Osoyoos"
 msgstr "ਓਸੋਊਸ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24177
+#: data/Locations.xml:24229
 msgid "Penticton"
 msgstr "ਪੇਨਟੀਕਟਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24182
+#: data/Locations.xml:24234
 msgid "Pitt Meadows"
 msgstr "ਪੀਟ ਮੀਡੋਵਸ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24187
+#: data/Locations.xml:24239
 msgid "Port Hardy"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਹਾਲਡੀ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24192
+#: data/Locations.xml:24244
 msgid "Port Simpson"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਸਿੰਪਸਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24197
+#: data/Locations.xml:24249
 msgid "Powell River"
 msgstr "ਪੋਵੇਲ ਨਦੀ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24202
+#: data/Locations.xml:24254
 msgid "Prince George"
 msgstr "ਪਰਿੰਸ ਜਾਰਜ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24207
+#: data/Locations.xml:24259
 msgid "Prince Rupert"
 msgstr "ਪਰਿੰਸ ਰੁਪਰਟ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24212
+#: data/Locations.xml:24264
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Princeton"
 msgstr "ਪਰਾਇਸਟੋਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24217
+#: data/Locations.xml:24269
 msgid "Queen Charlotte"
 msgstr "ਕਿਊਨ ਚਾਰਲੋਟਿਕ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24222
+#: data/Locations.xml:24274
 msgid "Quesnel"
 msgstr "ਕਿਉਵੇਸਨਲ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24227
+#: data/Locations.xml:24279
 msgid "Revelstoke"
 msgstr "ਰੀਵੇਲਸਟੋਕ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24232
+#: data/Locations.xml:24284
 msgid "Rocky Point"
 msgstr "ਰੌਕੀ ਪੁਆਇੰਟ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24237
+#: data/Locations.xml:24289
 msgid "Salmon Arm"
 msgstr "ਸਾਲਮੋਨ ਆਰਮ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24242
+#: data/Locations.xml:24294
 msgid "Sandspit"
 msgstr "ਸੈਂਡਸਪੀਟ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24247
+#: data/Locations.xml:24299
 msgid "Smithers"
 msgstr "ਸਮਿਧੀਰਸ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24252
+#: data/Locations.xml:24304
 msgid "Squamish"
 msgstr "ਸਕਿਉਅਮਿਸ਼"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24257
+#: data/Locations.xml:24309
 msgid "Stephen"
 msgstr "ਸਟੀਫਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24262
+#: data/Locations.xml:24314
 msgid "Steveston"
 msgstr "ਸਟੀਵਿਸਟੋਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24267
+#: data/Locations.xml:24319
 msgid "Stewart"
 msgstr "ਸਟੀਵਰਟ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24272
+#: data/Locations.xml:24324
 msgid "Summerland"
 msgstr "ਸਮਰਲੇਨਡ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24277
+#: data/Locations.xml:24329
 msgid "Terrace"
 msgstr "ਟੇਰੇਸ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24282
+#: data/Locations.xml:24334
 msgid "Tofino"
 msgstr "ਟੋਫੀਨੋ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24287
+#: data/Locations.xml:24339
 msgid "Tow Hill"
 msgstr "ਟੋਮ ਹਿੱਲ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24292
+#: data/Locations.xml:24344
 msgid "Trout Lake"
 msgstr "ਟਰੋਟ ਝੀਲ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24297
+#: data/Locations.xml:24349
 #| msgid "Vancouver"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "ਵੈਨਕੂਰਵਰ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24302
+#: data/Locations.xml:24354
 #| msgid "Vernon"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Vernon"
 msgstr "ਵੀਰਨੋਨ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24307
+#: data/Locations.xml:24359
 #| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Victoria"
 msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24312
+#: data/Locations.xml:24364
 msgid "White Rock"
 msgstr "ਵਾਈਟ ਰੌਕ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24317
+#: data/Locations.xml:24369
 msgid "Williams Lake"
 msgstr "ਵਿਲਿਅਮਸ ਝੀਲ"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24322
+#: data/Locations.xml:24374
 msgid "Winter Harbour"
 msgstr "ਵੈੱਟਰ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24328
+#: data/Locations.xml:24380
 msgid "Manitoba"
 msgstr "ਮਾਨੀਟੋਬਾ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24438
+#: data/Locations.xml:24490
 msgid "Berens River"
 msgstr "ਬੀਰੀਨਸ ਨਦੀ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24443
+#: data/Locations.xml:24495
 msgid "Brandon"
 msgstr "ਬਰਾਨਡੋਨ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24448
+#: data/Locations.xml:24500
 msgid "Carman"
 msgstr "ਕਾਰਮੈਨ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24453
+#: data/Locations.xml:24505
 msgid "Churchill"
 msgstr "ਚੋਰਚਿਲ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24458
+#: data/Locations.xml:24510
 msgid "Dauphin"
 msgstr "ਡਾਉਫਿਨ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24463
+#: data/Locations.xml:24515
 msgid "Flin Flon"
 msgstr "ਫਲੀਨ ਫਲੋਨ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24468
+#: data/Locations.xml:24520
 msgid "Gillam"
 msgstr "ਗਿੱਲਾਮ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24473
+#: data/Locations.xml:24525
 msgid "Gimli"
 msgstr "ਗਿਮਲੀ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24478
+#: data/Locations.xml:24530
 msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ-ਰਾਪਿਡਸ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24483
+#: data/Locations.xml:24535
 msgid "Island Lake"
 msgstr "ਆਈਲੈਂਡ ਲੇਕ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24488
+#: data/Locations.xml:24540
 msgid "Lynn Lake"
 msgstr "ਲੀਨ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24493
+#: data/Locations.xml:24545
 msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 msgid "Miami"
 msgstr "ਮਿਆਮੀ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24498
+#: data/Locations.xml:24550
 msgid "Morden"
 msgstr "ਮੋਰਡਨ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24503
+#: data/Locations.xml:24555
 msgid "Norway House"
 msgstr "ਨੋਰਵੇ ਹਾਊਸ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24508
+#: data/Locations.xml:24560
 msgid "Pilot Mound"
 msgstr "ਪਾਯਲੋਟ ਮਾਉਨਡ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24513
+#: data/Locations.xml:24565
 msgid "Swan River"
 msgstr "ਸਵਾਨ ਨਦੀ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24518
+#: data/Locations.xml:24570
 msgid "The Pas"
 msgstr "ਦਾ ਪਾਸ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24523
+#: data/Locations.xml:24575
 msgid "Thompson"
 msgstr "ਥੋਮਸਨ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24528
+#: data/Locations.xml:24580
 msgid "Victoria Beach"
 msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24533
+#: data/Locations.xml:24585
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "ਵਿਨੀਪੈਗ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24539
+#: data/Locations.xml:24591
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "ਨਿਊ ਬਰੂਨਸਵਿਕ"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24589
+#: data/Locations.xml:24641
 msgid "Bathurst"
 msgstr "ਬਾਥੂਰਸਟ"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24594
+#: data/Locations.xml:24646
 msgid "Dipper Harbour"
 msgstr "ਡਿੱਪਰ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24599
+#: data/Locations.xml:24651
 msgid "Fredericton"
 msgstr "ਫਰੀਡੀਰਿਟੋਨ"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24604
+#: data/Locations.xml:24656
 msgid "Gagetown"
 msgstr "ਗਾਗੀਟਾਊਨ"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24609
+#: data/Locations.xml:24661
 msgid "Moncton"
 msgstr "ਮੋਂਸਟੋਨ"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24614
+#: data/Locations.xml:24666
 msgid "Saint John"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜੋਨ"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24619
+#: data/Locations.xml:24671
 msgid "Saint Leonard"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਲਿਓਨਾਰਦ"
 
 #. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24624
+#: data/Locations.xml:24676
 msgid "Saint Stephen"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਸਟੀਫਨ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24630
+#: data/Locations.xml:24682
 msgid "Newfoundland and Labrador"
 msgstr "ਨਿਊਫਾਊਡਲੈਂਡ ਅਤੇ ਲੈਬਰੇਡਾਰ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24750
+#: data/Locations.xml:24802
 msgid "Argentia"
 msgstr "ਅਰਜਨਟੀਆ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24755
+#: data/Locations.xml:24807
 msgid "Cape Race"
 msgstr "ਕੇਪ ਰੇਸ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24760
+#: data/Locations.xml:24812
 msgid "Cartwright"
 msgstr "ਕਾਰਟੀਵਰਾਇਟ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24765
+#: data/Locations.xml:24817
 msgid "Deer Lake"
 msgstr "ਡੀਅਰ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24770
+#: data/Locations.xml:24822
 msgid "Englee"
 msgstr "ਈਂਗਲੀ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24775
+#: data/Locations.xml:24827
 msgid "Ferolle Point"
 msgstr "ਫਿਰੋੱਲੀ ਪੁਆਇੰਟ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24780
+#: data/Locations.xml:24832
 msgid "Gander"
 msgstr "ਜੈਡਡਰ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24785
+#: data/Locations.xml:24837
 msgid "Goose Bay"
 msgstr "ਗੁਸਜ਼ ਬੇ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24790
+#: data/Locations.xml:24842
 msgid "Harbour Breton"
 msgstr "ਹਾਰਬੋਰ ਬਰੀਟੋਨ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24795
+#: data/Locations.xml:24847
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Hebron"
 msgstr "ਹੀਬਰੋਨ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24800
+#: data/Locations.xml:24852
 msgid "Hopedale"
 msgstr "ਹੋਪੀਡਾਲੀ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24805
+#: data/Locations.xml:24857
 msgid "Makkovik"
 msgstr "ਮਕੋਵੀਕ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24810
+#: data/Locations.xml:24862
 msgid "Mary's Harbour"
 msgstr "ਮੇਰੀ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24815
+#: data/Locations.xml:24867
 msgid "Mount Pearl Park"
 msgstr "ਮਾਉਂਟ ਪਰਲ ਪਾਰਕ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24820
+#: data/Locations.xml:24872
 msgid "Nain"
 msgstr "ਨੇਈਨ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24825
+#: data/Locations.xml:24877
 msgid "Neddy Harbour"
 msgstr "ਨਿੱਡੇ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24830
+#: data/Locations.xml:24882
 msgid "Nutak"
 msgstr "ਨੂਟਾਕ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24835
+#: data/Locations.xml:24887
 msgid "Saint Anthony"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਅਥੋਨੀ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24840
+#: data/Locations.xml:24892
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜੋਨ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24845
+#: data/Locations.xml:24897
 #| msgid "Stephenville"
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Stephenville"
 msgstr "ਸਟਿਫੀਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24850
+#: data/Locations.xml:24902
 msgid "Terra Nova"
 msgstr "ਟੇਰਾ ਨੋਵਾ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24855
+#: data/Locations.xml:24907
 msgid "Twillingate"
 msgstr "ਟਵੀਲੀਂਗੇਟ"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24860
+#: data/Locations.xml:24912
 msgid "Wabush"
 msgstr "ਵਾਬੁਸ਼"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24866
+#: data/Locations.xml:24918
 msgid "Northwest Territories"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ-ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਦੇਸ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24961
+#: data/Locations.xml:25013
 msgid "Aklavik"
 msgstr "ਅਕਲਾਵਿਨ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24966
+#: data/Locations.xml:25018
 msgid "Cape Parry"
 msgstr "ਕੇਪ ਪਾਰੀ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24971
+#: data/Locations.xml:25023
 msgid "Délįne"
 msgstr "ਡਿਲੀਨ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24976
+#: data/Locations.xml:25028
 msgid "Fort Good Hope"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਗੁੱਡ ਹੋਪੀ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24981
+#: data/Locations.xml:25033
 msgid "Fort Providence"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਪਰੋਵੀਡੈਂਨਸ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24986
+#: data/Locations.xml:25038
 msgid "Fort Simpson"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਸਿੰਪਸਨ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24991
+#: data/Locations.xml:25043
 #| msgid "Fort Smith"
 msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
 msgid "Fort Smith"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਸਮਿਥ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:24996
+#: data/Locations.xml:25048
 msgid "Hay River"
 msgstr "ਹੇ ਨਦੀ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25001
+#: data/Locations.xml:25053
 msgid "Holman"
 msgstr "ਹੋਲਮਨ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25006
+#: data/Locations.xml:25058
 msgid "Inuvik"
 msgstr "ਈਨੁਵੀਕ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25011
+#: data/Locations.xml:25063
 msgid "Nahanni Butte"
 msgstr "ਨਾਹੂੰਨੀ ਬੱਟੀ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25016
+#: data/Locations.xml:25068
 msgid "Norman Wells"
 msgstr "ਨੋਰਮਾਨ ਵੇਲਸ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25021
+#: data/Locations.xml:25073
 msgid "Paulatuk"
 msgstr "ਪੌਲਾਟੁਕ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25026
+#: data/Locations.xml:25078
 msgid "Sachs Harbour"
 msgstr "ਸਾਚੀਜ਼ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25031
+#: data/Locations.xml:25083
 msgid "Tuktoyaktuk"
 msgstr "ਤੁਕਤੋਆਕਤੁਕ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25036
+#: data/Locations.xml:25088
 msgid "Tununuk"
 msgstr "ਟੁਨੁਨੁਕ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25041
+#: data/Locations.xml:25093
 msgid "Wha Ti"
 msgstr "ਵਾਹ ਟੀ"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25046
+#: data/Locations.xml:25098
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "ਯੋਲੋਨਾਇਫ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25052
+#: data/Locations.xml:25104
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "ਨੋਵਾ ਸਕਾਟੀਆ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25137
+#: data/Locations.xml:25189
 msgid "Bay Saint Lawrence"
 msgstr "ਬਾਏ ਸੇਂਟ ਲਾਂਰਸ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25142
+#: data/Locations.xml:25194
 msgid "Beaver Harbour"
 msgstr "ਬੀਵੀਰ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25147
+#: data/Locations.xml:25199
 msgid "Caledonia"
 msgstr "ਕੇਲੇਡੋਨੀਆ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25152
+#: data/Locations.xml:25204
 msgid "Canso"
 msgstr "ਕਾਂਨਸੋ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25157
+#: data/Locations.xml:25209
 msgid "Caribou Island"
 msgstr "ਕਾਰਬੂਸ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25162
+#: data/Locations.xml:25214
 msgid "Chéticamp"
 msgstr "ਚੀਟੀਕੈਂਪ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25167
+#: data/Locations.xml:25219
 msgid "Dingwall"
 msgstr "ਡਿੰਗਵਾਲ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25172
+#: data/Locations.xml:25224
 msgid "Grand-Etang"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ-ਈਟੈਂਗ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25177
+#: data/Locations.xml:25229
 #| msgid "Greenwood"
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "ਗਰੀਨਵੁੱਡ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25182
+#: data/Locations.xml:25234
 msgid "Halifax"
 msgstr "ਹਾਲੀਫਾਕਸ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25187
+#: data/Locations.xml:25239
 msgid "Kentville"
 msgstr "ਕੀਂਨਟਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25192
+#: data/Locations.xml:25244
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "ਲੀਵਰਪੁਲ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25197
+#: data/Locations.xml:25249
 msgid "Sheet Harbour"
 msgstr "ਸ਼ੀਟ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25202
+#: data/Locations.xml:25254
 #| msgid "Sydney"
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Sydney"
 msgstr "ਸਿਡਨੀ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25207
+#: data/Locations.xml:25259
 msgid "Westport"
 msgstr "ਵੈੱਸਟਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25212
+#: data/Locations.xml:25264
 msgid "Yarmouth"
 msgstr "ਯਾਰਮੂਥ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25218
+#: data/Locations.xml:25270
 msgid "Nunavut"
 msgstr "ਨੁਨਾਵਤੀ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25343
+#: data/Locations.xml:25395
 msgid "Arviat"
 msgstr "ਅਰਵੀਟ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25348
+#: data/Locations.xml:25400
 msgid "Baker Lake"
 msgstr "ਬਾਕੀਰ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25353
+#: data/Locations.xml:25405
 msgid "Cambridge Bay"
 msgstr "ਕਾਮਬਰਿੱਜ ਖਾੜੀ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25358
+#: data/Locations.xml:25410
 msgid "Cape Dorset"
 msgstr "ਕੇਪ ਡੋਰਸੈਟ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25363
+#: data/Locations.xml:25415
 msgid "Cape Dyer"
 msgstr "ਕੇਪ ਡਯੀਰ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25368
+#: data/Locations.xml:25420
 msgid "Chesterfield Inlet"
 msgstr "ਚੇਸਟਰਫੀਲਡ ਇਨਲੇਟ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25373
+#: data/Locations.xml:25425
 msgid "Clyde River"
 msgstr "ਕਲਯਡੀ ਨਦੀ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25378
+#: data/Locations.xml:25430
 msgid "Coral Harbour"
 msgstr "ਕੋਰਲ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25383
+#: data/Locations.xml:25435
 msgid "Ennadai"
 msgstr "ਇੰਨਾਡਾਈ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25388
+#: data/Locations.xml:25440
 msgctxt "City in Nunavut, Canada"
 msgid "Eureka"
 msgstr "ਯੂਰੀਮਕਾ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25393
+#: data/Locations.xml:25445
 msgid "Gjoa Haven"
 msgstr "ਗਜੋਅ ਹਾਵੀਨ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25398
+#: data/Locations.xml:25450
 msgid "Hall Beach"
 msgstr "ਹਾਲ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25403
+#: data/Locations.xml:25455
 msgid "Igloolik"
 msgstr "ਈਗੱਲੀਕ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25408
+#: data/Locations.xml:25460
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "ਇਕਿਉਲੁਟ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25413
+#: data/Locations.xml:25465
 msgid "Kugaaruk"
 msgstr "ਕੁਪਾਰੁਕ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25418
+#: data/Locations.xml:25470
 msgid "Kugluktuk"
 msgstr "ਕੁਗਲੁਕਟੁਕ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25423
+#: data/Locations.xml:25475
 msgid "Pangnirtung"
 msgstr "ਪੇਂਗਨੀਰਟੁੰਗ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25428
+#: data/Locations.xml:25480
 msgid "Pond Inlet"
 msgstr "ਪੋਨਡ ਈਨਲੇਟ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25433
+#: data/Locations.xml:25485
 msgid "Qikiqtarjuaq"
 msgstr "ਕਿਊਕੀਕਿਉਟਾਰਜੁਅਕ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25438
+#: data/Locations.xml:25490
 msgid "Rankin Inlet"
 msgstr "ਰੇਨਕੀਨ ਈਨਲੇਟ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25443
+#: data/Locations.xml:25495
 msgid "Repulse Bay"
 msgstr "ਰੀਪਲਸ ਖਾੜੀ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25448
+#: data/Locations.xml:25500
 msgid "Resolute"
 msgstr "ਰੀਲੇਸ਼ਲੂਟ"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25453
+#: data/Locations.xml:25505
 msgid "Taloyoak"
 msgstr "ਟਾਲੋਕੋਯਕ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25459
+#: data/Locations.xml:25511
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Ontario"
 msgstr "ਓਨਟਾਰੀਓ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25734
+#: data/Locations.xml:25786
 msgid "Bancroft"
 msgstr "ਬਾਨਕਰੋਫਟ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25739
+#: data/Locations.xml:25791
 msgid "Beardmore"
 msgstr "ਬੀਰਡਮੋਰ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25744
+#: data/Locations.xml:25796
 msgid "Borden"
 msgstr "ਬੋਰਡੀਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25749
+#: data/Locations.xml:25801
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Burlington"
 msgstr "ਬੁਰਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25754
+#: data/Locations.xml:25806
 msgid "Central Patricia"
 msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਟਰਿਸਿਕ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25759
+#: data/Locations.xml:25811
 msgid "Chapleau"
 msgstr "ਚਾਪਲੀਊ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25764
+#: data/Locations.xml:25816
 msgid "Cobourg"
 msgstr "ਕੋਬੋਉਰਗ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25769
+#: data/Locations.xml:25821
 msgid "Collingwood"
 msgstr "ਕੋਲਿੰਗਵੂਡ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25774
+#: data/Locations.xml:25826
 msgid "Coppell"
 msgstr "ਕੋੱਪੀਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25779
+#: data/Locations.xml:25831
 msgid "Delhi"
 msgstr "ਦਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25784
+#: data/Locations.xml:25836
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Dryden"
 msgstr "ਡਰਾਏਡਿਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25789
+#: data/Locations.xml:25841
 msgid "Earlton"
 msgstr "ਅਰਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25794
+#: data/Locations.xml:25846
 msgid "Elliot Lake"
 msgstr "ਇੱਲੀਉਟ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25799
+#: data/Locations.xml:25851
 msgid "Erieau"
 msgstr "ਇਰੀਉਸ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25804
+#: data/Locations.xml:25856
 msgid "Front of Escott"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਆਫ ਇਸਕੱਟ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25809
+#: data/Locations.xml:25861
 msgid "Geraldton"
 msgstr "ਜੀਰਨਲਡਟੋਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25814
+#: data/Locations.xml:25866
 msgid "Goderich"
 msgstr "ਗੋਡੀਰਿਚ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25819
+#: data/Locations.xml:25871
 msgid "Gore Bay"
 msgstr "ਗਰੀ ਖਾੜੀ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25824
+#: data/Locations.xml:25876
 msgid "Hallowell"
 msgstr "ਹੈਲੋਵਿਲ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25829
+#: data/Locations.xml:25881
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "ਹਮਿਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25834
+#: data/Locations.xml:25886
 msgid "Heron Bay"
 msgstr "ਹੀਰੋਨ ਬੇ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25839
+#: data/Locations.xml:25891
 msgid "Kapuskasing"
 msgstr "ਕਾਪੁਸਕਾਸੀਂਗ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25844
+#: data/Locations.xml:25896
 msgid "Kenora"
 msgstr "ਕੇਨੋਰਾ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25849
+#: data/Locations.xml:25901
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Kingston"
 msgstr "ਕਿੰਗਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25854
+#: data/Locations.xml:25906
 #| msgid "London"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "London"
 msgstr "ਲੰਡਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25859
+#: data/Locations.xml:25911
 msgid "Moosonee"
 msgstr "ਮੂਜ਼ੋਨੀ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25864
+#: data/Locations.xml:25916
 msgid "Mount Forest"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਫੋਰੇਸਟ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25869
+#: data/Locations.xml:25921
 msgid "Muskoka Falls"
 msgstr "ਮੁਸਕੋਕਾ ਝਰਨੇ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25874
+#: data/Locations.xml:25926
 msgid "Nanticoke"
 msgstr "ਨਾਨਟੀਕੋਕੇ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25879
+#: data/Locations.xml:25931
 msgid "North Bay"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਖਾੜੀ"
 
 #. The capital of Canada
-#: data/Locations.xml:25884
+#: data/Locations.xml:25936
 msgid "Ottawa"
 msgstr "ਉਟਾਵਾ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25889
+#: data/Locations.xml:25941
 msgid "Petawawa"
 msgstr "ਪੀਟਾਵਾਵਾ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25894
+#: data/Locations.xml:25946
 msgid "Peterborough"
 msgstr "ਪੀਟਰਬੋਰੋਗ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25899
+#: data/Locations.xml:25951
 msgid "Port Weller"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਵੇਲਰ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25904
+#: data/Locations.xml:25956
 msgid "Red Lake"
 msgstr "ਰੈੱਡ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25909
+#: data/Locations.xml:25961
 msgid "Saint Catharines"
 msgstr "ਸੇਂਟੀ ਕੈਂਥੀਰੀਨੀ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25914
+#: data/Locations.xml:25966
 msgid "Sarnia"
 msgstr "ਸਾਰਨੀਆ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25919
+#: data/Locations.xml:25971
 msgid "Sault Sainte Marie"
 msgstr "ਸਾਉਲਟ ਸੇਂਟੀ ਮਾਰੀਈ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25924
+#: data/Locations.xml:25976
 msgid "Sioux Lookout"
 msgstr "ਸਿਓਕਸ ਲੁਕਆਉਟ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25929
+#: data/Locations.xml:25981
 msgid "Sudbury"
 msgstr "ਸੂਢੂਰੀ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25934
+#: data/Locations.xml:25986
 msgid "Thunder Bay"
 msgstr "ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25939
+#: data/Locations.xml:25991
 msgid "Timmins"
 msgstr "ਟਿੱਮੀਨਸ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25944
+#: data/Locations.xml:25996
 msgid "Tobermory"
 msgstr "ਟੋਬੀਰਮੋਰੀ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25949
+#: data/Locations.xml:26001
 msgid "Toronto"
 msgstr "ਟੋਰਾਂਟੋ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25954
+#: data/Locations.xml:26006
 #| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Trenton"
 msgstr "ਟਰੀਨਟੋਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25959
+#: data/Locations.xml:26011
 msgid "Upsala"
 msgstr "ਉਪਸਾਲਾ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25964
+#: data/Locations.xml:26016
 #| msgid "Waterloo"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Waterloo"
 msgstr "ਵਾਟਰਲੂ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25969
+#: data/Locations.xml:26021
 msgid "Wawa"
 msgstr "ਵਾਵਾ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25974
+#: data/Locations.xml:26026
 msgid "Whitefish Falls"
 msgstr "ਵਾਟਰਫਿਸ਼ ਫਾਲ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25979
+#: data/Locations.xml:26031
 msgid "Wiarton"
 msgstr "ਵਿਆਰਟਨ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25984
+#: data/Locations.xml:26036
 msgid "Windsor"
 msgstr "ਵਿਨਡਸੋਰ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25990
+#: data/Locations.xml:26042
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਡਵਰਡ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26015
+#: data/Locations.xml:26067
 msgid "Charlottetown"
 msgstr "ਚਾਰਲੋਟੀਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26020
+#: data/Locations.xml:26072
 msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
 msgid "Elmira"
 msgstr "ਏਲਮੀਰਾ"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26025
+#: data/Locations.xml:26077
 msgid "Summerside"
 msgstr "ਸੁਮੱਰਸਾਇਡ"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26030
+#: data/Locations.xml:26082
 msgid "Tignish"
 msgstr "ਤਾਗਨਿਸ਼"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:26036
+#: data/Locations.xml:26088
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "ਕਿਊਬਿਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26459
+#: data/Locations.xml:26511
 msgid "Amqui"
 msgstr "ਅਮਕਿਊਈ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26464
+#: data/Locations.xml:26516
 msgid "Bagotville"
 msgstr "ਬਾਗੁਟਵੀਲੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26469
+#: data/Locations.xml:26521
 msgid "Baie-Comeau"
 msgstr "ਬੋਈ-ਕੋਮੇਉ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26474
+#: data/Locations.xml:26526
 msgid "Baie-Sainte-Catherine"
 msgstr "ਬਾਈ-ਸੇਂਟੀ-ਕੈਥਰੀਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26479
+#: data/Locations.xml:26531
 msgid "Baie-de-la-Trinité"
 msgstr "ਬਾਈ-ਡੀ-ਲਾ-ਟਰੀਨਟੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26484
+#: data/Locations.xml:26536
 msgid "Beauceville"
 msgstr "ਬਿਊਸੀਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26489
+#: data/Locations.xml:26541
 msgid "Beauport"
 msgstr "ਬੀਅਉਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26494
+#: data/Locations.xml:26546
 #| msgid "Bedford"
 msgctxt "City in Quebec, Canada"
 msgid "Bedford"
 msgstr "ਬੈਡਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26499
+#: data/Locations.xml:26551
 msgid "Bellin"
 msgstr "ਬਿੱਲੀਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26504
+#: data/Locations.xml:26556
 msgid "Blanc-Sablon"
 msgstr "ਬਲਾਕ-ਸਾਬਲੋਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26509
+#: data/Locations.xml:26561
 msgid "Canton-Bégin"
 msgstr "ਕਾਨਟੋਨ-ਬੀਗਿਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26514
+#: data/Locations.xml:26566
 msgid "Cap-Chat"
 msgstr "ਕੇਪ ਚੇਟ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26519
+#: data/Locations.xml:26571
 msgid "Cap-aux-Meules"
 msgstr "ਕੈਪ-ਐਕਸ-ਮੀਉਲਿਸ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26524
+#: data/Locations.xml:26576
 msgid "Cape Cove"
 msgstr "ਕੇਪੀ ਕੋਵੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26529
+#: data/Locations.xml:26581
 msgid "Chibougamau"
 msgstr "ਚੀਬੋਗਾਮਾਉ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26534
+#: data/Locations.xml:26586
 msgid "Fort-Rupert"
 msgstr "ਫੋਰ-ਰੂਪੀਰਟ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26539
+#: data/Locations.xml:26591
 msgid "Gaspé"
 msgstr "ਗਾਸਪੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26544
+#: data/Locations.xml:26596
 msgid "Gatineau"
 msgstr "ਗਾਟੀਨੁਉ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26549
+#: data/Locations.xml:26601
 msgid "Harrington Harbour"
 msgstr "ਹੱਰਿੰਗਟੋਨ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26554
+#: data/Locations.xml:26606
 msgid "Havre-Saint-Pierre"
 msgstr "ਹਾਵਰੀ-ਸੇਂਟ-ਪਿੱਰੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26559
+#: data/Locations.xml:26611
 msgid "Inoucdjouac"
 msgstr "ਇਨੁਜੁਆਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26564
+#: data/Locations.xml:26616
 msgid "Ivugivik"
 msgstr "ਈਨੁਵੀਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26569
+#: data/Locations.xml:26621
 msgid "Jacques-Cartier"
 msgstr "ਜੈਕਕਿਉਸ-ਕਾਰਟੀਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26574
+#: data/Locations.xml:26626
 msgid "Jonquière"
 msgstr "ਜੋਨਕੀਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26579
+#: data/Locations.xml:26631
 msgid "Koartac"
 msgstr "ਕੋਅਰਟਿਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26584
+#: data/Locations.xml:26636
 msgid "Kuujjuaq"
 msgstr "ਕੁਜੁਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26589
+#: data/Locations.xml:26641
 msgid "L'Anse-Saint-Jean"
 msgstr "ਲ'ਐਨਸੀ-ਸੇਂਟ-ਜੀਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26594
+#: data/Locations.xml:26646
 msgid "L'Ascension"
 msgstr "ਲੀ-ਅਸਟੇਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26599
+#: data/Locations.xml:26651
 msgid "L'Assomption"
 msgstr "ਲ,ਐਸੋਮਪਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26604
+#: data/Locations.xml:26656
 msgid "La Baie"
 msgstr "ਲਾ ਬਾਈ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26609
+#: data/Locations.xml:26661
 msgid "La Tuque"
 msgstr "ਲਾ ਟੁਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26614
+#: data/Locations.xml:26666
 msgid "Leaf River"
 msgstr "ਲੀਫ਼ ਰੀਵਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26619
+#: data/Locations.xml:26671
 msgid "Lennoxville"
 msgstr "ਲੇਨੋਕਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26624
+#: data/Locations.xml:26676
 msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
 msgstr "ਲੋਂਗੇ-ਬਿੰਦੂ-ਡੀ-ਮੀਂਗਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26629
+#: data/Locations.xml:26681
 msgid "Maniwaki"
 msgstr "ਮੇਨੀਵਾਕੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26634
+#: data/Locations.xml:26686
 msgid "Maricourt"
 msgstr "ਮਾਰੀਕੋਰਟ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26639
+#: data/Locations.xml:26691
 msgid "Matagami"
 msgstr "ਮਾਟਾਗਾਮੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26644
+#: data/Locations.xml:26696
 msgid "Mont-Apica"
 msgstr "ਮੋਂਟ-ਅਪੀਕਾ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26649
+#: data/Locations.xml:26701
 msgid "Mont-Joli"
 msgstr "ਮੋਂਟ-ਜੋਲੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26654
+#: data/Locations.xml:26706
 msgid "Montmagny"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਮਾਗਨੇ"
 
 #. A city in Quebec in Canada.
 #. The local name in French is "Montréal".
-#: data/Locations.xml:26661
+#: data/Locations.xml:26713
 msgid "Montreal"
 msgstr "ਮੋਨਟਰੀਅਲ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26666
+#: data/Locations.xml:26718
 msgid "Natashquan"
 msgstr "ਨਟਾਸ਼ਕਵਾਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26671
+#: data/Locations.xml:26723
 msgid "New Carlisle"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕਾਰਲੀਸਲੇ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26676
+#: data/Locations.xml:26728
 msgid "Nicolet"
 msgstr "ਨੀਕੋਲੇਟ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26681
+#: data/Locations.xml:26733
 msgid "Normandin"
 msgstr "ਨੋਰਮਾਨਡੀਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26686
+#: data/Locations.xml:26738
 msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
 msgstr "ਨੋਟਰੀ-ਡੀਮੇ-ਡੀ-ਲਾ-ਸਾਲੱਟੇ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26691
+#: data/Locations.xml:26743
 msgid "Nouveau-Comptoir"
 msgstr "ਨਿਯਵੀਉ-ਕੰਪਟੋਈਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26696
+#: data/Locations.xml:26748
 msgid "Parent"
 msgstr "ਮੁੱਖ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26701
+#: data/Locations.xml:26753
 msgid "Petite-Rivière"
 msgstr "ਪੀਟਿੱਟੀ-ਰੀਵੀਈਰੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26706
+#: data/Locations.xml:26758
 msgid "Port-Menier"
 msgstr "ਪੋਰਟ-ਮੀਨਈਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26711
+#: data/Locations.xml:26763
 msgid "Portneuf"
 msgstr "ਪੋਰਟਨੀਉਫ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26716
+#: data/Locations.xml:26768
 msgid "Poste-de-la-Baleine"
 msgstr "ਪਾਸਟੀ-ਡੀ-ਲਾ-ਬਾਲੀਈਨੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26721
+#: data/Locations.xml:26773
 msgid "Puvirnituq"
 msgstr "ਪੋਵੁਂਗਨੀਟਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada.
 #. The local name in French is "Québec".
-#: data/Locations.xml:26728
+#: data/Locations.xml:26780
 #| msgid "Quebec"
 msgctxt "City in Quebec, Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "ਕਿਊਬਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26733
+#: data/Locations.xml:26785
 msgid "Radisson"
 msgstr "ਰੈਡੀਸਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26738
+#: data/Locations.xml:26790
 msgid "Rivière-du-Loup"
 msgstr "ਰੀਵੀਅਰ-ਡਯੁ-ਲੁਪ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26743
+#: data/Locations.xml:26795
 msgid "Rivière-la-Madeleine"
 msgstr "ਈਲੇਸ-ਡੀ-ਲਾ-ਮਾਡੇਲੇਈਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26748
+#: data/Locations.xml:26800
 msgid "Roberval"
 msgstr "ਰੋਬਰਵਾਲ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26753
+#: data/Locations.xml:26805
 msgid "Rouyn"
 msgstr "ਰੋਉਸੇ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26758
+#: data/Locations.xml:26810
 msgid "Saint-Anicet"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਏਨੀਸੇਟ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26763
+#: data/Locations.xml:26815
 msgid "Saint-Chrysostome"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਚੈਰੀਸੋਸਟੋਮੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26768
+#: data/Locations.xml:26820
 msgid "Saint-Fabien"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਫਾਬੀਅਨੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26773
+#: data/Locations.xml:26825
 msgid "Saint-François"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਫਰਾਂਸਕੋਸ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26778
+#: data/Locations.xml:26830
 msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਹੇਨਰੀ-ਡੀ-ਟਿੱਲੋਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26783
+#: data/Locations.xml:26835
 msgid "Saint-Jean"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਜੀਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26788
+#: data/Locations.xml:26840
 msgid "Saint-Joachim"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਜੋਨਹੀਮ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26793
+#: data/Locations.xml:26845
 msgid "Saint-Jovite"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਜੋਵਾਈਟ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26798
+#: data/Locations.xml:26850
 msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
 msgstr "ਸੇਂਟੇ-ਅਨੇ-ਡੀ-ਲਾਪੋਰਟਰੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26803
+#: data/Locations.xml:26855
 msgid "Schefferville"
 msgstr "ਸਕਿਫਰਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26808
+#: data/Locations.xml:26860
 msgid "Senneville"
 msgstr "ਸਿੱਈਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26813
+#: data/Locations.xml:26865
 msgid "Sept-Îles"
 msgstr "ਸੇਪਟ-ਇਲਸ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26818
+#: data/Locations.xml:26870
 msgid "Shawinigan"
 msgstr "ਸਾਵਇੰਗਿਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26823
+#: data/Locations.xml:26875
 msgid "Sherbrooke"
 msgstr "ਸ਼ੇਰਬਰੁਕ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26828
+#: data/Locations.xml:26880
 msgid "Stoneham"
 msgstr "ਸ਼ੋਰੀਹਾਮ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26833
+#: data/Locations.xml:26885
 msgid "Trois-Rivières"
 msgstr "ਟਰੋਇਸ-ਰੀਵੀਰਸ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26838
+#: data/Locations.xml:26890
 msgid "Val-d'Or"
 msgstr "ਵਾਲ-ਡ ਓਰ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26843
+#: data/Locations.xml:26895
 msgid "Valcartier Station"
 msgstr "ਵਾਲਕਾਰਟੀਰ ਸਟੇਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26848
+#: data/Locations.xml:26900
 msgid "Varennes"
 msgstr "ਵਾਰੇਨੇਸ"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:26854
+#: data/Locations.xml:26906
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "ਸਾਸਕਾਟਾਚੀਵਾਨ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27034
+#: data/Locations.xml:27086
 msgid "Assiniboia"
 msgstr "ਅੱਸੀਨੀਬੋਈਆ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27039
+#: data/Locations.xml:27091
 msgid "Broadview"
 msgstr "ਬ੍ਰੋਆਡਵਿਊ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27044
+#: data/Locations.xml:27096
 msgid "Buffalo Narrows"
 msgstr "ਬੁਫਾਲੋ ਨੈਰੋ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27049
+#: data/Locations.xml:27101
 msgid "East Poplar"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਪੋਪਲਰ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27054
+#: data/Locations.xml:27106
 msgid "Eastend"
 msgstr "ਈਸਟਐਂਡ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27059
+#: data/Locations.xml:27111
 msgid "Estevan"
 msgstr "ਏਸਟੇਵਾਨ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27064
+#: data/Locations.xml:27116
 msgid "Kindersley"
 msgstr "ਕਿਨਡਰਸਲੀ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27069
+#: data/Locations.xml:27121
 msgid "La Ronge"
 msgstr "ਲਾ ਰੋਨਜੇ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27074
+#: data/Locations.xml:27126
 msgid "Leader"
 msgstr "ਲੀਡਰ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27079
+#: data/Locations.xml:27131
 msgid "Lloydminster"
 msgstr "ਲਾਓਡਮਨਿਸਟਰ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27084
+#: data/Locations.xml:27136
 msgid "Lucky Lake"
 msgstr "ਲੱਕੀ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27089
+#: data/Locations.xml:27141
 msgid "Maple Creek"
 msgstr "ਮੇਪਲ ਕਰੀਕ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27094
+#: data/Locations.xml:27146
 msgid "Meadow Lake"
 msgstr "ਮੇਆਡੋ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27099
+#: data/Locations.xml:27151
 msgid "Melfort"
 msgstr "ਮਾਲਫੋਰਟ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27104
+#: data/Locations.xml:27156
 msgid "Nipawin"
 msgstr "ਨੀਪਾਵਿਨ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27109
+#: data/Locations.xml:27161
 msgid "North Battleford"
 msgstr "ਉੱਤਰ ਬੇਟਲਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27114
+#: data/Locations.xml:27166
 msgid "Prince Albert"
 msgstr "ਪਰਿੰਸ ਐਲਬਰਟ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27119
+#: data/Locations.xml:27171
 msgid "Regina"
 msgstr "ਰੀਗਿਨਾ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27124
+#: data/Locations.xml:27176
 msgid "Rockglen"
 msgstr "ਰੌਕਗਲੇਨ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27129
+#: data/Locations.xml:27181
 msgid "Rosetown"
 msgstr "ਰੌਜ਼ਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27134
+#: data/Locations.xml:27186
 msgid "Saskatoon"
 msgstr "ਸਾਸਕਖਟੋਨ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27139
+#: data/Locations.xml:27191
 #| msgid "Southend"
 msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
 msgid "Southend"
 msgstr "ਸਾਉਥਏਂਡ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27144
+#: data/Locations.xml:27196
 msgid "Spiritwood"
 msgstr "ਸਪਰਿੱਟਵੁੱਡ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27149
+#: data/Locations.xml:27201
 msgid "Stony Rapids"
 msgstr "ਸਟੋਨੀ ਰੈਪਡਸ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27154
+#: data/Locations.xml:27206
 msgid "Swift Current"
 msgstr "ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27159
+#: data/Locations.xml:27211
 msgid "Uranium City"
 msgstr "ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਸਿਟੀ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27164
+#: data/Locations.xml:27216
 msgid "Val Marie"
 msgstr "ਵਾਲ ਮਾਰੀਈ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27169
+#: data/Locations.xml:27221
 msgid "Watrous"
 msgstr "ਵਾਟਰੋਉਸ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27174
+#: data/Locations.xml:27226
 msgid "Weyburn"
 msgstr "ਵੇਬਰਨ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27179
+#: data/Locations.xml:27231
 msgid "Wynyard"
 msgstr "ਵੀਨਯਾਰਡ"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27184
+#: data/Locations.xml:27236
 msgid "Yorkton"
 msgstr "ਯੋਰਕਟਨ"
 
 #. FIXME: rename this to Yukon
-#: data/Locations.xml:27190
+#: data/Locations.xml:27242
 msgid "Yukon Territory"
 msgstr "ਯੂਕੋਨ ਖੇਤਰ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27255
+#: data/Locations.xml:27307
 msgid "Burwash Landing"
 msgstr "ਬੁਰਵਾਸ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27260
+#: data/Locations.xml:27312
 msgid "Carmacks"
 msgstr "ਕਾਰਮੈਕਸ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27265
+#: data/Locations.xml:27317
 msgid "Dawson"
 msgstr "ਡਵਾਸੋਨ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27270
+#: data/Locations.xml:27322
 msgid "Haines Junction"
 msgstr "ਹਾਈਨਸ ਜੰਕਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27275
+#: data/Locations.xml:27327
 msgid "Mayo"
 msgstr "ਮਾਓ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27280
+#: data/Locations.xml:27332
 msgid "Old Crow"
 msgstr "ਜੂਨੋ ਕਾਗਡੋ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27285
+#: data/Locations.xml:27337
 msgid "Shingle Point"
 msgstr "ਸ਼ਿੰਗਲ ਪੁਆਇੰਟ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27290
+#: data/Locations.xml:27342
 msgid "Snag"
 msgstr "ਸਾਂਗ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27295
+#: data/Locations.xml:27347
 msgid "Teslin"
 msgstr "ਟੇਸਲੀਨ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27300
+#: data/Locations.xml:27352
 msgid "Watson Lake"
 msgstr "ਵਾਟਸੋਨ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27305
+#: data/Locations.xml:27357
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "ਵਾਈਟਹਾਰਸ"
 
 #. MX - Mexico
-#: data/Locations.xml:27312
+#: data/Locations.xml:27364
 msgid "Mexico"
 msgstr "ਮੈਕਸਿਕੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27337
+#: data/Locations.xml:27389
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "ਅਜੂਸਕਾਲੂਨਟੀਸ"
 
 #. A city in Aguascalientes in Mexico
-#: data/Locations.xml:27347
+#: data/Locations.xml:27399
 #| msgid "Aguascalientes"
 msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "ਅਗੁਆਸਕਾਲੀਨਟੋਸ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27353
+#: data/Locations.xml:27405
 msgid "Baja California"
 msgstr "ਬਾਜਾ ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ"
 
 #. A city in Baja California in Mexico
-#: data/Locations.xml:27368
+#: data/Locations.xml:27420
 msgid "Mexicali"
 msgstr "ਮੀਕੀਕਾਲੀ"
 
 #. A city in Baja California in Mexico
-#: data/Locations.xml:27373
+#: data/Locations.xml:27425
 msgid "Tijuana"
 msgstr "ਟਿਜੂਆਨਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27379
+#: data/Locations.xml:27431
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "ਬਾਜਾ ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ ਸੁਰ"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27399
+#: data/Locations.xml:27451
 #| msgid "La Paz"
 msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
 msgid "La Paz"
 msgstr "ਲਾ ਪਾਜ਼"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27404
+#: data/Locations.xml:27456
 msgid "Loreto"
 msgstr "ਲੋਰੇਟੋ"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27409
+#: data/Locations.xml:27461
 msgid "San José del Cabo"
 msgstr "ਸਨ ਜੋਸੇ ਡੇਲ ਕਾਬੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27415
+#: data/Locations.xml:27467
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Campeche"
 msgstr "ਕੰਪੀਚੀ"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
-#: data/Locations.xml:27430
+#: data/Locations.xml:27482
 #| msgid "Campeche"
 msgctxt "City in Campeche, Mexico"
 msgid "Campeche"
 msgstr "ਕੰਪੀਚੀ"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
-#: data/Locations.xml:27435
+#: data/Locations.xml:27487
 msgid "Carmen"
 msgstr "ਕਾਰਮੀਨ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27441
+#: data/Locations.xml:27493
 msgid "Chiapas"
 msgstr "ਚੀਅਪਾਸੀ"
 
 #. A city in Chiapas in Mexico
-#: data/Locations.xml:27456
+#: data/Locations.xml:27508
 msgid "Tapachula"
 msgstr "ਟਾਪਾਚੂਲਾ"
 
 #. A city in Chiapas in Mexico
-#: data/Locations.xml:27461
+#: data/Locations.xml:27513
 msgid "Tuxtla"
 msgstr "ਤਕਸਲਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27467
+#: data/Locations.xml:27519
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "ਸ਼ਿਹੂਆਗੂਆ"
 
 #. A city in Chihuahua in Mexico
-#: data/Locations.xml:27482
+#: data/Locations.xml:27534
 #| msgid "Chihuahua"
 msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 msgid "Chihuahua"
@@ -14597,57 +14597,57 @@
 
 #. A city in Chihuahua in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Juárez".
-#: data/Locations.xml:27489
+#: data/Locations.xml:27541
 msgid "Ciudad Juárez"
 msgstr "ਸਿਉਦਾਦ ਜੇਉਰੇਜ਼"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27495
+#: data/Locations.xml:27547
 msgid "Coahuila"
 msgstr "ਕਾਹੂਲ"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27520
+#: data/Locations.xml:27572
 msgid "Monclova"
 msgstr "ਮੋਨਸਕੋਵਾ"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27525
+#: data/Locations.xml:27577
 msgid "Piedras Negras"
 msgstr "ਪਿਈਡਰਸ ਨੀਗਰਾਸ"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27530
+#: data/Locations.xml:27582
 msgid "Saltillo"
 msgstr "ਸਾਲਟਿਲੋ"
 
 #. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27535
+#: data/Locations.xml:27587
 msgid "Torreón"
 msgstr "ਟੋਰੀਓਨ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27541
+#: data/Locations.xml:27593
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Colima"
 msgstr "ਕੋਲੀਮਾ"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-#: data/Locations.xml:27556
+#: data/Locations.xml:27608
 #| msgid "Colima"
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Colima"
 msgstr "ਕੋਲੀਮਾ"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-#: data/Locations.xml:27561
+#: data/Locations.xml:27613
 #| msgid "Manzanillo"
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Manzanillo"
 msgstr "ਮਾਂਜਿੱਲੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27567
+#: data/Locations.xml:27619
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr "ਡਿਸਟਰੀਟੋ ਫੈਡਰਲ"
@@ -14655,344 +14655,344 @@
 #. The capital of Mexico.
 #. "Mexico City" is the traditional English name.
 #. The local name in Spanish is "México".
-#: data/Locations.xml:27580
+#: data/Locations.xml:27632
 msgid "Mexico City"
 msgstr "ਮੈਕਸਿਕੋ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27586
+#: data/Locations.xml:27638
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Durango"
 msgstr "ਡੁਰੰਗੋ"
 
 #. A city in Durango in Mexico
-#: data/Locations.xml:27596
+#: data/Locations.xml:27648
 #| msgid "Durango"
 msgctxt "City in Durango, Mexico"
 msgid "Durango"
 msgstr "ਡੁਰਾਂਗੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27602
+#: data/Locations.xml:27654
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "ਗੁਆਨਜੁਆਟੋ"
 
 #. A city in Guanajuato in Mexico
-#: data/Locations.xml:27612
+#: data/Locations.xml:27664
 msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
 msgid "León"
 msgstr "ਲਿਓਨ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27618
+#: data/Locations.xml:27670
 msgid "Guerrero"
 msgstr "ਗੁਇੱਰਰੋ"
 
 #. A city in Guerrero in Mexico
-#: data/Locations.xml:27633
+#: data/Locations.xml:27685
 msgid "Acapulco"
 msgstr "ਅਕਾਪੂਲਕੋ"
 
 #. A city in Guerrero in Mexico
-#: data/Locations.xml:27638
+#: data/Locations.xml:27690
 msgid "Ixtapa"
 msgstr "ਇਕਚਾਪਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27644
+#: data/Locations.xml:27696
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "ਹਿਡਾਲਗੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27650
+#: data/Locations.xml:27702
 msgid "Jalisco"
 msgstr "ਜਾਲੀਸਕੋ"
 
 #. A city in Jalisco in Mexico
-#: data/Locations.xml:27665
+#: data/Locations.xml:27717
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "ਗੂਡਾਲਾਗੂਰਾ"
 
 #. A city in Jalisco in Mexico
-#: data/Locations.xml:27670
+#: data/Locations.xml:27722
 msgid "Puerto Vallarta"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਵਾਲਾਰਟਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27676
+#: data/Locations.xml:27728
 msgid "Michoacán"
 msgstr "ਮਿਚੋਅਕੇਨ"
 
 #. A city in Michoacán in Mexico
-#: data/Locations.xml:27691
+#: data/Locations.xml:27743
 msgid "Morelia"
 msgstr "ਮੋਰੀਲੀਆ"
 
 #. A city in Michoacán in Mexico
-#: data/Locations.xml:27696
+#: data/Locations.xml:27748
 msgid "Uruapan"
 msgstr "ਉਰੂਆਪਾਨ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27702
+#: data/Locations.xml:27754
 msgid "Morelos"
 msgstr "ਮੋਰੀਲੋਸ"
 
 #. A city in Morelos in Mexico
-#: data/Locations.xml:27712
+#: data/Locations.xml:27764
 msgid "Cuernavaca"
 msgstr "ਕਿਉਰੀਵਾਕਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27718
+#: data/Locations.xml:27770
 msgid "México"
 msgstr "ਮੈਕਸਿਕੋ"
 
 #. A city in México in Mexico
-#: data/Locations.xml:27728
+#: data/Locations.xml:27780
 msgid "Toluca"
 msgstr "ਟੋਲੁਸਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27734
+#: data/Locations.xml:27786
 msgid "Nayarit"
 msgstr "ਨਾਯਾਰਿਤ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27740
+#: data/Locations.xml:27792
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "ਨੂਈਵੋ ਲਿਓਨ"
 
 #. A city in Nuevo León in Mexico
-#: data/Locations.xml:27755
+#: data/Locations.xml:27807
 msgid "Monterrey"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਰਓ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27761
+#: data/Locations.xml:27813
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "ਓਯਾਸਾ"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27791
+#: data/Locations.xml:27843
 msgid "El Zapote"
 msgstr "ਏਲ ਜਾਪੋਟੀ"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27796
+#: data/Locations.xml:27848
 msgid "Ixtepec"
 msgstr "ਇਕਸਟੇਪੇਕ"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27801
+#: data/Locations.xml:27853
 msgid "Laguna Tepic"
 msgstr "ਲਾਗੁਨੀ ਟੀਪਿਕ"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27806
+#: data/Locations.xml:27858
 #| msgid "Oaxaca"
 msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "ਓਸਾਕਾ"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27811
+#: data/Locations.xml:27863
 msgid "Puerto Escondido"
 msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਈਸਕੋਨਡੀਡੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27817
+#: data/Locations.xml:27869
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Puebla"
 msgstr "ਪੁਈਬਲਾ"
 
 #. A city in Puebla in Mexico
-#: data/Locations.xml:27827
+#: data/Locations.xml:27879
 #| msgid "Puebla"
 msgctxt "City in Puebla, Mexico"
 msgid "Puebla"
 msgstr "ਪੁਈਬਲੀ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27833
+#: data/Locations.xml:27885
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "ਕਿਉਰੀਟਾਰੋ"
 
 #. A city in Querétaro in Mexico
-#: data/Locations.xml:27843
+#: data/Locations.xml:27895
 msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "ਕਿਉਰੀਟਾਰੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27849
+#: data/Locations.xml:27901
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "ਕਵੀਨਟੇਰੋ ਰੂ"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27869
+#: data/Locations.xml:27921
 msgid "Cancún"
 msgstr "ਕੇਨਕਨ"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27874
+#: data/Locations.xml:27926
 msgid "Chetumal"
 msgstr "ਚੇਟੁਮਲ"
 
 #. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27879
+#: data/Locations.xml:27931
 msgid "Cozumel"
 msgstr "ਕੋਜ਼ੂਮੀਲ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27885
+#: data/Locations.xml:27937
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "ਸਨ ਲੁਈਸ ਪੋਟੋਸੀ"
 
 #. A city in San Luis Potosí in Mexico
-#: data/Locations.xml:27895
+#: data/Locations.xml:27947
 msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "ਸਨ ਲੁਈਸ ਪੋਟੋਸੀ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27901
+#: data/Locations.xml:27953
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "ਸਿਨਾਲੋਆ"
 
 #. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27921
+#: data/Locations.xml:27973
 msgid "Culiacán"
 msgstr "ਕਲਿਕਨ"
 
 #. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27926
+#: data/Locations.xml:27978
 msgid "Los Mochis"
 msgstr "ਲੌਸ ਮੋਚੀਸ"
 
 #. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27931
+#: data/Locations.xml:27983
 msgid "Mazatlán"
 msgstr "ਮਾਜ਼ਾਤਲਾਨ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27937
+#: data/Locations.xml:27989
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Sonora"
 msgstr "ਸੋਨੋਰਾ"
 
 #. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:27957
+#: data/Locations.xml:28009
 msgid "Ciudad Obregón"
 msgstr "ਸਿਉਦਾਦ ਓਬਰੇਗੋਨ"
 
 #. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:27962
+#: data/Locations.xml:28014
 msgid "Guaymas"
 msgstr "ਗੁਆਮਾਸ"
 
 #. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:27967
+#: data/Locations.xml:28019
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "ਹੀਰਮੋਸਿਲੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27973
+#: data/Locations.xml:28025
 msgid "Tabasco"
 msgstr "ਟਾਬਾਸਕੋ"
 
 #. A city in Tabasco in Mexico
-#: data/Locations.xml:27983
+#: data/Locations.xml:28035
 msgid "Villahermosa"
 msgstr "ਵਿਲਾਹੀਰਮੋਸਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27989
+#: data/Locations.xml:28041
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "ਤਾਮਾਉਲੀਪਾਸ"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28019
+#: data/Locations.xml:28071
 msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "ਕੀਉਡਡ ਵਿਕਟੋਰੀਆ"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28024
+#: data/Locations.xml:28076
 msgid "Matamoros"
 msgstr "ਮਾਟਾਮੋਰੋਸ"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28029
+#: data/Locations.xml:28081
 msgid "Nuevo Laredo"
 msgstr "ਨੁਈਵੋ ਲਾਰੀਡੋ"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28034
+#: data/Locations.xml:28086
 msgid "Reynosa"
 msgstr "ਰੀਏਨੇਆ"
 
 #. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28039
+#: data/Locations.xml:28091
 msgid "Tampico"
 msgstr "ਟਾਮਪੀਸੋ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28045
+#: data/Locations.xml:28097
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "ਟਲਾਸਾਕਲਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28051
+#: data/Locations.xml:28103
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "ਵੀਰਾਕਰੂਜ਼"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico
-#: data/Locations.xml:28071
+#: data/Locations.xml:28123
 msgid "Minatitlán"
 msgstr "ਮਿਨਾਟੀਟਲਾਨ"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
-#: data/Locations.xml:28078
+#: data/Locations.xml:28130
 msgid "Poza Rica de Hidalgo"
 msgstr "ਪੋਜਾ ਰੀਕਾ ਡੀ ਹਿਡਾਲਾਗੋ"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico
-#: data/Locations.xml:28083
+#: data/Locations.xml:28135
 #| msgid "Veracruz"
 msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "ਵੀਰਾਕਰੂਜ਼"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28089
+#: data/Locations.xml:28141
 msgid "Yucatán"
 msgstr "ਯੂਕਾਟਾਨ"
 
 #. A city in Yucatán in Mexico
-#: data/Locations.xml:28104
+#: data/Locations.xml:28156
 msgid "Chichén-Itzá"
 msgstr "ਚਿਚੇਨ-ਈਤਜ਼ਾ"
 
 #. A city in Yucatán in Mexico
-#: data/Locations.xml:28109
+#: data/Locations.xml:28161
 #| msgid "Mérida"
 msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
 msgid "Mérida"
 msgstr "ਮੇਰੀਡਾ"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28115
+#: data/Locations.xml:28167
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "ਜ਼ਾਸਾਟਿਕਾਸ"
 
 #. A city in Zacatecas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28125
+#: data/Locations.xml:28177
 #| msgid "Zacatecas"
 msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
 msgid "Zacatecas"
@@ -15001,19 +15001,19 @@
 #. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
 #. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
 #. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
-#: data/Locations.xml:28135
+#: data/Locations.xml:28187
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਪਿੱਰੇ ਅਤੇ ਮੀਕੇਲੋਨ"
 
 #. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#: data/Locations.xml:28149
+#: data/Locations.xml:28201
 #| msgid "Saint-Pierre"
 msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
 msgid "Saint-Pierre"
 msgstr "ਸੇਂਟ-ਪੀਏਰੇ"
 
 #. US - United States, aka United States of America
-#: data/Locations.xml:28155
+#: data/Locations.xml:28207
 msgid "United States"
 msgstr "ਅਮਰੀਕਾ"
 
@@ -15023,7 +15023,7 @@
 #. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
 #. Daylight Saving Time). It is only used in places where
 #. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28207
+#: data/Locations.xml:28259
 msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
 msgstr "ਹਾਵਾਈ-ਅਲਿਉਟੀਨ ਟਾਈਮ (ਅਲੁਟਿਨ ਟਾਪੂ)"
 
@@ -15033,14 +15033,14 @@
 #. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
 #. Daylight Saving Time. It is only used in places where
 #. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28217
+#: data/Locations.xml:28269
 msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
 msgstr "ਹਾਵਾਈ-ਅਲਿਉਟੀਨ ਟਾਈਮ, DST ਨਹੀਂ (ਹਵਾਈ)"
 
 #. The time zone used in the majority of Alaska in the
 #. United States. The string is only used in places where
 #. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28224
+#: data/Locations.xml:28276
 msgid "Alaska Time"
 msgstr "ਆਲਸਕਾ ਟਾਈਮ"
 
@@ -15049,9073 +15049,9073 @@
 #. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
 #. the zone. The string is only used in places where
 #. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28244
+#: data/Locations.xml:28296
 msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
 msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਸਮਾਂ, ਕੋਈ DST ਨਹੀਂ (ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ)"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:28269
+#: data/Locations.xml:28321
 msgid "Alabama"
 msgstr "ਅਲਾਬਾਮਾ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28436
+#: data/Locations.xml:28488
 msgid "Alabaster"
 msgstr "ਅਲਾਬਲਾਸਟਰ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28441
+#: data/Locations.xml:28493
 msgid "Albertville"
 msgstr "ਅਬਰੀਟਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28446
+#: data/Locations.xml:28498
 msgid "Alexander City"
 msgstr "ਅਲਗਜੈਂਡਰ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28451
+#: data/Locations.xml:28503
 msgid "Andalusia"
 msgstr "ਅੰਡਾਲੂਸੀਆ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28456
+#: data/Locations.xml:28508
 msgid "Anniston"
 msgstr "ਅੱਨਾਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28461
+#: data/Locations.xml:28513
 #| msgid "Auburn"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "ਉਬੂਰਨ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28466
+#: data/Locations.xml:28518
 #| msgid "Birmingham"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Birmingham"
 msgstr "ਬਰਮਿੰਘਮ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28471
+#: data/Locations.xml:28523
 msgid "Cullman"
 msgstr "ਕੁੱਲਮੈਨ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28476
+#: data/Locations.xml:28528
 msgid "Daleville"
 msgstr "ਡਿਲਿਵਿੱਮੀ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28481
+#: data/Locations.xml:28533
 #| msgid "Decatur"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "ਡੀਕਾਟੂਰ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28486
+#: data/Locations.xml:28538
 msgid "Dothan"
 msgstr "ਡੋਥਨ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28491
+#: data/Locations.xml:28543
 msgid "Evergreen"
 msgstr "ਸਦਾਬਹਾਰ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28496
+#: data/Locations.xml:28548
 msgid "Fort Payne"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਪੇਨੀ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28501
+#: data/Locations.xml:28553
 msgid "Gadsden"
 msgstr "ਗਾਡਸਡੀਨ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28506
+#: data/Locations.xml:28558
 msgid "Haleyville"
 msgstr "ਹੀਵੇਲਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28511
+#: data/Locations.xml:28563
 #| msgid "Huntsville"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "ਹੰਟਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28516
+#: data/Locations.xml:28568
 msgid "Mobile"
 msgstr "ਮੋਬਾਈਲ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28521
+#: data/Locations.xml:28573
 #| msgid "Montgomery"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਗੋਮੇਰੀ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28526
+#: data/Locations.xml:28578
 msgid "Muscle Shoals"
 msgstr "ਮੁਸਲੀ ਸ਼ੋਆਲਸ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28531
+#: data/Locations.xml:28583
 msgid "Ozark"
 msgstr "ਓਜਾਰਕ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28536
+#: data/Locations.xml:28588
 #| msgid "Troy"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Troy"
 msgstr "ਟਰੋਏ"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28541
+#: data/Locations.xml:28593
 msgid "Tuscaloosa"
 msgstr "ਟੁਸਕਾਲੂਸਾ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:28547
+#: data/Locations.xml:28599
 msgid "Alaska"
 msgstr "ਆਲਸਕਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29315
+#: data/Locations.xml:29367
 msgid "Adak"
 msgstr "ਅਡਾਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29321
+#: data/Locations.xml:29373
 #| msgid "Alpine"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Alpine"
 msgstr "ਅਲਪੀਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29326
+#: data/Locations.xml:29378
 msgid "Ambler"
 msgstr "ਅਮਬਲੀਰ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29331
+#: data/Locations.xml:29383
 msgid "Anaktuvuk Pass"
 msgstr "ਅੱਨਾਕਟੂਵੂਕ ਪਾਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29336
+#: data/Locations.xml:29388
 msgid "Anchorage"
 msgstr "ਅੱਚੋਰੇਜੀ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29341
+#: data/Locations.xml:29393
 msgid "Angoon"
 msgstr "ਅੰਗੂਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29346
+#: data/Locations.xml:29398
 msgid "Aniak"
 msgstr "ਅੰਨਿਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29351
+#: data/Locations.xml:29403
 msgid "Annette"
 msgstr "ਅੱਨਾਟੀ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29356
+#: data/Locations.xml:29408
 msgid "Anvik"
 msgstr "ਐਨਵਿਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29361
+#: data/Locations.xml:29413
 msgid "Arctic Village"
 msgstr "ਅਰਸਟਿਕ ਪਿੰਡ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29366
+#: data/Locations.xml:29418
 msgid "Barrow"
 msgstr "ਬਾਰੋਰ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29371
+#: data/Locations.xml:29423
 msgid "Bethel"
 msgstr "ਬੀਥੀਲ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29376
+#: data/Locations.xml:29428
 msgid "Bettles"
 msgstr "ਬੀਟਲੀਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29381
+#: data/Locations.xml:29433
 msgid "Birchwood"
 msgstr "ਬੀਰਚਵੂਡ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29386
+#: data/Locations.xml:29438
 msgid "Buckland"
 msgstr "ਬੱਕਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29391
+#: data/Locations.xml:29443
 msgid "Chandalar"
 msgstr "ਚੰਨਦਾਲਾਰ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29396
+#: data/Locations.xml:29448
 msgid "Chignik"
 msgstr "ਚਿੰਗਨਿਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29401
+#: data/Locations.xml:29453
 msgid "Chisana"
 msgstr "ਚੰਨੀਆ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29406
+#: data/Locations.xml:29458
 msgid "Chistochina"
 msgstr "ਚੀਸਟੋਨਚਿਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29411
+#: data/Locations.xml:29463
 msgid "Chulitna"
 msgstr "ਚੂਲਾਟੀਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29416
+#: data/Locations.xml:29468
 msgid "Cold Bay"
 msgstr "ਕੋਲਡ ਬੇ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29421
+#: data/Locations.xml:29473
 msgid "Cordova"
 msgstr "ਕੋਰਡੋਵਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29426
+#: data/Locations.xml:29478
 msgid "Deadhorse"
 msgstr "ਡਿੱਡਹਾਰਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29431
+#: data/Locations.xml:29483
 msgid "Delta Junction"
 msgstr "ਡੈਲਟਾ ਜੰਕਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29436
+#: data/Locations.xml:29488
 msgid "Dillingham"
 msgstr "ਡੀਲੀਹਮ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29441
+#: data/Locations.xml:29493
 #| msgid "Eagle"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Eagle"
 msgstr "ਈਂਗਲ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29446
+#: data/Locations.xml:29498
 msgid "Egegik"
 msgstr "ਇੰਗੀਡਿਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29451
+#: data/Locations.xml:29503
 msgid "Elfin Cove"
 msgstr "ਏਲਫਿਨ ਕੋਵੀ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29456
+#: data/Locations.xml:29508
 msgid "Emmonak"
 msgstr "ਇਮਮੋਨਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29461
+#: data/Locations.xml:29513
 msgid "Eureka Roadhouse"
 msgstr "ਉਰੀਕਾ ਰੋਡਹਾਊਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29466
+#: data/Locations.xml:29518
 msgid "Fairbanks"
 msgstr "ਫੇਅਰਬੈਂਕਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29471
+#: data/Locations.xml:29523
 msgid "Fort Yukon"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਯੂਕੋਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29476
+#: data/Locations.xml:29528
 msgid "Galena"
 msgstr "ਗਾਲੀਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29481
+#: data/Locations.xml:29533
 msgid "Gambell"
 msgstr "ਜੈਾਮਬਿਲ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29486
+#: data/Locations.xml:29538
 msgid "Gulkana"
 msgstr "ਗੁਲਕਾਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29491
+#: data/Locations.xml:29543
 msgid "Gustavus"
 msgstr "ਗੁਸਟਾਵਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29496
+#: data/Locations.xml:29548
 msgid "Haines"
 msgstr "ਹਾਈਨਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29501
+#: data/Locations.xml:29553
 msgid "Healy"
 msgstr "ਹਾਈਲ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29506
+#: data/Locations.xml:29558
 msgid "Homer"
 msgstr "ਹੋਮੀਰ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29511
+#: data/Locations.xml:29563
 msgid "Hoonah"
 msgstr "ਹੋਨਾਹ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29516
+#: data/Locations.xml:29568
 msgid "Hooper Bay"
 msgstr "ਹੂਪਰ ਬੇ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29521
+#: data/Locations.xml:29573
 msgid "Huslia"
 msgstr "ਹੁਸਲਿਆ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29526
+#: data/Locations.xml:29578
 msgid "Hydaburg"
 msgstr "ਹਯਡਾਬੁਰਗ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29531
+#: data/Locations.xml:29583
 #| msgid "Juneau"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "ਜੂਂਈਕੁ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29536
+#: data/Locations.xml:29588
 msgid "Kake"
 msgstr "ਕਾਕੀ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29541
+#: data/Locations.xml:29593
 msgid "Kaktovik"
 msgstr "ਕਾਕਟੋਵਿਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29546
+#: data/Locations.xml:29598
 msgid "Kaltag"
 msgstr "ਕਾਲਟਾਗ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29551
+#: data/Locations.xml:29603
 msgid "Kenai"
 msgstr "ਕਿਨਆਰੀ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29556
+#: data/Locations.xml:29608
 msgid "Ketchikan"
 msgstr "ਕਿਟਚੀਕਾਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29561
+#: data/Locations.xml:29613
 msgid "King Salmon"
 msgstr "ਕਿੰਗ ਸਾਲਮੋਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29566
+#: data/Locations.xml:29618
 msgid "Kipnuk"
 msgstr "ਕਿਪਨੁਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29571
+#: data/Locations.xml:29623
 msgid "Kivalina"
 msgstr "ਕਿਵਾਲੀਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29576
+#: data/Locations.xml:29628
 msgid "Klawock"
 msgstr "ਕਲਾਵੋਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29581
+#: data/Locations.xml:29633
 msgid "Kodiak"
 msgstr "ਕੋਡੀਆਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29586
+#: data/Locations.xml:29638
 msgid "Kotzebue"
 msgstr "ਕੋਟਜੀਬੂਈ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29591
+#: data/Locations.xml:29643
 msgid "Koyuk"
 msgstr "ਕੋਉਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29596
+#: data/Locations.xml:29648
 msgid "Kustatan"
 msgstr "ਕੁਆਨਟਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29601
+#: data/Locations.xml:29653
 msgid "Lake Minchumina"
 msgstr "ਲੇਕ ਮਿਨਚੂਮੀਆ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29606
+#: data/Locations.xml:29658
 msgid "Lime Village"
 msgstr "ਲਾਈਮ ਵੀਲਿਜ਼"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29611
+#: data/Locations.xml:29663
 msgid "Manley Hot Springs"
 msgstr "ਮੇਨਲੀ ਹੋਟ ਸਪਰਿੰਗਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29616
+#: data/Locations.xml:29668
 msgid "McCarthy"
 msgstr "ਮੈਕਾਰਥੇ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29621
+#: data/Locations.xml:29673
 msgid "McGrath"
 msgstr "ਮੈਕਗਰਿੱਥ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29626
+#: data/Locations.xml:29678
 msgid "McKinley Park"
 msgstr "ਮੇਕਕੀਨਲੇ ਪਾਰਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29631
+#: data/Locations.xml:29683
 msgid "Mekoryuk"
 msgstr "ਮੀਕੋਰਏਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29636
+#: data/Locations.xml:29688
 msgid "Metlakatla"
 msgstr "ਮੇਟਲਾਕਾਟਲਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29641
+#: data/Locations.xml:29693
 msgid "Nabesna"
 msgstr "ਨਾਅੱਡਾਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29646
+#: data/Locations.xml:29698
 msgid "Nenana"
 msgstr "ਨੀਨਾਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29651
+#: data/Locations.xml:29703
 msgid "Newhalen"
 msgstr "ਨਿਉਹਾਲਿਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29656
+#: data/Locations.xml:29708
 msgid "Noatak"
 msgstr "ਨੋਆਟਾਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29661
+#: data/Locations.xml:29713
 msgid "Nome"
 msgstr "ਨੋਮੀ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29666
+#: data/Locations.xml:29718
 msgid "Northway"
 msgstr "ਨਾਰਥਵੇ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29671
+#: data/Locations.xml:29723
 msgid "Nuiqsut"
 msgstr "ਨੀਕਸਟ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29676
+#: data/Locations.xml:29728
 msgid "Palmer"
 msgstr "ਪਾਲਮੀਰ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29681
+#: data/Locations.xml:29733
 msgid "Paxson"
 msgstr "ਪਾਕਸੋਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29686
+#: data/Locations.xml:29738
 #| msgid "Petersburg"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "ਪੀਟਰਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29691
+#: data/Locations.xml:29743
 msgid "Platinum"
 msgstr "ਪਲੇਟੀਨਮ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29696
+#: data/Locations.xml:29748
 msgid "Point Hope"
 msgstr "ਪੁਆਇੰਟ ਹੋਪੀ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29701
+#: data/Locations.xml:29753
 msgid "Point Lay"
 msgstr "ਪੁਆਇੰਟ ਲੇਅ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29706
+#: data/Locations.xml:29758
 msgid "Port Alexander"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਐਕਸਜੈਂਡਰ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29711
+#: data/Locations.xml:29763
 msgid "Port Alsworth"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਅਲਸਵਰੁਥ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29716
+#: data/Locations.xml:29768
 msgid "Port Heiden"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਹੀਈਡਾਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29721
+#: data/Locations.xml:29773
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Saint George"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜਾਰਜ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29726
+#: data/Locations.xml:29778
 msgid "Saint Marys"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰਯਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29731
+#: data/Locations.xml:29783
 msgid "Saint Paul"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਪੋਲ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29736
+#: data/Locations.xml:29788
 msgid "Sand Point"
 msgstr "ਸੇਂਡ ਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29741
+#: data/Locations.xml:29793
 msgid "Savoonga"
 msgstr "ਸਾਵੋਨਗਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29746
+#: data/Locations.xml:29798
 msgid "Scammon Bay"
 msgstr "ਸਕੱਮੋਨ ਬੇ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29751
+#: data/Locations.xml:29803
 msgid "Selawik"
 msgstr "ਸੇਲਾਵੀਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29756
+#: data/Locations.xml:29808
 msgid "Seldovia"
 msgstr "ਸੇਲਡੋਵਿਆ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29761
+#: data/Locations.xml:29813
 msgid "Seward"
 msgstr "ਸੀਵਾਰਡ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29766
+#: data/Locations.xml:29818
 msgid "Shishmaref"
 msgstr "ਸ਼ੀਸ਼ਮਾਰੀਫ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29771
+#: data/Locations.xml:29823
 msgid "Sitka"
 msgstr "ਸੀਟਕਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29776
+#: data/Locations.xml:29828
 msgid "Skagway"
 msgstr "ਸਕਾਗੁਆ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29781
+#: data/Locations.xml:29833
 msgid "Sleetmute"
 msgstr "ਸਲੀਟਮੂਟੇ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29786
+#: data/Locations.xml:29838
 msgid "Soldotna"
 msgstr "ਸੋਲਡੋਟਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29791
+#: data/Locations.xml:29843
 #| msgid "Sutton"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Sutton"
 msgstr "ਸੁਟੱਨ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29796
+#: data/Locations.xml:29848
 msgid "Takotna"
 msgstr "ਤਾਕੋਟਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29801
+#: data/Locations.xml:29853
 msgid "Talkeetna"
 msgstr "ਟਾਕਟਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29806
+#: data/Locations.xml:29858
 msgid "Tanana"
 msgstr "ਟਾਨਾਨਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29811
+#: data/Locations.xml:29863
 msgid "Tin City"
 msgstr "ਟੀਨ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29816
+#: data/Locations.xml:29868
 msgid "Togiak"
 msgstr "ਤੋਗੀਅਕ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29821
+#: data/Locations.xml:29873
 msgid "Unalakleet"
 msgstr "ਉਂਆਲਾਕਲੀਟ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29826
+#: data/Locations.xml:29878
 msgid "Unalaska"
 msgstr "ਉਨਾਲਾਸਕਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29831
+#: data/Locations.xml:29883
 msgid "Valdez"
 msgstr "ਵਾਲਡੇਜ਼"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29836
+#: data/Locations.xml:29888
 msgid "Wainwright"
 msgstr "ਵਾਇਨਰਾਇਟ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29841
+#: data/Locations.xml:29893
 msgid "Wasilla"
 msgstr "ਵਾਸਿੱਲਾ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29846
+#: data/Locations.xml:29898
 msgid "Whittier"
 msgstr "ਵਾਇੱਟਈਰ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29851
+#: data/Locations.xml:29903
 msgid "Willow"
 msgstr "ਵਿਲੋ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29856
+#: data/Locations.xml:29908
 msgid "Wrangell"
 msgstr "ਵਰਾਗੰਲ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29861
+#: data/Locations.xml:29913
 msgid "Yakutat"
 msgstr "ਯਾਕੂਟਾਟ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:29867
+#: data/Locations.xml:29919
 msgid "Arizona"
 msgstr "ਅਰੀਜੋਨਾ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30056
+#: data/Locations.xml:30108
 msgid "Bullhead City"
 msgstr "ਬੂਲਹੈੱਡ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30061
+#: data/Locations.xml:30113
 msgid "Casa Grande"
 msgstr "ਕਾਸਾ ਗਰੈਂਡੀ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30066
+#: data/Locations.xml:30118
 #| msgid "Chandler"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Chandler"
 msgstr "ਚੰਨਦਲੀਰ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30071
+#: data/Locations.xml:30123
 msgid "Childs"
 msgstr "ਚਿਲਡਸ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30076
+#: data/Locations.xml:30128
 #| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "ਡਗਲਿਸ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30081
+#: data/Locations.xml:30133
 msgid "Flagstaff"
 msgstr "ਫਲਾਗਸਟਾਫ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30086
+#: data/Locations.xml:30138
 msgid "Gilbert"
 msgstr "ਗਿਲਬਰਟ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30091
+#: data/Locations.xml:30143
 #| msgid "Glendale"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Glendale"
 msgstr "ਗਲੀਨਡਾਲੀ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30096
+#: data/Locations.xml:30148
 msgid "Goodyear"
 msgstr "ਗੁੱਡਈਅਰ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30101
+#: data/Locations.xml:30153
 msgid "Grand Canyon"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਕਾਅਯਾਨ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30106
+#: data/Locations.xml:30158
 msgid "Kingman"
 msgstr "ਕਿੰਗਮੈਨ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30111
+#: data/Locations.xml:30163
 msgid "Mesa"
 msgstr "ਮੇਸਾ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30116
+#: data/Locations.xml:30168
 msgid "Nogales"
 msgstr "ਨੋਗਾਲਿਸ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30121
+#: data/Locations.xml:30173
 msgid "Page"
 msgstr "ਪੇਜ਼"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30126
+#: data/Locations.xml:30178
 #| msgid "Peoria"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Peoria"
 msgstr "ਪੀਉਰੀਆ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30131
+#: data/Locations.xml:30183
 msgid "Phoenix"
 msgstr "ਫੋਨੇਕਿਸ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30136
+#: data/Locations.xml:30188
 msgid "Prescott"
 msgstr "ਪਰੀਸਕਾਟ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30141
+#: data/Locations.xml:30193
 msgid "Safford"
 msgstr "ਸਾਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30146
+#: data/Locations.xml:30198
 msgid "Saint Johns"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜੋਨ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30151
+#: data/Locations.xml:30203
 msgid "Scottsdale"
 msgstr "ਸਕੋਸਡਾਲੀ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30156
+#: data/Locations.xml:30208
 msgid "Show Low"
 msgstr "ਸਨੋਅ ਲੋਅ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30161
+#: data/Locations.xml:30213
 msgid "Sierra Vista"
 msgstr "ਸਿਇੱਰਕਾ ਵਿਸਟਾ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30166
+#: data/Locations.xml:30218
 msgid "Tempe"
 msgstr "ਟੇਮਪੇ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30171
+#: data/Locations.xml:30223
 msgid "Tucson"
 msgstr "ਤੁਕਸੋਨ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30176
+#: data/Locations.xml:30228
 msgid "Window Rock"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਰਾਕ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30181
+#: data/Locations.xml:30233
 msgid "Winslow"
 msgstr "ਵੀਨਸਲੋਵ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30186
+#: data/Locations.xml:30238
 msgid "Yuma"
 msgstr "ਯੁਮਾ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:30192
+#: data/Locations.xml:30244
 msgid "Arkansas"
 msgstr "ਅਰਕਾਨਸਾਸ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30387
+#: data/Locations.xml:30439
 msgid "Arkadelphia"
 msgstr "ਅਰਕਾਡੀਫਿਆ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30392
+#: data/Locations.xml:30444
 msgid "Batesville"
 msgstr "ਬਾਟੀਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30397
+#: data/Locations.xml:30449
 msgid "Bentonville"
 msgstr "ਬੀਨਟੋਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30402
+#: data/Locations.xml:30454
 msgid "Blytheville"
 msgstr "ਬੇਊਥੀਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30407
+#: data/Locations.xml:30459
 msgid "Camden"
 msgstr "ਕੰਮਡੀਨ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30412
+#: data/Locations.xml:30464
 msgid "De Queen"
 msgstr "ਡੀ ਕਿਉਈਨ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30417
+#: data/Locations.xml:30469
 msgid "El Dorado"
 msgstr "ਏਲ ਡੋਰਾਡੋ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30422
+#: data/Locations.xml:30474
 #| msgid "Fayetteville"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Fayetteville"
 msgstr "ਫਾਯੀਟੀਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30427
+#: data/Locations.xml:30479
 msgid "Flippin"
 msgstr "ਫਲਿਪੀਨ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30432
+#: data/Locations.xml:30484
 #| msgid "Fort Smith"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Fort Smith"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਸਮਿਥ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30437
+#: data/Locations.xml:30489
 msgid "Harrison"
 msgstr "ਹੱਰੀਸਨ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30442
+#: data/Locations.xml:30494
 #| msgid "Hot Springs"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Hot Springs"
 msgstr "ਹੋਟ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30447
+#: data/Locations.xml:30499
 msgid "Jonesboro"
 msgstr "ਜੋਹਾਨਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30452
+#: data/Locations.xml:30504
 msgid "Little Rock"
 msgstr "ਲਿਟਲ ਰੌਕ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30457
+#: data/Locations.xml:30509
 msgid "Mena"
 msgstr "ਮੇਨਾ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30462
+#: data/Locations.xml:30514
 #| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਸੈਲੋ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30467
+#: data/Locations.xml:30519
 msgid "Mount Ida"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਈਡਾ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30472
+#: data/Locations.xml:30524
 #| msgid "Mountain Home"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Mountain Home"
 msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਹਾਊਸ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30477
+#: data/Locations.xml:30529
 #| msgid "Newport"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "ਨਿਉਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30482
+#: data/Locations.xml:30534
 msgid "Pine Bluff"
 msgstr "ਪਾਇਨ ਬਲੁਫ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30487
+#: data/Locations.xml:30539
 msgid "Rogers"
 msgstr "ਰੋਗੀਰਸ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30492
+#: data/Locations.xml:30544
 msgid "Russellville"
 msgstr "ਰਸਲਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30497
+#: data/Locations.xml:30549
 msgid "Searcy"
 msgstr "ਸੀਰਸੀ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30502
+#: data/Locations.xml:30554
 msgid "Siloam Springs"
 msgstr "ਸੀਲੋਮ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30507
+#: data/Locations.xml:30559
 msgid "Springdale"
 msgstr "ਸਪਰਿੰਗਡੇਲ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30512
+#: data/Locations.xml:30564
 #| msgid "Stuttgart"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "ਸਟੱਟਗਾਰਟ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30517
+#: data/Locations.xml:30569
 msgid "Texarkana"
 msgstr "ਟੈਕਾਰਕਾਨਾ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30522
+#: data/Locations.xml:30574
 msgid "Walnut Ridge"
 msgstr "ਵਾਲਨਟ ਰੀਡਜੀ"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30527
+#: data/Locations.xml:30579
 msgid "West Memphis"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਮੰਫੀਸ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:30533
+#: data/Locations.xml:30585
 msgid "California"
 msgstr "ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31239
+#: data/Locations.xml:31291
 msgid "Alturas"
 msgstr "ਅਲਟੁਰਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31244
+#: data/Locations.xml:31296
 msgid "Anaheim"
 msgstr "ਮਈਹਿਮ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31249
+#: data/Locations.xml:31301
 msgid "Arcata"
 msgstr "ਅਰਕਾਟਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31254
+#: data/Locations.xml:31306
 #| msgid "Auburn"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "ਉਬੂਰਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31259
+#: data/Locations.xml:31311
 msgid "Avalon"
 msgstr "ਅਵਾਲੋਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31264
+#: data/Locations.xml:31316
 msgid "Bakersfield"
 msgstr "ਬਾਕੀਰਸਫੀਲਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31269
+#: data/Locations.xml:31321
 msgid "Berkeley"
 msgstr "ਬੀਚੇਲਿਆ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31274
+#: data/Locations.xml:31326
 msgid "Bishop"
 msgstr "ਬੀਲ਼ਪ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31279
+#: data/Locations.xml:31331
 msgid "Blythe"
 msgstr "ਬਸਯਥੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31284
+#: data/Locations.xml:31336
 msgid "Burbank"
 msgstr "ਬੁਲਬਾਕ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31289
+#: data/Locations.xml:31341
 msgid "Camarillo"
 msgstr "ਕਾਮਾਰੀਲੱਉ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31294
+#: data/Locations.xml:31346
 msgid "Campo"
 msgstr "ਕੰਪੁ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31299
+#: data/Locations.xml:31351
 #| msgid "Carlsbad"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Carlsbad"
 msgstr "ਕਰਲਸੀਬੇਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31304
+#: data/Locations.xml:31356
 msgid "Chico"
 msgstr "ਸ਼ਿਕੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31309
+#: data/Locations.xml:31361
 msgid "China Lake"
 msgstr "ਚੀਨ ਝੀਲ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31314
+#: data/Locations.xml:31366
 msgid "Chino"
 msgstr "ਚੀਨੂ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31319
+#: data/Locations.xml:31371
 msgid "Chula Vista"
 msgstr "ਚੂਲਾ ਵਿਸਟਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31324
+#: data/Locations.xml:31376
 #| msgid "Concord"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "ਕੋਨਕੋਰਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31329
+#: data/Locations.xml:31381
 #| msgid "Corona"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Corona"
 msgstr "ਕੋਰੋਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31334
+#: data/Locations.xml:31386
 msgid "Costa Mesa"
 msgstr "ਕੋਸਟਾ ਮੀਸਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31339
+#: data/Locations.xml:31391
 msgid "Crescent City"
 msgstr "ਕਰੀਸੈਂਟ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31344
+#: data/Locations.xml:31396
 msgid "Daggett"
 msgstr "ਡਾਗੱਟ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31349
+#: data/Locations.xml:31401
 msgid "Daly City"
 msgstr "ਡਾਲਏ ਸਿਟੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31354
+#: data/Locations.xml:31406
 msgid "Edwards"
 msgstr "ਐਡਵਰਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31359
+#: data/Locations.xml:31411
 msgid "El Centro"
 msgstr "ਏਲ ਸੀਨਟਰੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31364
+#: data/Locations.xml:31416
 msgid "El Monte"
 msgstr "ਏਲ ਮਾਂਟੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31369
+#: data/Locations.xml:31421
 msgid "Emigrant Gap"
 msgstr "ਏਮੀਗਰਾਨਟ ਗੇਪ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31374
+#: data/Locations.xml:31426
 msgid "Escondido"
 msgstr "ਈਸਕੋਨਡੀਡੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31379
+#: data/Locations.xml:31431
 #| msgid "Fairfield"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "ਫੇਅਰਫੀਲਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31384
+#: data/Locations.xml:31436
 msgid "Fontana"
 msgstr "ਫੋਂਟਾਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31389
+#: data/Locations.xml:31441
 #| msgid "Fremont"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Fremont"
 msgstr "ਫਰੀਮੋਂਟ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31394
+#: data/Locations.xml:31446
 msgid "Fresno"
 msgstr "ਫਰੀਸਨੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31399
+#: data/Locations.xml:31451
 msgid "Fullerton"
 msgstr "ਫੂਲੀਰਟੋਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31404
+#: data/Locations.xml:31456
 msgid "Garden Grove"
 msgstr "ਗਾਰ਼ਡਨ ਕਰੈਕ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31409
+#: data/Locations.xml:31461
 #| msgid "Glendale"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Glendale"
 msgstr "ਗਲੀਨਡਾਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31414
+#: data/Locations.xml:31466
 #| msgid "Hanford"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Hanford"
 msgstr "ਹਾਂਫੋਰਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31419
+#: data/Locations.xml:31471
 msgid "Hawthorne"
 msgstr "ਹਾਵਥੋਰਈਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31424
+#: data/Locations.xml:31476
 #| msgid "Hayward"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Hayward"
 msgstr "ਹਾਯੇਵਰਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31429
+#: data/Locations.xml:31481
 msgid "Huntington Beach"
 msgstr "ਹੰਟਿੰਗਟੋਨ ਬੀਂਚ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31434
+#: data/Locations.xml:31486
 #| msgid "Imperial"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Imperial"
 msgstr "ਇੰਪੀਰੀਲ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31439
+#: data/Locations.xml:31491
 msgid "Imperial Beach"
 msgstr "ਇੰਪੀਰਿਲ ਬੀਚ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31444
+#: data/Locations.xml:31496
 msgid "Inglewood"
 msgstr "ਇਨਗਲੀਵੁੱਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31449
+#: data/Locations.xml:31501
 msgid "Inyokern"
 msgstr "ਇਨਯੋਕੀਰਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31454
+#: data/Locations.xml:31506
 msgid "Irvine"
 msgstr "ਈਰਵਿਨੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31459
+#: data/Locations.xml:31511
 msgid "La Verne"
 msgstr "ਲਾ ਵੀਰਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31464
+#: data/Locations.xml:31516
 #| msgid "Lancaster"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "ਲਾਂਕਾਸਟੀਰ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31469
+#: data/Locations.xml:31521
 msgid "Lemoore"
 msgstr "ਲੀਮੂਰੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31474
+#: data/Locations.xml:31526
 msgid "Livermore"
 msgstr "ਲੀਵਰਮੋਰ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31479
+#: data/Locations.xml:31531
 msgid "Lompoc"
 msgstr "ਲੋਮਪੋਕ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31484
+#: data/Locations.xml:31536
 msgid "Long Beach"
 msgstr "ਲੌਗ ਬੀਚ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31489
+#: data/Locations.xml:31541
 msgid "Los Alamitos"
 msgstr "ਲੋਸ ਅਲਾਮੀਟੋਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31494
+#: data/Locations.xml:31546
 msgid "Los Angeles"
 msgstr "ਲਾਸ ਐਜਲੀਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31499
+#: data/Locations.xml:31551
 msgid "Madera"
 msgstr "ਮਾਡੇਰਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31504
+#: data/Locations.xml:31556
 #| msgid "Marysville"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Marysville"
 msgstr "ਮੇਰੀਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31509
+#: data/Locations.xml:31561
 msgid "Merced"
 msgstr "ਮਿਰਕੀਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31514
+#: data/Locations.xml:31566
 msgid "Modesto"
 msgstr "ਮੋਜੀਸਟੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31519
+#: data/Locations.xml:31571
 msgid "Montague"
 msgstr "ਮੋਂਟਾਗੁਈ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31524
+#: data/Locations.xml:31576
 msgid "Monterey"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਰੀਏ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31529
+#: data/Locations.xml:31581
 msgid "Mount Shasta"
 msgstr "ਮਾਊਟ ਸ਼ਾਸਟਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31534
+#: data/Locations.xml:31586
 msgid "Mount Wilson"
 msgstr "ਮਾਊਟ ਵਿਲਸੋਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31539
+#: data/Locations.xml:31591
 msgid "Mountain View"
 msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਦਰਿਸ਼"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31544
+#: data/Locations.xml:31596
 msgid "Napa"
 msgstr "ਨਾਪਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31549
+#: data/Locations.xml:31601
 msgid "Needles"
 msgstr "ਨੀਡਲੀਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31554
+#: data/Locations.xml:31606
 msgid "Newhall"
 msgstr "ਨਵਾਂਹੋਲ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31559
+#: data/Locations.xml:31611
 msgid "Norwalk"
 msgstr "ਨੋਰਵਾਕ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31564
+#: data/Locations.xml:31616
 msgid "Oakland"
 msgstr "ਓਕਲੈਂਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31569
+#: data/Locations.xml:31621
 msgid "Oceanside"
 msgstr "ਓਸਨਸਾਇਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31574
+#: data/Locations.xml:31626
 #| msgid "Ontario"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Ontario"
 msgstr "ਓਨਟਾਰੀਓ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31579
+#: data/Locations.xml:31631
 #| msgid "Orange"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "ਓਰੇਜ਼"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31584
+#: data/Locations.xml:31636
 msgid "Oroville"
 msgstr "ਓਰੋਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31589
+#: data/Locations.xml:31641
 msgid "Oxnard"
 msgstr "ਓਕਸਾਂਰਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31594
+#: data/Locations.xml:31646
 msgid "Palm Springs"
 msgstr "ਪਲਮ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31599
+#: data/Locations.xml:31651
 msgid "Palmdale"
 msgstr "ਪਲਮਡਾਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31604
+#: data/Locations.xml:31656
 msgid "Palo Alto"
 msgstr "ਪਲੋ ਅਲਟੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31609
+#: data/Locations.xml:31661
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Pasadena"
 msgstr "ਪਾਸਾਡੀਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31614
+#: data/Locations.xml:31666
 msgid "Paso Robles"
 msgstr "ਪੱਸੋ ਰੋਬਲਿਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31619
+#: data/Locations.xml:31671
 msgid "Pomona"
 msgstr "ਪੋਮੋਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31624
+#: data/Locations.xml:31676
 msgid "Porterville"
 msgstr "ਪੋਰਟੀਰਵਿਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31629
+#: data/Locations.xml:31681
 msgid "Ramona"
 msgstr "ਰੋਮੋਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31634
+#: data/Locations.xml:31686
 msgid "Rancho Cucamonga"
 msgstr "ਹਾਚੁ ਕੁਕੁਮਾਗੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31639
+#: data/Locations.xml:31691
 msgid "Red Bluff"
 msgstr "ਰੈੱਡ ਬਲੁਫ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31644
+#: data/Locations.xml:31696
 msgid "Redding"
 msgstr "ਰੇਡਿੰਗ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31649
+#: data/Locations.xml:31701
 msgid "Riverside"
 msgstr "ਰੀਵਰਸਾਇਡ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31654
+#: data/Locations.xml:31706
 msgid "Sacramento"
 msgstr "ਸਾਕਰਾਮੀਟੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31659
+#: data/Locations.xml:31711
 msgid "Salinas"
 msgstr "ਸਾਲੀਨਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31664
+#: data/Locations.xml:31716
 msgid "San Bernardino"
 msgstr "ਸਨ ਬੀਰਨਡੀਨੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31669
+#: data/Locations.xml:31721
 msgid "San Carlos"
 msgstr "ਸਾਨ ਕਾਰਲੋਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31674
+#: data/Locations.xml:31726
 msgid "San Diego"
 msgstr "ਸਾਨ ਡੀਗੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31679
+#: data/Locations.xml:31731
 msgid "San Francisco"
 msgstr "ਸਾਨ ਫਰਾਸੀਸਕੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31684
+#: data/Locations.xml:31736
 msgid "San Jose"
 msgstr "ਸਾਨ ਜੋਸਫ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31689
+#: data/Locations.xml:31741
 msgid "San Luis Obispo"
 msgstr "ਸਾਨ ਲੂਇਸ ਓਬੀਸਪੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31694
+#: data/Locations.xml:31746
 msgid "Sandberg"
 msgstr "ਸੇਡਬਰਗ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31699
+#: data/Locations.xml:31751
 msgid "Santa Ana"
 msgstr "ਸੇਂਟਾ ਅਨਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31704
+#: data/Locations.xml:31756
 msgid "Santa Barbara"
 msgstr "ਸੇਂਟਾ ਬਾਰਬਾਰਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31709
+#: data/Locations.xml:31761
 #| msgid "Santa Clara"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਰਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31714
+#: data/Locations.xml:31766
 #| msgid "Santa Maria"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰੀਆ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31719
+#: data/Locations.xml:31771
 msgid "Santa Monica"
 msgstr "ਸੇਂਟਾ ਮੋਨੀਕਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31724
+#: data/Locations.xml:31776
 msgid "Santa Rosa"
 msgstr "ਸੇਂਟਾ ਰੋਜਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31729
+#: data/Locations.xml:31781
 msgid "Simi Valley"
 msgstr "ਸਿਮਿ ਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31734
+#: data/Locations.xml:31786
 msgid "South Lake Tahoe"
 msgstr "ਸਾਊਂਟ ਲੇਕ ਟੋਹੋਮੇ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31739
+#: data/Locations.xml:31791
 #| msgid "Stockton"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Stockton"
 msgstr "ਸਟੋਕਟੋਨ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31744
+#: data/Locations.xml:31796
 msgid "Sunnyvale"
 msgstr "ਸਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31749
+#: data/Locations.xml:31801
 msgid "Thousand Oaks"
 msgstr "ਥਾਊਂਜਡ ਓਕਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31754
+#: data/Locations.xml:31806
 msgid "Torrance"
 msgstr "ਟੋਰੀਨਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31759
+#: data/Locations.xml:31811
 msgid "Truckee"
 msgstr "ਤਰੁਚੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31764
+#: data/Locations.xml:31816
 msgid "Twentynine Palms"
 msgstr "ਟਵੀਨਟੇਨਾਈਨ ਪਾਲਮਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31769
+#: data/Locations.xml:31821
 msgid "Ukiah"
 msgstr "ਯੁਰੀਅਹ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31774
+#: data/Locations.xml:31826
 msgid "Vacaville"
 msgstr "ਵਾਕਾਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31779
+#: data/Locations.xml:31831
 msgid "Vallejo"
 msgstr "ਵਿੱਲੀਜੋ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31784
+#: data/Locations.xml:31836
 msgid "Van Nuys"
 msgstr "ਵਾਨ ਨਿਯਸ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31789
+#: data/Locations.xml:31841
 msgid "Ventura"
 msgstr "ਵਿਨਟੁਰਾ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31794
+#: data/Locations.xml:31846
 msgid "Victorville"
 msgstr "ਵਿਕਟੋਰਵਿਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31799
+#: data/Locations.xml:31851
 msgid "Visalia"
 msgstr "ਵਿਸਾਲੀਆ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31804
+#: data/Locations.xml:31856
 msgid "Watsonville"
 msgstr "ਵੋਸਟਨਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31809
+#: data/Locations.xml:31861
 msgid "West Covina"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਕੋਵੀਨਾ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:31815
+#: data/Locations.xml:31867
 msgid "Colorado"
 msgstr "ਕੋਲੋਰਾਡੋ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32061
+#: data/Locations.xml:32113
 #| msgid "Akron"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Akron"
 msgstr "ਅਕਰੋਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32066
+#: data/Locations.xml:32118
 msgid "Alamosa"
 msgstr "ਅਲਾਮੋਸਾ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32071
+#: data/Locations.xml:32123
 msgid "Arvada"
 msgstr "ਅਰਾਦ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32076
+#: data/Locations.xml:32128
 msgid "Aspen"
 msgstr "ਏਸਪੀਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32081
+#: data/Locations.xml:32133
 #| msgid "Aurora"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "ਔਰੋਰਾ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32086
+#: data/Locations.xml:32138
 msgid "Broomfield"
 msgstr "ਬਰੂਮਫੀਲਡ"
 
-#: data/Locations.xml:32090
+#: data/Locations.xml:32142
 #| msgid "Box Elder"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Boulder"
 msgstr "ਬੌਲਡਰ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32095
+#: data/Locations.xml:32147
 #| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "ਬੁਰਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32100
+#: data/Locations.xml:32152
 #| msgid "Cardiff"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "ਕਾਰਡਿਫ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32105
+#: data/Locations.xml:32157
 msgid "Colorado Springs"
 msgstr "ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32110
+#: data/Locations.xml:32162
 msgid "Cortez"
 msgstr "ਕੋਰਟੀਜ਼"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32115
+#: data/Locations.xml:32167
 msgid "Craig"
 msgstr "ਕਰਾਇਗ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32120
+#: data/Locations.xml:32172
 msgid "Denver"
 msgstr "ਡੀਵਰ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32125
+#: data/Locations.xml:32177
 #| msgid "Durango"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Durango"
 msgstr "ਡੁਰੰਗੋ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32130
+#: data/Locations.xml:32182
 #| msgid "Eagle"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Eagle"
 msgstr "ਈਂਗਲ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32135
+#: data/Locations.xml:32187
 msgid "Elbert"
 msgstr "ਐਲਬਰਟ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32140
+#: data/Locations.xml:32192
 msgid "Fort Carson"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਕਾਰਸੋਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32145
+#: data/Locations.xml:32197
 msgid "Fort Collins"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਕਾਰਸੋਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32150
+#: data/Locations.xml:32202
 msgid "Grand Junction"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਜੰਕਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32155
+#: data/Locations.xml:32207
 msgid "Gunnison"
 msgstr "ਗੁੱਨਾਸਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32160
+#: data/Locations.xml:32212
 msgid "Hayden"
 msgstr "ਹਾਯਾਡੀਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32165
+#: data/Locations.xml:32217
 msgid "La Junta"
 msgstr "ਲਾ ਜੂਂਟਾ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32170
+#: data/Locations.xml:32222
 msgid "La Veta"
 msgstr "ਲਾਗ ਵੀਟਾ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32175
+#: data/Locations.xml:32227
 msgid "Lakewood"
 msgstr "ਲੇਕਵੂਡ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32180
+#: data/Locations.xml:32232
 msgid "Lamar"
 msgstr "ਲਾਮਾਰ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32185
+#: data/Locations.xml:32237
 msgid "Leadville"
 msgstr "ਲੀਡਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32190
+#: data/Locations.xml:32242
 msgid "Limon"
 msgstr "ਲੀਮੋਨ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32195
+#: data/Locations.xml:32247
 msgid "Meeker"
 msgstr "ਮੀਕੇਰ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32200
+#: data/Locations.xml:32252
 msgid "Montrose"
 msgstr "ਮੋਨਟਰੋਸ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32205
+#: data/Locations.xml:32257
 msgid "Pagosa Springs"
 msgstr "ਪਾਗੋਸਾ ਸਪਰੀਂਗਸ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32210
+#: data/Locations.xml:32262
 msgid "Pueblo"
 msgstr "ਪੁਈਬਲੋ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32215
+#: data/Locations.xml:32267
 msgid "Rifle"
 msgstr "ਰੀਫਲੀ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32220
+#: data/Locations.xml:32272
 msgid "Saguache"
 msgstr "ਸਾਗੁਆਚੇ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32225
+#: data/Locations.xml:32277
 msgid "Salida"
 msgstr "ਸਾਲੀਡਾ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32230
+#: data/Locations.xml:32282
 #| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰਗ ਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32235
+#: data/Locations.xml:32287
 msgid "Steamboat Springs"
 msgstr "ਸਟਿਲਮਬੋਟ ਸਪਰਿੰਗਸ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32240
+#: data/Locations.xml:32292
 msgid "Tarryall"
 msgstr "ਤੱਰਯਾਲ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32245
+#: data/Locations.xml:32297
 msgid "Telluride"
 msgstr "ਟੇਲੁਰਾਈਡ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32250
+#: data/Locations.xml:32302
 #| msgid "Trinidad"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "ਤਰੀਇਡਾਡ"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32255
+#: data/Locations.xml:32307
 msgid "Westminster"
 msgstr "ਵੈਸਟਮਿਸਟਰ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32261
+#: data/Locations.xml:32313
 msgid "Connecticut"
 msgstr "ਕੋਨਟਾਕਟ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32327
+#: data/Locations.xml:32379
 msgid "Bridgeport"
 msgstr "ਬਰਿਜ਼ਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32332
+#: data/Locations.xml:32384
 msgid "Danbury"
 msgstr "ਡਾਨਬਰੀ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32337
+#: data/Locations.xml:32389
 msgid "Groton"
 msgstr "ਗਰੋਟੋਨ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32342
+#: data/Locations.xml:32394
 msgid "Hartford"
 msgstr "ਹਾਰਟਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32347
+#: data/Locations.xml:32399
 msgid "Meriden"
 msgstr "ਮੇਰੀਡੇਨ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32352
+#: data/Locations.xml:32404
 msgid "New Haven"
 msgstr "ਨਿਊ ਹਾਵੀਨ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32357
+#: data/Locations.xml:32409
 #| msgid "Oxford"
 msgctxt "City in Connecticut, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "ਐਕਸਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32362
+#: data/Locations.xml:32414
 msgid "Stamford"
 msgstr "ਸਟਾਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32367
+#: data/Locations.xml:32419
 msgid "Waterbury"
 msgstr "ਵਾਟਰਬੁਰੀ"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32372
+#: data/Locations.xml:32424
 msgid "Windsor Locks"
 msgstr "ਵਿਨਡਸੋਰ ਲਾੱਕ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32378
+#: data/Locations.xml:32430
 msgid "Delaware"
 msgstr "ਡੀਲਾਵਾਰਾ"
 
 #. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32402
+#: data/Locations.xml:32454
 msgid "Dover"
 msgstr "ਡੋਵਰ"
 
 #. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32407
+#: data/Locations.xml:32459
 #| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "ਜਾਰਜਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32412
+#: data/Locations.xml:32464
 #| msgid "Wilmington"
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "ਵਿਲਮਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32418
+#: data/Locations.xml:32470
 msgid "District of Columbia"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਜਿਲ੍ਹਾ"
 
 #. The capital of the United States
-#: data/Locations.xml:32437
+#: data/Locations.xml:32489
 #| msgid "Washington"
 msgctxt "City in District of Columbia, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32443
+#: data/Locations.xml:32495
 msgid "Florida"
 msgstr "ਫਲੋਰੀਡਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32894
+#: data/Locations.xml:32946
 msgid "Apalachicola"
 msgstr "ਅਪਾਲਾਚੀਕੋਲਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32899
+#: data/Locations.xml:32951
 msgid "Bartow"
 msgstr "ਬਾਰਟੋਵ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32904
+#: data/Locations.xml:32956
 msgid "Boca Raton"
 msgstr "ਬੋਕਾ ਰਾਟੋਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32909
+#: data/Locations.xml:32961
 msgid "Brooksville"
 msgstr "ਬਰੂਕਸਵੀਲ਼ਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32914
+#: data/Locations.xml:32966
 msgid "Cape Canaveral"
 msgstr "ਕੇਪ ਕੰਨਾਵੀਰਾਲ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32919
+#: data/Locations.xml:32971
 msgid "Cape Coral"
 msgstr "ਕੇਪੀ ਕੋਰਲ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32924
+#: data/Locations.xml:32976
 msgid "Clearwater"
 msgstr "ਕਲੀਅਰਵਾਟਰ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32929
+#: data/Locations.xml:32981
 msgid "Cocoa"
 msgstr "ਕੋਕੋਆ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32934
+#: data/Locations.xml:32986
 msgid "Crestview"
 msgstr "ਕਰੀਸਟਵਿਊ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32940
+#: data/Locations.xml:32992
 msgid "Cross City"
 msgstr "ਕਰੋਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32945
+#: data/Locations.xml:32997
 msgid "Daytona Beach"
 msgstr "ਡਾਯਟੋਨਾ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32950
+#: data/Locations.xml:33002
 msgid "Destin"
 msgstr "ਡੀਸਟੀਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32956
+#: data/Locations.xml:33008
 msgid "Fort Lauderdale"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਲਾਉਡਰਡਾਲੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32961
+#: data/Locations.xml:33013
 msgid "Fort Myers"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਮਿਉਰਸ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32966
+#: data/Locations.xml:33018
 msgid "Fort Pierce"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਪੀਇਰਸੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32971
+#: data/Locations.xml:33023
 msgid "Fort Walton Beach"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਵਾਲਟੋਨ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32977
+#: data/Locations.xml:33029
 #| msgid "Gainesville"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "ਗਾਈਨਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32982
+#: data/Locations.xml:33034
 msgid "Hialeah"
 msgstr "ਹੀਲਾਹ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32987
+#: data/Locations.xml:33039
 msgid "Hollywood"
 msgstr "ਹਾਲੀਵੁੱਡ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32992
+#: data/Locations.xml:33044
 msgid "Homestead"
 msgstr "ਹੋਮੀਸਟਿਡ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32997
+#: data/Locations.xml:33049
 #| msgid "Jacksonville"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "ਜੈਕਸਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33002
+#: data/Locations.xml:33054
 msgid "Key West"
 msgstr "ਕੀ ਵੈਸਟ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33007
+#: data/Locations.xml:33059
 msgid "Lakeland"
 msgstr "ਲੇਕਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33012
+#: data/Locations.xml:33064
 #| msgid "Leesburg"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Leesburg"
 msgstr "ਲੀਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33017
+#: data/Locations.xml:33069
 msgid "Marathon"
 msgstr "ਮਰਾਥੋਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33022
+#: data/Locations.xml:33074
 msgid "Marianna"
 msgstr "ਮਰੀਆਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33028
+#: data/Locations.xml:33080
 msgid "Mayport"
 msgstr "ਮਾਯਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33033
+#: data/Locations.xml:33085
 #| msgid "Melbourne"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "ਮੈਲਬੋਰਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33038
+#: data/Locations.xml:33090
 #| msgid "Miami"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Miami"
 msgstr "ਮਿਅਮੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33043
+#: data/Locations.xml:33095
 msgid "Milton"
 msgstr "ਮਿਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33049
+#: data/Locations.xml:33101
 #| msgid "Naples"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Naples"
 msgstr "ਨਾਪਲੀਸ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33054
+#: data/Locations.xml:33106
 msgid "New Smyrna Beach"
 msgstr "ਨਿਊ ਸਮਯਰਨਾ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33059
+#: data/Locations.xml:33111
 msgid "Ocala"
 msgstr "ਓਕਾਲਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33064
+#: data/Locations.xml:33116
 msgid "Okeechobee"
 msgstr "ਓਕੀਚੋਬੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33069
+#: data/Locations.xml:33121
 msgid "Orlando"
 msgstr "ਓਰਲੈਂਡੋ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33074
+#: data/Locations.xml:33126
 msgid "Ormond Beach"
 msgstr "ਓਰਮੰਡ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33079
+#: data/Locations.xml:33131
 msgid "Panama City"
 msgstr "ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33085
+#: data/Locations.xml:33137
 msgid "Pembroke Pines"
 msgstr "ਪੀਮਬਰੋਕ ਪੀਨਸ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33090
+#: data/Locations.xml:33142
 msgid "Pensacola"
 msgstr "ਪੀਨਸਕੋਲਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33096
+#: data/Locations.xml:33148
 msgid "Perry"
 msgstr "ਪੇਰੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33101
+#: data/Locations.xml:33153
 msgid "Pompano Beach"
 msgstr "ਪੋਨਪਾਂਗੋ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33106
+#: data/Locations.xml:33158
 msgid "Punta Gorda"
 msgstr "ਪੁਟਾ ਗੋਰਡਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33111
+#: data/Locations.xml:33163
 msgid "Sarasota"
 msgstr "ਸਾਰਾਸੋਟਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33116
+#: data/Locations.xml:33168
 #| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰਗ ਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33122
+#: data/Locations.xml:33174
 msgid "Stuart"
 msgstr "ਸਟੁਆਰਟ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33127
+#: data/Locations.xml:33179
 msgid "Tallahassee"
 msgstr "ਟਾਲਾਹਾਸੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33132
+#: data/Locations.xml:33184
 msgid "Tampa"
 msgstr "ਟਾਮਪਾ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33137
+#: data/Locations.xml:33189
 msgid "The Villages"
 msgstr "ਦਾ ਵਿਲੀਜਸ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33142
+#: data/Locations.xml:33194
 msgid "Titusville"
 msgstr "ਟੀਟੂਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33147
+#: data/Locations.xml:33199
 #| msgid "Valparaiso"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Valparaiso"
 msgstr "ਵਾਲਪਾਰਾਆਈਸੋ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33153
+#: data/Locations.xml:33205
 msgid "Vero Beach"
 msgstr "ਵੀਰੋ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33158
+#: data/Locations.xml:33210
 msgid "Vilano Beach"
 msgstr "ਵੀਲਾਨੋ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33163
+#: data/Locations.xml:33215
 msgid "West Palm Beach"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਪਾਲਮ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33168
+#: data/Locations.xml:33220
 msgid "Winter Haven"
 msgstr "ਵੀਨਟਰ ਹਾਵਿਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33174
+#: data/Locations.xml:33226
 #| msgid "Georgia"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Georgia"
 msgstr "ਜਾਰਜੀਆ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33437
+#: data/Locations.xml:33489
 #| msgid "Albany"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Albany"
 msgstr "ਅਲਬਾਨੀ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33442
+#: data/Locations.xml:33494
 #| msgid "Alma"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Alma"
 msgstr "ਅਲਮਾ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33447
+#: data/Locations.xml:33499
 #| msgid "Athens"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Athens"
 msgstr "ਏਥਨਜ਼"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33452
+#: data/Locations.xml:33504
 msgid "Atlanta"
 msgstr "ਅਟਲਾਂਟਾ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33457
+#: data/Locations.xml:33509
 #| msgid "Augusta"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Augusta"
 msgstr "ਅਗਸਟਾ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33462
+#: data/Locations.xml:33514
 msgid "Bainbridge"
 msgstr "ਬਾਂਗਬ੍ਰਿਜ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33467
+#: data/Locations.xml:33519
 msgid "Barretts"
 msgstr "ਬੱਰਿੱਟਸ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33472
+#: data/Locations.xml:33524
 #| msgid "Brunswick"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Brunswick"
 msgstr "ਬਰਾਊਨਸਵਿਕ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33477
+#: data/Locations.xml:33529
 msgid "Canton"
 msgstr "ਕਾਂਟੋਨ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33482
+#: data/Locations.xml:33534
 msgid "Cartersville"
 msgstr "ਕਾਰਟੀਰਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33487
+#: data/Locations.xml:33539
 #| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "ਕੋਲੰਬਸ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33492
+#: data/Locations.xml:33544
 msgid "Dalton"
 msgstr "ਡਾਲਟਨ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33497
+#: data/Locations.xml:33549
 #| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "ਡਗਲਿਸ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33502
+#: data/Locations.xml:33554
 #| msgid "Dublin"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Dublin"
 msgstr "ਡੂਬਲਿਨ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33507
+#: data/Locations.xml:33559
 msgid "Fort Benning"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਬੀਇੰਗਗ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33512
+#: data/Locations.xml:33564
 #| msgid "Gainesville"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "ਗਾਈਨਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33517
+#: data/Locations.xml:33569
 #| msgid "Greensboro"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Greensboro"
 msgstr "ਗਰੀਨਬੋਰੋ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33522
+#: data/Locations.xml:33574
 msgid "Hinesville"
 msgstr "ਹਿਈਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33527
+#: data/Locations.xml:33579
 #| msgid "La Grange"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "La Grange"
 msgstr "ਲਾ ਜਰੇਜੇ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33532
+#: data/Locations.xml:33584
 #| msgid "Lawrenceville"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Lawrenceville"
 msgstr "ਲੋਰੇਨਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33537
+#: data/Locations.xml:33589
 msgid "Macon"
 msgstr "ਮਾਕੋਨ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33542
+#: data/Locations.xml:33594
 msgid "Marietta"
 msgstr "ਮੇਰੀਈਟਾ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33547
+#: data/Locations.xml:33599
 msgid "Milledgeville"
 msgstr "ਮਿਲੇਜਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33552
+#: data/Locations.xml:33604
 msgid "Moultrie"
 msgstr "ਮਾਉਲਟਰੀਈ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33557
+#: data/Locations.xml:33609
 msgid "Newnan"
 msgstr "ਨੇਵਨਾਨ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33562
+#: data/Locations.xml:33614
 #| msgid "Rome"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "ਰੋਮ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33567
+#: data/Locations.xml:33619
 msgid "Savannah"
 msgstr "ਸਾਵਾਨਹ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33572
+#: data/Locations.xml:33624
 msgid "Statesboro"
 msgstr "ਸਟੇਟਸਬੋਰੋ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33577
+#: data/Locations.xml:33629
 msgid "Sylvania"
 msgstr "ਸਲਵੇਨੀਆ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33582
+#: data/Locations.xml:33634
 msgid "Thomaston"
 msgstr "ਥਾਮਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33587
+#: data/Locations.xml:33639
 msgid "Thomson"
 msgstr "ਥਾਮਸਨ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33592
+#: data/Locations.xml:33644
 msgid "Valdosta"
 msgstr "ਵਾਲਡੋਸਟਾ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33597
+#: data/Locations.xml:33649
 msgid "Vidalia"
 msgstr "ਵਿਡਾਲੀਆ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33602
+#: data/Locations.xml:33654
 msgid "Warner Robins"
 msgstr "ਲਾਰਨੀਰ ਰਾਬਿਨਸ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33607
+#: data/Locations.xml:33659
 msgid "Waycross"
 msgstr "ਵੇਕਰਾਸ"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33612
+#: data/Locations.xml:33664
 msgid "Winder"
 msgstr "ਵਿੰਡਰ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33618
+#: data/Locations.xml:33670
 msgid "Hawaii"
 msgstr "ਹਾਵਾਈ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33710
+#: data/Locations.xml:33762
 msgid "Hilo"
 msgstr "ਹਿਲੋ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33715
+#: data/Locations.xml:33767
 msgid "Honolulu"
 msgstr "ਹੋਨੋਲੂਲੂ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33720
+#: data/Locations.xml:33772
 msgid "Kahului"
 msgstr "ਕੁਹੂਲੂਆ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33725
+#: data/Locations.xml:33777
 msgid "Kailua"
 msgstr "ਕਲੀਉਆ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33730
+#: data/Locations.xml:33782
 msgid "Kaumalapau"
 msgstr "ਕੁਆਲਾਮਾਪਾਉ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33735
+#: data/Locations.xml:33787
 msgid "Kaunakakai"
 msgstr "ਕੌਨਾਕਾਕਾਈ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33740
+#: data/Locations.xml:33792
 msgid "Kekaha"
 msgstr "ਕੇਕਾਹਾ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33745
+#: data/Locations.xml:33797
 msgid "Lahaina"
 msgstr "ਲਾਹਾਈਨਾ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33750
+#: data/Locations.xml:33802
 msgid "Lihue"
 msgstr "ਲੀਹੂਈ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33755
+#: data/Locations.xml:33807
 msgid "Wahiawā"
 msgstr "ਵਾਹਿਵਾ"
 
 #. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33760
+#: data/Locations.xml:33812
 msgid "Waiki‘i"
 msgstr "ਵਿਕਿ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33766
+#: data/Locations.xml:33818
 msgid "Idaho"
 msgstr "ਇਡਾਹੋ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33911
+#: data/Locations.xml:33963
 msgid "Boise"
 msgstr "ਬੋਈਲੀ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33916
+#: data/Locations.xml:33968
 msgid "Burley"
 msgstr "ਬੁਰਲਿਆ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33921
+#: data/Locations.xml:33973
 #| msgid "Caldwell"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "ਕਲਡਵਾਲ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33926
+#: data/Locations.xml:33978
 msgid "Challis"
 msgstr "ਚਾਲੀਸ਼"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33931
+#: data/Locations.xml:33983
 msgid "Coeur d'Alene"
 msgstr "ਕੁਉਰੀ ਡੀਅਲੀਨੀ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33937
+#: data/Locations.xml:33989
 msgid "Hailey"
 msgstr "ਹਾਈਲ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33942
+#: data/Locations.xml:33994
 msgid "Idaho Falls"
 msgstr "ਇਡਾਹੋ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33947
+#: data/Locations.xml:33999
 msgid "Jerome"
 msgstr "ਜੇਰੋਮੇ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33952
+#: data/Locations.xml:34004
 msgid "Lewiston"
 msgstr "ਲਿਵਿਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33958
+#: data/Locations.xml:34010
 #| msgid "Lowell"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Lowell"
 msgstr "ਲੋਵੇਲ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33964
+#: data/Locations.xml:34016
 #| msgid "Malta"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Malta"
 msgstr "ਮਾਲਟਾ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33969
+#: data/Locations.xml:34021
 msgid "McCall"
 msgstr "ਮੈਂਕਾਲ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33974
+#: data/Locations.xml:34026
 #| msgid "Moscow"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Moscow"
 msgstr "ਮਾਸਕੋ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33979
+#: data/Locations.xml:34031
 #| msgid "Mountain Home"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Mountain Home"
 msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਹਾਊਸ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33984
+#: data/Locations.xml:34036
 msgid "Mullan"
 msgstr "ਮੁਲਾਨ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33990
+#: data/Locations.xml:34042
 msgid "Pocatello"
 msgstr "ਪੋਕਟੀਲੋ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33995
+#: data/Locations.xml:34047
 msgid "Rexburg"
 msgstr "ਰੇਕਸ਼ਬਰਗ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34000
+#: data/Locations.xml:34052
 msgid "Salmon"
 msgstr "ਸਾਲਮੋਨ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34005
+#: data/Locations.xml:34057
 msgid "Sandpoint"
 msgstr "ਸੈਂਡਪੁਆਇੰਟ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34011
+#: data/Locations.xml:34063
 msgid "Soda Springs"
 msgstr "ਸੋਡਾ ਸਪਰਿੰਗਸ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34016
+#: data/Locations.xml:34068
 #| msgid "Stanley"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Stanley"
 msgstr "ਸਟੇਨਲੀ"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34021
+#: data/Locations.xml:34073
 msgid "Twin Falls"
 msgstr "ਟਵਿਨ ਫਾਲਸ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34027
+#: data/Locations.xml:34079
 msgid "Illinois"
 msgstr "ਇਲਿਨੋਸ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34380
+#: data/Locations.xml:34432
 msgid "Alton"
 msgstr "ਅਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34385
+#: data/Locations.xml:34437
 #| msgid "Aurora"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "ਔਰੋਰਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34390
+#: data/Locations.xml:34442
 msgid "Belleville"
 msgstr "ਬਿਲੀਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34395
+#: data/Locations.xml:34447
 #| msgid "Bloomington"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "ਬਲੂਮਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34400
+#: data/Locations.xml:34452
 msgid "Cahokia"
 msgstr "ਕਾਹੋਕੀਆ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34405
+#: data/Locations.xml:34457
 #| msgid "Cairo"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Cairo"
 msgstr "ਕੀਰੋ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34410
+#: data/Locations.xml:34462
 msgid "Carbondale"
 msgstr "ਕਾਰਬੋਨਡਾਲੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34415
+#: data/Locations.xml:34467
 msgid "Carmi"
 msgstr "ਕਰਮੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34420
+#: data/Locations.xml:34472
 msgid "Centralia"
 msgstr "ਸੈਂਟਰਲੀਆ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34425
+#: data/Locations.xml:34477
 msgid "Champaign"
 msgstr "ਚੈਪਇੰਗ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34430
+#: data/Locations.xml:34482
 msgid "Chicago"
 msgstr "ਸ਼ਿਕਾਗੋ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34435
+#: data/Locations.xml:34487
 #| msgid "Danville"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Danville"
 msgstr "ਡਾਂਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34440
+#: data/Locations.xml:34492
 msgid "DeKalb"
 msgstr "ਡੀ ਕਾਲਬ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34445
+#: data/Locations.xml:34497
 #| msgid "Decatur"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "ਡੀਕਾਟੂਰ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34450
+#: data/Locations.xml:34502
 msgid "Effingham"
 msgstr "ਈਫਿੰਘਾਮ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34455
+#: data/Locations.xml:34507
 #| msgid "Fairfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "ਫੇਅਰਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34460
+#: data/Locations.xml:34512
 msgid "Flora"
 msgstr "ਫਲੋਰਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34465
+#: data/Locations.xml:34517
 #| msgid "Freeport"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Freeport"
 msgstr "ਫਰੀਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34470
+#: data/Locations.xml:34522
 msgid "Galesburg"
 msgstr "ਗਾਲੀਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34475
+#: data/Locations.xml:34527
 msgid "Grafton"
 msgstr "ਗਰਾਫਟੋਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34480
+#: data/Locations.xml:34532
 #| msgid "Harrisburg"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "ਹੱਰੀਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34485
+#: data/Locations.xml:34537
 #| msgid "Jacksonville"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "ਜੈਕਸਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34490
+#: data/Locations.xml:34542
 msgid "Joliet"
 msgstr "ਜੋਲਿਏਟ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34495
+#: data/Locations.xml:34547
 msgid "Kankakee"
 msgstr "ਕਾਂਕਾਕੇ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34500
+#: data/Locations.xml:34552
 msgid "Lacon"
 msgstr "ਲਾਕੋਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34505
+#: data/Locations.xml:34557
 #| msgid "Lawrenceville"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Lawrenceville"
 msgstr "ਲੋਰੇਨਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34510
+#: data/Locations.xml:34562
 #| msgid "Lincoln"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "ਲਿੰਕਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34515
+#: data/Locations.xml:34567
 #| msgid "Litchfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Litchfield"
 msgstr "ਲੀਟਚਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34520
+#: data/Locations.xml:34572
 msgid "Macomb"
 msgstr "ਮੇਕੋਮਬ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34525
+#: data/Locations.xml:34577
 #| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "ਮਰੀਓਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34530
+#: data/Locations.xml:34582
 msgid "Mattoon"
 msgstr "ਮਾਟੁਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34535
+#: data/Locations.xml:34587
 msgid "Metropolis"
 msgstr "ਮੇਟਰੋਪੋਲੀਸ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34540
+#: data/Locations.xml:34592
 msgid "Moline"
 msgstr "ਮੋਲਿਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34545
+#: data/Locations.xml:34597
 #| msgid "Morris"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "ਮੋਰੀਸ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34550
+#: data/Locations.xml:34602
 msgid "Mount Carmel"
 msgstr "ਮਾਉਨਟ ਕਾਰਮੇਲ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34555
+#: data/Locations.xml:34607
 msgid "Mount Vernon"
 msgstr "ਮਾਊਟ ਵੀਰਨੋਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34560
+#: data/Locations.xml:34612
 msgid "Naperville"
 msgstr "ਨੇਪੀਰਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34565
+#: data/Locations.xml:34617
 msgid "Olney"
 msgstr "ਓਲਨੇ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34570
+#: data/Locations.xml:34622
 #| msgid "Paris"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Paris"
 msgstr "ਪੈਰਿਸ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34575
+#: data/Locations.xml:34627
 #| msgid "Peoria"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Peoria"
 msgstr "ਪੀਉਰੀਆ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34580
+#: data/Locations.xml:34632
 #| msgid "Peru"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Peru"
 msgstr "ਪੇਰੂ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34585
+#: data/Locations.xml:34637
 #| msgid "Pittsfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pittsfield"
 msgstr "ਪੀਟਸਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34590
+#: data/Locations.xml:34642
 #| msgid "Pontiac"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "ਪੋਨਟਿਕ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34595
+#: data/Locations.xml:34647
 msgid "Quincy"
 msgstr "ਕਿਉਨਿਸੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34600
+#: data/Locations.xml:34652
 msgid "Rantoul"
 msgstr "ਰਾਨਟੋਉਲ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34605
+#: data/Locations.xml:34657
 msgid "Robinson"
 msgstr "ਰੋਬੀਨਸਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34610
+#: data/Locations.xml:34662
 msgid "Rochelle"
 msgstr "ਰੋਚੇਲੇ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34615
+#: data/Locations.xml:34667
 msgid "Rockford"
 msgstr "ਰੋਕਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34620
+#: data/Locations.xml:34672
 #| msgid "Salem"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Salem"
 msgstr "ਸਾਲੀਮ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34625
+#: data/Locations.xml:34677
 msgid "Savanna"
 msgstr "ਸਾਵੱਨਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34630
+#: data/Locations.xml:34682
 #| msgid "Sparta"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Sparta"
 msgstr "ਸਪਾਰਟਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34635
+#: data/Locations.xml:34687
 #| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34640
+#: data/Locations.xml:34692
 msgid "Sterling"
 msgstr "ਸਟਰਲੀਂਗ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34645
+#: data/Locations.xml:34697
 msgid "Taylorville"
 msgstr "ਟੇਲਰਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34650
+#: data/Locations.xml:34702
 msgid "Waukegan"
 msgstr "ਵਾਊਕੀਗਾਨ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34655
+#: data/Locations.xml:34707
 msgid "West Chicago"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਸ਼ਿਕਾਗੋ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34661
+#: data/Locations.xml:34713
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Indiana"
 msgstr "ਇੰਡੀਆਨਾ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34783
+#: data/Locations.xml:34835
 #| msgid "Anderson"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Anderson"
 msgstr "ਐਡਰਿਊਸਨ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34788
+#: data/Locations.xml:34840
 #| msgid "Bloomington"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "ਬਲੂਮਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34793
+#: data/Locations.xml:34845
 #| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "ਕੋਲੰਬਸ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34798
+#: data/Locations.xml:34850
 #| msgid "Elkhart"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Elkhart"
 msgstr "ਏਲਕਹਾਰਟ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34803
+#: data/Locations.xml:34855
 msgid "Evansville"
 msgstr "ਯੂਵਾਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34809
+#: data/Locations.xml:34861
 msgid "Fort Wayne"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਵਾਯਾਨੀ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34814
+#: data/Locations.xml:34866
 msgid "Gary"
 msgstr "ਗਰੇ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34820
+#: data/Locations.xml:34872
 msgid "Goshen"
 msgstr "ਗੋਸ਼ੀਨ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34825
+#: data/Locations.xml:34877
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34830
+#: data/Locations.xml:34882
 msgid "Kokomo"
 msgstr "ਕੋਕੋਮੋ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34835
+#: data/Locations.xml:34887
 #| msgid "Lafayette"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Lafayette"
 msgstr "ਲਾਫਾਯਾਟੀ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34840
+#: data/Locations.xml:34892
 msgid "Muncie"
 msgstr "ਮੂਨਸਿਕ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34845
+#: data/Locations.xml:34897
 #| msgid "Peru"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Peru"
 msgstr "ਪੇਰੂ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34850
+#: data/Locations.xml:34902
 msgid "Shelbyville"
 msgstr "ਸ਼ੇਲਬਾਅਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34855
+#: data/Locations.xml:34907
 msgid "South Bend"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਬੀਂਡ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34860
+#: data/Locations.xml:34912
 msgid "Terre Haute"
 msgstr "ਟੀਰੀ ਹੀਉਟੀ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34865
+#: data/Locations.xml:34917
 #| msgid "Valparaiso"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Valparaiso"
 msgstr "ਵਾਲਪਾਰਾਆਈਸੋ"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34871
+#: data/Locations.xml:34923
 #| msgid "Warsaw"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "ਵਾਰਸ਼ਾਵ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34877
+#: data/Locations.xml:34929
 msgid "Iowa"
 msgstr "ਓਵਾ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35217
+#: data/Locations.xml:35269
 msgid "Ames"
 msgstr "ਅਮੀਸ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35222
+#: data/Locations.xml:35274
 msgid "Ankeny"
 msgstr "ਅੰਕੀਨੀ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35227
+#: data/Locations.xml:35279
 #| msgid "Atlantic"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35232
+#: data/Locations.xml:35284
 msgid "Audubon"
 msgstr "ਅਊਡੂਬੀਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35237
+#: data/Locations.xml:35289
 #| msgid "Boone"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Boone"
 msgstr "ਬੂਨੀ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35242
+#: data/Locations.xml:35294
 #| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "ਬੁਰਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35247
+#: data/Locations.xml:35299
 msgid "Carroll"
 msgstr "ਕਾਰਰੋਲ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35252
+#: data/Locations.xml:35304
 msgid "Cedar Rapids"
 msgstr "ਕੇਂਧਾਰ ਰਾਪਿਡਸ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35257
+#: data/Locations.xml:35309
 msgid "Chariton"
 msgstr "ਚਾਰੀਟੋਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35262
+#: data/Locations.xml:35314
 msgid "Charles City"
 msgstr "ਚਰਲੀਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35267
+#: data/Locations.xml:35319
 msgid "Cherokee"
 msgstr "ਚੀਰੋਕੀ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35272
+#: data/Locations.xml:35324
 msgid "Clarinda"
 msgstr "ਕਲਾਰੀਡਾ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35277
+#: data/Locations.xml:35329
 msgid "Clarion"
 msgstr "ਕਲਰੀਓਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35282
+#: data/Locations.xml:35334
 #| msgid "Clinton"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "ਕਲਿੰਟਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35287
+#: data/Locations.xml:35339
 msgid "Council Bluffs"
 msgstr "ਕਾਊਸਿਲ ਬਲੂਫਸ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35292
+#: data/Locations.xml:35344
 #| msgid "Creston"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Creston"
 msgstr "ਕਰੀਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35297
+#: data/Locations.xml:35349
 msgid "Davenport"
 msgstr "ਡਾਵੀਨਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35302
+#: data/Locations.xml:35354
 msgid "Decorah"
 msgstr "ਡੀਕੁਰੋਹ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35307
+#: data/Locations.xml:35359
 msgid "Denison"
 msgstr "ਡਿਨੀਸੋਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35312
+#: data/Locations.xml:35364
 msgid "Des Moines"
 msgstr "ਡੀਸ ਮੀਨਸ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35317
+#: data/Locations.xml:35369
 msgid "Dubuque"
 msgstr "ਡੂਬੂਕਿਉਈ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35322
+#: data/Locations.xml:35374
 msgid "Estherville"
 msgstr "ਯੂਸਥੀਰਵੀਲੀ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35327
+#: data/Locations.xml:35379
 #| msgid "Fairfield"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "ਫੇਅਰਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35332
+#: data/Locations.xml:35384
 msgid "Fort Dodge"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਡੋਗਡੀ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35337
+#: data/Locations.xml:35389
 msgid "Fort Madison"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਮਾਡੀਸੋਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35342
+#: data/Locations.xml:35394
 msgid "Harlan"
 msgstr "ਹਾਰਲਾਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35347
+#: data/Locations.xml:35399
 msgid "Iowa City"
 msgstr "ਓਵਾ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35352
+#: data/Locations.xml:35404
 msgid "Keokuk"
 msgstr "ਕਿਉਕੁਕ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35357
+#: data/Locations.xml:35409
 #| msgid "Knoxville"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Knoxville"
 msgstr "ਕਨੋਕਸਨਿਲੀ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35362
+#: data/Locations.xml:35414
 msgid "Lamoni"
 msgstr "ਲਾਮੋਨੀ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35367
+#: data/Locations.xml:35419
 msgid "Le Mars"
 msgstr "ਲਾ ਮਾਰਸ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35372
+#: data/Locations.xml:35424
 msgid "Marshalltown"
 msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35377
+#: data/Locations.xml:35429
 msgid "Mason City"
 msgstr "ਮਾਸੋਨ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35382
+#: data/Locations.xml:35434
 #| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਸੈਲੋ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35387
+#: data/Locations.xml:35439
 #| msgid "Mount Pleasant"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪਲੀਸਨਟ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35392
+#: data/Locations.xml:35444
 msgid "Muscatine"
 msgstr "ਮੁਸਕਾਟੀਈ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35397
+#: data/Locations.xml:35449
 msgid "Oelwein"
 msgstr "ਓਈਵਿਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35402
+#: data/Locations.xml:35454
 msgid "Orange City"
 msgstr "ਓਰੇਂਜ਼ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35407
+#: data/Locations.xml:35459
 msgid "Oskaloosa"
 msgstr "ਓਸਕਾਲੁਸਾ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35412
+#: data/Locations.xml:35464
 msgid "Ottumwa"
 msgstr "ਉਟੂਮਵਾ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35417
+#: data/Locations.xml:35469
 msgid "Pella"
 msgstr "ਪੇਲਾ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35422
+#: data/Locations.xml:35474
 msgid "Red Oak"
 msgstr "ਰੈੱਡ ਓਕ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35427
+#: data/Locations.xml:35479
 msgid "Sheldon"
 msgstr "ਸ਼ੀਲਡੋਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35432
+#: data/Locations.xml:35484
 msgid "Shenandoah"
 msgstr "ਸ਼ੀਨਾਡੋਸ਼"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35437
+#: data/Locations.xml:35489
 msgid "Sioux City"
 msgstr "ਸੀਉਕਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35442
+#: data/Locations.xml:35494
 msgid "Spencer"
 msgstr "ਸਪੀਨਕੀਰ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35447
+#: data/Locations.xml:35499
 msgid "Storm Lake"
 msgstr "ਸਟੋਰਮ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35452
+#: data/Locations.xml:35504
 msgid "Vinton"
 msgstr "ਵਿਨਟਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35457
+#: data/Locations.xml:35509
 #| msgid "Washington"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35462
+#: data/Locations.xml:35514
 #| msgid "Waterloo"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Waterloo"
 msgstr "ਵਾਟਰਲੂ"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35467
+#: data/Locations.xml:35519
 msgid "Webster City"
 msgstr "ਵੈਬਸਟੀਰ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:35473
+#: data/Locations.xml:35525
 msgid "Kansas"
 msgstr "ਕਾਂਸਾਸ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35689
+#: data/Locations.xml:35741
 msgid "Chanute"
 msgstr "ਚੰਨੂਟੀ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35694
+#: data/Locations.xml:35746
 msgid "Coffeyville"
 msgstr "ਕੱਫੀਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35699
+#: data/Locations.xml:35751
 msgid "Concordia"
 msgstr "ਕੋਨਕੋਰਡੀਆ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35704
+#: data/Locations.xml:35756
 msgid "Dodge City"
 msgstr "ਡੋਬਗਨ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35709
+#: data/Locations.xml:35761
 #| msgid "Elkhart"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Elkhart"
 msgstr "ਏਲਕਹਾਰਟ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35714
+#: data/Locations.xml:35766
 msgid "Elwood"
 msgstr "ਈਲਵੁੱਡ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35719
+#: data/Locations.xml:35771
 #| msgid "Emporia"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Emporia"
 msgstr "ਇਮਪੋਰੀਆ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35724
+#: data/Locations.xml:35776
 #| msgid "Garden City"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Garden City"
 msgstr "ਗਾਰ਼ਡਨ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35729
+#: data/Locations.xml:35781
 msgid "Goodland"
 msgstr "ਗੁੱਡਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35735
+#: data/Locations.xml:35787
 msgid "Great Bend"
 msgstr "ਗਰੇਟ ਬੀਂਡ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35740
+#: data/Locations.xml:35792
 msgid "Hays"
 msgstr "ਹਾਯਸ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35745
+#: data/Locations.xml:35797
 msgid "Hill City"
 msgstr "ਹਿੱਲ ਸਿਟੀ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35750
+#: data/Locations.xml:35802
 #| msgid "Hutchinson"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "ਹੁਟਚਿਸਨ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35755
+#: data/Locations.xml:35807
 msgid "Junction City"
 msgstr "ਜੰਕਸ਼ਨ ਸਿਟੀ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35760
+#: data/Locations.xml:35812
 #| msgid "Kansas City"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Kansas City"
 msgstr "ਕਾਂਸਾਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35765
+#: data/Locations.xml:35817
 #| msgid "Lawrence"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Lawrence"
 msgstr "ਲਾਰਾਂਸ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35770
+#: data/Locations.xml:35822
 msgid "Liberal"
 msgstr "ਲੀਬੀਰਲ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35775
+#: data/Locations.xml:35827
 msgid "Manhattan"
 msgstr "ਮੰਹਾਟੀਨ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35780
+#: data/Locations.xml:35832
 msgid "Medicine Lodge"
 msgstr "ਮੀਡੀਕੀਨਿ ਲੋਡਜੀ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35785
+#: data/Locations.xml:35837
 msgid "Newton"
 msgstr "ਨਿਉਟੋਨ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35790
+#: data/Locations.xml:35842
 msgid "Olathe"
 msgstr "ਓਲਾਥੀ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35795
+#: data/Locations.xml:35847
 msgid "Overland Park"
 msgstr "ਓਵਰਲੈਂਡ ਪਾਰਕ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35800
+#: data/Locations.xml:35852
 msgid "Parsons"
 msgstr "ਪਾਰਸਨਸ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35805
+#: data/Locations.xml:35857
 msgid "Pratt"
 msgstr "ਪਰੇਟ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35810
+#: data/Locations.xml:35862
 msgid "Russell"
 msgstr "ਰੂਸਲ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35815
+#: data/Locations.xml:35867
 msgid "Salina"
 msgstr "ਸਾਲੀਨਾ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35820
+#: data/Locations.xml:35872
 msgid "Topeka"
 msgstr "ਟਾਪੀਕਾ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35825
+#: data/Locations.xml:35877
 msgid "Wichita"
 msgstr "ਵਿਚਿਟਾ"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35830
+#: data/Locations.xml:35882
 msgid "Winfield"
 msgstr "ਵਿੰਨਫੀਲਡ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:35836
+#: data/Locations.xml:35888
 msgid "Kentucky"
 msgstr "ਕਿਨਟੂਰਕੀ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35932
+#: data/Locations.xml:35984
 msgid "Bowling Green"
 msgstr "ਬੋਲਿੰਗ ਗਰੀਨ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35938
+#: data/Locations.xml:35990
 #| msgid "Frankfort"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "ਫਰੰਕਫੋਰਟ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35943
+#: data/Locations.xml:35995
 #| msgid "Glasgow"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "ਗੀਸਗੋਵ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35949
+#: data/Locations.xml:36001
 #| msgid "Henderson"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Henderson"
 msgstr "ਹੀਂਡਰਸਨ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35955
+#: data/Locations.xml:36007
 #| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "ਜੈਕਸਨ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35960
+#: data/Locations.xml:36012
 #| msgid "Lexington"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "ਲਿਕਸੀਟੋਨ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35965
+#: data/Locations.xml:36017
 #| msgid "London"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "London"
 msgstr "ਲੰਡਨ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35970
+#: data/Locations.xml:36022
 msgid "Louisville"
 msgstr "ਲੂਉਈਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35975
+#: data/Locations.xml:36027
 msgid "Middlesboro"
 msgstr "ਮਿੱਡਲਸਬੋਰੋ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35980
+#: data/Locations.xml:36032
 msgid "Muldraugh"
 msgstr "ਮਿਲਡੁਰਾ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35985
+#: data/Locations.xml:36037
 msgid "Owensboro"
 msgstr "ਓਵੀਨਸਬੋਰੋ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35991
+#: data/Locations.xml:36043
 msgid "Paducah"
 msgstr "ਪਾਡੂਕਾਹ"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35997
+#: data/Locations.xml:36049
 msgid "Somerset"
 msgstr "ਸੋਮੀਰਸੈਟ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36003
+#: data/Locations.xml:36055
 msgid "Louisiana"
 msgstr "ਲੂਉਸੀਆਨਾ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36193
+#: data/Locations.xml:36245
 #| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "ਅਲੈਕਜੈਂਡਰੀਆ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36198
+#: data/Locations.xml:36250
 msgid "Amelia"
 msgstr "ਅਮੀਲਿਕਾ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36203
+#: data/Locations.xml:36255
 msgid "Baton Rouge"
 msgstr "ਬਾਟੋਨ ਰੋਉਗੀ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36208
+#: data/Locations.xml:36260
 msgid "Boothville"
 msgstr "ਬੂਥਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36213
+#: data/Locations.xml:36265
 msgid "DeRidder"
 msgstr "ਡੀ ਰਾਇਡਰ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36218
+#: data/Locations.xml:36270
 msgid "Fort Polk"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਪੋਲਕ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36223
+#: data/Locations.xml:36275
 msgid "Galliano"
 msgstr "ਗੱਲੀਆਨੋ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36228
+#: data/Locations.xml:36280
 #| msgid "Garden City"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Garden City"
 msgstr "ਗਾਰ਼ਡਨ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36233
+#: data/Locations.xml:36285
 msgid "Goosport"
 msgstr "ਗੂਜਸਪੋਟ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36238
+#: data/Locations.xml:36290
 msgid "Grand Isle"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਈਸਲੀ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36243
+#: data/Locations.xml:36295
 msgid "Hammond"
 msgstr "ਹੱਮੋਡ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36248
+#: data/Locations.xml:36300
 msgid "Hicks"
 msgstr "ਹਿਕਾਮਸ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36253
+#: data/Locations.xml:36305
 msgid "Houma"
 msgstr "ਹੁਉਮਾ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36258
+#: data/Locations.xml:36310
 #| msgid "Lafayette"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Lafayette"
 msgstr "ਲਾਫਾਯਾਟੀ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36263
+#: data/Locations.xml:36315
 msgid "Lake Charles"
 msgstr "ਲੇਕ ਚਰਚਿਲ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36268
+#: data/Locations.xml:36320
 msgid "Leeville"
 msgstr "ਲੀਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36273
+#: data/Locations.xml:36325
 #| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ਮੋਨਰੋਈ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36278
+#: data/Locations.xml:36330
 msgid "Natchitoches"
 msgstr "ਨਚੀਟੋਸ਼ੇਸ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36283
+#: data/Locations.xml:36335
 msgid "New Iberia"
 msgstr "ਨਿਊ ਲਬੀਰਿਆ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36288
+#: data/Locations.xml:36340
 msgid "New Orleans"
 msgstr "ਨਿਊਓਰਲੀਨਸ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36293
+#: data/Locations.xml:36345
 msgid "Oakdale"
 msgstr "ਓਕਡਾਲੇ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36298
+#: data/Locations.xml:36350
 msgid "Patterson"
 msgstr "ਪੀਟਰਸਨ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36303
+#: data/Locations.xml:36355
 msgid "Peason"
 msgstr "ਪਾਕਸੋਨ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36308
+#: data/Locations.xml:36360
 msgid "Ruston"
 msgstr "ਰਸਟਨ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36313
+#: data/Locations.xml:36365
 msgid "Shreveport"
 msgstr "ਸ਼ਰੇਵੇਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36318
+#: data/Locations.xml:36370
 msgid "Slidell"
 msgstr "ਸਲੀਡੇਲ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36324
+#: data/Locations.xml:36376
 msgid "Maine"
 msgstr "ਮਆਨੀ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36445
+#: data/Locations.xml:36497
 #| msgid "Auburn"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "ਊਬੂਰਨ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36450
+#: data/Locations.xml:36502
 #| msgid "Augusta"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Augusta"
 msgstr "ਅਗਸਟਾ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36455
+#: data/Locations.xml:36507
 msgid "Bangor"
 msgstr "ਬੰਗੋਰ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36460
+#: data/Locations.xml:36512
 msgid "Bar Harbor"
 msgstr "ਬਾਰ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36465
+#: data/Locations.xml:36517
 #| msgid "Brunswick"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Brunswick"
 msgstr "ਬਰਾਊਨਸਵਿਕ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36470
+#: data/Locations.xml:36522
 msgid "Caribou"
 msgstr "ਕਰੀਬੋਊ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36475
+#: data/Locations.xml:36527
 msgid "Frenchville"
 msgstr "ਫਰਿਚਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36480
+#: data/Locations.xml:36532
 msgid "Fryeburg"
 msgstr "ਫਰਾਈਬਰਗ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36485
+#: data/Locations.xml:36537
 #| msgid "Greenville"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "ਗਰੀਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36490
+#: data/Locations.xml:36542
 msgid "Houlton"
 msgstr "ਹੁਉਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36495
+#: data/Locations.xml:36547
 msgid "Millinocket"
 msgstr "ਮਿਲਨੋਓਕਾਟ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36500
+#: data/Locations.xml:36552
 #| msgid "Portland"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Portland"
 msgstr "ਪੋਰਟਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36505
+#: data/Locations.xml:36557
 msgid "Presque Isle"
 msgstr "ਪਰੀਸਕਿ ਇਸਲੀ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36510
+#: data/Locations.xml:36562
 msgid "Rockland"
 msgstr "ਰੋਕਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36515
+#: data/Locations.xml:36567
 #| msgid "Sanford"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Sanford"
 msgstr "ਸੰਨਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36520
+#: data/Locations.xml:36572
 msgid "Waterville"
 msgstr "ਵਾਟਰਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36525
+#: data/Locations.xml:36577
 msgid "Wiscasset"
 msgstr "ਵੀਸਕਾਸੈਟ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36531
+#: data/Locations.xml:36583
 msgid "Maryland"
 msgstr "ਮੇਰੀਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36621
+#: data/Locations.xml:36673
 msgid "Annapolis"
 msgstr "ਅੱਨਾਪੋਲਿਸ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36626
+#: data/Locations.xml:36678
 msgid "Baltimore"
 msgstr "ਬਾਲਟੀਮੋਰ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36631
+#: data/Locations.xml:36683
 msgid "Camp Springs"
 msgstr "ਕੈਂਪ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36636
+#: data/Locations.xml:36688
 msgid "Cumberland"
 msgstr "ਕਿਉਬੀਰਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36641
+#: data/Locations.xml:36693
 msgid "Easton"
 msgstr "ਈਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36646
+#: data/Locations.xml:36698
 #| msgid "Frederick"
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Frederick"
 msgstr "ਫਰੀਡੀਰਿਕ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36651
+#: data/Locations.xml:36703
 msgid "Hagerstown"
 msgstr "ਹੰਗਰਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36656
+#: data/Locations.xml:36708
 msgid "Ocean City"
 msgstr "ਓਸਨ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36661
+#: data/Locations.xml:36713
 msgid "Patuxent"
 msgstr "ਪਾਟੂਕਸਨਟ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36666
+#: data/Locations.xml:36718
 msgid "Saint Marys City"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰਯਸ ਸਿਟੀ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36671
+#: data/Locations.xml:36723
 #| msgid "Salisbury"
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Salisbury"
 msgstr "ਸਾਲੀਸਬੁਰੀ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36677
+#: data/Locations.xml:36729
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "ਮਾੱਸਾਚੁਸੀਟਸ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36819
+#: data/Locations.xml:36871
 #| msgid "Bedford"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Bedford"
 msgstr "ਬੈਡਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36824
+#: data/Locations.xml:36876
 msgid "Beverly"
 msgstr "ਬੀਵੀਰਲਿਆ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36829
+#: data/Locations.xml:36881
 msgid "Boston"
 msgstr "ਬੋਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36834
+#: data/Locations.xml:36886
 #| msgid "Cambridge"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "ਕੈਮਬਰਿੱਜ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36839
+#: data/Locations.xml:36891
 msgid "Chatham"
 msgstr "ਚਥੰਨ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36844
+#: data/Locations.xml:36896
 msgid "Chicopee Falls"
 msgstr "ਸ਼ਿਕੋਪੀ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36849
+#: data/Locations.xml:36901
 msgid "East Milton"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਮਿਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36854
+#: data/Locations.xml:36906
 msgid "Fitchburg"
 msgstr "ਫਿਚਬਰਗ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36859
+#: data/Locations.xml:36911
 msgid "Hyannis"
 msgstr "ਹੇਆਨਸ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36864
+#: data/Locations.xml:36916
 #| msgid "Lawrence"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Lawrence"
 msgstr "ਲਾਰਾਂਸ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36869
+#: data/Locations.xml:36921
 #| msgid "Lowell"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Lowell"
 msgstr "ਲੋਵੇਲ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36874
+#: data/Locations.xml:36926
 msgid "Nantucket"
 msgstr "ਨਾਂਟੂਕਿਟ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36879
+#: data/Locations.xml:36931
 msgid "New Bedford"
 msgstr "ਨਿਊ ਬੀਡਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36884
+#: data/Locations.xml:36936
 msgid "North Adams"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਅਡਾਮਸ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36889
+#: data/Locations.xml:36941
 msgid "Norwood"
 msgstr "ਨੋਰਵੁੱਡ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36894
+#: data/Locations.xml:36946
 #| msgid "Orange"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "ਓਰੇਜ਼"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36899
+#: data/Locations.xml:36951
 #| msgid "Pittsfield"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Pittsfield"
 msgstr "ਪੀਟਸਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36904
+#: data/Locations.xml:36956
 #| msgid "Plymouth"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "ਪਲੇਮਾਉਥ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36909
+#: data/Locations.xml:36961
 msgid "Provincetown"
 msgstr "ਪਰੋਵਿਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36914
+#: data/Locations.xml:36966
 msgid "Sandwich"
 msgstr "ਸੈਂਡਵਿਚ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36919
+#: data/Locations.xml:36971
 #| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰਗ ਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36924
+#: data/Locations.xml:36976
 msgid "Vineyard Haven"
 msgstr "ਵਿਨੇਯਾਰਡ ਹਾਵਿਨ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36929
+#: data/Locations.xml:36981
 msgid "Westfield"
 msgstr "ਵੈਸਟਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36934
+#: data/Locations.xml:36986
 msgid "Worcester"
 msgstr "ਵੋਰਸਟੀਰ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36940
+#: data/Locations.xml:36992
 msgid "Michigan"
 msgstr "ਮਿਚੀਗਾਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37346
+#: data/Locations.xml:37398
 msgid "Adrian"
 msgstr "ਅਡਰੀਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37351
+#: data/Locations.xml:37403
 #| msgid "Alma"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Alma"
 msgstr "ਅਲਮਾ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37356
+#: data/Locations.xml:37408
 msgid "Alpena"
 msgstr "ਅਲਪੀਨਾ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37361
+#: data/Locations.xml:37413
 msgid "Ann Arbor"
 msgstr "ਅੱਨ ਅਰਬੋਰ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37366
+#: data/Locations.xml:37418
 msgid "Bad Axe"
 msgstr "ਖਰਾਬ ਏਕਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37371
+#: data/Locations.xml:37423
 msgid "Battle Creek"
 msgstr "ਬੈਟਲ ਕਰੈਕ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37376
+#: data/Locations.xml:37428
 msgid "Bellaire"
 msgstr "ਬਲਾਰੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37381
+#: data/Locations.xml:37433
 msgid "Benton Harbor"
 msgstr "ਬੀਨਟੋਨ ਹਾਬਰ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37386
+#: data/Locations.xml:37438
 msgid "Big Rapids"
 msgstr "ਬਿਗ ਰਾਪਿਡਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37391
+#: data/Locations.xml:37443
 msgid "Cadillac"
 msgstr "ਕਾਲਡੀਲਿਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37396
+#: data/Locations.xml:37448
 msgid "Caro"
 msgstr "ਕੀਰੋ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37401
+#: data/Locations.xml:37453
 msgid "Charlevoix"
 msgstr "ਚਾਰਲੀਵੋਕਿਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37406
+#: data/Locations.xml:37458
 #| msgid "Charlotte"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "ਚਾਰਲੋਟੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37411
+#: data/Locations.xml:37463
 msgid "Cheboygan"
 msgstr "ਚੀਬੁਗਾਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37416
+#: data/Locations.xml:37468
 msgid "Coldwater"
 msgstr "ਕੋਲਡਵਾਟਰ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37421
+#: data/Locations.xml:37473
 msgid "Copper Harbor"
 msgstr "ਕੋਪਰ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37426
+#: data/Locations.xml:37478
 msgid "Detroit"
 msgstr "ਡੀਟਰੋਟੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37431
+#: data/Locations.xml:37483
 msgid "Escanaba"
 msgstr "ਈਸਕਾਨਾਬਾ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37436
+#: data/Locations.xml:37488
 msgid "Flint"
 msgstr "ਫਲੀਂਟ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37441
+#: data/Locations.xml:37493
 #| msgid "Frankfort"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "ਫਰੰਕਫੋਰਟ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37446
+#: data/Locations.xml:37498
 msgid "Gaylord"
 msgstr "ਗਾਯਲਾਰਡ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37451
+#: data/Locations.xml:37503
 #| msgid "Grand Rapids"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਰਾਪਿਡਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37456
+#: data/Locations.xml:37508
 msgid "Grayling"
 msgstr "ਗਰੇਇੰਗ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37461
+#: data/Locations.xml:37513
 msgid "Hancock"
 msgstr "ਹਾਂਕੋਕ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37466
+#: data/Locations.xml:37518
 msgid "Harbor Springs"
 msgstr "ਹਾਰਬੋਰ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37471
+#: data/Locations.xml:37523
 msgid "Hillsdale"
 msgstr "ਹਿਲਸਡੇਲ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37476
+#: data/Locations.xml:37528
 msgid "Holland"
 msgstr "ਹਾਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37481
+#: data/Locations.xml:37533
 msgid "Houghton Lake"
 msgstr "ਹੋਉਘਟੋਨ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37486
+#: data/Locations.xml:37538
 msgid "Howell"
 msgstr "ਹੋਵੈਲ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37491
+#: data/Locations.xml:37543
 msgid "Iron Mountain"
 msgstr "ਇਰੋਨ ਮਾਊਨਟੇਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37496
+#: data/Locations.xml:37548
 msgid "Ironwood"
 msgstr "ਆਈਰਨਵੂਡ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37502
+#: data/Locations.xml:37554
 #| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "ਜੈਕਸਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37507
+#: data/Locations.xml:37559
 msgid "Kalamazoo"
 msgstr "ਕਾਲਾਮਾਜੂ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37512
+#: data/Locations.xml:37564
 msgid "Kinross"
 msgstr "ਕਿੰਨਰੋਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37517
+#: data/Locations.xml:37569
 msgid "Lambertville"
 msgstr "ਲਾਮਬੇਰਟਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37522
+#: data/Locations.xml:37574
 msgid "Lansing"
 msgstr "ਲਾਂਸਿੰਗ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37527
+#: data/Locations.xml:37579
 msgid "Livonia"
 msgstr "ਲਾਕੋਨੀਆ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37532
+#: data/Locations.xml:37584
 msgid "Ludington"
 msgstr "ਲੁਦਗਟਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37537
+#: data/Locations.xml:37589
 msgid "Mackinac Island"
 msgstr "ਮੇਕੀਨਾਕ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37542
+#: data/Locations.xml:37594
 msgid "Manistee"
 msgstr "ਮੰਈਸਟੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37547
+#: data/Locations.xml:37599
 msgid "Manistique"
 msgstr "ਮੇਨੀਸਟੀਕ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37552
+#: data/Locations.xml:37604
 msgid "Marquette"
 msgstr "ਮਾਰਕਿਊਟੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37557
+#: data/Locations.xml:37609
 #| msgid "Marshall"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Marshall"
 msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37562
+#: data/Locations.xml:37614
 #| msgid "Marysville"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Marysville"
 msgstr "ਮੇਰੀਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37567
+#: data/Locations.xml:37619
 msgid "Mason"
 msgstr "ਮਾਸੋਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37572
+#: data/Locations.xml:37624
 msgid "Menominee"
 msgstr "ਮਿਨਾਮੀਨੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37578
+#: data/Locations.xml:37630
 #| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ਮੋਨਰੋਈ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37583
+#: data/Locations.xml:37635
 #| msgid "Mount Pleasant"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪਲੀਸਨਟ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37588
+#: data/Locations.xml:37640
 msgid "Munising"
 msgstr "ਮੁਨੀਸਿੰਗ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37593
+#: data/Locations.xml:37645
 msgid "Muskegon"
 msgstr "ਮੂਸਕੀਗੋਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37598
+#: data/Locations.xml:37650
 msgid "Newberry"
 msgstr "ਨਵਾਂਬੇਰੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37603
+#: data/Locations.xml:37655
 msgid "Oscoda"
 msgstr "ਓਸਕੋਡਾ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37608
+#: data/Locations.xml:37660
 msgid "Owosso"
 msgstr "ਓਵੋਸੋ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37613
+#: data/Locations.xml:37665
 msgid "Pellston"
 msgstr "ਪੀੱਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37618
+#: data/Locations.xml:37670
 #| msgid "Pontiac"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "ਪੋਨਟਿਕ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37623
+#: data/Locations.xml:37675
 msgid "Port Hope"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਹੋਪ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37628
+#: data/Locations.xml:37680
 msgid "Rogers City"
 msgstr "ਰੋਜ਼ਰ ਸਿਟੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37633
+#: data/Locations.xml:37685
 msgid "Saginaw"
 msgstr "ਸੱਗੀਨਾਵ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37638
+#: data/Locations.xml:37690
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Saint James"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜੇਂਮਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37643
+#: data/Locations.xml:37695
 msgid "Sault Ste. Marie"
 msgstr "ਸੋਲਟ ਸੇਂਟ ਮੇਰੀ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37648
+#: data/Locations.xml:37700
 msgid "South Haven"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਬੀਡ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37653
+#: data/Locations.xml:37705
 msgid "Sterling Heights"
 msgstr "ਸਟਿਰਲਿੰਘ ਹਾਈਟਿੰਗ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37658
+#: data/Locations.xml:37710
 msgid "Sturgis"
 msgstr "ਸਟੁਰਗੀਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37663
+#: data/Locations.xml:37715
 msgid "Traverse City"
 msgstr "ਟਰਾਂਸਵਰ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37668
+#: data/Locations.xml:37720
 #| msgid "Troy"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Troy"
 msgstr "ਟਰੋਏ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37673
+#: data/Locations.xml:37725
 msgid "Warren"
 msgstr "ਵਾਰਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:37679
+#: data/Locations.xml:37731
 msgid "Minnesota"
 msgstr "ਮਿੱਨੀਸੋਟਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38202
+#: data/Locations.xml:38254
 msgid "Aitkin"
 msgstr "ਈਟਕਿਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38207
+#: data/Locations.xml:38259
 msgid "Albert Lea"
 msgstr "ਅਲਬੀਰਟ ਲੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38212
+#: data/Locations.xml:38264
 #| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "ਅਲੈਕਜੈਂਡਰੀਆ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38217
+#: data/Locations.xml:38269
 msgid "Angle Inlet"
 msgstr "ਐਗਲ ਈਨਲੇਟ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38222
+#: data/Locations.xml:38274
 #| msgid "Appleton"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Appleton"
 msgstr "ਐਪਲੀਟੋਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38227
+#: data/Locations.xml:38279
 #| msgid "Austin"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Austin"
 msgstr "ਅਸਟੀਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38232
+#: data/Locations.xml:38284
 msgid "Baudette"
 msgstr "ਬੂਡੀਟੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38237
+#: data/Locations.xml:38289
 msgid "Bemidji"
 msgstr "ਬੇਮੀਡਜੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38242
+#: data/Locations.xml:38294
 #| msgid "Benson"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Benson"
 msgstr "ਬੀਨਸੋਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38247
+#: data/Locations.xml:38299
 msgid "Bigfork"
 msgstr "ਬਿੱਗਫੋਰਕ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38252
+#: data/Locations.xml:38304
 msgid "Brainerd"
 msgstr "ਬਰੇਨੀਰਡ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38257
+#: data/Locations.xml:38309
 #| msgid "Buffalo"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "ਬੁਫਾਲੋ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38262
+#: data/Locations.xml:38314
 #| msgid "Cambridge"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "ਕੈਮਬਰਿੱਜ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38267
+#: data/Locations.xml:38319
 msgid "Cloquet"
 msgstr "ਕਲੋਕਵੇਟ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38272
+#: data/Locations.xml:38324
 msgid "Cook"
 msgstr "ਕੁੱਕ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38277
+#: data/Locations.xml:38329
 msgid "Crane Lake"
 msgstr "ਕਰਾਂਈ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38282
+#: data/Locations.xml:38334
 msgid "Crookston"
 msgstr "ਕਰੋਕਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38287
+#: data/Locations.xml:38339
 msgid "Detroit Lakes"
 msgstr "ਡੀਟਰੋਈਟ ਲੇਕਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38292
+#: data/Locations.xml:38344
 msgid "Dodge Center"
 msgstr "ਡੋਡਜੀ ਸੈਂਟਰ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38297
+#: data/Locations.xml:38349
 msgid "Duluth"
 msgstr "ਡੂਲੁਥ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38302
+#: data/Locations.xml:38354
 #| msgid "Ely"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Ely"
 msgstr "ਏਲਆ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38307
+#: data/Locations.xml:38359
 msgid "Eveleth"
 msgstr "ਇਵੀਲੀਥ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38312
+#: data/Locations.xml:38364
 msgid "Fairmont"
 msgstr "ਫੇਅਰਮੋਂਟ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38317
+#: data/Locations.xml:38369
 msgid "Faribault"
 msgstr "ਫਰਾਬਉਲਟ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38322
+#: data/Locations.xml:38374
 msgid "Fergus Falls"
 msgstr "ਫੀਰਗੂਸ ਫਾਲਜ਼"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38327
+#: data/Locations.xml:38379
 msgid "Fosston"
 msgstr "ਫੋਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38332
+#: data/Locations.xml:38384
 msgid "Glencoe"
 msgstr "ਗਲੀਂਕੋਈ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38337
+#: data/Locations.xml:38389
 msgid "Glenwood"
 msgstr "ਗਲੀਨਵੁੱਡ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38342
+#: data/Locations.xml:38394
 msgid "Grand Marais"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਮਿਰੀਸ਼ਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38347
+#: data/Locations.xml:38399
 #| msgid "Grand Rapids"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਰਾਪਿਡਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38352
+#: data/Locations.xml:38404
 msgid "Granite Falls"
 msgstr "ਗਰੈਂਨਾਇਟ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38357
+#: data/Locations.xml:38409
 msgid "Hallock"
 msgstr "ਹੱਲੋਕ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38362
+#: data/Locations.xml:38414
 msgid "Hibbing"
 msgstr "ਹੀਬਿੰਗ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38367
+#: data/Locations.xml:38419
 #| msgid "Hutchinson"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "ਹੁਟਚਿਸਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38372
+#: data/Locations.xml:38424
 msgid "International Falls"
 msgstr "ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38377
+#: data/Locations.xml:38429
 msgid "Inver Grove Heights"
 msgstr "ਇਵੀਰ ਗਰੋਵੀ ਹਾਈਟਿਜ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38382
+#: data/Locations.xml:38434
 #| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "ਜੈਕਸਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38387
+#: data/Locations.xml:38439
 #| msgid "Litchfield"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Litchfield"
 msgstr "ਲੀਟਚਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38392
+#: data/Locations.xml:38444
 msgid "Little Falls"
 msgstr "ਲਿਟਲ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38397
+#: data/Locations.xml:38449
 msgid "Longville"
 msgstr "ਲੋਂਗਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38402
+#: data/Locations.xml:38454
 msgid "Luverne"
 msgstr "ਲੁਵੇਰਨੇ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38407
+#: data/Locations.xml:38459
 #| msgid "Madison"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Madison"
 msgstr "ਮੋਡੀਸਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38412
+#: data/Locations.xml:38464
 msgid "Mankato"
 msgstr "ਮਾਂਕੋਟੋ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38417
+#: data/Locations.xml:38469
 msgid "Maple Lake"
 msgstr "ਮੇਪਲ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38422
+#: data/Locations.xml:38474
 #| msgid "Marshall"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Marshall"
 msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38427
+#: data/Locations.xml:38479
 msgid "McGregor"
 msgstr "ਮੈਂਕ ਗਰਾਗੋਰ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38432
+#: data/Locations.xml:38484
 msgid "Minneapolis"
 msgstr "ਮਿੱਨਾਪੋਲੀਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38437
+#: data/Locations.xml:38489
 #| msgid "Montevideo"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "ਮੋਨਟੇਵੀਡਿਓ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38442
+#: data/Locations.xml:38494
 msgid "Moorhead"
 msgstr "ਮੂਰਹੇਡ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38447
+#: data/Locations.xml:38499
 msgid "Moose Lake"
 msgstr "ਮੂਜ਼ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38452
+#: data/Locations.xml:38504
 msgid "Mora"
 msgstr "ਮੋਰਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38457
+#: data/Locations.xml:38509
 #| msgid "Morris"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "ਮੋਰੀਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38462
+#: data/Locations.xml:38514
 msgid "New Ulm"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਉਲਮ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38467
+#: data/Locations.xml:38519
 msgid "Olivia"
 msgstr "ਓਲੀਵੀਯਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38472
+#: data/Locations.xml:38524
 msgid "Orr"
 msgstr "ਓਰ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38477
+#: data/Locations.xml:38529
 msgid "Ortonville"
 msgstr "ਓਰਟੋਨਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38482
+#: data/Locations.xml:38534
 msgid "Owatonna"
 msgstr "ਓਵਾਟੋਨਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38487
+#: data/Locations.xml:38539
 msgid "Park Rapids"
 msgstr "ਪਾਰਕ ਰੇਪਿਡਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38492
+#: data/Locations.xml:38544
 msgid "Paynesville"
 msgstr "ਪੇਨੀਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38497
+#: data/Locations.xml:38549
 msgid "Pine River"
 msgstr "ਪਾਈਨ ਨਦੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38502
+#: data/Locations.xml:38554
 msgid "Pipestone"
 msgstr "ਪਾਈਪਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38507
+#: data/Locations.xml:38559
 msgid "Preston"
 msgstr "ਪਰਸਟਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38512
+#: data/Locations.xml:38564
 #| msgid "Princeton"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Princeton"
 msgstr "ਪ੍ਰਿਨਸਟਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38517
+#: data/Locations.xml:38569
 msgid "Red Wing"
 msgstr "ਰੈੱਡ ਵਿੰਗ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38522
+#: data/Locations.xml:38574
 msgid "Redwood Falls"
 msgstr "ਰੈੱਡਵੁੱਡ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38527
+#: data/Locations.xml:38579
 #| msgid "Rochester"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "ਰੋਚੀਸਟੀਰ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38532
+#: data/Locations.xml:38584
 #| msgid "Roseau"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Roseau"
 msgstr "ਰੋਜ਼ੇਉ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38537
+#: data/Locations.xml:38589
 msgid "Rush City"
 msgstr "ਰਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38542
+#: data/Locations.xml:38594
 msgid "Saint Cloud"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਕਲਾਉਡ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38547
+#: data/Locations.xml:38599
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Saint James"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜੇਂਮਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38552
+#: data/Locations.xml:38604
 msgid "Silver Bay"
 msgstr "ਸਿਲਵਰ ਖਾੜੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38557
+#: data/Locations.xml:38609
 msgid "Slayton"
 msgstr "ਸਲਾਯਟੋਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38562
+#: data/Locations.xml:38614
 msgid "Stanton"
 msgstr "ਸਟਾਊਨਟੋਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38567
+#: data/Locations.xml:38619
 msgid "Staples"
 msgstr "ਸਟੇਪਲਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38572
+#: data/Locations.xml:38624
 msgid "Thief River Falls"
 msgstr "ਥੀਫ ਰੀਵਰ ਝਰਨਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38577
+#: data/Locations.xml:38629
 msgid "Tracy"
 msgstr "ਟਰੇਸੀ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38582
+#: data/Locations.xml:38634
 msgid "Two Harbors"
 msgstr "ਟੂ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38587
+#: data/Locations.xml:38639
 msgid "Wadena"
 msgstr "ਵਾਡੀਨਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38592
+#: data/Locations.xml:38644
 msgid "Warroad"
 msgstr "ਵਾਰਰੋਡ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38597
+#: data/Locations.xml:38649
 msgid "Waseca"
 msgstr "ਵਸੇਕਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38602
+#: data/Locations.xml:38654
 msgid "Waskish"
 msgstr "ਵਾਸਕੀਸ਼"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38607
+#: data/Locations.xml:38659
 msgid "Wheaton"
 msgstr "ਵਹੇਟਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38612
+#: data/Locations.xml:38664
 msgid "Windom"
 msgstr "ਵਿੰਡਮ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38617
+#: data/Locations.xml:38669
 msgid "Winona"
 msgstr "ਵਿਨੋਨਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38622
+#: data/Locations.xml:38674
 msgid "Worthington"
 msgstr "ਵਰਥਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:38628
+#: data/Locations.xml:38680
 msgid "Mississippi"
 msgstr "ਮਿਸਸਿੱਪੀ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38758
+#: data/Locations.xml:38810
 msgid "Biloxi"
 msgstr "ਬੀਕੋਸੀ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38763
+#: data/Locations.xml:38815
 #| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "ਕੋਲੰਬਸ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38768
+#: data/Locations.xml:38820
 #| msgid "Greenville"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "ਗਰੀਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38773
+#: data/Locations.xml:38825
 #| msgid "Greenwood"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "ਗਰੀਨਵੁੱਡ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38778
+#: data/Locations.xml:38830
 msgid "Gulfport"
 msgstr "ਗੁਪਫਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38783
+#: data/Locations.xml:38835
 msgid "Hattiesburg"
 msgstr "ਹੱਟੀਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38788
+#: data/Locations.xml:38840
 #| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "ਜੈਕਸਨ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38793
+#: data/Locations.xml:38845
 msgid "McComb"
 msgstr "ਮੈਂਕਕੋਬ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38798
+#: data/Locations.xml:38850
 msgid "Meridian"
 msgstr "ਮਿਰੀਡੀਨਾ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38803
+#: data/Locations.xml:38855
 msgid "Natchez"
 msgstr "ਨਟਚੀਜ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38808
+#: data/Locations.xml:38860
 msgid "Olive Branch"
 msgstr "ਓਲੀਵ ਬਰਾਂਚ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38813
+#: data/Locations.xml:38865
 #| msgid "Oxford"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "ਐਕਸਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38818
+#: data/Locations.xml:38870
 msgid "Pascagoula"
 msgstr "ਪਾਸਕਾਗੌਲਾ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38823
+#: data/Locations.xml:38875
 msgid "Tunica"
 msgstr "ਟੁਨੀਸੀਆ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38828
+#: data/Locations.xml:38880
 msgid "Tupelo"
 msgstr "ਤੁਪੀਲੋ"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38833
+#: data/Locations.xml:38885
 msgid "Vicksburg"
 msgstr "ਵਾਕਸਬਰਗ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:38839
+#: data/Locations.xml:38891
 msgid "Missouri"
 msgstr "ਮੈਸੂਰੀ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38968
+#: data/Locations.xml:39020
 msgid "Cape Girardeau"
 msgstr "ਕੇਪ ਗੀਰਾਰਡੀਯੂ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38973
+#: data/Locations.xml:39025
 msgid "Chesterfield"
 msgstr "ਚੇਸਟਰਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38978
+#: data/Locations.xml:39030
 msgid "Chillicothe"
 msgstr "ਚਿੱਲੀਕੋਥੀ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38983
+#: data/Locations.xml:39035
 #| msgid "Columbia"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Columbia"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38988
+#: data/Locations.xml:39040
 #| msgid "Farmington"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Farmington"
 msgstr "ਫਾਰਮਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38993
+#: data/Locations.xml:39045
 msgid "Independence"
 msgstr "ਆਜ਼ਾਦ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:38998
+#: data/Locations.xml:39050
 msgid "Jefferson City"
 msgstr "ਜੀਫੀਰਸਨ ਅੱਡਾ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39003
+#: data/Locations.xml:39055
 msgid "Joplin"
 msgstr "ਜੋਪਲਿਨ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39008
+#: data/Locations.xml:39060
 msgid "Kaiser"
 msgstr "ਕੇਈਸਰ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39013
+#: data/Locations.xml:39065
 #| msgid "Kansas City"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Kansas City"
 msgstr "ਕਾਂਸਾਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39018
+#: data/Locations.xml:39070
 msgid "Kirksville"
 msgstr "ਕਿਰਕਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39023
+#: data/Locations.xml:39075
 msgid "Knob Noster"
 msgstr "ਨਾਬ ਨੋਸਟੀਰ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39028
+#: data/Locations.xml:39080
 msgid "Poplar Bluff"
 msgstr "ਪੋਪਲਰ ਬਲੁਫ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39033
+#: data/Locations.xml:39085
 msgid "Sedalia"
 msgstr "ਸੀਡਾਲੀਆ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39038
+#: data/Locations.xml:39090
 #| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰਗ ਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39043
+#: data/Locations.xml:39095
 #| msgid "Bay St. Louis"
 msgid "St. Louis"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਲੁਇਸ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39048
+#: data/Locations.xml:39100
 msgid "Unity Village"
 msgstr "ਯੂਨੀਟੀ ਵੀਲਿਜ਼"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39053
+#: data/Locations.xml:39105
 #| msgid "Vichy"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Vichy"
 msgstr "ਵਿਚੇ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39058
+#: data/Locations.xml:39110
 msgid "Waynesville"
 msgstr "ਵਾਨਿਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39063
+#: data/Locations.xml:39115
 msgid "West Plains"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਪਲੇਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39069
+#: data/Locations.xml:39121
 msgid "Montana"
 msgstr "ਮੋਂਟਾਨਾ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39220
+#: data/Locations.xml:39272
 msgid "Baker"
 msgstr "ਬਾਕਿਰ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39225
+#: data/Locations.xml:39277
 msgid "Billings"
 msgstr "ਬਿਲਿੰਗਸ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39230
+#: data/Locations.xml:39282
 msgid "Black Eagle"
 msgstr "ਬਲੈਕ ਈਂਗਲ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39235
+#: data/Locations.xml:39287
 msgid "Bozeman"
 msgstr "ਬੋਜ਼ੀਮਾਨ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39240
+#: data/Locations.xml:39292
 msgid "Browning"
 msgstr "ਬਰਊਂਇੰਗ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39245
+#: data/Locations.xml:39297
 msgid "Butte"
 msgstr "ਬੂਟੀ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39250
+#: data/Locations.xml:39302
 msgid "Cut Bank"
 msgstr "ਕੱਟ ਬੈਂਕ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39255
+#: data/Locations.xml:39307
 msgid "Dillon"
 msgstr "ਡੀਲੋਨ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39260
+#: data/Locations.xml:39312
 msgid "Drummond"
 msgstr "ਡਰੂਮੋਡ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39265
+#: data/Locations.xml:39317
 #| msgid "Glasgow"
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "ਗੀਸਗੋਵ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39270
+#: data/Locations.xml:39322
 msgid "Glendive"
 msgstr "ਗੀਇਵਡੀਵੀ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39275
+#: data/Locations.xml:39327
 msgid "Great Falls"
 msgstr "ਗਰੇਟ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39280
+#: data/Locations.xml:39332
 msgid "Havre"
 msgstr "ਹਵਰੀ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39285
+#: data/Locations.xml:39337
 msgid "Helena"
 msgstr "ਹੀਲੀਨਾ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39290
+#: data/Locations.xml:39342
 #| msgid "Jordan"
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Jordan"
 msgstr "ਜਾਰਡਨ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39295
+#: data/Locations.xml:39347
 msgid "Kalispell"
 msgstr "ਕਾਲੀਲਪਿਲ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39300
+#: data/Locations.xml:39352
 msgid "Lewistown"
 msgstr "ਲੀਵਿਸਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39305
+#: data/Locations.xml:39357
 msgid "Livingston"
 msgstr "ਲੀਵਿੰਗਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39310
+#: data/Locations.xml:39362
 msgid "Miles City"
 msgstr "ਮਾਇਲਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39315
+#: data/Locations.xml:39367
 msgid "Missoula"
 msgstr "ਮੀਸੋਉਲਾ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39320
+#: data/Locations.xml:39372
 #| msgid "Sidney"
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Sidney"
 msgstr "ਸੀਡਨੀ"
 
 #. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39325
+#: data/Locations.xml:39377
 msgid "Wolf Point"
 msgstr "ਵਲਫ ਪੁਆਇੰਟ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39331
+#: data/Locations.xml:39383
 msgid "Nebraska"
 msgstr "ਨੀਬਰਾਸਕਾ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39567
+#: data/Locations.xml:39619
 msgid "Ainsworth"
 msgstr "ਅਈਨਸਵਰਥ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39572
+#: data/Locations.xml:39624
 msgid "Albion"
 msgstr "ਅਲਬੀਓਨ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39577
+#: data/Locations.xml:39629
 msgid "Alliance"
 msgstr "ਐਲਾਇਸ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39583
+#: data/Locations.xml:39635
 #| msgid "Aurora"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "ਔਰੋਰਾ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39588
+#: data/Locations.xml:39640
 msgid "Beatrice"
 msgstr "ਬੀਆਟਰੀਇਸ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39593
+#: data/Locations.xml:39645
 msgid "Broken Bow"
 msgstr "ਬਰੀਕੋਨ ਬੋਓ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39598
+#: data/Locations.xml:39650
 msgid "Chadron"
 msgstr "ਚਾਡਰੋਨ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39604
+#: data/Locations.xml:39656
 #| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "ਕੋਲੰਬਸ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39609
+#: data/Locations.xml:39661
 msgid "Falls City"
 msgstr "ਫਾਲਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39614
+#: data/Locations.xml:39666
 #| msgid "Fremont"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Fremont"
 msgstr "ਫਰੀਮੋਂਟ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39619
+#: data/Locations.xml:39671
 msgid "Grand Island"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39624
+#: data/Locations.xml:39676
 msgid "Hastings"
 msgstr "ਹਸੀਇੰਗ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39629
+#: data/Locations.xml:39681
 #| msgid "Hebron"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Hebron"
 msgstr "ਹੀਬਰੋਨ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39634
+#: data/Locations.xml:39686
 msgid "Holdrege"
 msgstr "ਹੋਲਡਰੀਗੇ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39639
+#: data/Locations.xml:39691
 #| msgid "Imperial"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Imperial"
 msgstr "ਇੰਪੀਰੀਲ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39645
+#: data/Locations.xml:39697
 msgid "Kearney"
 msgstr "ਕਿਰੀਨੀਏ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39650
+#: data/Locations.xml:39702
 msgid "Kimball"
 msgstr "ਕਿਮਬੋਲ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39656
+#: data/Locations.xml:39708
 #| msgid "Lexington"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "ਲਿਕਸੀਟੋਨ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39661
+#: data/Locations.xml:39713
 #| msgid "Lincoln"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "ਲਿੰਕਨ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39666
+#: data/Locations.xml:39718
 msgid "McCook"
 msgstr "ਮੈਕਕੁੱਕ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39672
+#: data/Locations.xml:39724
 msgid "Nebraska City"
 msgstr "ਨੇਬਰਾਸਕਾ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39677
+#: data/Locations.xml:39729
 #| msgid "Norfolk"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "ਨੋਰਫੋਲਕ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39682
+#: data/Locations.xml:39734
 msgid "North Platte"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਪਲਾਟੀ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39687
+#: data/Locations.xml:39739
 msgid "O'Neill"
 msgstr "ਓ ਨੀਲ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39692
+#: data/Locations.xml:39744
 msgid "Ogallala"
 msgstr "ਓਗਾਲਾਲਾ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39698
+#: data/Locations.xml:39750
 msgid "Omaha"
 msgstr "ਓਮਾਹਾ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39703
+#: data/Locations.xml:39755
 msgid "Ord"
 msgstr "ਓਰਡ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39708
+#: data/Locations.xml:39760
 msgid "Plattsmouth"
 msgstr "ਪਲੱਟਸਮਾਊਸ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39713
+#: data/Locations.xml:39765
 msgid "Scottsbluff"
 msgstr "ਸਟਾਕਸਬਲੂਫ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39719
+#: data/Locations.xml:39771
 #| msgid "Sidney"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Sidney"
 msgstr "ਸੀਡਨੀ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39724
+#: data/Locations.xml:39776
 msgid "Tekamah"
 msgstr "ਟੇਕਾਮਾਹ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39729
+#: data/Locations.xml:39781
 msgid "Thedford"
 msgstr "ਥੀਡਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39734
+#: data/Locations.xml:39786
 msgid "Valentine"
 msgstr "ਵਾਲੀਟੀਨ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39739
+#: data/Locations.xml:39791
 msgid "Wayne"
 msgstr "ਵਾਯਨੇ"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39744
+#: data/Locations.xml:39796
 #| msgid "York"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "York"
 msgstr "ਯੋਰਕ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39750
+#: data/Locations.xml:39802
 msgid "Nevada"
 msgstr "ਨੀਵਾਡਾ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39845
+#: data/Locations.xml:39897
 msgid "Elko"
 msgstr "ਏਲਕੋ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39850
+#: data/Locations.xml:39902
 #| msgid "Ely"
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Ely"
 msgstr "ਏਲਆ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39855
+#: data/Locations.xml:39907
 #| msgid "Eureka"
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Eureka"
 msgstr "ਯੂਉਰਾਕਾ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39860
+#: data/Locations.xml:39912
 msgid "Fallon"
 msgstr "ਫਾਲੋਨ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39865
+#: data/Locations.xml:39917
 #| msgid "Henderson"
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Henderson"
 msgstr "ਹੀਂਡਰਸਨ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39870
+#: data/Locations.xml:39922
 #| msgid "Las Vegas"
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Las Vegas"
 msgstr "ਲਾਗ ਵੇਗਸ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39875
+#: data/Locations.xml:39927
 msgid "Lovelock"
 msgstr "ਲਵੀਲੀਕ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39880
+#: data/Locations.xml:39932
 msgid "Mercury"
 msgstr "ਮਰਕਰੀ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39885
+#: data/Locations.xml:39937
 msgid "North Las Vegas"
 msgstr "ਉੱਤਰ ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39890
+#: data/Locations.xml:39942
 msgid "Reno"
 msgstr "ਰੀਨੋ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39895
+#: data/Locations.xml:39947
 msgid "Tonopah"
 msgstr "ਟੋਪੋਪਾਹ"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39900
+#: data/Locations.xml:39952
 msgid "Winnemucca"
 msgstr "ਵੀਨੱਈਮੂਚਾ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39906
+#: data/Locations.xml:39958
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "ਨਿਊ ਹਮਪਸ਼ੀਰੀ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:39996
+#: data/Locations.xml:40048
 #| msgid "Berlin"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Berlin"
 msgstr "ਬਰਲਿਨ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40001
+#: data/Locations.xml:40053
 #| msgid "Concord"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "ਕੋਨਕੋਰਡ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40006
+#: data/Locations.xml:40058
 msgid "Gorham"
 msgstr "ਗਰਾਹਮ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40011
+#: data/Locations.xml:40063
 msgid "Jaffrey"
 msgstr "ਜਾਫਰੀਏ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40016
+#: data/Locations.xml:40068
 msgid "Keene"
 msgstr "ਕੀਨੀ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40021
+#: data/Locations.xml:40073
 msgid "Laconia"
 msgstr "ਲਾਕੋਨੀਆ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40026
+#: data/Locations.xml:40078
 #| msgid "Lebanon"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "ਲੀਬਨਾਨ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40031
+#: data/Locations.xml:40083
 #| msgid "Manchester"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Manchester"
 msgstr "ਮਾਨਚੈਸਟਰ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40036
+#: data/Locations.xml:40088
 msgid "Nashua"
 msgstr "ਨਾਸ਼ੂਆ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40041
+#: data/Locations.xml:40093
 #| msgid "Plymouth"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "ਪਲੇਮਾਉਥ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40046
+#: data/Locations.xml:40098
 #| msgid "Portsmouth"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "ਪੋਰਟਮਾਊਥ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40051
+#: data/Locations.xml:40103
 #| msgid "Rochester"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "ਰੋਚੀਸਟੀਰ"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40056
+#: data/Locations.xml:40108
 msgid "Whitefield"
 msgstr "ਵਾਈਟਫੀਲਡ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40062
+#: data/Locations.xml:40114
 msgid "New Jersey"
 msgstr "ਨਿਊ ਜਰਸੀ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40151
+#: data/Locations.xml:40203
 msgid "Andover"
 msgstr "ਅੰਡੋਵੀਰ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40156
+#: data/Locations.xml:40208
 msgid "Atlantic City"
 msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40161
+#: data/Locations.xml:40213
 msgid "Belmar"
 msgstr "ਬੀਲਮਾਰ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40166
+#: data/Locations.xml:40218
 #| msgid "Caldwell"
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "ਕਲਡਵਾਲ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40171
+#: data/Locations.xml:40223
 msgid "Elizabeth"
 msgstr "ਏਲੀਜ਼ਬੈਥ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40176
+#: data/Locations.xml:40228
 msgid "Jersey City"
 msgstr "ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40181
+#: data/Locations.xml:40233
 msgid "Juliustown"
 msgstr "ਜੁਲੀਉਸਟਾਊਂਨ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40186
+#: data/Locations.xml:40238
 msgid "Millville"
 msgstr "ਮਿਲਵਿਲੀ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40191
+#: data/Locations.xml:40243
 msgid "Morristown"
 msgstr "ਮੋਰੀਸਟਾਊਨ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40196
+#: data/Locations.xml:40248
 msgid "Mount Holly"
 msgstr "ਮਾਊਟ ਹੋਲੀ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40201
+#: data/Locations.xml:40253
 #| msgid "Newark"
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Newark"
 msgstr "ਨਿਊਆਰਕ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40206
+#: data/Locations.xml:40258
 msgid "Paterson"
 msgstr "ਪੀਟਰਸਨ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40211
+#: data/Locations.xml:40263
 msgid "Somerville"
 msgstr "ਸੋਮਰਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40216
+#: data/Locations.xml:40268
 msgid "Sussex"
 msgstr "ਸੁਸੈਂਕਸ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40221
+#: data/Locations.xml:40273
 msgid "Teterboro"
 msgstr "ਟੀਰੀਰਬੋਰੋ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40226
+#: data/Locations.xml:40278
 #| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Trenton"
 msgstr "ਟਰੀਨਟੋਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40232
+#: data/Locations.xml:40284
 msgid "New Mexico"
 msgstr "ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40431
+#: data/Locations.xml:40483
 msgid "Alamogordo"
 msgstr "ਆਲਮੋਗੋਰਡੋ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40436
+#: data/Locations.xml:40488
 msgid "Albuquerque"
 msgstr "ਅਲਬੂਕਿਉਰੀਕਿਉ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40441
+#: data/Locations.xml:40493
 msgid "Artesia"
 msgstr "ਆਰਟੀਸੀਆ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40446
+#: data/Locations.xml:40498
 #| msgid "Carlsbad"
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Carlsbad"
 msgstr "ਕਰਲਸੀਬੇਡ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40451
+#: data/Locations.xml:40503
 msgid "Chama"
 msgstr "ਚਾਮਾ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40456
+#: data/Locations.xml:40508
 msgid "Clayton"
 msgstr "ਕਲਾਯਟੋਨ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40461
+#: data/Locations.xml:40513
 msgid "Clines Corners"
 msgstr "ਕਲਾਈਨਸ ਖੂਣਾਓ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40466
+#: data/Locations.xml:40518
 msgid "Clovis"
 msgstr "ਕਲੋਵਿਸ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40471
+#: data/Locations.xml:40523
 #| msgid "Corona"
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Corona"
 msgstr "ਕੋਰੋਨਾ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40476
+#: data/Locations.xml:40528
 msgid "Deming"
 msgstr "ਡੀਮਾਇੰਗ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40481
+#: data/Locations.xml:40533
 #| msgid "Farmington"
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Farmington"
 msgstr "ਫਾਰਮਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40486
+#: data/Locations.xml:40538
 msgid "Gallup"
 msgstr "ਗਾਲਅਪ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40491
+#: data/Locations.xml:40543
 msgid "Grants"
 msgstr "ਗਰਾਂਟਸ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40496
+#: data/Locations.xml:40548
 msgid "Hobbs"
 msgstr "ਹੋਬਸ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40501
+#: data/Locations.xml:40553
 msgid "Las Cruces"
 msgstr "ਲਾਸ ਕਰੁਸੇਸ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40506
+#: data/Locations.xml:40558
 #| msgid "Las Vegas"
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Las Vegas"
 msgstr "ਲਾਗ ਵੇਗਸ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40511
+#: data/Locations.xml:40563
 msgid "Los Alamos"
 msgstr "ਲਾਸ ਐਲਾਮੋਸ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40516
+#: data/Locations.xml:40568
 msgid "Moriarty"
 msgstr "ਮੋਰੀਟਰੀ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40521
+#: data/Locations.xml:40573
 msgid "Raton"
 msgstr "ਰਾਟੁਨ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40526
+#: data/Locations.xml:40578
 msgid "Roswell"
 msgstr "ਰੋਸਵੈਲ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40531
+#: data/Locations.xml:40583
 msgid "Ruidoso"
 msgstr "ਰੁਈਡੋਸੋ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40536
+#: data/Locations.xml:40588
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "ਸੇਂਟਾ ਫੀ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40541
+#: data/Locations.xml:40593
 msgid "Silver City"
 msgstr "ਸਿਲਵਰ ਸਿਟੀ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40546
+#: data/Locations.xml:40598
 msgid "Taos"
 msgstr "ਟਾਓਸ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40551
+#: data/Locations.xml:40603
 msgid "Torreon"
 msgstr "ਟੋਰੀਓਨ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40556
+#: data/Locations.xml:40608
 msgid "Truth or Consequences"
 msgstr "ਸੱਚ ਜਾਂ ਹਾਲਾਤ"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40561
+#: data/Locations.xml:40613
 msgid "Tucumcari"
 msgstr "ਤੁਮੁਮਕਾਰੀ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40567
+#: data/Locations.xml:40619
 #| msgid "New York"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "New York"
 msgstr "ਨਿਊਯਾਰਕ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40805
+#: data/Locations.xml:40857
 #| msgid "Albany"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Albany"
 msgstr "ਅਲਬਾਨੀ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40810
+#: data/Locations.xml:40862
 msgid "Binghamton"
 msgstr "ਬਿਲਿੰਘਾਮਟੋਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40815
+#: data/Locations.xml:40867
 msgid "Black River"
 msgstr "ਬਲੈਕ ਨਦੀਂ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40820
+#: data/Locations.xml:40872
 #| msgid "Buffalo"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "ਬੁਫਾਲੋ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40825
+#: data/Locations.xml:40877
 msgid "Dansville"
 msgstr "ਡਾਂਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40830
+#: data/Locations.xml:40882
 msgid "Dunkirk"
 msgstr "ਡੰਨਕੀਰਕ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40835
+#: data/Locations.xml:40887
 msgid "East Hampton"
 msgstr "ਪੂਰਬੀ ਹੰਮਟੋਮਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40840
+#: data/Locations.xml:40892
 #| msgid "Elmira"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Elmira"
 msgstr "ਏਲਮੀਰਾ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40845
+#: data/Locations.xml:40897
 msgid "Farmingdale"
 msgstr "ਫਾਰਮਿੰਗਡਾਲੀ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40850
+#: data/Locations.xml:40902
 msgid "Fulton"
 msgstr "ਫੂਲਟੋਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40855
+#: data/Locations.xml:40907
 msgid "Glens Falls"
 msgstr "ਗੀਈਵਨ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40860
+#: data/Locations.xml:40912
 msgid "Islip"
 msgstr "ਇਸਲਿਪ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40865
+#: data/Locations.xml:40917
 msgid "Ithaca"
 msgstr "ਇਥਾਕਾ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40870
+#: data/Locations.xml:40922
 #| msgid "Jamestown"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "ਜਾਮੀਸਟਾਊਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40875
+#: data/Locations.xml:40927
 msgid "Massena"
 msgstr "ਮੀਸਾਨਾ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40880
+#: data/Locations.xml:40932
 msgid "Montauk"
 msgstr "ਮੋਨਟੋਕ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40885
+#: data/Locations.xml:40937
 #| msgid "Montgomery"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਗੋਮੇਰੀ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40890
+#: data/Locations.xml:40942
 #| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ਮੋਂਟੀਸੈਲੋ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40895
+#: data/Locations.xml:40947
 #| msgid "New York"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "New York"
 msgstr "ਨਿਊਯਾਰਕ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40900
+#: data/Locations.xml:40952
 msgid "Newburgh"
 msgstr "ਨਿਊਬੂਰਹ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40905
+#: data/Locations.xml:40957
 msgid "Niagara Falls"
 msgstr "ਨਿਆਗਾਰਾ ਝਰਨਾ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40910
+#: data/Locations.xml:40962
 msgid "Penn Yan"
 msgstr "ਪੀਨ ਯਾਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40915
+#: data/Locations.xml:40967
 msgid "Plattsburgh"
 msgstr "ਪਲਾਟਸਬਰਗ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40920
+#: data/Locations.xml:40972
 msgid "Poughkeepsie"
 msgstr "ਪੋਉਘਕੀਪਸ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40925
+#: data/Locations.xml:40977
 #| msgid "Rochester"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "ਰੋਚੀਸਟੀਰ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40930
+#: data/Locations.xml:40982
 #| msgid "Rome"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "ਰੋਮ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40935
+#: data/Locations.xml:40987
 msgid "Saranac Lake"
 msgstr "ਸਾਰਨਿਕ ਝੀਲ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40940
+#: data/Locations.xml:40992
 msgid "Shirley"
 msgstr "ਸ਼ੀਰਲੇ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40945
+#: data/Locations.xml:40997
 msgid "Syracuse"
 msgstr "ਸਰੀਕੁਸੀ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40950
+#: data/Locations.xml:41002
 #| msgid "Watertown"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "ਵਾਟਰਟਾਊਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40955
+#: data/Locations.xml:41007
 msgid "Wellsville"
 msgstr "ਵੇਲਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40960
+#: data/Locations.xml:41012
 msgid "Westhampton Beach"
 msgstr "ਵੈਸਟਹੀਮਪੋਟ ਬੀਚ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40965
+#: data/Locations.xml:41017
 msgid "White Plains"
 msgstr "ਵਾਈਟ ਪਲੇਨ"
 
 #. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40970
+#: data/Locations.xml:41022
 msgid "Yonkers"
 msgstr "ਯੋਨਕੀਰਸ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40976
+#: data/Locations.xml:41028
 msgid "North Carolina"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਕਾਰੋਲੀਨਾ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41327
+#: data/Locations.xml:41379
 msgid "Adamsville"
 msgstr "ਐਡਮਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41332
+#: data/Locations.xml:41384
 msgid "Ahoskie"
 msgstr "ਅਹੋਸ਼ੀਈ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41337
+#: data/Locations.xml:41389
 msgid "Albemarle"
 msgstr "ਅਲਬੀਮਾਰਲੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41342
+#: data/Locations.xml:41394
 msgid "Andrews"
 msgstr "ਅੰਡਰਿਵਸ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41347
+#: data/Locations.xml:41399
 msgid "Asheboro"
 msgstr "ਅਸ਼ੀਬੋਰੋ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41352
+#: data/Locations.xml:41404
 msgid "Asheville"
 msgstr "ਏਸਹੀਵਿਲੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41357
+#: data/Locations.xml:41409
 #| msgid "Beaufort"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Beaufort"
 msgstr "ਬੀਆਉਫੋਰਟ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41362
+#: data/Locations.xml:41414
 msgid "Bogue"
 msgstr "ਬੂਗੂਈ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41367
+#: data/Locations.xml:41419
 #| msgid "Boone"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Boone"
 msgstr "ਬੂਨੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41372
+#: data/Locations.xml:41424
 #| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "ਬੁਰਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41377
+#: data/Locations.xml:41429
 msgid "Chapel Hill"
 msgstr "ਚੇਪਲ ਪਹਾੜੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41382
+#: data/Locations.xml:41434
 #| msgid "Charlotte"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "ਚਾਰਲੋਟੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41387
+#: data/Locations.xml:41439
 #| msgid "Clinton"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "ਕਲਿੰਟਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41392
+#: data/Locations.xml:41444
 #| msgid "Concord"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "ਕੋਨਕੋਰਡ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41397
+#: data/Locations.xml:41449
 msgid "Currituck"
 msgstr "ਕੂਰੀਟੁਕ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41402
+#: data/Locations.xml:41454
 msgid "Durham"
 msgstr "ਡੋਰਹਮ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41407
+#: data/Locations.xml:41459
 msgid "Edenton"
 msgstr "ਇਡੀਂਟੋਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41412
+#: data/Locations.xml:41464
 msgid "Elizabeth City"
 msgstr "ਏਲੀਜ਼ਬਿਥ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41417
+#: data/Locations.xml:41469
 msgid "Elizabethtown"
 msgstr "ਏਲੀਜ਼ਬਿਥਟਾਊਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41422
+#: data/Locations.xml:41474
 msgid "Erwin"
 msgstr "ਇਰਵਿਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41427
+#: data/Locations.xml:41479
 #| msgid "Fayetteville"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Fayetteville"
 msgstr "ਫਾਯੀਟੀਵਿਲੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41432
+#: data/Locations.xml:41484
 #| msgid "Franklin"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "ਫਰੰਕਲਿਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41437
+#: data/Locations.xml:41489
 msgid "Gastonia"
 msgstr "ਗਾਸਟੋਨੀਆ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41442
+#: data/Locations.xml:41494
 msgid "Goldsboro"
 msgstr "ਗੋਲਡਸਬੋਰੋ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41447
+#: data/Locations.xml:41499
 #| msgid "Greensboro"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Greensboro"
 msgstr "ਗਰੀਨਬੋਰੋ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41452
+#: data/Locations.xml:41504
 msgid "Hatteras"
 msgstr "ਹੱਟੀਰਸ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41457
+#: data/Locations.xml:41509
 msgid "Havelock"
 msgstr "ਹਵੀਲਾਕ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41462
+#: data/Locations.xml:41514
 msgid "Hickory"
 msgstr "ਹੀਰਕੋਰੇ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41467
+#: data/Locations.xml:41519
 msgid "Hoffman"
 msgstr "ਹੋੱਫਮਾ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41472
+#: data/Locations.xml:41524
 #| msgid "Jacksonville"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "ਜੈਕਸਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41477
+#: data/Locations.xml:41529
 msgid "Jefferson"
 msgstr "ਜੇਫਰਸਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41482
+#: data/Locations.xml:41534
 msgid "Kenansville"
 msgstr "ਕੇਨਾਨਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41487
+#: data/Locations.xml:41539
 msgid "Kill Devil Hills"
 msgstr "ਕਿਲ ਡੇਵਿਲ ਪਹਾੜੀਆਂ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41492
+#: data/Locations.xml:41544
 msgid "Kinston"
 msgstr "ਕਿੰਨਸਟੋਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41497
+#: data/Locations.xml:41549
 #| msgid "Lexington"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "ਲਿਕਸੀਟੋਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41502
+#: data/Locations.xml:41554
 msgid "Louisburg"
 msgstr "ਲੁਈਸਬਰਗ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41507
+#: data/Locations.xml:41559
 msgid "Lumberton"
 msgstr "ਲਮਬਰਟਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41512
+#: data/Locations.xml:41564
 msgid "Manteo"
 msgstr "ਮੋਨਟੀਓ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41517
+#: data/Locations.xml:41569
 msgid "Maxton"
 msgstr "ਮੈਕਸਟਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41522
+#: data/Locations.xml:41574
 #| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ਮੋਨਰੋਈ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41527
+#: data/Locations.xml:41579
 msgid "Mount Airy"
 msgstr "ਮਾਉਂਟ ਏਰੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41532
+#: data/Locations.xml:41584
 msgid "New Bern"
 msgstr "ਨਿਊ ਬੀਰਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41537
+#: data/Locations.xml:41589
 msgid "North Wilkesboro"
 msgstr "ਉੱਤਰ ਵਿਲਕੇਸਬੋਰੋ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41542
+#: data/Locations.xml:41594
 msgid "Oak Island"
 msgstr "ਓਕ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41547
+#: data/Locations.xml:41599
 #| msgid "Oxford"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "ਐਕਸਫੋਰਡ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41552
+#: data/Locations.xml:41604
 msgid "Pinehurst"
 msgstr "ਪਿਨਹੁਰਟ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41557
+#: data/Locations.xml:41609
 msgid "Raleigh"
 msgstr "ਰੇਲੇਘ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41562
+#: data/Locations.xml:41614
 msgid "Roanoke Rapids"
 msgstr "ਰੋਅਨੋਕੇ ਰੇਪਿਡਸ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41567
+#: data/Locations.xml:41619
 msgid "Rocky Mount"
 msgstr "ਰੋਕੀ ਮਾਊਟ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41572
+#: data/Locations.xml:41624
 msgid "Roe"
 msgstr "ਰੋਏ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41577
+#: data/Locations.xml:41629
 msgid "Roxboro"
 msgstr "ਰੋਕਸਬੋਰੋ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41582
+#: data/Locations.xml:41634
 #| msgid "Salisbury"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Salisbury"
 msgstr "ਸਲੀਬਰੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41587
+#: data/Locations.xml:41639
 #| msgid "Sanford"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Sanford"
 msgstr "ਸੰਨਫੋਰਡ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41592
+#: data/Locations.xml:41644
 msgid "Shelby"
 msgstr "ਸ਼ੇਲਬਾਆ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41597
+#: data/Locations.xml:41649
 msgid "Smithfield"
 msgstr "ਸਮਿੱਥ ਫੀਲਡ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41602
+#: data/Locations.xml:41654
 msgid "Statesville"
 msgstr "ਸਟੇਟਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41607
+#: data/Locations.xml:41659
 msgid "Wadesboro"
 msgstr "ਵਾਡਿਸਬੋਰੋ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41612
+#: data/Locations.xml:41664
 #| msgid "Washington"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41617
+#: data/Locations.xml:41669
 #| msgid "Wilmington"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "ਵਿਲਮਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41622
+#: data/Locations.xml:41674
 msgid "Winston-Salem"
 msgstr "ਵੀਨਸਟੋਨ-ਸਾਲੀਮ"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41627
+#: data/Locations.xml:41679
 msgid "Winterville"
 msgstr "ਵੈਂਟਰਵਿਲੀ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:41633
+#: data/Locations.xml:41685
 msgid "North Dakota"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਡਾਕੋਟਾ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41721
+#: data/Locations.xml:41773
 msgid "Bismarck"
 msgstr "ਬਿਸਮਾਰਕ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41726
+#: data/Locations.xml:41778
 msgid "Bowman"
 msgstr "ਬੋਮੈਨ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41731
+#: data/Locations.xml:41783
 msgid "Devils Lake"
 msgstr "ਡੀਵਿਲਸ ਝੀਲ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41736
+#: data/Locations.xml:41788
 msgid "Dickinson"
 msgstr "ਡਿਕਨਸਨ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41742
+#: data/Locations.xml:41794
 msgid "Fargo"
 msgstr "ਫਾਰਗੋ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41747
+#: data/Locations.xml:41799
 msgid "Garrison"
 msgstr "ਗਾਰੱਸੋਨ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41752
+#: data/Locations.xml:41804
 msgid "Grand Forks"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਫੋਰਕਸ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41757
+#: data/Locations.xml:41809
 msgid "Hettinger"
 msgstr "ਹਿੱਟੀਨਜਰ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41763
+#: data/Locations.xml:41815
 #| msgid "Jamestown"
 msgctxt "City in North Dakota, United States"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "ਜਾਮੀਸਟਾਊਨ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41768
+#: data/Locations.xml:41820
 msgid "Minot"
 msgstr "ਮਿੰਟੋ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41773
+#: data/Locations.xml:41825
 msgid "Wahpeton"
 msgstr "ਵਾਹਪੀਟੋਨ"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41778
+#: data/Locations.xml:41830
 msgid "Williston"
 msgstr "ਵਿਲੀਸਟੋਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:41784
+#: data/Locations.xml:41836
 msgid "Ohio"
 msgstr "ਓਹੀਓ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:41997
+#: data/Locations.xml:42049
 #| msgid "Akron"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Akron"
 msgstr "ਅਕਰੋਨ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42002
+#: data/Locations.xml:42054
 msgid "Ashtabula"
 msgstr "ਅਸਹਟਾਬੁਲਾ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42007
+#: data/Locations.xml:42059
 msgid "Cincinnati"
 msgstr "ਸਿਨਸਨਟਾ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42012
+#: data/Locations.xml:42064
 msgid "Cleveland"
 msgstr "ਕਲੀਵੀਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42017
+#: data/Locations.xml:42069
 #| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "ਕੋਲੰਬਸ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42022
+#: data/Locations.xml:42074
 msgid "Dayton"
 msgstr "ਡਾਯਟੋਨ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42027
+#: data/Locations.xml:42079
 msgid "Defiance"
 msgstr "ਡੀਫਾਇਨੈਂਸ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42032
+#: data/Locations.xml:42084
 msgid "Elyria"
 msgstr "ਇਲਯਰੀਆ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42037
+#: data/Locations.xml:42089
 msgid "Findlay"
 msgstr "ਫੀਨਡਲਾਆ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42042
+#: data/Locations.xml:42094
 #| msgid "Hamilton"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "ਹਮਿਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42047
+#: data/Locations.xml:42099
 #| msgid "Lancaster"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "ਲਾਂਕਾਸਟੀਰ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42052
+#: data/Locations.xml:42104
 #| msgid "Lima"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Lima"
 msgstr "ਲੀਮਾ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42057
+#: data/Locations.xml:42109
 msgid "Mansfield"
 msgstr "ਮਾਂਸਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42062
+#: data/Locations.xml:42114
 #| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "ਮਰੀਓਨ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42067
+#: data/Locations.xml:42119
 msgid "New Philadelphia"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫਿਲਾਡੇਲਫਿਆ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42072
+#: data/Locations.xml:42124
 #| msgid "Newark"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Newark"
 msgstr "ਨਿਊਆਰਕ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42077
+#: data/Locations.xml:42129
 #| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰਗ ਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42082
+#: data/Locations.xml:42134
 msgid "Toledo"
 msgstr "ਟੋਲੀਡੋ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42087
+#: data/Locations.xml:42139
 #| msgid "Wilmington"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "ਵਿਲਮਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42092
+#: data/Locations.xml:42144
 msgid "Wooster"
 msgstr "ਵਸਟੀਰ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42097
+#: data/Locations.xml:42149
 msgid "Youngstown"
 msgstr "ਯੰਗਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42102
+#: data/Locations.xml:42154
 msgid "Zanesville"
 msgstr "ਜ਼ਾਨੀਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42108
+#: data/Locations.xml:42160
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "ਓਕਲਾਹੋਮਾ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42382
+#: data/Locations.xml:42434
 msgid "Ada"
 msgstr "ਅਡਾ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42387
+#: data/Locations.xml:42439
 msgid "Altus"
 msgstr "ਅਲਟੂਸ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42392
+#: data/Locations.xml:42444
 msgid "Alva"
 msgstr "ਅਲਵਾ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42397
+#: data/Locations.xml:42449
 msgid "Ardmore"
 msgstr "ਅਰਡਮੋਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42402
+#: data/Locations.xml:42454
 msgid "Atoka"
 msgstr "ਅਟੋਕਾ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42407
+#: data/Locations.xml:42459
 msgid "Bartlesville"
 msgstr "ਬਾਰਟਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42412
+#: data/Locations.xml:42464
 #| msgid "Chandler"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Chandler"
 msgstr "ਚੰਨਦਲੀਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42417
+#: data/Locations.xml:42469
 msgid "Chickasha"
 msgstr "ਸ਼ਿਸਕਾਸ਼ਾ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42422
+#: data/Locations.xml:42474
 msgid "Claremore"
 msgstr "ਕਲਾਰੀਮੋਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42427
+#: data/Locations.xml:42479
 #| msgid "Clinton"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "ਕਲਿੰਟਨ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42432
+#: data/Locations.xml:42484
 msgid "Cushing"
 msgstr "ਕੁਸ਼ਿੰਗ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42437
+#: data/Locations.xml:42489
 msgid "Duncan"
 msgstr "ਡੋਨਕਾਨ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42442
+#: data/Locations.xml:42494
 msgid "Durant"
 msgstr "ਡੋਰੰਟ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42447
+#: data/Locations.xml:42499
 msgid "El Reno"
 msgstr "ਈਲ ਰਿਨੋ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42452
+#: data/Locations.xml:42504
 msgid "Enid"
 msgstr "ਇਨਿਡ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42457
+#: data/Locations.xml:42509
 #| msgid "Frederick"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Frederick"
 msgstr "ਫਰੀਡੀਰਿਕ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42462
+#: data/Locations.xml:42514
 msgid "Gage"
 msgstr "ਗਾਗੀ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42467
+#: data/Locations.xml:42519
 msgid "Grove"
 msgstr "ਗਰੋਵੀ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42472
+#: data/Locations.xml:42524
 msgid "Guthrie"
 msgstr "ਗੁਥਰੀਈ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42477
+#: data/Locations.xml:42529
 msgid "Guymon"
 msgstr "ਗੁਆਮੋਨ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42482
+#: data/Locations.xml:42534
 #| msgid "Hobart"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Hobart"
 msgstr "ਹੋਬਾਰਟ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42487
+#: data/Locations.xml:42539
 msgid "Idabel"
 msgstr "ਇਡਾਬੀਲ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42492
+#: data/Locations.xml:42544
 msgid "Lawton"
 msgstr "ਲਾਟੋਨ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42497
+#: data/Locations.xml:42549
 msgid "McAlester"
 msgstr "ਮੈਂਕਅਲਟੀਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42502
+#: data/Locations.xml:42554
 msgid "Muskogee"
 msgstr "ਮੁਸਕੋਗੀ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42507
+#: data/Locations.xml:42559
 msgid "Norman"
 msgstr "ਨੋਰਮਾਨ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42512
+#: data/Locations.xml:42564
 msgid "Oklahoma City"
 msgstr "ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42517
+#: data/Locations.xml:42569
 msgid "Okmulgee"
 msgstr "ਓਕਮੁਲਗੀ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42522
+#: data/Locations.xml:42574
 msgid "Pauls Valley"
 msgstr "ਪੌਲਸ ਵੈਲੀ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42527
+#: data/Locations.xml:42579
 msgid "Ponca City"
 msgstr "ਪੋਨਸਾ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42532
+#: data/Locations.xml:42584
 msgid "Poteau"
 msgstr "ਪੋਟੇਓ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42537
+#: data/Locations.xml:42589
 msgid "Sallisaw"
 msgstr "ਸਾਲੀਸੋ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42542
+#: data/Locations.xml:42594
 #| msgid "Seminole"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Seminole"
 msgstr "ਸੇਮੀਨੋਲੀ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42547
+#: data/Locations.xml:42599
 msgid "Shawnee"
 msgstr "ਸ਼ੋਵਨੀ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42552
+#: data/Locations.xml:42604
 msgid "Stillwater"
 msgstr "ਸਟਿਲਵਾਟਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42557
+#: data/Locations.xml:42609
 msgid "Tahlequah"
 msgstr "ਟਾਹਲੇਕਵਾਹ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42562
+#: data/Locations.xml:42614
 msgid "Tulsa"
 msgstr "ਤੁਲਸਾ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42567
+#: data/Locations.xml:42619
 msgid "Weatherford"
 msgstr "ਵੈਥਰਫੋਰਡ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42573
+#: data/Locations.xml:42625
 msgid "Oregon"
 msgstr "ਓਰੀਗੋਨ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42760
+#: data/Locations.xml:42812
 msgid "Astoria"
 msgstr "ਅਸਟੋਰੀਆ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42765
+#: data/Locations.xml:42817
 #| msgid "Aurora"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "ਔਰੋਰਾ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42770
+#: data/Locations.xml:42822
 msgid "Baker City"
 msgstr "ਬਾਕੀਰ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42775
+#: data/Locations.xml:42827
 #| msgid "Brookings"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Brookings"
 msgstr "ਬਰੂਇਕਿੰਗ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42780
+#: data/Locations.xml:42832
 msgid "Burns"
 msgstr "ਬਰਨਸ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42785
+#: data/Locations.xml:42837
 msgid "Corvallis"
 msgstr "ਕਰਵਾਲਿਸ਼"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42790
+#: data/Locations.xml:42842
 msgid "Eugene"
 msgstr "ਯੂਉਜੀਨੀ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42795
+#: data/Locations.xml:42847
 msgid "Hermiston"
 msgstr "ਹਹੀਰਮਿਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42800
+#: data/Locations.xml:42852
 msgid "Klamath Falls"
 msgstr "ਕਲਾਮਾਥ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42805
+#: data/Locations.xml:42857
 msgid "La Grande"
 msgstr "ਲਾ ਗਰੇਨਡੀ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42810
+#: data/Locations.xml:42862
 msgid "Lakeview"
 msgstr "ਲੇਕਵਿਊ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42815
+#: data/Locations.xml:42867
 msgid "McMinnville"
 msgstr "ਮੇਕਮੀਨਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42820
+#: data/Locations.xml:42872
 msgid "Meacham"
 msgstr "ਮੀਂਚਾਮ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42825
+#: data/Locations.xml:42877
 #| msgid "Medford"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Medford"
 msgstr "ਮੀਡਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42830
+#: data/Locations.xml:42882
 #| msgid "Newport"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "ਨਿਉਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42835
+#: data/Locations.xml:42887
 msgid "North Bend"
 msgstr "ਉੱਤਰੀ ਬੀਡ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42840
+#: data/Locations.xml:42892
 #| msgid "Ontario"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Ontario"
 msgstr "ਓਨਟਾਰੀਓ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42846
+#: data/Locations.xml:42898
 msgid "Pendleton"
 msgstr "ਪੀਨਡਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42851
+#: data/Locations.xml:42903
 msgid "Placer"
 msgstr "ਪਲੇਸਰ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42856
+#: data/Locations.xml:42908
 #| msgid "Portland"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Portland"
 msgstr "ਪੋਰਟਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42861
+#: data/Locations.xml:42913
 msgid "Redmond"
 msgstr "ਰੇਮੰਡ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42866
+#: data/Locations.xml:42918
 #| msgid "Rome"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "ਰੋਮ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42872
+#: data/Locations.xml:42924
 msgid "Roseburg"
 msgstr "ਰੋਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42877
+#: data/Locations.xml:42929
 #| msgid "Salem"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Salem"
 msgstr "ਸਲੀਮ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42882
+#: data/Locations.xml:42934
 msgid "Scappoose"
 msgstr "ਸਕੇਪੋਸ਼"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42887
+#: data/Locations.xml:42939
 msgid "The Dalles"
 msgstr "ਦਾ ਡਾਲਿਸ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42893
+#: data/Locations.xml:42945
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "ਪੀਨਸਵਾਨੀਆ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43108
+#: data/Locations.xml:43160
 msgid "Allentown"
 msgstr "ਐਲੀਨਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43113
+#: data/Locations.xml:43165
 msgid "Altoona"
 msgstr "ਅਲਟੋਨਾ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43118
+#: data/Locations.xml:43170
 msgid "Beaver Falls"
 msgstr "ਬੀਅਵੀਰ ਝਰਨਾ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43123
+#: data/Locations.xml:43175
 msgid "Bradford"
 msgstr "ਬਰਾਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43128
+#: data/Locations.xml:43180
 msgid "Butler"
 msgstr "ਬੁਲਟੀਰ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43133
+#: data/Locations.xml:43185
 msgid "Clearfield"
 msgstr "ਕਰੀਅਰਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43138
+#: data/Locations.xml:43190
 msgid "Doylestown"
 msgstr "ਡੇਯਲਿਸਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43143
+#: data/Locations.xml:43195
 msgid "Du Bois"
 msgstr "ਡੂ ਬੋਇਸ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43148
+#: data/Locations.xml:43200
 msgid "Erie"
 msgstr "ਇਰੀਈ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43153
+#: data/Locations.xml:43205
 #| msgid "Franklin"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "ਫਰੰਕਲਿਨ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43158
+#: data/Locations.xml:43210
 #| msgid "Harrisburg"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "ਹੱਰੀਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43163
+#: data/Locations.xml:43215
 #| msgid "Indiana"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Indiana"
 msgstr "ਇੰਡੀਆਨਾ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43168
+#: data/Locations.xml:43220
 msgid "Indiantown"
 msgstr "ਇੰਡੀਆਨਾ-ਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43173
+#: data/Locations.xml:43225
 msgid "Johnstown"
 msgstr "ਜਾਹਨਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43178
+#: data/Locations.xml:43230
 #| msgid "Lancaster"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "ਲਾਂਕਾਸਟੀਰ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43183
+#: data/Locations.xml:43235
 msgid "Latrobe"
 msgstr "ਲਾਟਰੋਬੀ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43188
+#: data/Locations.xml:43240
 msgid "Meadville"
 msgstr "ਮੇਆਡਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43193
+#: data/Locations.xml:43245
 msgid "Mount Pocono"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੋਕੋਨੋ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43198
+#: data/Locations.xml:43250
 msgid "New Castle"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕਾਸਟਲੇਸ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43203
+#: data/Locations.xml:43255
 msgid "Philadelphia"
 msgstr "ਫਿਲਾਡੀਲਫੀਆ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43208
+#: data/Locations.xml:43260
 msgid "Pittsburgh"
 msgstr "ਪਿਟਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43213
+#: data/Locations.xml:43265
 msgid "Pottstown"
 msgstr "ਪੋਟਸਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43218
+#: data/Locations.xml:43270
 msgid "Quakertown"
 msgstr "ਕਵੇਕਰਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43223
+#: data/Locations.xml:43275
 msgid "Reading"
 msgstr "ਰਿਡਿੰਗ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43228
+#: data/Locations.xml:43280
 msgid "Selinsgrove"
 msgstr "ਸੇਲੀਨਸਗਰੁਵ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43233
+#: data/Locations.xml:43285
 msgid "State College"
 msgstr "ਸਟੇਟ ਕਾਲਜ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43238
+#: data/Locations.xml:43290
 #| msgid "Washington"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43243
+#: data/Locations.xml:43295
 msgid "Wilkes-Barre"
 msgstr "ਵਿਲਕੇਸ-ਬੱਰੇ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43248
+#: data/Locations.xml:43300
 msgid "Williamsport"
 msgstr "ਵਿਲੀਅਮਸਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43253
+#: data/Locations.xml:43305
 #| msgid "York"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "York"
 msgstr "ਯੋਰਕ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43259
+#: data/Locations.xml:43311
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "ਰਹੋਡੀ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43295
+#: data/Locations.xml:43347
 #| msgid "Newport"
 msgctxt "City in Rhode Island, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "ਨਿਉਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43300
+#: data/Locations.xml:43352
 msgid "Pawtucket"
 msgstr "ਪਾਵਟੁਕੇਟ"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43305
+#: data/Locations.xml:43357
 msgid "Providence"
 msgstr "ਪਰੋਵੀਡਨਸ"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43310
+#: data/Locations.xml:43362
 msgid "Westerly"
 msgstr "ਵੈਸਟਰਲੀ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43316
+#: data/Locations.xml:43368
 msgid "South Carolina"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਕਾਰੋਲੀਨਾ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43435
+#: data/Locations.xml:43487
 #| msgid "Anderson"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Anderson"
 msgstr "ਐਡਰਿਊਸਨ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43440
+#: data/Locations.xml:43492
 #| msgid "Beaufort"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Beaufort"
 msgstr "ਬੀਆਉਫੋਰਟ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43445
+#: data/Locations.xml:43497
 #| msgid "Charleston"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Charleston"
 msgstr "ਚਾਰਲਸਟੋਨ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43450
+#: data/Locations.xml:43502
 msgid "Clemson"
 msgstr "ਕੀਲਮਸੋਨ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43455
+#: data/Locations.xml:43507
 #| msgid "Columbia"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Columbia"
 msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43460
+#: data/Locations.xml:43512
 msgid "Dalzell"
 msgstr "ਡਲਜਿੱਲ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43465
+#: data/Locations.xml:43517
 msgid "Darlington"
 msgstr "ਡਾਰਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43470
+#: data/Locations.xml:43522
 #| msgid "Florence"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Florence"
 msgstr "ਫਲੋਰੀਨਸ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43475
+#: data/Locations.xml:43527
 #| msgid "Greenville"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "ਗਰੀਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43480
+#: data/Locations.xml:43532
 #| msgid "Greenwood"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "ਗਰੀਨਵੁੱਡ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43485
+#: data/Locations.xml:43537
 msgid "Greer"
 msgstr "ਗਰਿੱਰ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43490
+#: data/Locations.xml:43542
 msgid "Hilton Head Island"
 msgstr "ਹਿਲਟੋਨ ਹੈਂਡ ਟਾਪੂ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43495
+#: data/Locations.xml:43547
 msgid "Myrtle Beach"
 msgstr "ਮੇਰਟਲੀ ਬੀਂਚ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43500
+#: data/Locations.xml:43552
 msgid "North Myrtle Beach"
 msgstr "ਨਾਰਥ ਮਯਰਟਲੀ ਬੀਚ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43505
+#: data/Locations.xml:43557
 msgid "Orangeburg"
 msgstr "ਓਰਜ਼ਬਰਗ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43510
+#: data/Locations.xml:43562
 msgid "Rock Hill"
 msgstr "ਰੋਕ ਪਹਾੜੀ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43516
+#: data/Locations.xml:43568
 msgid "South Dakota"
 msgstr "ਦੱਖਣੀ ਡਾਕੋਟਾ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43639
+#: data/Locations.xml:43691
 #| msgid "Aberdeen"
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "ਅਬੀਰਡਾਨ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43644
+#: data/Locations.xml:43696
 msgid "Box Elder"
 msgstr "ਬੋਕਸ ਈਲਡਰ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43650
+#: data/Locations.xml:43702
 #| msgid "Brookings"
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Brookings"
 msgstr "ਬਰੂਇਕਿੰਗ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43655
+#: data/Locations.xml:43707
 #| msgid "Buffalo"
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "ਬੁਫਾਲੋ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43661
+#: data/Locations.xml:43713
 msgid "Chamberlain"
 msgstr "ਚਾਮਬਰਲਿਨ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43666
+#: data/Locations.xml:43718
 msgid "Custer"
 msgstr "ਕੁਉਸਟਰ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43672
+#: data/Locations.xml:43724
 msgid "Faith"
 msgstr "ਫੇਥ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43678
+#: data/Locations.xml:43730
 msgid "Huron"
 msgstr "ਹੁਰੋਨ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43683
+#: data/Locations.xml:43735
 msgid "Mitchell"
 msgstr "ਮਿਟਚੀਲ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43688
+#: data/Locations.xml:43740
 msgid "Mobridge"
 msgstr "ਮੋਬਰਿਜ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43693
+#: data/Locations.xml:43745
 msgid "Philip"
 msgstr "ਫਿਲਿਪ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43699
+#: data/Locations.xml:43751
 msgid "Pierre"
 msgstr "ਪਿਈੱਰੀ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43704
+#: data/Locations.xml:43756
 msgid "Pine Ridge"
 msgstr "ਪਾਈਨ ਰੀਜ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43710
+#: data/Locations.xml:43762
 msgid "Rapid City"
 msgstr "ਰੇਪਿਡ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43716
+#: data/Locations.xml:43768
 msgid "Sioux Falls"
 msgstr "ਸੀਉਕਸ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43721
+#: data/Locations.xml:43773
 msgid "Sisseton"
 msgstr "ਸਿਸੇਟਨ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43726
+#: data/Locations.xml:43778
 #| msgid "Watertown"
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "ਵਾਟਰਟਾਊਨ"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43731
+#: data/Locations.xml:43783
 msgid "Yankton"
 msgstr "ਯਾਨਕਟੋਨ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43737
+#: data/Locations.xml:43789
 msgid "Tennessee"
 msgstr "ਟੀਨਸੀ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43829
+#: data/Locations.xml:43881
 msgid "Chattanooga"
 msgstr "ਚਟਾਨੂਗਾ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43835
+#: data/Locations.xml:43887
 #| msgid "Clarksville"
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Clarksville"
 msgstr "ਕਲਾਰਕਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43841
+#: data/Locations.xml:43893
 msgid "Crossville"
 msgstr "ਕਰੋਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43846
+#: data/Locations.xml:43898
 msgid "Dyersburg"
 msgstr "ਡਯਾਰਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43851
+#: data/Locations.xml:43903
 #| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "ਜੈਕਸਨ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43856
+#: data/Locations.xml:43908
 msgid "Kingsport"
 msgstr "ਕਿੰਗਸਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43862
+#: data/Locations.xml:43914
 #| msgid "Knoxville"
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Knoxville"
 msgstr "ਕਨੋਕਸਨਿਲੀ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43868
+#: data/Locations.xml:43920
 msgid "Memphis"
 msgstr "ਮਿਮਫਿਸ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43873
+#: data/Locations.xml:43925
 msgid "Millington"
 msgstr "ਮਿਲੀਂਗਟਨ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43878
+#: data/Locations.xml:43930
 msgid "Nashville"
 msgstr "ਨਾਸ਼ਵਿਲ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43883
+#: data/Locations.xml:43935
 msgid "Oak Ridge"
 msgstr "ਓਕ ਰੀਜ"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43889
+#: data/Locations.xml:43941
 msgid "Smyrna"
 msgstr "ਸਮੇਰਨਾ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43895
+#: data/Locations.xml:43947
 msgid "Texas"
 msgstr "ਟੈਕੇਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44723
+#: data/Locations.xml:44775
 msgid "Abilene"
 msgstr "ਅਬੀਲੀਨੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44728
+#: data/Locations.xml:44780
 msgid "Alice"
 msgstr "ਅਲੀਸਈ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44733
+#: data/Locations.xml:44785
 #| msgid "Alpine"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Alpine"
 msgstr "ਅਲਪੀਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44738
+#: data/Locations.xml:44790
 msgid "Amarillo"
 msgstr "ਅਮਰੀਲੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44743
+#: data/Locations.xml:44795
 msgid "Angleton"
 msgstr "ਅੰਗਲੀਟੋਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44748
+#: data/Locations.xml:44800
 #| msgid "Arlington"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Arlington"
 msgstr "ਅਰਲੀਇੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44753
+#: data/Locations.xml:44805
 #| msgid "Austin"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Austin"
 msgstr "ਅਸਟੀਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44758
+#: data/Locations.xml:44810
 msgid "Bay City"
 msgstr "ਬੇ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44763
+#: data/Locations.xml:44815
 msgid "Beaumont"
 msgstr "ਬੀਆਉਮੋਟ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44768
+#: data/Locations.xml:44820
 msgid "Big Spring"
 msgstr "ਬਿੱਗ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44773
+#: data/Locations.xml:44825
 msgid "Borger"
 msgstr "ਬੋਰਜੀਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44778
+#: data/Locations.xml:44830
 msgid "Brady"
 msgstr "ਅਰਾਦ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44783
+#: data/Locations.xml:44835
 msgid "Brenham"
 msgstr "ਬਰੀਂਹਾਮ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44788
+#: data/Locations.xml:44840
 msgid "Brownsville"
 msgstr "ਬਰੋਾਊਨਵੀਲ਼ਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44793
+#: data/Locations.xml:44845
 msgid "Brownwood"
 msgstr "ਬਰਾਊਨਵੂਡ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44798
+#: data/Locations.xml:44850
 msgid "Burnet"
 msgstr "ਬੁਰਨੈਟ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44803
+#: data/Locations.xml:44855
 #| msgid "Caldwell"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "ਕਲਡਵਾਲ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44808
+#: data/Locations.xml:44860
 msgid "Canadian"
 msgstr "ਕੈਨੇਡੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44813
+#: data/Locations.xml:44865
 msgid "Carrollton"
 msgstr "ਕੱਰੋਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44818
+#: data/Locations.xml:44870
 msgid "Childress"
 msgstr "ਚਿਲਡਰਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44823
+#: data/Locations.xml:44875
 #| msgid "Clarksville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Clarksville"
 msgstr "ਕਲਾਰਕਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44828
+#: data/Locations.xml:44880
 msgid "College Station"
 msgstr "ਕੋਲਜ ਸਟੇਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44833
+#: data/Locations.xml:44885
 msgid "Conroe"
 msgstr "ਕੋਨਰੋਈ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44838
+#: data/Locations.xml:44890
 msgid "Corpus Christi"
 msgstr "ਕੋਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44843
+#: data/Locations.xml:44895
 msgid "Corsicana"
 msgstr "ਕੋਰਸੀਕਾਨਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44848
+#: data/Locations.xml:44900
 msgid "Cotulla"
 msgstr "ਕੋਟੂਲਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44853
+#: data/Locations.xml:44905
 msgid "Crockett"
 msgstr "ਕਰੋਕੀਟ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44858
+#: data/Locations.xml:44910
 msgid "Dalhart"
 msgstr "ਡਾਲਹਾਰਟ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44863
+#: data/Locations.xml:44915
 msgid "Dallas"
 msgstr "ਡਾੱਲਾਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44868
+#: data/Locations.xml:44920
 #| msgid "Decatur"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "ਡੀਕਾਟੂਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44873
+#: data/Locations.xml:44925
 msgid "Del Rio"
 msgstr "ਡੀਲ ਰਾਓ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44878
+#: data/Locations.xml:44930
 msgid "Denton"
 msgstr "ਡੀਨਟੋਮ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44883
+#: data/Locations.xml:44935
 #| msgid "Dryden"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Dryden"
 msgstr "ਡਰਾਈਜਿਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44888
+#: data/Locations.xml:44940
 msgid "Dumas"
 msgstr "ਡੋਮਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44893
+#: data/Locations.xml:44945
 msgid "Edinburg"
 msgstr "ਈਡਿੰਬੁਰਘ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44898
+#: data/Locations.xml:44950
 msgid "El Paso"
 msgstr "ਏਲ ਪਾਸੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44904
+#: data/Locations.xml:44956
 msgid "Falfurrias"
 msgstr "ਫਲਫੂੱਰਿਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44909
+#: data/Locations.xml:44961
 msgid "Fort Stockton"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਸਟੋਕਟੋਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44914
+#: data/Locations.xml:44966
 msgid "Fort Worth"
 msgstr "ਫੋਰਟ ਵੁਰਥ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44919
+#: data/Locations.xml:44971
 msgid "Fredericksburg"
 msgstr "ਫਰਿਡਿਰੀਕਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44924
+#: data/Locations.xml:44976
 #| msgid "Gainesville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "ਗਾਈਨਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44929
+#: data/Locations.xml:44981
 msgid "Galveston"
 msgstr "ਗਾਲਵਿਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44934
+#: data/Locations.xml:44986
 msgid "Garland"
 msgstr "ਗਾਰਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44939
+#: data/Locations.xml:44991
 msgid "Gatesville"
 msgstr "ਗਾਟੀਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44944
+#: data/Locations.xml:44996
 #| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "ਜਾਰਜਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44949
+#: data/Locations.xml:45001
 msgid "Giddings"
 msgstr "ਗਿੱਡਿੰਗ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44954
+#: data/Locations.xml:45006
 msgid "Gilmer"
 msgstr "ਗਿਲਮੀਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44959
+#: data/Locations.xml:45011
 msgid "Graham"
 msgstr "ਗਰਾਹਮ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44964
+#: data/Locations.xml:45016
 msgid "Granbury"
 msgstr "ਗਰਾਂਬੁਰੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44969
+#: data/Locations.xml:45021
 msgid "Grand Prairie"
 msgstr "ਗਰੈਂਡ ਪਰੀਈਰੀਈ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44974
+#: data/Locations.xml:45026
 #| msgid "Greenville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "ਗਰੀਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44979
+#: data/Locations.xml:45031
 msgid "Harlingen"
 msgstr "ਹਰਲਿੰਗਸਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44984
+#: data/Locations.xml:45036
 msgid "Hearne"
 msgstr "ਹੀਅਰਨੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44989
+#: data/Locations.xml:45041
 msgid "Hebbronville"
 msgstr "ਹਿੱਬਰੋਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44994
+#: data/Locations.xml:45046
 msgid "Hillsboro"
 msgstr "ਹਿੱਲਸਬੋਰੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44999
+#: data/Locations.xml:45051
 msgid "Hondo"
 msgstr "ਹੋਂਡੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45004
+#: data/Locations.xml:45056
 msgid "Houston"
 msgstr "ਹੋਉਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45009
+#: data/Locations.xml:45061
 #| msgid "Huntsville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "ਹੰਟਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45014
+#: data/Locations.xml:45066
 msgid "Irving"
 msgstr "ਇਰਵਿੰਗ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45019
+#: data/Locations.xml:45071
 #| msgid "Jacksonville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "ਜੈਕਸਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45024
+#: data/Locations.xml:45076
 #| msgid "Jasper"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Jasper"
 msgstr "ਜਸਪੀਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45029
+#: data/Locations.xml:45081
 msgid "Junction"
 msgstr "ਜੰਕਸ਼ਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45034
+#: data/Locations.xml:45086
 msgid "Kerrville"
 msgstr "ਕੇਰਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45039
+#: data/Locations.xml:45091
 msgid "Killeen"
 msgstr "ਕਿਲੱਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45044
+#: data/Locations.xml:45096
 msgid "Kingsville"
 msgstr "ਕਿੰਗਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45049
+#: data/Locations.xml:45101
 #| msgid "La Grange"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "La Grange"
 msgstr "ਲਾ ਜਰੇਜੇ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45054
+#: data/Locations.xml:45106
 #| msgid "Lancaster"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "ਲਾਂਕਾਸਟੀਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45059
+#: data/Locations.xml:45111
 msgid "Laredo"
 msgstr "ਲਾਰੀਡੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45064
+#: data/Locations.xml:45116
 msgid "Llano"
 msgstr "ਲਈਆਨੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45069
+#: data/Locations.xml:45121
 msgid "Longview"
 msgstr "ਲੌਗਵਿਉ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45074
+#: data/Locations.xml:45126
 msgid "Lubbock"
 msgstr "ਲੂਬੁਕ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45079
+#: data/Locations.xml:45131
 msgid "Lufkin"
 msgstr "ਲੂਫਕਿਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45084
+#: data/Locations.xml:45136
 msgid "Marfa"
 msgstr "ਮਾਰਫਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45089
+#: data/Locations.xml:45141
 msgid "McAllen"
 msgstr "ਮੈਂਅਲੀਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45094
+#: data/Locations.xml:45146
 msgid "McKinney"
 msgstr "ਮੇਕਕਿੱਨੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45099
+#: data/Locations.xml:45151
 msgid "Mesquite"
 msgstr "ਮੇਸਕੀਟ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45104
+#: data/Locations.xml:45156
 msgid "Midland"
 msgstr "ਮਿਡਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45109
+#: data/Locations.xml:45161
 msgid "Midlothian"
 msgstr "ਮਿਡਲੋਥਿਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45114
+#: data/Locations.xml:45166
 msgid "Mineral Wells"
 msgstr "ਮਿਲਰਨ ਵੈਲਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45119
+#: data/Locations.xml:45171
 #| msgid "Mount Pleasant"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪਲੀਸਨਟ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45124
+#: data/Locations.xml:45176
 msgid "Nacogdoches"
 msgstr "ਨਾਕੂਡੋਚੀਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45129
+#: data/Locations.xml:45181
 msgid "New Braunfels"
 msgstr "ਨਿਊ ਬਰਾਨਫੀਲਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45134
+#: data/Locations.xml:45186
 msgid "Odessa"
 msgstr "ਓਡਿਸਸਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45139
+#: data/Locations.xml:45191
 #| msgid "Orange"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "ਓਰੇਜ਼"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45144
+#: data/Locations.xml:45196
 msgid "Palacios"
 msgstr "ਪਲਾਸੀਓਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45149
+#: data/Locations.xml:45201
 msgid "Palestine"
 msgstr "ਪੇਲੇਸਟਾਈਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45154
+#: data/Locations.xml:45206
 msgid "Pampa"
 msgstr "ਪਾਮਪਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45159
+#: data/Locations.xml:45211
 #| msgid "Paris"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Paris"
 msgstr "ਪੈਰਿਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45164
+#: data/Locations.xml:45216
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Pasadena"
 msgstr "ਪਾਸਾਡੀਨਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45169
+#: data/Locations.xml:45221
 msgid "Pecos"
 msgstr "ਪੀਕੋਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45174
+#: data/Locations.xml:45226
 msgid "Perryton"
 msgstr "ਪੇਰੀਟਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45179
+#: data/Locations.xml:45231
 msgid "Pine Springs"
 msgstr "ਪਾਈਨ ਸਪਰੀਂਗਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45184
+#: data/Locations.xml:45236
 msgid "Plainview"
 msgstr "ਪਲੇਨਵਿਊ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45189
+#: data/Locations.xml:45241
 msgid "Plano"
 msgstr "ਪਲਾਨੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45194
+#: data/Locations.xml:45246
 msgid "Port Aransas"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਅਰਨਸਾਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45199
+#: data/Locations.xml:45251
 msgid "Port Isabel"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਈਸਾਬੇਲ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45204
+#: data/Locations.xml:45256
 msgid "Port Lavaca"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਲਾਵਾਕਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45209
+#: data/Locations.xml:45261
 msgid "Rockport"
 msgstr "ਰੋਕਪੋਰਟ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45214
+#: data/Locations.xml:45266
 msgid "Rocksprings"
 msgstr "ਰੋਕਸਪਰਿੰਗਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45219
+#: data/Locations.xml:45271
 msgid "San Angelo"
 msgstr "ਸਾਨ ਐਗਲੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45224
+#: data/Locations.xml:45276
 msgid "San Antonio"
 msgstr "ਸਾਟ ਐਟੋਨੀਓ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45229
+#: data/Locations.xml:45281
 msgid "San Marcos"
 msgstr "ਸਨ ਮਾਰਕੋਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45234
+#: data/Locations.xml:45286
 #| msgid "Seminole"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Seminole"
 msgstr "ਸੇਮੀਨੋਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45239
+#: data/Locations.xml:45291
 msgid "Sherman"
 msgstr "ਸ਼ੀਰਮੇਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45244
+#: data/Locations.xml:45296
 msgid "Snyder"
 msgstr "ਸਨੀਡੇਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45249
+#: data/Locations.xml:45301
 #| msgid "Sonora"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Sonora"
 msgstr "ਸੋਨੋਰਾ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45254
+#: data/Locations.xml:45306
 msgid "Spofford"
 msgstr "ਸਪੋਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45259
+#: data/Locations.xml:45311
 #| msgid "Stephenville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Stephenville"
 msgstr "ਸਟਿਫੀਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45264
+#: data/Locations.xml:45316
 msgid "Sulphur Springs"
 msgstr "ਸਲਫਰ ਸਪਰਿੰਗਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45269
+#: data/Locations.xml:45321
 msgid "Sweetwater"
 msgstr "ਸਵੀਟਵੋਟਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45274
+#: data/Locations.xml:45326
 msgid "Temple"
 msgstr "ਟੈਂਪਲ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45279
+#: data/Locations.xml:45331
 msgid "Terrell"
 msgstr "ਟੀਰੀਲ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45284
+#: data/Locations.xml:45336
 msgid "Tyler"
 msgstr "ਟੇਲੀਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45289
+#: data/Locations.xml:45341
 msgid "Universal City"
 msgstr "ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45294
+#: data/Locations.xml:45346
 msgid "Uvalde"
 msgstr "ਉਵਾਲਡੇ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45299
+#: data/Locations.xml:45351
 #| msgid "Vernon"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Vernon"
 msgstr "ਵੀਰਨੋਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45304
+#: data/Locations.xml:45356
 #| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Victoria"
 msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45309
+#: data/Locations.xml:45361
 msgid "Waco"
 msgstr "ਵਾਕੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45314
+#: data/Locations.xml:45366
 msgid "Weslaco"
 msgstr "ਵੇਸਲਾਕੋ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45319
+#: data/Locations.xml:45371
 msgid "Wharton"
 msgstr "ਵੋਰਟਨ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45324
+#: data/Locations.xml:45376
 msgid "Wichita Falls"
 msgstr "ਵਿਚਿਟਾ ਫਾਲਸ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45329
+#: data/Locations.xml:45381
 msgid "Wink"
 msgstr "ਵਿੱਕ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45335
+#: data/Locations.xml:45387
 msgid "Utah"
 msgstr "ਉਟਾਹ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45443
+#: data/Locations.xml:45495
 msgid "Bryce Canyon"
 msgstr "ਬਰਯਾਕੀ ਕਾਨਯੋਨ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45448
+#: data/Locations.xml:45500
 msgid "Cedar City"
 msgstr "ਕੰਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45453
+#: data/Locations.xml:45505
 msgid "Delta"
 msgstr "ਡੈਲਟਾ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45458
+#: data/Locations.xml:45510
 msgid "Hanksville"
 msgstr "ਹਾਂਕਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45463
+#: data/Locations.xml:45515
 msgid "Logan"
 msgstr "ਲੋਗਾਨ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45468
+#: data/Locations.xml:45520
 msgid "Milford"
 msgstr "ਮਿਲਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45473
+#: data/Locations.xml:45525
 msgid "Moab"
 msgstr "ਮੋਆਬ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45478
+#: data/Locations.xml:45530
 msgid "Ogden"
 msgstr "ਓਜੀਨ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45483
+#: data/Locations.xml:45535
 msgid "Price"
 msgstr "ਪਰਾਈਸ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45488
+#: data/Locations.xml:45540
 msgid "Provo"
 msgstr "ਪਰੋਵੋ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45493
+#: data/Locations.xml:45545
 msgid "Salt Lake City"
 msgstr "ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45498
+#: data/Locations.xml:45550
 #| msgid "Santa Clara"
 msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਰਾ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45503
+#: data/Locations.xml:45555
 msgid "Vernal"
 msgstr "ਵੀਰਨਾਲ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45508
+#: data/Locations.xml:45560
 msgid "Wendover"
 msgstr "ਵੀਨਡੋਵੀਰ"
 
 #. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45513
+#: data/Locations.xml:45565
 msgid "West Valley City"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਵਿਲੀ ਸਿਟੀ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45519
+#: data/Locations.xml:45571
 msgid "Vermont"
 msgstr "ਵੀਰਮਾਨਟ"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45569
+#: data/Locations.xml:45621
 msgid "Barre"
 msgstr "ਬਾੱਰੀ"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45574
+#: data/Locations.xml:45626
 msgid "Bennington"
 msgstr "ਬੀਨਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45579
+#: data/Locations.xml:45631
 #| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "ਬੁਰਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45584
+#: data/Locations.xml:45636
 msgid "Morrisville"
 msgstr "ਮੋਰੀਸਵਿੱਲੀ"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45589
+#: data/Locations.xml:45641
 msgid "Rutland"
 msgstr "ਰੂਟਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45594
+#: data/Locations.xml:45646
 msgid "Saint Johnsbury"
 msgstr "ਸੇਂਟ ਜੋਹਨਸਬੁਰੀ"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45599
+#: data/Locations.xml:45651
 #| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰਗ ਫੀਲਡ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45605
+#: data/Locations.xml:45657
 msgid "Virginia"
 msgstr "ਵਿਰਗਿਨਿਆ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45889
+#: data/Locations.xml:45941
 msgid "Abingdon"
 msgstr "ਅਬੀਇੰਗਡੋਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45894
+#: data/Locations.xml:45946
 #| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "ਅਲੈਕਜੈਂਡਰੀਆ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45899
+#: data/Locations.xml:45951
 #| msgid "Ashland"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Ashland"
 msgstr "ਅਸ਼ਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45904
+#: data/Locations.xml:45956
 msgid "Blacksburg"
 msgstr "ਬਲੈਕਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45909
+#: data/Locations.xml:45961
 msgid "Charlottesville"
 msgstr "ਚਾਰਲੋਟੀਸਵੀਲੀ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45914
+#: data/Locations.xml:45966
 msgid "Chesapeake"
 msgstr "ਚੀਸਾਪੀਕਕੀ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45919
+#: data/Locations.xml:45971
 msgid "Chincoteague"
 msgstr "ਚਿਨਕੋਟੀਗੁਈ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45924
+#: data/Locations.xml:45976
 msgid "Culpeper"
 msgstr "ਕੁਲਪੀਪੀਰ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45929
+#: data/Locations.xml:45981
 #| msgid "Danville"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Danville"
 msgstr "ਡਾਂਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45934
+#: data/Locations.xml:45986
 #| msgid "Dublin"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Dublin"
 msgstr "ਡੂਬਲਿਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45939
+#: data/Locations.xml:45991
 #| msgid "Emporia"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Emporia"
 msgstr "ਇਮਪੋਰੀਆ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45944
+#: data/Locations.xml:45996
 msgid "Farmville"
 msgstr "ਫਾਰਮਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45949
+#: data/Locations.xml:46001
 #| msgid "Franklin"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "ਫਰੰਕਲਿਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45954
+#: data/Locations.xml:46006
 msgid "Hampton"
 msgstr "ਹੰਮਟੋਮਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45959
+#: data/Locations.xml:46011
 msgid "Hillsville"
 msgstr "ਹਿਲਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45964
+#: data/Locations.xml:46016
 #| msgid "Hot Springs"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Hot Springs"
 msgstr "ਹੋਟ ਸਪਰਿੰਗ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45969
+#: data/Locations.xml:46021
 #| msgid "Leesburg"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Leesburg"
 msgstr "ਲੀਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45974
+#: data/Locations.xml:46026
 msgid "Louisa"
 msgstr "ਲੋਈਸਾ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45979
+#: data/Locations.xml:46031
 msgid "Lynchburg"
 msgstr "ਲੇਨਚਬੂਰਗ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45984
+#: data/Locations.xml:46036
 msgid "Manassas"
 msgstr "ਮੰਆਸਾਸ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45989
+#: data/Locations.xml:46041
 #| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "ਮੇਰੀਓਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45994
+#: data/Locations.xml:46046
 msgid "Martinsville"
 msgstr "ਮਾਰਟੀਨਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45999
+#: data/Locations.xml:46051
 msgid "Melfa"
 msgstr "ਮਿਲਫਾ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46004
+#: data/Locations.xml:46056
 msgid "Newport News"
 msgstr "ਨਿਉਪੋਰਟ ਨਿਊਜ਼"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46009
+#: data/Locations.xml:46061
 #| msgid "Norfolk"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "ਨੋਰਫੋਲਕ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46014
+#: data/Locations.xml:46066
 #| msgid "Orange"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "ਓਰੇਜ਼"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46019
+#: data/Locations.xml:46071
 #| msgid "Petersburg"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "ਪੀਟਰਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46024
+#: data/Locations.xml:46076
 msgid "Pohick"
 msgstr "ਪੋਹਿਕ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46029
+#: data/Locations.xml:46081
 #| msgid "Portsmouth"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "ਪੋਰਟਮਾਊਥ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46034
+#: data/Locations.xml:46086
 msgid "Quantico"
 msgstr "ਕਿਆਂਟੀਓ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46039
+#: data/Locations.xml:46091
 #| msgid "Richmond"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Richmond"
 msgstr "ਰਿੰਚਮੰਡ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46044
+#: data/Locations.xml:46096
 msgid "Roanoke"
 msgstr "ਰੋਆਨੋਕੀ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46049
+#: data/Locations.xml:46101
 msgid "South Hill"
 msgstr "ਦੱਖਣ ਪਹਾੜੀ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46054
+#: data/Locations.xml:46106
 msgid "Stafford"
 msgstr "ਸਟਾਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46059
+#: data/Locations.xml:46111
 msgid "Staunton"
 msgstr "ਸਟਾਊਨਟੋਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46064
+#: data/Locations.xml:46116
 msgid "Suffolk"
 msgstr "ਸਫੋਲਕ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46069
+#: data/Locations.xml:46121
 msgid "Virginia Beach"
 msgstr "ਵਿਰਗਿਨਿਆ ਬੀਚ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46074
+#: data/Locations.xml:46126
 msgid "Wakefield"
 msgstr "ਵਾਕੀਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46079
+#: data/Locations.xml:46131
 msgid "West Point"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਪੁਆਇੰਟ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46084
+#: data/Locations.xml:46136
 msgid "Williamsburg"
 msgstr "ਵਿਲਿਅਮਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46089
+#: data/Locations.xml:46141
 msgid "Winchester"
 msgstr "ਵਿਨਚੀਸਚੀਰ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46094
+#: data/Locations.xml:46146
 msgid "Wise"
 msgstr "ਵਾਇਜ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46100
+#: data/Locations.xml:46152
 #| msgid "Washington"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46330
+#: data/Locations.xml:46382
 #| msgid "Arlington"
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Arlington"
 msgstr "ਅਰਲੀਇੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46335
+#: data/Locations.xml:46387
 msgid "Bellevue"
 msgstr "ਬੇਲੀਵਊਈ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46340
+#: data/Locations.xml:46392
 msgid "Bellingham"
 msgstr "ਬਿਲਿੰਗਘਮ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46345
+#: data/Locations.xml:46397
 msgid "Bremerton"
 msgstr "ਬਰੀਮੀਰਟੋਨ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46350
+#: data/Locations.xml:46402
 #| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "ਬੁਰਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46355
+#: data/Locations.xml:46407
 msgid "Deer Park"
 msgstr "ਡੀਅਰ ਪਾਰਕ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46360
+#: data/Locations.xml:46412
 msgid "Eastsound"
 msgstr "ਈਸਟਸਾਊਡ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46365
+#: data/Locations.xml:46417
 msgid "Ellensburg"
 msgstr "ਇੱਲੀਂਸਬਰਗ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46370
+#: data/Locations.xml:46422
 msgid "Ephrata"
 msgstr "ਇਪਹਰਾਟਾ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46375
+#: data/Locations.xml:46427
 msgid "Everett"
 msgstr "ਯੂਵੀਰੀਟਾ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46380
+#: data/Locations.xml:46432
 msgid "Fairchild"
 msgstr "ਫੇਅਰਚਾਇਲਡ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46385
+#: data/Locations.xml:46437
 msgid "Friday Harbor"
 msgstr "ਫਰਾਈਡੇ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46390
+#: data/Locations.xml:46442
 #| msgid "Hanford"
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Hanford"
 msgstr "ਹਾਂਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46395
+#: data/Locations.xml:46447
 msgid "Hoquiam"
 msgstr "ਹੂਕਿਉਨਿਮ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46400
+#: data/Locations.xml:46452
 msgid "Kelso"
 msgstr "ਕੇਲਸੋ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46405
+#: data/Locations.xml:46457
 msgid "Moses Lake"
 msgstr "ਮੋਸੀਸ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46410
+#: data/Locations.xml:46462
 msgid "Oak Harbor"
 msgstr "ਓਕ ਹਾਰਬਰ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46415
+#: data/Locations.xml:46467
 msgid "Olympia"
 msgstr "ਓਲਿੰਆ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46420
+#: data/Locations.xml:46472
 msgid "Omak"
 msgstr "ਓਮਾਕ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46425
+#: data/Locations.xml:46477
 msgid "Pasco"
 msgstr "ਪਸਕੋ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46430
+#: data/Locations.xml:46482
 msgid "Port Angeles"
 msgstr "ਪੋਰਟ ਐਂਹਲਿਸ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46435
+#: data/Locations.xml:46487
 msgid "Quillayute"
 msgstr "ਕਿਉਲਾਉਟਸੀ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46440
+#: data/Locations.xml:46492
 msgid "Renton"
 msgstr "ਰੀਨਟੋਨ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46445
+#: data/Locations.xml:46497
 msgid "Seattle"
 msgstr "ਸੀਲਟਸੀ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46450
+#: data/Locations.xml:46502
 msgid "Shelton"
 msgstr "ਸ਼ੀਲਟੋਨ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46455
+#: data/Locations.xml:46507
 msgid "Spokane"
 msgstr "ਸਪੋਕਾਨੀ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46460
+#: data/Locations.xml:46512
 msgid "Stampede"
 msgstr "ਸਟਾਪੀਡੇ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46465
+#: data/Locations.xml:46517
 msgid "Tacoma"
 msgstr "ਤਾਸੋਮਾ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46470
+#: data/Locations.xml:46522
 msgid "Tillicum"
 msgstr "ਟਿੱਲੀਕਮ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46475
+#: data/Locations.xml:46527
 #| msgid "Vancouver"
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "ਵੈਕਨਕੂਰਵਰ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46480
+#: data/Locations.xml:46532
 msgid "Walla Walla"
 msgstr "ਵਾਲਾ ਵਾਲਾ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46485
+#: data/Locations.xml:46537
 msgid "Wenatchee"
 msgstr "ਵੀਨਾਟਚੀ"
 
 #. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46490
+#: data/Locations.xml:46542
 msgid "Yakima"
 msgstr "ਯਾਕੀਮਾ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46496
+#: data/Locations.xml:46548
 msgid "West Virginia"
 msgstr "ਪੱਛਮੀ ਵੀਰਗੀਨਾਆ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46598
+#: data/Locations.xml:46650
 msgid "Beckley"
 msgstr "ਬੀਚੇਲਿਆ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46603
+#: data/Locations.xml:46655
 msgid "Bluefield"
 msgstr "ਬਲਿਊਫੀਲਡ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46608
+#: data/Locations.xml:46660
 msgid "Buckhannon"
 msgstr "ਬੁੱਸਖਾਨਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46613
+#: data/Locations.xml:46665
 #| msgid "Charleston"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Charleston"
 msgstr "ਚਾਰਲਸਟੋਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46618
+#: data/Locations.xml:46670
 msgid "Clarksburg"
 msgstr "ਕਲਾਰਸਬਰਗ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46623
+#: data/Locations.xml:46675
 msgid "Elkins"
 msgstr "ਏਲਕਿਨਸ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46628
+#: data/Locations.xml:46680
 msgid "Huntington"
 msgstr "ਹੰਟਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46633
+#: data/Locations.xml:46685
 msgid "Lewisburg"
 msgstr "ਲੀਉਸਬਰਗ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46638
+#: data/Locations.xml:46690
 msgid "Martinsburg"
 msgstr "ਮਾਰੀਟੀਨਬਰਗ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46643
+#: data/Locations.xml:46695
 msgid "Morgantown"
 msgstr "ਪੋਰਗਾਨਟਾਊਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46648
+#: data/Locations.xml:46700
 msgid "Parkersburg"
 msgstr "ਪਾਰਕਸਬਰਗ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46653
+#: data/Locations.xml:46705
 #| msgid "Petersburg"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "ਪੀਟਰਸਬਰਗ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46658
+#: data/Locations.xml:46710
 msgid "Point Pleasant"
 msgstr "ਪੁਆਇੰਟ ਪਲੀਜ਼ਨਟ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46663
+#: data/Locations.xml:46715
 #| msgid "Sutton"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Sutton"
 msgstr "ਸੁਟੱਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46668
+#: data/Locations.xml:46720
 msgid "Wheeling"
 msgstr "ਵੀਲਿੰਗ"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46674
+#: data/Locations.xml:46726
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "ਵੀਸਕੋਨਸਾਇਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47020
+#: data/Locations.xml:47072
 msgid "Antigo"
 msgstr "ਐਟੀਗੋ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47025
+#: data/Locations.xml:47077
 #| msgid "Appleton"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Appleton"
 msgstr "ਐਪਲੀਟੋਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47030
+#: data/Locations.xml:47082
 #| msgid "Ashland"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Ashland"
 msgstr "ਅਸ਼ਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47035
+#: data/Locations.xml:47087
 msgid "Baraboo"
 msgstr "ਬਾਰਾਬੂ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47040
+#: data/Locations.xml:47092
 msgid "Boscobel"
 msgstr "ਬੋਸਕੋਬੀਲ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47045
+#: data/Locations.xml:47097
 #| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "ਬੁਰਲਿੰਗਟੋਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47050
+#: data/Locations.xml:47102
 msgid "Camp Douglas"
 msgstr "ਕੈਂਪ ਡੁਗਲਸ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47055
+#: data/Locations.xml:47107
 msgid "Clintonville"
 msgstr "ਕਲਿੰਟੋਨਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47060
+#: data/Locations.xml:47112
 msgid "Eagle River"
 msgstr "ਈਗਲ ਨਦੀ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47065
+#: data/Locations.xml:47117
 msgid "Eau Claire"
 msgstr "ਈਉ ਕਲਾਈਰਾ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47070
+#: data/Locations.xml:47122
 msgid "Fond du Lac"
 msgstr "ਫੋਡ ਡੂ ਲਾਕ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47075
+#: data/Locations.xml:47127
 msgid "Green Bay"
 msgstr "ਗਰੀਨ ਬੇ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47080
+#: data/Locations.xml:47132
 #| msgid "Hayward"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Hayward"
 msgstr "ਹਾਯੇਵਰਡ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47085
+#: data/Locations.xml:47137
 msgid "Janesville"
 msgstr "ਜਾਂਨਸਵਿਲੀ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47090
+#: data/Locations.xml:47142
 #| msgid "Juneau"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "ਜੂਂਈਕੁ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47095
+#: data/Locations.xml:47147
 msgid "Kenosha"
 msgstr "ਕੀਨੋਸ਼ਾ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47100
+#: data/Locations.xml:47152
 msgid "La Crosse"
 msgstr "ਲਾ ਕਰੋਸੀ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47105
+#: data/Locations.xml:47157
 msgid "Ladysmith"
 msgstr "ਲੇਡੀਸਮੀਥ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47110
+#: data/Locations.xml:47162
 msgid "Land O' Lakes"
 msgstr "ਲੈਂਡ ਓ ਲੇਕਸ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47115
+#: data/Locations.xml:47167
 msgid "Lone Rock"
 msgstr "ਲੋਂਈ ਰੌਕ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47120
+#: data/Locations.xml:47172
 #| msgid "Madison"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Madison"
 msgstr "ਮੋਡੀਸਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47125
+#: data/Locations.xml:47177
 msgid "Manitowoc"
 msgstr "ਮੰਈਟੋਵੋਸ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47130
+#: data/Locations.xml:47182
 msgid "Marshfield"
 msgstr "ਮਾਰਸ਼ਫੀਲਡ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47135
+#: data/Locations.xml:47187
 #| msgid "Medford"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Medford"
 msgstr "ਮੀਡਫੋਰਡ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47140
+#: data/Locations.xml:47192
 msgid "Menomonie"
 msgstr "ਮੇਨੋਮੋਨੀ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47145
+#: data/Locations.xml:47197
 msgid "Merrill"
 msgstr "ਮੇਰਿੱਲ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47150
+#: data/Locations.xml:47202
 msgid "Milwaukee"
 msgstr "ਮਿਲਵਾਉਕੀ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47155
+#: data/Locations.xml:47207
 #| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ਮੋਨਰੋਈ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47160
+#: data/Locations.xml:47212
 msgid "Mosinee"
 msgstr "ਮੋਸੀਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47165
+#: data/Locations.xml:47217
 msgid "New Richmond"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਰਿਚਮੰਡ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47170
+#: data/Locations.xml:47222
 msgid "Osceola"
 msgstr "ਓਸੇਓਲਾ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47175
+#: data/Locations.xml:47227
 msgid "Oshkosh"
 msgstr "ਉਸ਼ਕੋਸ਼"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47180
+#: data/Locations.xml:47232
 msgid "Phillips"
 msgstr "ਫਿਲਿਪਸ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47185
+#: data/Locations.xml:47237
 msgid "Prairie du Chien"
 msgstr "ਪਰਾਈਰੀਈ ਡੁ ਚਿਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47190
+#: data/Locations.xml:47242
 msgid "Racine"
 msgstr "ਰੇਸਾਈਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47195
+#: data/Locations.xml:47247
 msgid "Rhinelander"
 msgstr "ਰਹੀਨਿਲੈਂਡਰ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47200
+#: data/Locations.xml:47252
 msgid "Rice Lake"
 msgstr "ਰਾਈਸ ਝੀਲ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47205
+#: data/Locations.xml:47257
 msgid "Sheboygan"
 msgstr "ਸ਼ੀਬੋਓਗਾਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47210
+#: data/Locations.xml:47262
 msgid "Siren"
 msgstr "ਸਾਧਰਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47215
+#: data/Locations.xml:47267
 #| msgid "Sparta"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Sparta"
 msgstr "ਸਪਾਰਟਾ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47220
+#: data/Locations.xml:47272
 msgid "Stevens Point"
 msgstr "ਸਟੀਵਨਸ ਬਿੰਦੂ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47225
+#: data/Locations.xml:47277
 msgid "Sturgeon Bay"
 msgstr "ਸਟੂਰਗੀਓਨ ਖਾੜੀ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47230
+#: data/Locations.xml:47282
 msgid "Superior"
 msgstr "ਸੁਪੀਅਰ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47235
+#: data/Locations.xml:47287
 msgid "Tomahawk"
 msgstr "ਟੋਮਾਹੋਕ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47240
+#: data/Locations.xml:47292
 #| msgid "Watertown"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "ਵਾਟਰਟਾਊਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47245
+#: data/Locations.xml:47297
 msgid "Waukesha"
 msgstr "ਵਾਉਕਾਸ਼ਾ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47250
+#: data/Locations.xml:47302
 msgid "Waupaca"
 msgstr "ਵਾਊਪਾਕਾ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47255
+#: data/Locations.xml:47307
 msgid "Wausau"
 msgstr "ਵਾਉਸਾਉ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47260
+#: data/Locations.xml:47312
 msgid "Wautoma"
 msgstr "ਵਉਟੋਮਾ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47265
+#: data/Locations.xml:47317
 msgid "West Bend"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਬੈਂਡ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47270
+#: data/Locations.xml:47322
 msgid "Wisconsin Rapids"
 msgstr "ਵੀਸਕੋਨਸਾਇਨ ਰੇਪਿੰਡਸ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47275
+#: data/Locations.xml:47327
 msgid "Woodruff"
 msgstr "ਵੁੱਡਰੱਫ਼"
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:47281
+#: data/Locations.xml:47333
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "ਵਯੂਮਿੰਗ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47426
+#: data/Locations.xml:47478
 msgid "Big Piney"
 msgstr "ਬਿੱਗ ਪੀਨੀ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47431
+#: data/Locations.xml:47483
 #| msgid "Bordeaux"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "ਬੂਰਡੀਆਸ਼"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47436
+#: data/Locations.xml:47488
 #| msgid "Buffalo"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "ਬੁਫਾਲੋ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47441
+#: data/Locations.xml:47493
 msgid "Casper"
 msgstr "ਕਸਪਿਰ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47446
+#: data/Locations.xml:47498
 msgid "Cheyenne"
 msgstr "ਚੇਯਾਨੀ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47451
+#: data/Locations.xml:47503
 msgid "Cody"
 msgstr "ਕੂਡੀ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47456
+#: data/Locations.xml:47508
 #| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "ਡਗਲਿਸ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47461
+#: data/Locations.xml:47513
 msgid "Evanston"
 msgstr "ਯੂਵਾਨਸਟੋਨ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47466
+#: data/Locations.xml:47518
 msgid "Gillette"
 msgstr "ਗੀਲੀਟੀ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47471
+#: data/Locations.xml:47523
 msgid "Greybull"
 msgstr "ਗਰੇਬਲ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47476
+#: data/Locations.xml:47528
 #| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "ਜੈਕਸਨ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47481
+#: data/Locations.xml:47533
 msgid "Lander"
 msgstr "ਲਾਂਡੀਰ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47486
+#: data/Locations.xml:47538
 msgid "Laramie"
 msgstr "ਲਾਰਾਮੀਈ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47491
+#: data/Locations.xml:47543
 msgid "Pinedale"
 msgstr "ਪਿਨਡਾਲੇ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47496
+#: data/Locations.xml:47548
 msgid "Rawlins"
 msgstr "ਰਾਵਿਲਸ਼"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47501
+#: data/Locations.xml:47553
 msgid "Riverton"
 msgstr "ਰੋਨੀਰਟੋਨ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47506
+#: data/Locations.xml:47558
 msgid "Rock Springs"
 msgstr "ਰੋਕ ਸਪਰਿੰਗਸ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47511
+#: data/Locations.xml:47563
 msgid "Sheridan"
 msgstr "ਸ਼ੀਰਿਡਾਨ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47516
+#: data/Locations.xml:47568
 msgid "Torrington"
 msgstr "ਟੋਰੀਂਗਟਨ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47521
+#: data/Locations.xml:47573
 msgid "West Thumb"
 msgstr "ਵੈਸਟ ਥੰਬ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47526
+#: data/Locations.xml:47578
 msgid "Worland"
 msgstr "ਵੋਰਲੈਂਡ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47531
+#: data/Locations.xml:47583
 #| msgid "Wyoming"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Wyoming"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/libsoup.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/libsoup.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/libsoup.po	2020-01-23 16:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/libsoup.po	2020-07-08 13:55:19.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170
@@ -82,31 +82,31 @@
 msgid "Invalid “%s” URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: libsoup/soup-server.c:1805
+#: libsoup/soup-server.c:1810
 msgid "Can’t create a TLS server without a TLS certificate"
 msgstr ""
 
-#: libsoup/soup-server.c:1822
+#: libsoup/soup-server.c:1827
 #, c-format
 msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
 msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ %s, ਪੋਰਟ %d ਉੱਤੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: "
 
-#: libsoup/soup-session.c:4543
+#: libsoup/soup-session.c:4569
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI “%s”"
 msgstr ""
 
-#: libsoup/soup-session.c:4580
+#: libsoup/soup-session.c:4606
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme “%s”"
 msgstr ""
 
-#: libsoup/soup-session.c:4602
+#: libsoup/soup-session.c:4628
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "HTTP URI ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: libsoup/soup-session.c:4813
+#: libsoup/soup-session.c:4839
 msgid "The server did not accept the WebSocket handshake."
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/mutter.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/mutter.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/mutter.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/mutter.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/mutter.desktop.in:4
@@ -197,20 +197,20 @@
 "screen cast support."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:159
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:169
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "ਟੈਬ ਪੋਪਅੱਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੋ"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:164
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "ਟੈਬ ਪੋਪਅੱਪ ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:169
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:179
 #| msgid "Switch applications"
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:184
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "ਬਿਲਟ-ਇਨ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ"
 
@@ -300,7 +300,7 @@
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #. 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2532
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2631
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "ਮੋਡ ਬਦਲੋ (ਗਰੁੱਪ %d)"
@@ -308,24 +308,24 @@
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #. 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2555
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2654
 #| msgid "Switch system controls"
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "ਮਾਨੀਟਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2557
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2656
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਮਦਦ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:223
+#: src/backends/meta-monitor.c:226
 msgid "Built-in display"
 msgstr "ਬਿਲਟ-ਇਨ ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:252
+#: src/backends/meta-monitor.c:255
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
-#: src/backends/meta-monitor.c:254
+#: src/backends/meta-monitor.c:257
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
@@ -339,7 +339,7 @@
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:509
+#: src/compositor/compositor.c:533
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Another compositing manager is already running on screen %i on display "
@@ -354,7 +354,7 @@
 msgid "Bell event"
 msgstr "ਘੰਟੀ ਈਵੈਂਟ"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1064
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1113
 #, c-format
 #| msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
@@ -455,12 +455,12 @@
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੁੱਟਰ ਪਲੱਗਇਨ"
 
-#: src/core/prefs.c:1849
+#: src/core/prefs.c:1911
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ %d"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:679
+#: src/x11/meta-x11-display.c:676
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace "
@@ -472,7 +472,7 @@
 "ਡਿਸਪਲੇਅ ”%s” ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ "
 "ਬਦਲਣ ਲਈ --replace ਚੋਣ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।"
 
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1147
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1196
 #, c-format
 #| msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/nautilus.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/nautilus.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 10:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
@@ -35,8 +35,8 @@
 msgid "Nautilus"
 msgstr "ਨਟੀਲਸ"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:4
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
+#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
 #| msgid "Access files"
 msgid "Access and organize files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਪਰਬੰਧ"
@@ -81,15 +81,16 @@
 msgid "org.gnome.Nautilus"
 msgstr "org.gnome.Nautilus"
 
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:21
+#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
 msgid "New Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:81
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows"
 msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
 #| msgid ""
 #| "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 #| "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of "
@@ -114,11 +115,11 @@
 "ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਨਟੀਲਸ ਝਲਕਾਰਾ ਵਿੰਡੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟਿਕਾਣਾ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ-ਪੱਟੀ ਦੀ "
 "ਬਜਾਏ ਟੈਕਸਟ ਇੰਪੁੱਟ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
 msgid "Where to perform recursive search"
 msgstr "ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੋਜ ਕਿੱਥੇ ਕਰਨੀ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
 msgid ""
 "In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values "
 "are “local-only”, “always”, “never”."
@@ -126,21 +127,21 @@
 "ਕਿਹੜੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਟੀਲਸ ਨੂੰ ਸਬ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਪਲਬਧ ਮੁੱਲ "
 "“local-only” (ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਹੀ), “always” (ਹਮੇਸ਼ਾਂ), “never” (ਕਦੇ ਨਹੀਂ) ਹਨ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified"
 msgstr ""
 "ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂ ਆਖਰੀ ਸੋਧ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਖੋਜ ਮਿਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
 msgid "Filter the search dates using either last used or last modified."
 msgstr ""
 "ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂ ਆਖਰੀ ਸੋਧ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਖੋਜ ਮਿਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:101
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
 msgid "Whether to show a context menu item to delete permanently"
 msgstr "ਕੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu "
 "item to bypass the Trash."
@@ -148,7 +149,7 @@
 "ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, ਨਟੀਲਸ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੀਨੂ "
 "ਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:106
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
 msgid ""
 "Whether to show context menu items to create links from copied or selected "
 "files"
@@ -156,7 +157,7 @@
 "ਕੀ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਘ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ ਨੂੰ "
 "ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:107
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links "
 "from the copied or selected files."
@@ -164,7 +165,7 @@
 "ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ, ਨਟੀਲਸ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਗ "
 "ਮੀਨੂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:111
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
 #| msgid ""
 #| "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgid ""
@@ -184,7 +185,7 @@
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "ਕਦੋਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:120
 #| msgid ""
 #| "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set "
 #| "to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a "
@@ -206,7 +207,7 @@
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਚਾਲੂ/ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਕਿਸਮ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:123
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:125
 #| msgid ""
 #| "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 #| "\"double\" to launch them on a double click."
@@ -221,7 +222,7 @@
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਏ, ਜਦੋਂ ਚੱਲਣਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
 #| msgid ""
 #| "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 #| "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as "
@@ -237,12 +238,12 @@
 "ਉਪਲਬੱਧ ਚੋਣ ਹੈ  “ਚਲਾਉ“ -ਇਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਤਰਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, “ਪੁੱਛੋ“ -ਡਾਈਲਾਗ ਨਾਲ "
 "ਪੁੱਛਕੇ, ਅਤੇ “ਵੇਖਾਓ“ -ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਤਰਾਂ ਦਿਖਾਉ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:132
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
 #| msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਮਾਈਮ ਟਾਈਪਾਂ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲਰ ਵੇਖੋ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:135
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
@@ -263,12 +264,12 @@
 "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ Control + Delete ਦੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਕੇਵਲ Delete ਵਜੋਂ ਬਦਲਣ ਜਾਣ "
 "ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਉ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:142
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:139
 #| msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window"
 msgstr "ਨਟੀਲਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਕਸਟਰਾ ਮਾਊਂਟ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:143
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
 msgid ""
 "For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will "
 "determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed."
@@ -277,12 +278,12 @@
 "ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਟੀਲਸ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਵੇਗੀ ਜਾਂ "
 "ਨਹੀਂ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:144
 #| msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
 msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ “ਅੱਗੇ“ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਸ ਬਟਨ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:148
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
@@ -292,12 +293,12 @@
 "ਕਰਦੀ ਹੈਕ ਕਿਹੜਾ ਬਟਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ “ਅੱਗੇ“ ਕਮਾਂਡ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਭਵ "
 "ਮੁੱਲ ਰੇਜ਼ 6 ਅਤੇ 14 ਹਨ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:152
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:149
 #| msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
 msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ “ਪਿੱਛੇ“ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਸ ਬਟਨ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:150
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
 "will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
@@ -312,7 +313,7 @@
 msgid "When to show thumbnails of files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਕਦੋਂ ਵੇਖਾਉਣੇ ਹਨ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:159
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:156
 #| msgid ""
 #| "Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to \"always"
 #| "\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If "
@@ -364,7 +365,7 @@
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਉਲਟਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:177
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:175
 #| msgid ""
 #| "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if "
 #| "sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", "
@@ -385,7 +386,7 @@
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦਰਸ਼ਕ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
 #| msgid ""
 #| "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 #| "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view"
@@ -403,7 +404,7 @@
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "ਕੀ ਲੁੱਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:193
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
 #| msgid ""
 #| "This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from \"org."
 #| "gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
@@ -415,11 +416,11 @@
 "“org.gtk.Settings.FileChooser“ ਤੋਂ “show-hidden“ (ਲੁਕਵੇਂ ਵੇਖੋ) ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ "
 "ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:197
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:195
 msgid "What viewer should be used when searching"
 msgstr "ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹੜੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:196
 msgid ""
 "When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting."
 msgstr ""
@@ -444,7 +445,7 @@
 "ਨਾਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਨਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਮਾਰਗ "
 "ਰਾਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:207
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:200
 msgid ""
 "Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop "
 "operation"
@@ -452,7 +453,7 @@
 "ਕੀ ਚੱਕਣ-ਸੁੱਟਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ "
 "ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:208
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
 #| msgid ""
 #| "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 #| "the desktop."
@@ -463,11 +464,11 @@
 "ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਚੱਕਣ ਅਤੇ ਸੁੱਟਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋਵਰ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ "
 "ਨੂੰ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:212
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:205
 msgid "Enable new experimental views"
 msgstr "ਨਵੀਆਂ ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ ਝਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:213
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:206
 msgid ""
 "Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to "
 "help giving feedback and shaping their future."
@@ -475,7 +476,7 @@
 "ਨਵੇਂ GTK+ ਵਿਜੈੱਟਾਂ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ ਝਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸੁਝਾਅ ਦੇ "
 "ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਤਹਿ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:217
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
 msgid ""
 "Whether to have full text search enabled by default when opening a new "
 "window/tab"
@@ -489,15 +490,15 @@
 "the search popover"
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:225
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
 msgid "Default format for compressing files"
 msgstr "ਕੰਪਰੈਸ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
 msgid "The format that will be selected when compressing files."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:233
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਉਪਲਬੱਧ ਸੁਰਖੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ"
 
@@ -542,7 +543,7 @@
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਇੱਲੈਪਸ ਲਿਸਟ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:249
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
 #| msgid ""
 #| "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced "
 #| "by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of "
@@ -613,7 +614,7 @@
 msgid "Use tree view"
 msgstr "ਟਰੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:272
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
 msgid ""
 "Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat "
 "list."
@@ -760,19 +761,19 @@
 "windows."
 msgstr "ਲਾਈਨ ਜੋ ਕਿ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸੰਭਾਲੀ ਜੁਮੈਟਰੀ ਤੇ ਧੁਰੇ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:338
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:268
 msgid "Whether the navigation window should be maximized"
 msgstr "ਕੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:339
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "ਕੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:343
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "ਸਾਇਡ ਪੈਨ ਦੀ ਚੌੜਾਈ"
 
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:344
+#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਾਇਡ ਪੈਨ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ ਹੈ।"
 
@@ -809,11 +810,11 @@
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: eel/eel-canvas.c:1465 eel/eel-canvas.c:1466
+#: eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: eel/eel-canvas.c:1472 eel/eel-canvas.c:1473
+#: eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -824,13 +825,13 @@
 #. Put up the timed wait window.
 #. Add buttons
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
-#: src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1133
-#: src/nautilus-files-view.c:1693 src/nautilus-files-view.c:6027
-#: src/nautilus-files-view.c:6531 src/nautilus-location-entry.c:282
-#: src/nautilus-mime-actions.c:569 src/nautilus-mime-actions.c:573
-#: src/nautilus-mime-actions.c:655 src/nautilus-mime-actions.c:961
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1513 src/nautilus-properties-window.c:4593
-#: src/nautilus-properties-window.c:5669 src/nautilus-search-popover.c:597
+#: src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
+#: src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6110
+#: src/nautilus-files-view.c:6568 src/nautilus-location-entry.c:282
+#: src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
+#: src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
+#: src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
+#: src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
 #| msgid "Cancel"
 msgid "_Cancel"
@@ -858,10 +859,9 @@
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: nautilus-desktop/nautilus-desktop-link.c:142 src/nautilus-bookmark.c:116
-#: src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1740
-#: src/nautilus-pathbar.c:449 src/nautilus-shell-search-provider.c:330
-#: src/nautilus-window.c:188
+#: src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
+#: src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
+#: src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
 msgid "Home"
 msgstr "ਘਰ"
 
@@ -871,8 +871,7 @@
 msgid "Desktop"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ"
 
-#: nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:107
-#: nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:114
+#: extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
 #| msgid "Send To…"
 msgid "Send to…"
 msgstr "...ਨੂੰ ਭੇਜੋ"
@@ -933,7 +932,7 @@
 msgid "--select must be used with at least an URI."
 msgstr "--select ਇੱਕ URI ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-application.c:791
+#: src/nautilus-application.c:785
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -942,7 +941,7 @@
 "ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ:\n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-application.c:941
+#: src/nautilus-application.c:1077
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਸਵੈ-ਪੜਤਾਲ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ।"
 
@@ -954,11 +953,11 @@
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ਜੁਮੈਟਰੀ"
 
-#: src/nautilus-application.c:952
+#: src/nautilus-application.c:1080
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ।"
 
-#: src/nautilus-application.c:954
+#: src/nautilus-application.c:1082
 #| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
 msgstr "ਦਿੱਤੇ URI ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"
@@ -967,21 +966,21 @@
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "ਦਿੱਤੇ URI ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ।"
 
-#: src/nautilus-application.c:958
+#: src/nautilus-application.c:1084
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "ਨਟੀਲਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।"
 
-#: src/nautilus-application.c:960
+#: src/nautilus-application.c:1086
 #| msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgid "Select specified URI in parent folder."
 msgstr "ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ URI ਚੁਣੋ।"
 
-#: src/nautilus-application.c:961
+#: src/nautilus-application.c:1087
 #| msgid "[URI]"
 msgid "[URI…]"
 msgstr "[URI…]"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:158 src/nautilus-autorun-software.c:161
+#: src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
 #, c-format
 #| msgid "Unable to start %s"
 msgid ""
@@ -997,7 +996,7 @@
 msgid "Unable to locate the program"
 msgstr "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:190
+#: src/nautilus-autorun-software.c:159
 msgid "Oops! There was a problem running this software."
 msgstr "ਓਹ ਹੋ! ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।"
 
@@ -1013,7 +1012,7 @@
 "”%s” ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਲਾਉਣਾ "
 "ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/nautilus-autorun-software.c:224
+#: src/nautilus-autorun-software.c:192
 #| msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
 msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."
 msgstr ""
@@ -1053,7 +1052,7 @@
 msgid "“..” is not a valid name."
 msgstr "“..” ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2161
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2189
 #, c-format
 #| msgid "Rename %d File"
 #| msgid_plural "Rename %d Files"
@@ -1062,7 +1061,7 @@
 msgstr[0] "%d ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋੋ"
 msgstr[1] "%d ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋੋ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2169
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2197
 #, c-format
 msgid "Rename %d File"
 msgid_plural "Rename %d Files"
@@ -1071,7 +1070,7 @@
 
 #. To translators: %d is the total number of files and folders.
 #. * Singular case of the string is never used
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2179
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2207
 #, c-format
 #| msgid "Rename %d File"
 #| msgid_plural "Rename %d Files"
@@ -1080,61 +1079,61 @@
 msgstr[0] "%d ਫਾਇਲ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋੋ"
 msgstr[1] "%d ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋੋ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:88
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:186
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:488
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:73
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:187
 msgid "Original Name (Ascending)"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਨਾਂ (ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ)"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:93
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:493
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:78
 msgid "Original Name (Descending)"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਨਾਂ (ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ)"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:98
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:498
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:83
 msgid "First Modified"
 msgstr "ਪਹਿਲੀ ਕੀਤੀ ਸੋਧ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:103
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:503
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:88
 msgid "Last Modified"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਕੀਤੀ ਸੋਧ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:108
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:107
 msgid "First Created"
 msgstr "ਪਹਿਲੀ ਬਣਾਈ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:113
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:112
 msgid "Last Created"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਬਣਾਈ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:122
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:121
 #| msgid "Camera Model"
 msgid "Camera model"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:129
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:128
 #| msgid "Creation Date"
 msgid "Creation date"
 msgstr "ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:136
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:135
 #| msgid "Season Number"
 msgid "Season number"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੰਬਰ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:143
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:142
 #| msgid "Episode Number"
 msgid "Episode number"
 msgstr "ਕਾਂਡ ਦਾ ਨੰਬਰ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:150
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:149
 #| msgid "Track Number"
 msgid "Track number"
 msgstr "ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:157
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:156
 #| msgid "Artist Name"
 msgid "Artist name"
 msgstr "ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ"
@@ -1146,33 +1145,34 @@
 msgid "Title"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:171
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:170
 #| msgid "Album Name"
 msgid "Album name"
 msgstr "ਐਲਬਮ ਨਾਂ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:178
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:177
 #| msgid "Original File Name"
 msgid "Original file name"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:189
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:188
 #| msgid "1, 2, 3, 4"
 msgid "1, 2, 3"
 msgstr "1, 2, 3"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:196
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:195
 #| msgid "01, 02, 03, 04"
 msgid "01, 02, 03"
 msgstr "01, 02, 03"
 
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:203
+#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:202
 #| msgid "001, 002, 003, 004"
 msgid "001, 002, 003"
 msgstr "001, 002, 003"
 
-#: src/nautilus-bookmark.c:112 src/nautilus-file-utilities.c:323
-#: src/nautilus-pathbar.c:454
+#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:54 src/nautilus-bookmark.c:111
+#: src/nautilus-file.c:4436 src/nautilus-file-utilities.c:323
+#: src/nautilus-pathbar.c:314
 #| msgid "Enter _Location"
 msgid "Other Locations"
 msgstr "ਹੋਰ ਟਿਕਾਣੇ"
@@ -1194,16 +1194,16 @@
 msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚੀ ਕਾਲਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:57 src/nautilus-list-view.c:1987
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:14
+#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
+#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:58
+#: src/nautilus-column-utilities.c:59
 msgid "The name and icon of the file."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:64
+#: src/nautilus-column-utilities.c:65
 msgid "Size"
 msgstr "ਸਾਈਜ਼"
 
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 msgid "The size of the file."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:71
+#: src/nautilus-column-utilities.c:72
 msgid "Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ"
 
@@ -1224,16 +1224,16 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "ਸੋਧ"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:79 src/nautilus-column-utilities.c:138
+#: src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
 msgid "The date the file was modified."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸੋਧਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:87
+#: src/nautilus-column-utilities.c:95
 #| msgid "Accessed:"
 msgid "Accessed"
 msgstr "ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:88
+#: src/nautilus-column-utilities.c:96
 msgid "The date the file was accessed."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ।"
 
@@ -1245,19 +1245,19 @@
 msgid "The owner of the file."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:105
+#: src/nautilus-column-utilities.c:113
 msgid "Group"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:106
+#: src/nautilus-column-utilities.c:114
 msgid "The group of the file."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:113 src/nautilus-properties-window.c:4663
+#: src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
 msgid "Permissions"
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:114
+#: src/nautilus-column-utilities.c:122
 msgid "The permissions of the file."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ।"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@
 msgid "The MIME type of the file."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦੀ MIME ਕਿਸਮ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-column-utilities.c:129 src/nautilus-image-properties-page.c:453
+#: src/nautilus-column-utilities.c:129
 msgid "Location"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ"
 
@@ -1319,15 +1319,15 @@
 msgid "Relevance rank for search"
 msgstr "ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਢੁੱਕਵਾਂ ਰੈਂਕ"
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:59
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:62
 msgid "Archive names cannot contain “/”."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ “/” ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:63
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:67
 msgid "An archive cannot be called “.”."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ “.” ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:67
+#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:72
 msgid "An archive cannot be called “..”."
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ “..” ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
@@ -1429,17 +1429,17 @@
 msgid "The owner could not be changed."
 msgstr "ਓਨਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:189
+#: src/nautilus-error-reporting.c:215
 #, c-format
 #| msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
 msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s"
 msgstr "ਅਫਸੋਸ, ”%s” ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕੇ: %s"
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:191
+#: src/nautilus-error-reporting.c:218
 msgid "The permissions could not be changed."
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ।"
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:230
+#: src/nautilus-error-reporting.c:253
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different "
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 msgstr ""
 "ਇਹ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਾਂ ”%s” ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।"
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:238
+#: src/nautilus-error-reporting.c:261
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -1457,7 +1457,7 @@
 "There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
 msgstr "ਇਹ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ”%s” ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ?"
 
-#: src/nautilus-error-reporting.c:246
+#: src/nautilus-error-reporting.c:269
 #, c-format
 #| msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
@@ -1486,7 +1486,7 @@
 msgstr "ਨਾਂ ”%s” ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।"
 
 #. fall through
-#: src/nautilus-error-reporting.c:289
+#: src/nautilus-error-reporting.c:317
 #, c-format
 #| msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
@@ -1543,56 +1543,56 @@
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
 #. Translators: Time in 24h format
-#: src/nautilus-file.c:5776
+#: src/nautilus-file.c:5492
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. Translators: Time in 12h format
-#: src/nautilus-file.c:5781
+#: src/nautilus-file.c:5497
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5790
+#: src/nautilus-file.c:5506
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5799
+#: src/nautilus-file.c:5515
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %H:%M"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ %H:%M"
 
 #. Translators: this is the word Yesterday followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5806
+#: src/nautilus-file.c:5522
 #, no-c-format
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "ਕੱਲ੍ਹ %l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5816
+#: src/nautilus-file.c:5532
 #, no-c-format
 msgid "%a"
 msgstr "%a"
 
 #. Translators: this is the name of the week day followed by
 #. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5825
+#: src/nautilus-file.c:5541
 #, no-c-format
 msgid "%a %H:%M"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by
 #. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5832
+#: src/nautilus-file.c:5548
 #, no-c-format
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
-#: src/nautilus-file.c:5843
+#: src/nautilus-file.c:5559
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b"
 msgstr "%-e %b"
@@ -1600,7 +1600,7 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5853
+#: src/nautilus-file.c:5569
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %H:%M"
 msgstr "%-e %b %H:%M"
@@ -1608,14 +1608,14 @@
 #. Translators: this is the day of the month followed
 #. * by the abbreviated month name followed by a time in
 #. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
-#: src/nautilus-file.c:5861
+#: src/nautilus-file.c:5577
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %l:%M %p"
 msgstr "%-e %b %l:%M %p"
 
 #. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
 #. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
-#: src/nautilus-file.c:5872
+#: src/nautilus-file.c:5588
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y"
 msgstr "%-e %b %Y"
@@ -1623,7 +1623,7 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5882
+#: src/nautilus-file.c:5598
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %H:%M"
 msgstr "%-e %b %Y %H:%M"
@@ -1631,12 +1631,12 @@
 #. Translators: this is the day number followed
 #. * by the abbreviated month name followed by the year followed
 #. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5890
+#: src/nautilus-file.c:5606
 #, no-c-format
 msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
 msgstr "%-e %b %Y %l:%M %p"
 
-#: src/nautilus-file.c:5902
+#: src/nautilus-file.c:5618
 #, no-c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
@@ -1646,23 +1646,23 @@
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/nautilus-file.c:6673
+#: src/nautilus-file.c:6404
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "ਓਨਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file.c:6692
+#: src/nautilus-file.c:6423
 #, c-format
 #| msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
 msgstr "ਦਿੱਤਾ ਮਾਲਕ “%s“ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file.c:6977
+#: src/nautilus-file.c:6708
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/nautilus-file.c:6996
+#: src/nautilus-file.c:6727
 #, c-format
 #| msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
@@ -1725,7 +1725,7 @@
 msgid "Audio"
 msgstr "ਆਡੀਓ"
 
-#: src/nautilus-file.c:7726
+#: src/nautilus-file.c:7464
 msgid "Font"
 msgstr "ਫੋਂਟ"
 
@@ -1829,27 +1829,27 @@
 msgid "Re_place"
 msgstr "ਬਦਲੋ(_p)"
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:106
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:86
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:124
 msgid "File names cannot contain “/”."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ “/” ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:110
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:97
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:136
 msgid "A file cannot be called “.”."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ “.” ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:114
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:108
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:148
 msgid "A file cannot be called “..”."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ “..” ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:136
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
 #| msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
 msgid "A folder with that name already exists."
 msgstr "ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:141
+#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
 #| msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
 msgid "A file with that name already exists."
 msgstr "ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
@@ -1882,29 +1882,29 @@
 msgid "_Merge"
 msgstr "ਮਿਲਾਉ(_M)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:237
+#: src/nautilus-file-operations.c:229
 msgid "Merge _All"
 msgstr "ਸਭ ਮਿਲਾਉ(_A)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:238
+#: src/nautilus-file-operations.c:230
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_A)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:440
+#: src/nautilus-file-operations.c:336
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d ਸਕਿੰਟ"
 msgstr[1] "%'d ਸਕਿੰਟ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:446 src/nautilus-file-operations.c:458
+#: src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d ਮਿੰਟ"
 msgstr[1] "%'d ਮਿੰਟ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:457
+#: src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -1919,7 +1919,7 @@
 msgstr[1] "ਲਗਭਗ %'d ਘੰਟੇ"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:567
+#: src/nautilus-file-operations.c:463
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਇਕ ਹੋਰ ਲਿੰਕ"
@@ -1928,25 +1928,25 @@
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:588
+#: src/nautilus-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%2$s ਲਈ %1$'dਲਾਂ ਲਿੰਕ"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:595
+#: src/nautilus-file-operations.c:491
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%2$s ਲਈ %1$'dਜਾ ਲਿੰਕ"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:602
+#: src/nautilus-file-operations.c:498
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%2$s ਨਾਲ %1$'dਜਾ ਲਿੰਕ"
 
 #. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:609
+#: src/nautilus-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%2$s ਨਾਲ %1$'dth ਲਿੰਕ"
@@ -1956,7 +1956,7 @@
 #. * make some or all of them match.
 #. 
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:661
+#: src/nautilus-file-operations.c:557
 msgid " (copy)"
 msgstr " (ਕਾਪੀ)"
 
@@ -2028,29 +2028,29 @@
 msgstr "%s (%'dਜੀ ਕਾਪੀ) %s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:715
+#: src/nautilus-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'dਜੀ ਕਾਪੀ) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: src/nautilus-file-operations.c:830
+#: src/nautilus-file-operations.c:726
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: src/nautilus-file-operations.c:840
+#: src/nautilus-file-operations.c:736
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1629
+#: src/nautilus-file-operations.c:1550
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋਂ “%s“ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1634
+#: src/nautilus-file-operations.c:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -2062,33 +2062,33 @@
 msgstr[1] ""
 "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋਂ %'d ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1644 src/nautilus-file-operations.c:1719
+#: src/nautilus-file-operations.c:1565 src/nautilus-file-operations.c:1640
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1665
+#: src/nautilus-file-operations.c:1586
 #| msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "ਰੱਦੀ 'ਚੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1669
+#: src/nautilus-file-operations.c:1590
 #| msgid ""
 #| "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "ਰੱਦੀ 'ਚੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1672 src/nautilus-file-operations.c:2915
-#: src/nautilus-window.c:1446
+#: src/nautilus-file-operations.c:1593 src/nautilus-file-operations.c:2885
+#: src/nautilus-window.c:1318
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_T)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1705
+#: src/nautilus-file-operations.c:1626
 #, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ “%s“ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1710
+#: src/nautilus-file-operations.c:1631
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -2096,19 +2096,19 @@
 msgstr[0] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %'d ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 msgstr[1] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %'d ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1771
+#: src/nautilus-file-operations.c:1692
 #, c-format
 #| msgid "Deleted “%B”"
 msgid "Deleted “%s”"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1775
+#: src/nautilus-file-operations.c:1696
 #, c-format
 #| msgid "Deleting “%B”"
 msgid "Deleting “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1786
+#: src/nautilus-file-operations.c:1707
 #, c-format
 #| msgid "Deleting files"
 msgid "Deleted %'d file"
@@ -2116,7 +2116,7 @@
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1792
+#: src/nautilus-file-operations.c:1713
 #, c-format
 #| msgid "Deleting files"
 msgid "Deleting %'d file"
@@ -2126,12 +2126,12 @@
 
 #. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
 #. * so it will be something like 2/14.
-#: src/nautilus-file-operations.c:1819 src/nautilus-file-operations.c:1827
-#: src/nautilus-file-operations.c:1867 src/nautilus-file-operations.c:2209
-#: src/nautilus-file-operations.c:2217 src/nautilus-file-operations.c:2257
-#: src/nautilus-file-operations.c:4027 src/nautilus-file-operations.c:4035
-#: src/nautilus-file-operations.c:4106 src/nautilus-file-operations.c:8841
-#: src/nautilus-file-operations.c:8909
+#: src/nautilus-file-operations.c:1740 src/nautilus-file-operations.c:1748
+#: src/nautilus-file-operations.c:1788 src/nautilus-file-operations.c:2130
+#: src/nautilus-file-operations.c:2138 src/nautilus-file-operations.c:2178
+#: src/nautilus-file-operations.c:3996 src/nautilus-file-operations.c:4004
+#: src/nautilus-file-operations.c:4075 src/nautilus-file-operations.c:8543
+#: src/nautilus-file-operations.c:8611
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d"
 msgstr "%'d / %'d"
@@ -2141,7 +2141,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1846 src/nautilus-file-operations.c:2236
+#: src/nautilus-file-operations.c:1767 src/nautilus-file-operations.c:2157
 #, c-format
 #| msgid "%'d / %'d — %T left"
 #| msgid_plural "%'d / %'d — %T left"
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 msgstr[0] "%'d / %'d — %s ਬਾਕੀ"
 msgstr[1] "%'d / %'d — %s ਬਾਕੀ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1850 src/nautilus-file-operations.c:2239
+#: src/nautilus-file-operations.c:1771 src/nautilus-file-operations.c:2160
 #, c-format
 msgid "(%d file/sec)"
 msgid_plural "(%d files/sec)"
@@ -2161,43 +2161,43 @@
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2020
+#: src/nautilus-file-operations.c:1941
 #, c-format
 #| msgid "There was an error deleting the folder “%B”."
 msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
 msgstr "”%s” ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2023
+#: src/nautilus-file-operations.c:1944
 #, c-format
 #| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ”%s” ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2030
+#: src/nautilus-file-operations.c:1951
 #, c-format
 #| msgid "There was an error deleting the file “%B”."
 msgid "There was an error deleting the file “%s”."
 msgstr "ਫਾਇਲ ”%s” ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2033
+#: src/nautilus-file-operations.c:1954
 #, c-format
 #| msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ”%s” ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2160
+#: src/nautilus-file-operations.c:2081
 #, c-format
 #| msgid "Trashing “%B”"
 msgid "Trashing “%s”"
 msgstr "“%s” ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2164
+#: src/nautilus-file-operations.c:2085
 #, c-format
 #| msgid "Trashed “%B”"
 msgid "Trashed “%s”"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਭੇਜਿਆ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2175
+#: src/nautilus-file-operations.c:2096
 #, c-format
 #| msgid "Trashing Files"
 msgid "Trashing %'d file"
@@ -2205,7 +2205,7 @@
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2181
+#: src/nautilus-file-operations.c:2102
 #, c-format
 #| msgid "Trashed On"
 msgid "Trashed %'d file"
@@ -2214,7 +2214,7 @@
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੀਆਂ"
 
 #. Translators: %s is a file name
-#: src/nautilus-file-operations.c:2329
+#: src/nautilus-file-operations.c:2250
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
@@ -2227,20 +2227,20 @@
 msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
 msgstr "ਇਹ ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਾ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2630
+#: src/nautilus-file-operations.c:2520
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2634
+#: src/nautilus-file-operations.c:2524
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2727
+#: src/nautilus-file-operations.c:2690
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "%s ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2732
+#: src/nautilus-file-operations.c:2695
 #, c-format
 #| msgid "Unable to unmount %V"
 msgid "Unable to unmount %s"
@@ -2250,7 +2250,7 @@
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2907
+#: src/nautilus-file-operations.c:2877
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -2258,18 +2258,18 @@
 "ਇਹ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਮੁੜ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਰੱਦੀ "
 "'ਚੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:2913
+#: src/nautilus-file-operations.c:2883
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਨਾ ਕਰੋ(_N)"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-file-operations.c:3057 src/nautilus-files-view.c:6760
+#: src/nautilus-file-operations.c:3025 src/nautilus-files-view.c:6790
 #, c-format
 #| msgid "Unable to access %s"
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr "\"%s\" ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3141
+#: src/nautilus-file-operations.c:3110
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (%s)"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3154
+#: src/nautilus-file-operations.c:3123
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -2287,7 +2287,7 @@
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (%s)"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3167
+#: src/nautilus-file-operations.c:3136
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 #| msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -2296,14 +2296,14 @@
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (%s)"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (%s)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3177
+#: src/nautilus-file-operations.c:3146
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3185
+#: src/nautilus-file-operations.c:3154
 #, c-format
 msgid "Preparing to compress %'d file"
 msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
@@ -2324,11 +2324,11 @@
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3237
+#: src/nautilus-file-operations.c:3206
 msgid "Error while compressing files."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3312
+#: src/nautilus-file-operations.c:3281
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
@@ -2340,7 +2340,7 @@
 "”%s” ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ "
 "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3318 src/nautilus-file-operations.c:4858
+#: src/nautilus-file-operations.c:3287 src/nautilus-file-operations.c:4776
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
@@ -2348,7 +2348,7 @@
 "There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
 msgstr "”%s” ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3370
+#: src/nautilus-file-operations.c:3339
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
@@ -2360,13 +2360,13 @@
 "”%s” ਫੋਲਡਰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ "
 "ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3376 src/nautilus-file-operations.c:4924
+#: src/nautilus-file-operations.c:3345 src/nautilus-file-operations.c:4842
 #, c-format
 #| msgid "There was an error reading the folder “%B”."
 msgid "There was an error reading the folder “%s”."
 msgstr "”%s” ਫੋਲਡਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3481
+#: src/nautilus-file-operations.c:3450
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
@@ -2378,14 +2378,14 @@
 "ਫਾਇਲ ”%s”  ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ "
 "ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3486
+#: src/nautilus-file-operations.c:3455
 #, c-format
 #| msgid "There was an error getting information about “%B”."
 msgid "There was an error getting information about “%s”."
 msgstr "”%s” ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3612 src/nautilus-file-operations.c:3674
-#: src/nautilus-file-operations.c:3721 src/nautilus-file-operations.c:3765
+#: src/nautilus-file-operations.c:3581 src/nautilus-file-operations.c:3643
+#: src/nautilus-file-operations.c:3690 src/nautilus-file-operations.c:3734
 #, c-format
 #| msgid "Error while copying to “%B”."
 msgid "Error while copying to “%s”."
@@ -2395,7 +2395,7 @@
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਵਾਸਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3621
+#: src/nautilus-file-operations.c:3590
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
@@ -2410,7 +2410,7 @@
 msgstr ""
 "ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਨੀ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਕੇ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3726
+#: src/nautilus-file-operations.c:3695
 #, c-format
 #| msgid "%S more space is required to copy to the destination."
 msgid "%s more space is required to copy to the destination."
@@ -2420,78 +2420,78 @@
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3843
+#: src/nautilus-file-operations.c:3812
 #, c-format
 #| msgid "Moving “%B” to “%B”"
 msgid "Moving “%s” to “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3847
+#: src/nautilus-file-operations.c:3816
 #, c-format
 #| msgid "Moved “%B” to “%B”"
 msgid "Moved “%s” to “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3854
+#: src/nautilus-file-operations.c:3823
 #, c-format
 #| msgid "Copying “%B” to “%B”"
 msgid "Copying “%s” to “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3858
+#: src/nautilus-file-operations.c:3827
 #, c-format
 #| msgid "Copied “%B” to “%B”"
 msgid "Copied “%s” to “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3892
+#: src/nautilus-file-operations.c:3861
 #, c-format
 #| msgid "Duplicating “%B”"
 msgid "Duplicating “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3896
+#: src/nautilus-file-operations.c:3865
 #, c-format
 #| msgid "Duplicated “%B”"
 msgid "Duplicated “%s”"
 msgstr "”%s” ਦਾ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3915
+#: src/nautilus-file-operations.c:3884
 #, c-format
 msgid "Moving %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Moving %'d files to “%s”"
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਭੇਜਿ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3921
+#: src/nautilus-file-operations.c:3890
 #, c-format
 msgid "Copying %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Copying %'d files to “%s”"
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3940
+#: src/nautilus-file-operations.c:3909
 #, c-format
 msgid "Moved %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Moved %'d files to “%s”"
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3946
+#: src/nautilus-file-operations.c:3915
 #, c-format
 msgid "Copied %'d file to “%s”"
 msgid_plural "Copied %'d files to “%s”"
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3969
+#: src/nautilus-file-operations.c:3938
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file in “%s”"
 msgid_plural "Duplicating %'d files in “%s”"
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:3979
+#: src/nautilus-file-operations.c:3948
 #, c-format
 msgid "Duplicated %'d file in “%s”"
 msgid_plural "Duplicated %'d files in “%s”"
@@ -2505,9 +2505,9 @@
 #. 
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
 #. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
-#: src/nautilus-file-operations.c:4017 src/nautilus-file-operations.c:4077
-#: src/nautilus-file-operations.c:8408 src/nautilus-file-operations.c:8582
-#: src/nautilus-file-operations.c:8836 src/nautilus-file-operations.c:8879
+#: src/nautilus-file-operations.c:3986 src/nautilus-file-operations.c:4046
+#: src/nautilus-file-operations.c:8110 src/nautilus-file-operations.c:8284
+#: src/nautilus-file-operations.c:8538 src/nautilus-file-operations.c:8581
 #, c-format
 #| msgid "%S / %S"
 msgid "%s / %s"
@@ -2531,8 +2531,8 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4061 src/nautilus-file-operations.c:8426
-#: src/nautilus-file-operations.c:8868
+#: src/nautilus-file-operations.c:4030 src/nautilus-file-operations.c:8128
+#: src/nautilus-file-operations.c:8570
 #, c-format
 #| msgid "%S / %S — %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%S / %S — %T left (%S/sec)"
@@ -2546,7 +2546,7 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
 #. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4095 src/nautilus-file-operations.c:8898
+#: src/nautilus-file-operations.c:4064 src/nautilus-file-operations.c:8600
 #, c-format
 #| msgid "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
@@ -2555,7 +2555,7 @@
 msgstr[0] "%'d / %'d — %s ਬਾਕੀ (%s/ਸਕਿੰਟ)"
 msgstr[1] "%'d / %'d — %s ਬਾਕੀ (%s/ਸਕਿੰਟ)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4681
+#: src/nautilus-file-operations.c:4599
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2567,13 +2567,13 @@
 "ਫੋਲਡਰ ”%s” ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਦੀ "
 "ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4687
+#: src/nautilus-file-operations.c:4605
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the folder “%B”."
 msgid "There was an error creating the folder “%s”."
 msgstr "”%s” ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4853
+#: src/nautilus-file-operations.c:4771
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
@@ -2589,7 +2589,7 @@
 msgid "_Skip files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਛੱਡੋ(_S)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4919
+#: src/nautilus-file-operations.c:4837
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
@@ -2600,8 +2600,8 @@
 msgstr ""
 "”%s” ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4982 src/nautilus-file-operations.c:5602
-#: src/nautilus-file-operations.c:6384
+#: src/nautilus-file-operations.c:4900 src/nautilus-file-operations.c:5515
+#: src/nautilus-file-operations.c:6232
 #, c-format
 #| msgid "Error while moving “%B”."
 msgid "Error while moving “%s”."
@@ -2639,19 +2639,19 @@
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ ਟਿਕਾਣੇ ਵਲੋਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5606 src/nautilus-file-operations.c:5693
+#: src/nautilus-file-operations.c:5519 src/nautilus-file-operations.c:5607
 #, c-format
 #| msgid "Error while copying “%B”."
 msgid "Error while copying “%s”."
 msgstr "”%s” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5609
+#: src/nautilus-file-operations.c:5522
 #, c-format
 #| msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
 msgstr "%s ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:5695
+#: src/nautilus-file-operations.c:5609
 #, c-format
 #| msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgid "There was an error copying the file into %s."
@@ -2661,20 +2661,20 @@
 msgid "Copying Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6079
+#: src/nautilus-file-operations.c:5935
 #, c-format
 #| msgid "Preparing to move to “%B”"
 msgid "Preparing to move to “%s”"
 msgstr "”%s” ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6083
+#: src/nautilus-file-operations.c:5939
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ"
 msgstr[1] "%'d  ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6386
+#: src/nautilus-file-operations.c:6234
 #, c-format
 #| msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgid "There was an error moving the file into %s."
@@ -2684,7 +2684,7 @@
 msgid "Moving Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6723
+#: src/nautilus-file-operations.c:6582
 #, c-format
 #| msgid "Creating links in “%B”"
 msgid "Creating links in “%s”"
@@ -2697,7 +2697,7 @@
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6886
+#: src/nautilus-file-operations.c:6736
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating link to %B."
 msgid "Error while creating link to %s."
@@ -2707,12 +2707,12 @@
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "ਸਿੰਬੋਲਿੰਕ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6895
+#: src/nautilus-file-operations.c:6745
 #| msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgid "The target doesn’t support symbolic links."
 msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:6903
+#: src/nautilus-file-operations.c:6753
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgid "There was an error creating the symlink in %s."
@@ -2732,19 +2732,19 @@
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "ਬਿਨ-ਨਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7860
+#: src/nautilus-file-operations.c:7705
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating directory %B."
 msgid "Error while creating directory %s."
 msgstr "%s ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7865
+#: src/nautilus-file-operations.c:7710
 #, c-format
 #| msgid "Error while creating file %B."
 msgid "Error while creating file %s."
 msgstr "%s ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:7869
+#: src/nautilus-file-operations.c:7714
 #, c-format
 #| msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgid "There was an error creating the directory in %s."
@@ -2758,40 +2758,40 @@
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "ਲਾਂਚਰ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ (ਚੱਲਣਯੋਗ)"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8322
+#: src/nautilus-file-operations.c:8024
 msgid "Verifying destination"
 msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8366
+#: src/nautilus-file-operations.c:8068
 #, c-format
 #| msgid "Extracting “%B”"
 msgid "Extracting “%s”"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8470 src/nautilus-file-operations.c:8532
+#: src/nautilus-file-operations.c:8172 src/nautilus-file-operations.c:8234
 #, c-format
 #| msgid "Error extracting “%B”"
 msgid "Error extracting “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8474
+#: src/nautilus-file-operations.c:8176
 #, c-format
 #| msgid "There was an error while extracting “%B”."
 msgid "There was an error while extracting “%s”."
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8535
+#: src/nautilus-file-operations.c:8237
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to extract %s"
 msgstr "%s ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8565
+#: src/nautilus-file-operations.c:8267
 #, c-format
 #| msgid "Extracted “%B” to “%B”"
 msgid "Extracted “%s” to “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਉੱਤੇ ਖਿਲਾਰਿਆ ਗਿਆ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8571
+#: src/nautilus-file-operations.c:8273
 #, c-format
 #| msgid "Moved %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Moved %'d files to “%B”"
@@ -2800,21 +2800,21 @@
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਖਿਲਾਰਿਆ ਗਿਆ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਉੱਤੇ ਖਿਲਾਰਿਆ ਗਿਆ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8605
+#: src/nautilus-file-operations.c:8307
 msgid "Preparing to extract"
 msgstr "ਖਿਲਾਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8733
+#: src/nautilus-file-operations.c:8435
 msgid "Extracting Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8792
+#: src/nautilus-file-operations.c:8494
 #, c-format
 #| msgid "Compressing “%B” into “%B”"
 msgid "Compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8798
+#: src/nautilus-file-operations.c:8500
 #, c-format
 #| msgid "Copying %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
@@ -2823,13 +2823,13 @@
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8946
+#: src/nautilus-file-operations.c:8648
 #, c-format
 #| msgid "Error compressing “%B” into “%B”"
 msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8952
+#: src/nautilus-file-operations.c:8654
 #, c-format
 #| msgid "Copying %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
@@ -2838,17 +2838,17 @@
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8962
+#: src/nautilus-file-operations.c:8664
 msgid "There was an error while compressing files."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8987
+#: src/nautilus-file-operations.c:8689
 #, c-format
 #| msgid "Compressed “%B” into “%B”"
 msgid "Compressed “%s” into “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:8993
+#: src/nautilus-file-operations.c:8695
 #, c-format
 #| msgid "Copied %'d file to “%B”"
 #| msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
@@ -2857,7 +2857,7 @@
 msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ”%2$s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ"
 msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ”%2$s” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ"
 
-#: src/nautilus-file-operations.c:9084
+#: src/nautilus-file-operations.c:8786
 msgid "Compressing Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
@@ -3001,7 +3001,7 @@
 msgid "Select Copy Destination"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6528
+#: src/nautilus-files-view.c:6565
 msgid "Select Extract Destination"
 msgstr "ਖਿਲਾਰਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ"
 
@@ -3048,11 +3048,11 @@
 msgid "Run"
 msgstr "ਚਲਾਓ"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:7939
+#: src/nautilus-files-view.c:7986
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:7940
+#: src/nautilus-files-view.c:7987
 msgid "Extract to…"
 msgstr "…ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
@@ -3073,19 +3073,19 @@
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "ਮਲਟੀਡਿਸਕ ਡਰਾਇਵ ਸ਼ੁਰੂ(_S)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8019
+#: src/nautilus-files-view.c:8067
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "ਡਰਾਇਵ ਅਣ-ਲਾਕ(_n)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8039
+#: src/nautilus-files-view.c:8087
 msgid "Stop Drive"
 msgstr "ਡਰਾਇਵ ਰੋਕੋ"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8045
+#: src/nautilus-files-view.c:8093
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "ਡਰਾਇਵ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ(_S)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8051 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1687
+#: src/nautilus-files-view.c:8099 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_D)"
 
@@ -3097,7 +3097,7 @@
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "ਡਰਾਇਵ ਲਾਕ ਕਰੋ(_L)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:9746
+#: src/nautilus-files-view.c:9901
 msgid "Content View"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ"
 
@@ -3152,7 +3152,7 @@
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:410
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:445
 #, c-format
 #| msgid "Move %d item back to '%s'"
 #| msgid_plural "Move %d items back to '%s'"
@@ -3161,7 +3161,7 @@
 msgstr[0] "%d ਆਈਟਮ ਮੁੜ ”%s” ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ"
 msgstr[1] "%d ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ”%s” ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:413
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:448
 #, c-format
 msgid "Move %d item to “%s”"
 msgid_plural "Move %d items to “%s”"
@@ -3184,13 +3184,13 @@
 msgstr[0] "%d ਆਈਟਮ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 msgstr[1] "%d ਆਈਟਮਾਂ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:426
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:461
 #, c-format
 #| msgid "Moved “%B” to “%B”"
 msgid "Move “%s” back to “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:427
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
 #, c-format
 #| msgid "Moved “%B” to “%B”"
 msgid "Move “%s” to “%s”"
@@ -3232,13 +3232,13 @@
 msgstr[0] "%d ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 msgstr[1] "%d ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:449
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:484
 #, c-format
 #| msgid "Move '%s' back to trash"
 msgid "Move “%s” back to trash"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ਫੇਰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:450
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
 #, c-format
 #| msgid "Restore '%s' from trash"
 msgid "Restore “%s” from trash"
@@ -3251,7 +3251,7 @@
 msgstr[0] "%d ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ"
 msgstr[1] "%d ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:460
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:495
 #, c-format
 #| msgid "Copy %d item to '%s'"
 #| msgid_plural "Copy %d items to '%s'"
@@ -3274,17 +3274,17 @@
 msgstr[0] "%d ਆਈਟਮ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮੁੜ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 msgstr[1] "%d ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮੁੜ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:473
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:500
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:775
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2085
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2247
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:508
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:535
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:803
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2325
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2483
 #, c-format
 #| msgid "Deleted “%B”"
 msgid "Delete “%s”"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:474
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
 #, c-format
 #| msgid "Copying “%B” to “%B”"
 msgid "Copy “%s” to “%s”"
@@ -3307,7 +3307,7 @@
 msgstr[0] "%d ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ"
 msgstr[1] "%d ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:487
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:522
 #, c-format
 msgid "Duplicate %d item in “%s”"
 msgid_plural "Duplicate %d items in “%s”"
@@ -3332,17 +3332,17 @@
 msgstr[0] "%d ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਈਟਮ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 msgstr[1] "%d ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਈਟਮਾਂ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:501
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
 #, c-format
 msgid "Duplicate “%s” in “%s”"
 msgstr "%1$s' ਵਿੱਚ ”%2$s” ਨੂੰ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:504
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:539
 #| msgid "D_uplicate"
 msgid "_Undo Duplicate"
 msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਾਪਸ ਲਵੋ(_U)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:505
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:540
 #| msgid "D_uplicate"
 msgid "_Redo Duplicate"
 msgstr "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
@@ -3364,13 +3364,13 @@
 msgstr[0] "%d ਆਈਟਮ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ"
 msgstr[1] "%d ਆਈਟਮਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:521
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:556
 #, c-format
 #| msgid "Delete link to '%s'"
 msgid "Delete link to “%s”"
 msgstr "”%s” ਲਈ ਲਿੰਕ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:522
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
 #, c-format
 #| msgid "Create link to '%s'"
 msgid "Create link to “%s”"
@@ -3386,7 +3386,7 @@
 msgid "_Redo Create Link"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:779
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:807
 #, c-format
 #| msgid "Create an empty file '%s'"
 msgid "Create an empty file “%s”"
@@ -3402,7 +3402,7 @@
 msgid "_Redo Create Empty File"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:786
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:814
 #, c-format
 #| msgid "Create a new folder '%s'"
 msgid "Create a new folder “%s”"
@@ -3418,7 +3418,7 @@
 msgid "_Redo Create Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:793
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:821
 #, c-format
 msgid "Create new file “%s” from template "
 msgstr "ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ”%ss” ਬਣਾਓ "
@@ -3431,8 +3431,8 @@
 msgid "_Redo Create from Template"
 msgstr "ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:990
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:991
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1016
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1017
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Rename “%s” as “%s”"
@@ -3448,19 +3448,19 @@
 msgid "_Redo Rename"
 msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1109
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1113
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1133
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1137
 #, c-format
 msgid "Batch rename %d file"
 msgid_plural "Batch rename %d files"
 msgstr[0] "%d ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
 msgstr[1] "%d ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1118
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1142
 msgid "_Undo Batch Rename"
 msgstr "ਇਕੱਠੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਵੋ(_U)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1119
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1143
 msgid "_Redo Batch Rename"
 msgstr "ਇਕੱਠੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
@@ -3472,19 +3472,19 @@
 msgstr[0] "%d ਆਈਟਮ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 msgstr[1] "%d ਆਈਟਮਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1344
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1594
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Restore “%s” to “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ”%s” ਉੱਤੇ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1351
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1601
 #, c-format
 #| msgid "Move '%s' to trash"
 msgid "Move “%s” to trash"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1356
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
 #| msgid "_Trash"
 msgid "_Undo Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਾਪਸ ਲਵੋ(_U)"
@@ -3494,13 +3494,13 @@
 msgid "_Redo Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1652
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1899
 #, c-format
 #| msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
 msgstr "”%s” ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਅਧਿਕਾਰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1653
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1900
 #, c-format
 #| msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
@@ -3518,25 +3518,25 @@
 msgid "_Redo Change Permissions"
 msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲਣਾ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1806
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2050
 #, c-format
 #| msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgid "Restore original permissions of “%s”"
 msgstr "”%s” ਦੇ ਅਸਲੀ ਅਧਿਕਾਰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1807
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2051
 #, c-format
 #| msgid "Set permissions of '%s'"
 msgid "Set permissions of “%s”"
 msgstr "”%s” ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1919
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2161
 #, c-format
 #| msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
 msgstr "”%s” ਦਾ ਗਰੁੱਪ ”%s” ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1921
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2163
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Set group of “%s” to “%s”"
@@ -3550,13 +3550,13 @@
 msgid "_Redo Change Group"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ ਬਦਲਣਾ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1929
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2171
 #, c-format
 #| msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
 msgstr "”%s” ਦਾ ਮਾਲਕ ”%s” ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1931
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2173
 #, c-format
 #| msgid "Renaming “%s” to “%s”."
 msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
@@ -3570,61 +3570,61 @@
 msgid "_Redo Change Owner"
 msgstr "ਮਾਲਕ ਬਦਲਣਾ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2071
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2311
 msgid "_Undo Extract"
 msgstr "ਖਿਲਾਰਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਵੋ(_U)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2072
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2312
 msgid "_Redo Extract"
 msgstr "ਖਿਲਾਰਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2089
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2329
 #, c-format
 msgid "Delete %d extracted file"
 msgid_plural "Delete %d extracted files"
 msgstr[0] "%d ਖਿਲਾਰੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 msgstr[1] "%d ਖਿਲਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2103
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2343
 #, c-format
 #| msgid "Extracting “%B”"
 msgid "Extract “%s”"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2107
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2347
 #, c-format
 msgid "Extract %d file"
 msgid_plural "Extract %d files"
 msgstr[0] "%d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰੋ"
 msgstr[1] "%d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2258
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2494
 #, c-format
 #| msgid "Compress '%s'"
 msgid "Compress “%s”"
 msgstr "”%s” ਨੂੰ ਕੰਪਰੈਸ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2262
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2498
 #, c-format
 msgid "Compress %d file"
 msgid_plural "Compress %d files"
 msgstr[0] "%d ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ"
 msgstr[1] "%d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2268
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2504
 msgid "_Undo Compress"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ(_U)"
 
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2269
+#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2505
 msgid "_Redo Compress"
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1023
+#: src/nautilus-file-utilities.c:891
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of “%s” "
 msgstr "”%s” ਦਾ ਅਸਲੀ ਟਿਕਾਣਾ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ "
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1027
+#: src/nautilus-file-utilities.c:895
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਤੋਂ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
@@ -3634,7 +3634,7 @@
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ਆਡੀਓ CD"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1145
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1014
 msgid "Audio DVD"
 msgstr "ਆਡੀਓ ਡੀਵੀਡੀ"
 
@@ -3643,7 +3643,7 @@
 msgid "Video DVD"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਡੀਵੀਡੀ"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1153
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1022
 msgid "Video CD"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ CD"
 
@@ -3660,23 +3660,23 @@
 msgid "Picture CD"
 msgstr "ਤਸਵੀਰ CD"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1169 src/nautilus-file-utilities.c:1213
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
 #| msgid "The media contains digital photos."
 msgid "Contains digital photos"
 msgstr "ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋ ਹਨ"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1173
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1042
 #| msgid "Continue"
 msgid "Contains music"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1177
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1046
 #| msgid "The media contains software."
 msgid "Contains software"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਨ"
 
 #. fallback to generic greeting
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1182
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1051
 #, c-format
 #| msgid "Detected as \"%s\""
 msgid "Detected as “%s”"
@@ -3687,28 +3687,28 @@
 msgid "Contains music and photos"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਹਨ"
 
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1209
+#: src/nautilus-file-utilities.c:1078
 msgid "Contains photos and music"
 msgstr "ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:356
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:148
 #| msgid "Image Type:"
 msgid "Image Type"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਪ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:358
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:364
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:151
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:159
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
 msgstr[0] "%d ਪਿਕਸਲ"
 msgstr[1] "%d ਪਿਕਸਲ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:362
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:156
 msgid "Width"
 msgstr "ਚੌੜਾਈ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:368
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:164
 msgid "Height"
 msgstr "ਉਚਾਈ"
 
@@ -3717,12 +3717,11 @@
 msgid "Author"
 msgstr "ਲੇਖਕ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:393
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:457
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:243
 msgid "Copyright"
 msgstr "ਕਾਪੀਰਾਇਟ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:394
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:242
 #| msgid "Trashed On"
 msgid "Created On"
 msgstr "ਬਣਾਇਆ"
@@ -3749,8 +3748,8 @@
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਬਰੈਂਡ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:419
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:434
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:229
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:28
 msgid "Camera Model"
 msgstr "ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ"
 
@@ -3767,43 +3766,43 @@
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:430
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:230
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "ਐਕਸਪੋਜਰ ਟਾਈਮ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:431
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:232
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "ਅਪਰਚਰ ਮੁੱਲ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:432
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:233
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "ISO ਸਪੀਡ ਰੇਟਿੰਗ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:433
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:234
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "ਫਲੈਸ਼ ਫਾਇਰਡ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:434
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:235
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "ਮੀਟਰਇੰਗ ਮੋਡ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:435
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:231
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪਰੋਗਰਾਮ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:436
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:236
 msgid "Focal Length"
 msgstr "ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:437
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:237
 msgid "Software"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:455
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:240
 msgid "Keywords"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ"
 
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:456
+#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:241
 msgid "Creator"
 msgstr "ਨਿਰਮਾਤਾ"
 
@@ -3854,7 +3853,7 @@
 msgstr[0] "ਇਹ ਵੱਖਰੀ %d ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।"
 msgstr[1] "ਇਹ ਵੱਖਰੀਆਂ %d ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:103
+#: src/nautilus-mime-actions.c:101
 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
 #| msgid "nothing"
 msgid "Anything"
@@ -3877,7 +3876,7 @@
 msgid "Music"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:159
+#: src/nautilus-mime-actions.c:157
 #| msgid "Pdf / Postscript"
 msgid "PDF / PostScript"
 msgstr "PDF / ਪੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
@@ -3907,14 +3906,14 @@
 msgid "This link cannot be used because it has no target."
 msgstr "ਇਹ ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਟਾਰਗੇਟ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:562
+#: src/nautilus-mime-actions.c:559
 #, c-format
 #| msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist."
 msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
 msgstr "ਇਹ ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਟਾਰਗੇਟ ”%s” ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:573
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:174
+#: src/nautilus-mime-actions.c:570
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)"
 
@@ -3924,7 +3923,7 @@
 msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ”%s” ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
 
-#: src/nautilus-mime-actions.c:646
+#: src/nautilus-mime-actions.c:643
 #, c-format
 msgid "“%s” is an executable text file."
 msgstr "“%s” ਚੱਲਣਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਹੈ।"
@@ -4089,40 +4088,41 @@
 msgid "Set as default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:52
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:82
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:120
 #| msgid "The folder “%s” cannot be opened on “%s”."
 msgid "Folder names cannot contain “/”."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ “/” ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:56
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:93
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:132
 msgid "A folder cannot be called “.”."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ “.” ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:104
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:144
 msgid "A folder cannot be called “..”."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ “..” ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:128
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145
 #: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:173
 #| msgid "Creator"
 msgid "Create"
 msgstr "ਬਣਾਓ"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:129
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:296
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:394
 #| msgid "Folder access:"
 msgid "Folder name"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ"
 
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:130
+#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:147
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:71
 #| msgid "New _Folder"
 msgid "New Folder"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ"
 
-#: src/nautilus-notebook.c:342
+#: src/nautilus-notebook.c:373
 msgid "Close tab"
 msgstr "ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
@@ -4241,7 +4241,7 @@
 #. 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
-#: src/nautilus-properties-window.c:2372
+#: src/nautilus-properties-window.c:2351
 msgid "Contents:"
 msgstr "ਸਮੱਗਰੀ:"
 
@@ -4251,13 +4251,13 @@
 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
-#: src/nautilus-properties-window.c:3199
+#: src/nautilus-properties-window.c:3217
 msgid "Size:"
 msgstr "ਆਕਾਰ:"
 
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
 #: src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
-#: src/nautilus-properties-window.c:3177
+#: src/nautilus-properties-window.c:3195
 msgid "Type:"
 msgstr "ਕਿਸਮ:"
 
@@ -4337,7 +4337,7 @@
 msgid "Details: "
 msgstr "ਵੇਰਵਾ: "
 
-#: src/nautilus-progress-info.c:312
+#: src/nautilus-progress-info.c:313
 msgid "Canceled"
 msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 
@@ -4362,7 +4362,7 @@
 msgstr[0] "%'d ਫਾਇਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਹੈ"
 msgstr[1] "%'d ਫਾਇਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਹਨ"
 
-#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:149
+#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
 msgid "All file operations have been successfully completed"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ"
 
@@ -4370,16 +4370,16 @@
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:503
+#: src/nautilus-properties-window.c:483
 #| msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
 msgstr "ਕਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਸੁੱਟੋ।"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:520
+#: src/nautilus-properties-window.c:500
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "ਫਾਇਲ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਇਕ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:521 src/nautilus-properties-window.c:528
+#: src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "ਸਿਰਫ ਲੋਕਲ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
 
@@ -4399,7 +4399,7 @@
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
 #. To translators: %s is the name of the folder.
-#: src/nautilus-properties-window.c:913
+#: src/nautilus-properties-window.c:896
 #, c-format
 #| msgid "%s Properties"
 msgctxt "folder"
@@ -4407,14 +4407,14 @@
 msgstr "%s ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
 #. To translators: %s is the name of the file.
-#: src/nautilus-properties-window.c:918
+#: src/nautilus-properties-window.c:901
 #, c-format
 #| msgid "%s Properties"
 msgctxt "file"
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:1360
+#: src/nautilus-properties-window.c:1339
 #, c-format
 #| msgid "%s (%s)"
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
@@ -4498,12 +4498,12 @@
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
 #. 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3986 src/nautilus-properties-window.c:4001
-#: src/nautilus-properties-window.c:4018
+#: src/nautilus-properties-window.c:4046 src/nautilus-properties-window.c:4061
+#: src/nautilus-properties-window.c:4078
 msgid "no "
 msgstr "ਨਹੀਂ "
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:3990
+#: src/nautilus-properties-window.c:4050
 msgid "list"
 msgstr "ਲਿਸਟ"
 
@@ -4515,7 +4515,7 @@
 msgid "create/delete"
 msgstr "ਬਣਾਉਣ/ਹਟਾਓ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4009
+#: src/nautilus-properties-window.c:4069
 msgid "write"
 msgstr "ਲਿਖਣ"
 
@@ -4527,7 +4527,7 @@
 msgid "List files only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4097
+#: src/nautilus-properties-window.c:4157
 msgid "Access files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਅਸੈੱਸ"
 
@@ -4539,92 +4539,92 @@
 msgid "Read-only"
 msgstr "ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4127
+#: src/nautilus-properties-window.c:4187
 msgid "Read and write"
 msgstr "ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4155
+#: src/nautilus-properties-window.c:4215
 msgid "Access:"
 msgstr "ਅਸੈੱਸ:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4159
+#: src/nautilus-properties-window.c:4219
 msgid "Folder access:"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਅਸੈੱਸ:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4163
+#: src/nautilus-properties-window.c:4223
 msgid "File access:"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਅਸੈੱਸ:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4259
+#: src/nautilus-properties-window.c:4319
 msgid "_Owner:"
 msgstr "ਮਾਲਕ(_O):"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4269 src/nautilus-properties-window.c:4607
+#: src/nautilus-properties-window.c:4329 src/nautilus-properties-window.c:4668
 msgid "Owner:"
 msgstr "ਮਾਲਕ:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4295
+#: src/nautilus-properties-window.c:4355
 msgid "_Group:"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ(_G):"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4305 src/nautilus-properties-window.c:4621
+#: src/nautilus-properties-window.c:4365 src/nautilus-properties-window.c:4682
 msgid "Group:"
 msgstr "ਗਰੁੱਪ:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4329
+#: src/nautilus-properties-window.c:4389
 msgid "Others"
 msgstr "ਹੋਰ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4348
+#: src/nautilus-properties-window.c:4408
 msgid "Execute:"
 msgstr "ਚੱਲਣ:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4351
+#: src/nautilus-properties-window.c:4411
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ(_e)"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4590
+#: src/nautilus-properties-window.c:4651
 #| msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4594
+#: src/nautilus-properties-window.c:4655
 #| msgid "Orange"
 msgid "Change"
 msgstr "ਬਦਲੋ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4635
+#: src/nautilus-properties-window.c:4696
 msgid "Others:"
 msgstr "ਹੋਰ:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4679
+#: src/nautilus-properties-window.c:4740
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "ਤੁਸੀ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4694
+#: src/nautilus-properties-window.c:4755
 #| msgid "SELinux context:"
 msgid "Security context:"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ:"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4710
+#: src/nautilus-properties-window.c:4771
 #| msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
 msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
 msgstr "...ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4723
+#: src/nautilus-properties-window.c:4784
 #, c-format
 msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
 msgstr "“%s” ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ।"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4728
+#: src/nautilus-properties-window.c:4789
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ।"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:5000
+#: src/nautilus-properties-window.c:5053
 msgid "Open With"
 msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/nautilus-properties-window.c:5367
+#: src/nautilus-properties-window.c:5469
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"
 
@@ -4657,7 +4657,7 @@
 msgid "Search for “%s”"
 msgstr "”%s” ਲਈ ਖੋਜ"
 
-#: src/nautilus-query-editor.c:134
+#: src/nautilus-window-slot.c:1155
 #| msgid "Specify a location to open"
 msgid "Searching locations only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -4666,21 +4666,21 @@
 msgid "Searching devices only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-query-editor.c:143
+#: src/nautilus-window-slot.c:1159
 msgid "Searching network locations only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਲਈ ਹੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-query-editor.c:149
+#: src/nautilus-window-slot.c:1164
 #| msgid "Remote location - only searching the current folder"
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਾ — ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ”"
 
-#: src/nautilus-query-editor.c:154
+#: src/nautilus-window-slot.c:1168
 #| msgid "Open the parent folder"
 msgid "Only searching the current folder"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹੀ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:297
+#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:395
 #| msgid "File Manager"
 msgid "File name"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
@@ -4699,7 +4699,7 @@
 msgstr "ਮਿਤੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖਾਓ"
 
 #. Add the no date filter element first
-#: src/nautilus-search-popover.c:421
+#: src/nautilus-search-popover.c:423
 msgid "Any time"
 msgstr "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ"
 
@@ -4718,7 +4718,7 @@
 msgid "Select"
 msgstr "ਚੁਣੋ"
 
-#: src/nautilus-search-popover.c:683
+#: src/nautilus-search-popover.c:685
 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:51
 #| msgid "Select type"
 msgid "Select Dates…"
@@ -4753,21 +4753,21 @@
 msgid "_Undo"
 msgstr "ਵਾਪਿਸ(_U)"
 
-#: src/nautilus-toolbar.c:885 src/resources/ui/nautilus-toolbar-menu.ui:111
+#: src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
 msgid "_Redo"
 msgstr "ਪਰਤਾਓ(_R)"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:216
+#: src/nautilus-trash-bar.c:213
 msgid "_Restore"
 msgstr "ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)"
 
-#: src/nautilus-trash-bar.c:219
+#: src/nautilus-trash-bar.c:216
 #| msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
-#: src/nautilus-trash-bar.c:223
+#: src/nautilus-trash-bar.c:220
 msgid "_Empty"
 msgstr "ਖਾਲੀ(_E)"
 
@@ -4775,7 +4775,7 @@
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ 'ਚੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:307
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:287
 #, c-format
 #| msgid "%d day ago"
 #| msgid_plural "%d days ago"
@@ -4784,14 +4784,14 @@
 msgstr[0] "%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:308
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:288
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:314
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:294
 #, c-format
 #| msgid "Last week"
 #| msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -4800,14 +4800,14 @@
 msgstr[0] "ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ"
 msgstr[1] "%d ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:315
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:295
 #, c-format
 msgid "Last week"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ"
 msgstr[1] "%d ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:321
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:301
 #, c-format
 #| msgid "Last month"
 #| msgid_plural "%d months ago"
@@ -4816,14 +4816,14 @@
 msgstr[0] "ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ"
 msgstr[1] "%d ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:322
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:302
 #, c-format
 msgid "Last month"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ"
 msgstr[1] "%d ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:327
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:307
 #, c-format
 #| msgid "Last year"
 #| msgid_plural "%d years ago"
@@ -4832,33 +4832,33 @@
 msgstr[0] "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ"
 msgstr[1] "%d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ"
 
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:328
+#: src/nautilus-ui-utilities.c:308
 #, c-format
 msgid "Last year"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ"
 msgstr[1] "%d ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: src/nautilus-window.c:187
+#: src/nautilus-window.c:194
 #| msgid "Parent Folder:"
 msgid "Parent folder"
 msgstr "ਪੇਰੈਂਟ ਫੋਲਡਰ"
 
-#: src/nautilus-window.c:189 src/resources/ui/nautilus-toolbar-menu.ui:61
+#: src/nautilus-window.c:196
 msgid "New tab"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਟੈਬ"
 
-#: src/nautilus-window.c:190
+#: src/nautilus-window.c:197
 #| msgid "Use tree view"
 msgid "Close current view"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-window.c:191
+#: src/nautilus-window.c:198
 #| msgid "_Back"
 msgid "Back"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ"
 
-#: src/nautilus-window.c:192
+#: src/nautilus-window.c:199
 #| msgctxt "shortcut window"
 #| msgid "Go forward"
 msgid "Forward"
@@ -4874,14 +4874,14 @@
 msgstr "…ਫਾਰਮੈਟ(_F)"
 
 #. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1785
+#: src/nautilus-window.c:1626
 #, c-format
 msgid "“%s” deleted"
 msgstr "“%s” ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ"
 
 #. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
 #. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1792
+#: src/nautilus-window.c:1633
 #, c-format
 msgid "%d file deleted"
 msgid_plural "%d files deleted"
@@ -4901,7 +4901,7 @@
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ(_L)"
 
-#: src/nautilus-window.c:2020
+#: src/nautilus-window.c:1894
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ(_R)"
 
@@ -4934,38 +4934,38 @@
 "  Amanpreet Singh Brar https://launchpad.net/~amanpreetsinghalam\n"
 "  Shivinder Singh https://launchpad.net/~shivinder"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1432
+#: src/nautilus-window-slot.c:1692
 #| msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgid "Unable to display the contents of this folder."
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1436
+#: src/nautilus-window-slot.c:1696
 #| msgid "This location doesn't appear to be a folder."
 msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
 msgstr "ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1445
+#: src/nautilus-window-slot.c:1705
 #| msgid "Please check the spelling and try again."
 msgid ""
 "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
 msgstr "ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1454
+#: src/nautilus-window-slot.c:1714
 #, c-format
 msgid "“%s” locations are not supported."
 msgstr "“%s” ਟਿਕਾਣੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1459
+#: src/nautilus-window-slot.c:1719
 #| msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
 msgid "Unable to handle this kind of location."
 msgstr "ਇਸ ਟਾਈਪ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1467
+#: src/nautilus-window-slot.c:1727
 #| msgid "Unable to start location"
 msgid "Unable to access the requested location."
 msgstr "ਮੰਗੇ ਟਿਕਾਣਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1473
+#: src/nautilus-window-slot.c:1733
 #| msgid "Don't have permission to access the requested location."
 msgid "Don’t have permission to access the requested location."
 msgstr "ਮੰਗੇ ਗਏ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
@@ -4975,7 +4975,7 @@
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
 #. 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1484
+#: src/nautilus-window-slot.c:1744
 msgid ""
 "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
 "network settings."
@@ -4983,12 +4983,12 @@
 "ਮੰਗੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਸ਼ਬਦ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ "
 "ਜੀ।"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1503
+#: src/nautilus-window-slot.c:1772
 #, c-format
 msgid "Unhandled error message: %s"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ-ਹੈਂਡਲ: %s"
 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1679
+#: src/nautilus-window-slot.c:1947
 #, c-format
 #| msgid "Unable to mount location"
 msgid "Unable to load location"
@@ -5332,7 +5332,7 @@
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_n)"
 
-#: src/resources/gtk/menus.ui:27
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:305
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ(_K)"
 
@@ -5349,90 +5349,90 @@
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:20
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:39
+#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:48
 #| msgid "Re_name"
 msgid "_Rename"
 msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:54
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:55
 msgid "Rename _using a template"
 msgstr "ਟੈਪਲੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_u)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:65
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:66
 msgid "Find and replace _text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਤੇ ਬਦਲੋ(_t)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:138
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:139
 msgid "Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:168
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:169
 msgid "Automatic Numbering Order"
 msgstr "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਗਿਣਤੀ ਕ੍ਰਮ"
 
 #. Translators: This is a noun, not a verb
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:213
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:214
 msgid "Format"
 msgstr "ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:228
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:231
 msgid "Existing Text"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:257
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:260
 msgid "Replace With"
 msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:284
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:287
 msgctxt "title"
 msgid "Replace"
 msgstr "ਬਦਲੋ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:412
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:6
 msgid "Automatic Numbers"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗਿਣਤੀ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:414
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:8
 msgid "1, 2, 3, 4"
 msgstr "1, 2, 3, 4"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:418
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:12
 msgid "01, 02, 03, 04"
 msgstr "01, 02, 03, 04"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:422
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:16
 msgid "001, 002, 003, 004"
 msgstr "001, 002, 003, 004"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:427
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:21
 msgid "Metadata"
 msgstr "ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:429
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:23
 msgid "Creation Date"
 msgstr "ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:439
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:33
 msgid "Season Number"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੰਬਰ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:444
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:38
 msgid "Episode Number"
 msgstr "ਕਾਂਡ ਦਾ ਨੰਬਰ­"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:449
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:43
 msgid "Track Number"
 msgstr "ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:454
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:48
 msgid "Artist Name"
 msgstr "ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:464
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:58
 msgid "Album Name"
 msgstr "ਐਲਬਮ ਨਾਂ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:471
+#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:65
 msgid "Original File Name"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
 
@@ -5472,7 +5472,7 @@
 msgstr "ਚੇਪੋ(_P)"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:22
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:151
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:132
 #| msgid "_Undo Create Link"
 msgid "Create _Link"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ(_L)"
@@ -5500,7 +5500,7 @@
 msgid "Change _Background"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲੋ(_B)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:72
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
 msgid "_Scripts"
 msgstr "ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ(_S)"
 
@@ -5508,7 +5508,7 @@
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:85
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:66
 msgid "_Open Item Location"
 msgstr "ਆਈਟਮ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
@@ -5517,17 +5517,16 @@
 msgid "Open In New _Tab"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ(_T)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:95
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:76
 msgid "Open In New _Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_W)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:102
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:83
 msgid "Open With Other _Application"
 msgstr "ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_A)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:110
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1697
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
 msgid "_Mount"
 msgstr "ਮਾਊਂਟ(_M)"
 
@@ -5552,7 +5551,7 @@
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ਕੱਟੋ(_t)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:146
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
 #| msgid "_Copy Here"
 msgid "_Copy"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)"
@@ -5565,11 +5564,11 @@
 msgid "Move to…"
 msgstr "...ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:168
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
 msgid "Copy to…"
 msgstr "...ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:179
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:160
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ(_D)"
 
@@ -5594,7 +5593,7 @@
 msgid "Restore Icon’s Original Size"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:218
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
 msgid "Rena_me…"
 msgstr "...ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_m)"
 
@@ -5603,29 +5602,29 @@
 msgid "Set As Wallpaper"
 msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:231
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:195
 #| msgid "Remo_ve from Recent"
 msgid "_Remove from Recent"
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ(_R)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:239
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
 msgid "_Extract Here"
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ(_E)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:244
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
 msgid "E_xtract to…"
 msgstr "…ਖਿਲਾਰੋ(_x)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:249
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:213
 msgid "C_ompress…"
 msgstr "…ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ(_o)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:30
+#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:31
 #| msgid "Folders"
 msgid "Folder is Empty"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਹੈ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:30
+#: src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:31
 #| msgid "Folder is Empty"
 msgid "Trash is Empty"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਹੈ"
@@ -5646,12 +5645,12 @@
 msgid "Got it"
 msgstr "ਇਹ ਲਵੋ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:30
+#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:31
 msgid "No Results Found"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:44
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:406
+#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
 msgid "Try a different search"
 msgstr "ਵੱਖਰੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
@@ -5665,11 +5664,11 @@
 msgid "Sort"
 msgstr "ਲੜੀਬੱਧ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀਬੱਧ(_f)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:104
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:178
 #| msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgid "Allow folders to be _expanded"
 msgstr "ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ(_e)"
@@ -5682,12 +5681,12 @@
 msgid "Use the new _views"
 msgstr "ਨਵੀਆਂ ਝਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ(_v)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:182
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:218
 #| msgid "Icon Captions"
 msgid "Icon View Captions"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਸੁਰਖੀਆਂ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:198
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:237
 #| msgid ""
 #| "Add information to be displayed beneath file and folder names.\n"
 #| "More information will appear when zooming closer."
@@ -5699,19 +5698,19 @@
 "ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:316
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:372
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Second"
 msgstr "ਦੂਜਾ"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:331
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:390
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Third"
 msgstr "ਤੀਜਾ"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:346
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:408
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "First"
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ"
@@ -5720,7 +5719,7 @@
 msgid "Views"
 msgstr "ਝਲਕ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:403
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
 #| msgid "Open action menu"
 msgid "Open Action"
 msgstr "ਐਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
@@ -5729,46 +5728,46 @@
 msgid "_Single click to open items"
 msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ(_S)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:435
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
 msgid "_Double click to open items"
 msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ(_D)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:468
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
 #| msgid "Link target:"
 msgid "Link Creation"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:482
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
 #| msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgid "Show action to create symbolic _links"
 msgstr "ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿਖਾਓ(_l)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:514
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
 #| msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgid "Executable Text Files"
 msgstr "ਚੱਲਣਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:528
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:623
 #| msgid "_Display"
 msgid "_Display them"
 msgstr "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ(_D)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:546
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:640
 #| msgid "_Run"
 msgid "_Run them"
 msgstr "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ(_R)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:564
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:657
 #| msgid "Ask what to do"
 msgid "_Ask what to do"
 msgstr "ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ(_A)?"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:611
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:714
 #| msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgid "Ask before _emptying the Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ(_e)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:628
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:730
 msgid "Show action to _permanently delete files and folders"
 msgstr ""
 "ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵੇਖਾਓ(_p)"
@@ -5785,21 +5784,21 @@
 msgid "List Columns"
 msgstr "ਕਾਲਮ ਲਿਸਟ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:768
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:888
 #| msgid "Search Folder"
 msgid "Search in subfolders:"
 msgstr "ਸਬ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ:"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:779
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
 msgid "_On this computer only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹੀ(_O)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:796
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:919
 #| msgid "_Location"
 msgid "_All locations"
 msgstr "ਸਭ ਟਿਕਾਣੇ(_A)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:813
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:936
 #| msgid "Never"
 msgid "_Never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ(_N)"
@@ -5813,41 +5812,41 @@
 msgid "Set as _default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_d)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:875
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:976
 #| msgid "Show _thumbnails:"
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "ਥੰਮਨੇਲ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:891
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:992
 #| msgid "Show _thumbnails:"
 msgid "Show thumbnails:"
 msgstr "ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ:"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1006
 msgid "_Files on this computer only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ(_F)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:919
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1023
 #| msgid "All Files"
 msgid "A_ll files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ(_l)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:936
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1040
 #| msgid "Never"
 msgid "N_ever"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ(_e)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:960
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1064
 #| msgid "_Only for files smaller than:"
 msgid "Onl_y for files smaller than:"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਛੋਟੀਆਂ ਹੋਣ(_y):"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1010
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1122
 #| msgid "File conflict"
 msgid "File count"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਗਿਣਤੀ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1026
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
 #| msgid "Count _number of items:"
 msgid "Count number of files in folders:"
 msgstr "ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ:"
@@ -5856,35 +5855,35 @@
 msgid "F_olders in this computer only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਚਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ(_o)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1054
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1169
 #| msgid "An older"
 msgid "All folder_s"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰ(_s)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1071
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1186
 msgid "Ne_ver"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ(_v)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1103
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1221
 #| msgid "Search files"
 msgid "Search & Preview"
 msgstr "ਖੋਜ ਅਤੇ ਝਲਕ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1125
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1173
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1233
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1248
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1296
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1356
 msgid "Always"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1128
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1176
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1236
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
 msgid "Local Files Only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1131
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1179
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1239
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
 msgid "Never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 
@@ -6020,36 +6019,36 @@
 msgid "Open operations in progress"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਰੀ ਹਨ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:21
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:225
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:40
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:58
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:268
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਇਨ"
 
 #. This is used to sort by name in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:109
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:52
 msgctxt "Sort Criterion"
 msgid "_A-Z"
 msgstr "_A-Z"
 
 #. This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:118
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:67
 msgctxt "Sort Criterion"
 msgid "_Z-A"
 msgstr "_Z-A"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:82
 #| msgid "Last modified:"
 msgid "Last _Modified"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੋਧੀ(_M)ੇ"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:136
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:97
 msgid "_First Modified"
 msgstr "ਪਹਿਲੀ ਸੋਧ(_F)"
 
@@ -6061,7 +6060,7 @@
 msgid "_Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ(_T)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:163
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:141
 msgid "Last _Trashed"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_T)"
 
@@ -6073,7 +6072,7 @@
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ਲੁੱਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_H)"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:198
+#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:188
 msgid "R_eload"
 msgstr "ਮੁੜ-ਲੋਡ(_e)"
 
@@ -6085,12 +6084,12 @@
 msgid "_Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ(_F)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:896
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
 #| msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgid "Searching for network locations"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:903
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:904
 #| msgid "No applications found"
 msgid "No network locations found"
 msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
@@ -6100,22 +6099,22 @@
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ"
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1248 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:449
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1249 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:317
 msgid "Con_nect"
 msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_n)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1348
 msgid "volume not mounted"
 msgstr ""
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1378
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1379
 #| msgid "Unable to unmount %V"
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1479
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1480
 #| msgid "Cancel"
 msgid "Cance_l"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_l)"
@@ -6128,17 +6127,17 @@
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_W)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1838
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1887
 #| msgid "Unable to start location"
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr "ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2026 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2035
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2091
 #| msgid "Network"
 msgid "Networks"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2026 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2035
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2091
 #| msgid "Computer"
 msgid "On This Computer"
 msgstr "ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ"
@@ -6178,36 +6177,38 @@
 msgid "Available Protocols"
 msgstr "ਉਪਲਬਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
 msgid "AppleTalk"
 msgstr "AppleTalk"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:103
+#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
 msgid "File Transfer Protocol"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:114
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
 msgid "Network File System"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1653
 msgid "Samba"
 msgstr "ਸਾਂਬਾ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:136
+#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
 msgid "SSH File Transfer Protocol"
 msgstr "SSH ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:147
+#. Translators: do not translate dav:// and davs://
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
 msgid "Prefix"
 msgstr "ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ"
 
-#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:183
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
 msgid "ftp:// or ftps://"
 msgstr "ftp:// ਜਾਂ ftps://"
 
@@ -6215,38 +6216,36 @@
 msgid "smb://"
 msgstr "smb://"
 
-#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
 #| msgid "ftp:// or ftps://"
 msgid "sftp:// or ssh://"
 msgstr "sftp:// ਜਾਂ ssh://"
 
-#. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:227
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
 msgid "dav:// or davs://"
 msgstr "dav:// ਜਾਂ davs://"
 
 #. Translators: Server as any successfully connected network address
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:267
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
 #| msgid "_Recent Servers"
 msgid "No recent servers found"
 msgstr "ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:290
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
 #| msgid "_Recent Servers"
 msgid "Recent Servers"
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਵਰ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:393
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
 #| msgid "No applications found"
 msgid "No results found"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:439
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:307
 msgid "Connect to _Server"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_S)"
 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:472
+#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:340
 #| msgid "Connect to a network server address"
 msgid "Enter server address…"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਐਡਰੈਸ ਦਿਓ..."
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2020-01-23 16:53:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
-#: nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3182 src/applet-dialogs.c:725
-#: src/libnma/nma-bar-code-widget.c:140
+#: nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2188
+#: src/applet.c:2287 src/applet.c:3358
 #| msgid "%s Network"
 msgid "Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
@@ -199,30 +199,28 @@
 msgid "802.1X authentication"
 msgstr "802.1X ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"
 
-#: src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:335 src/applet-dialogs.c:1180
+#: src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:335 src/applet-dialogs.c:1179
 #: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
 #: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
 #: src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
 #: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:282
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:745
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:284
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:747
 #: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
 #: src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:526
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team.c:330
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:530
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:107
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:192
+#: src/connection-editor/page-team.c:330
 #: src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
-#: src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui:19
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:23 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1115
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:204
-#: src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1053 src/mobile-helpers.c:451
+#: src/mobile-helpers.c:451
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: src/8021x.ui:46 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1121
-#: src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1059
+#: src/8021x.ui:46
 msgid "C_onnect"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ(_o)"
 
@@ -238,38 +236,38 @@
 msgid "secure."
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ।"
 
-#: src/applet.c:378
+#: src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜਨ/ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: src/applet.c:380 src/applet.c:434 src/applet.c:469
-#: src/applet-device-wifi.c:1371 src/applet-device-wifi.c:1394
+#: src/applet-device-wifi.c:1416 src/applet-device-wifi.c:1439 src/applet.c:389
+#: src/applet.c:443 src/applet.c:478
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/applet.c:383 src/applet.c:472 src/applet-device-wifi.c:522
-#: src/applet-device-wifi.c:1374 src/applet-device-wifi.c:1397
+#: src/applet-device-wifi.c:565 src/applet-device-wifi.c:1419
+#: src/applet-device-wifi.c:1442 src/applet.c:392 src/applet.c:481
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: src/applet.c:432
+#: src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: src/applet.c:437
+#: src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: src/applet.c:467
+#: src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: src/applet.c:794 src/applet-device-wifi.c:1110
+#: src/applet-device-wifi.c:1153 src/applet.c:801
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/applet.c:884
+#: src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +277,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੁਕ ਗਿਆ।"
 
-#: src/applet.c:886
+#: src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +287,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਚੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ।"
 
-#: src/applet.c:888
+#: src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +296,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ VPN ਸਰਵਿਸ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕ ਗਈ।"
 
-#: src/applet.c:890
+#: src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +306,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ VPN ਸਰਵਿਸ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਦਿੱਤੀ।"
 
-#: src/applet.c:892
+#: src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +315,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।"
 
-#: src/applet.c:894
+#: src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +324,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ VPN ਸਰਵਿਸ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।"
 
-#: src/applet.c:896
+#: src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +333,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ VPN ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।"
 
-#: src/applet.c:898
+#: src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +342,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੇਂ VPN ਸੀਕਰਟ ਨਹੀਂ ਸਨ"
 
-#: src/applet.c:900
+#: src/applet.c:907
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -353,7 +351,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਢੁੱਕਵੇਂ VPN ਸੀਕਰਟ ਸਨ।"
 
-#: src/applet.c:905
+#: src/applet.c:912
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -362,7 +360,7 @@
 "\n"
 "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।"
 
-#: src/applet.c:932
+#: src/applet.c:939
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -373,19 +371,19 @@
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: src/applet.c:934
+#: src/applet.c:941
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n"
 
-#: src/applet.c:936
+#: src/applet.c:943
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ਲਾਗਇਨ ਸੁਨੇਹਾ"
 
-#: src/applet.c:944 src/applet.c:984
+#: src/applet.c:951 src/applet.c:991
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
 
-#: src/applet.c:988
+#: src/applet.c:995
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -398,7 +396,7 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/applet.c:991
+#: src/applet.c:998
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -411,160 +409,162 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/applet.c:1282
+#: src/applet.c:1289
 #| msgid "device not ready"
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਗੁੰਮ ਹੈ)"
 
-#: src/applet.c:1284
+#: src/applet.c:1291
 msgid "device not ready"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: src/applet.c:1294 src/applet-device-ethernet.c:95
+#: src/applet-device-ethernet.c:95 src/applet.c:1301
 msgid "disconnected"
 msgstr "ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ"
 
-#: src/applet.c:1310
+#: src/applet.c:1317
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/applet.c:1324
+#: src/applet.c:1334
 msgid "device not managed"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/applet.c:1397
+#: src/applet.c:1407
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ"
 
-#: src/applet.c:1449
+#: src/applet.c:1461
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 
-#: src/applet.c:1493
+#. separator is added if there will be items under it
+#: src/applet.c:1516
 msgid "_Configure VPN…"
 msgstr "VPN ਸੰਰਚਨਾ(_C)…"
 
-#: src/applet.c:1496
+#: src/applet.c:1519
 msgid "_Add a VPN connection…"
 msgstr "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ(_A)…"
 
-#: src/applet.c:1602
+#: src/applet.c:1637
 msgid "NetworkManager is not running…"
 msgstr "ਨੈਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
 
-#: src/applet.c:1607 src/applet.c:2672
+#: src/applet.c:1642 src/applet.c:2841
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: src/applet.c:1817
+#: src/applet.c:1867
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: src/applet.c:1826
+#: src/applet.c:1876
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi ਚਾਲੂ(_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: src/applet.c:1835
+#: src/applet.c:1885
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਚਾਲੂ(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: src/applet.c:1847
+#: src/applet.c:1897
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿਓ(_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: src/applet.c:1859
+#: src/applet.c:1909
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: src/applet.c:1867
+#: src/applet.c:1917
 msgid "Edit Connections…"
 msgstr "…ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/applet.c:1881
+#: src/applet.c:1931
 msgid "_About"
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2209
+#: src/applet.c:2190
 msgid "Disconnected - you are now offline"
 msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ - ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ"
 
-#: src/applet.c:2232
+#: src/applet.c:2192
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ"
 
-#: ../src/applet.c:2243
+#: src/applet.c:2224
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../src/applet.c:2297
+#: src/applet.c:2278
 msgid "Wireless network"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: ../src/applet.c:2300
+#: src/applet.c:2281
 msgid "Ethernet network"
 msgstr "ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: ../src/applet.c:2303
+#: src/applet.c:2284
 msgid "Modem network"
 msgstr "ਮਾਡਮ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: src/applet.c:2192
+#: src/applet.c:2348
 #, c-format
 msgid "You are now connected to “%s”."
 msgstr "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ “%s“ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।"
 
-#: src/applet.c:2535
+#: src/applet.c:2704
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection “%s”…"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
 
-#: src/applet.c:2538
+#: src/applet.c:2707
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection “%s”…"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ…"
 
-#: src/applet.c:2541 src/applet-device-bt.c:111 src/mobile-helpers.c:593
+#: src/applet-device-bt.c:111 src/applet.c:2710 src/mobile-helpers.c:593
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for “%s”…"
 msgstr "“%s“ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
 
-#: src/applet.c:2544
+#: src/applet.c:2713
 #, c-format
 msgid "Network connection “%s” active"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਸਰਗਰਮ ਹੈ"
 
-#: src/applet.c:2617
+#: src/applet.c:2786
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection “%s”…"
 msgstr "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
 
-#: src/applet.c:2620
+#: src/applet.c:2789
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection “%s”…"
 msgstr "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ…"
 
-#: src/applet.c:2623
+#: src/applet.c:2792
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for “%s”…"
 msgstr "“%s“ ਲਈ VPN ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
 
-#: src/applet.c:2626
+#: src/applet.c:2795
+#, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਹੈ"
 
-#: src/applet.c:2676
+#: src/applet.c:2845
 msgid "No network connection"
 msgstr "ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/applet.c:3283
+#: src/applet.c:3459
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ"
 
@@ -587,13 +587,13 @@
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ (%s)"
 
 #: src/applet-device-broadband.c:727
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:94
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:291 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:315
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:95
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:295
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ"
 
 #: src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
-#: src/applet-device-ethernet.c:103 src/applet-device-wifi.c:890
+#: src/applet-device-ethernet.c:103 src/applet-device-wifi.c:933
 msgid "Available"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ"
 
@@ -603,7 +603,7 @@
 msgstr "ਨਵਾਂ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨ…"
 
 #: src/applet-device-broadband.c:807 src/applet-device-bt.c:73
-#: src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1292
+#: src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1337
 msgid "Connection Established"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
 
@@ -707,111 +707,109 @@
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"
 
-#: src/applet-device-ethernet.c:336 src/applet-dialogs.c:1181
+#: src/applet-device-ethernet.c:336 src/applet-dialogs.c:1180
 #: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
 #: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
 #: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
 #: src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:528
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:39
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:205 src/mobile-helpers.c:452
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
 msgid "_OK"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ(_O)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:208
+#: src/applet-device-wifi.c:210
 msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network…"
 msgstr "…ਲੁਕਵੇਂ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:259
+#: src/applet-device-wifi.c:294
 msgid "Create _New Wi-Fi Network…"
 msgstr "ਨਵਾਂ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:341
+#: src/applet-device-wifi.c:384
 msgid "(none)"
 msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:519 src/applet-device-wifi.c:1392
+#: src/applet-device-wifi.c:562 src/applet-device-wifi.c:1437
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:520
+#: src/applet-device-wifi.c:563
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr "ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰ।"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:822
+#: src/applet-device-wifi.c:865
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
 msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ (%s)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:824
+#: src/applet-device-wifi.c:867
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi Network (%s)"
 msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ (%s)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:826
+#: src/applet-device-wifi.c:869
 msgid "Wi-Fi Network"
 msgid_plural "Wi-Fi Networks"
 msgstr[0] "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ"
 msgstr[1] "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:855
+#: src/applet-device-wifi.c:898
 msgid "Wi-Fi is disabled"
 msgstr "Wi-Fi ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:856
+#: src/applet-device-wifi.c:899
 msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
 msgstr "Wi-Fi ਨੂੰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਰਾਹੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:917
+#: src/applet-device-wifi.c:960
 msgid "More networks"
 msgstr "ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1106
+#: src/applet-device-wifi.c:1149
 msgid "Wi-Fi Networks Available"
 msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1107
+#: src/applet-device-wifi.c:1150
 msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੇਨੂ ਨੂੰ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1291
+#: src/applet-device-wifi.c:1336
 #, c-format
 msgid "You are now connected to the Wi-Fi network “%s”."
 msgstr "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ “%s“ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1326
+#: src/applet-device-wifi.c:1371
 #, c-format
 msgid "Preparing Wi-Fi network connection “%s”…"
 msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1329
+#: src/applet-device-wifi.c:1374
 #, c-format
 msgid "Configuring Wi-Fi network connection “%s”…"
 msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ”%s” ਨਾਲ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1332
+#: src/applet-device-wifi.c:1377
 #, c-format
 msgid "User authentication required for Wi-Fi network “%s”…"
 msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ “%s“ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1335
+#: src/applet-device-wifi.c:1380
 #, c-format
 msgid "Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…"
 msgstr "“%s“ ਲਈ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1346
+#: src/applet-device-wifi.c:1391
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)"
 msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਸਰਗਰਮ: %s (%d%%)"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1350
+#: src/applet-device-wifi.c:1395
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection “%s” active"
 msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ “%s“ ਸਰਗਰਮ"
 
-#: src/applet-device-wifi.c:1369
+#: src/applet-device-wifi.c:1414
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
@@ -819,8 +817,7 @@
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤੀ:"
 
-#: src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:369
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:966 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:934
+#: src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:374
 #: src/wireless-security/wireless-security.c:435
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
@@ -843,7 +840,7 @@
 msgstr "WEP"
 
 #: src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:320
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:325
 #| msgctxt "Wifi/wired security"
 #| msgid "None"
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
@@ -911,7 +908,7 @@
 msgstr "CDMA (%s)"
 
 #. --- General ---
-#: src/applet-dialogs.c:527 src/applet-dialogs.c:862
+#: src/applet-dialogs.c:527 src/applet-dialogs.c:861
 #: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:394
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:776
 #: src/connection-editor/page-general.c:355
@@ -940,7 +937,7 @@
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ:"
 
 #. --- IPv4 ---
-#: src/applet-dialogs.c:629 src/applet-dialogs.c:892
+#: src/applet-dialogs.c:629 src/applet-dialogs.c:891
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:493
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
@@ -949,7 +946,7 @@
 msgid "Default Route:"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ:"
 
-#: src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:919
+#: src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
@@ -981,17 +978,16 @@
 msgid "Base Connection:"
 msgstr "ਬੇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ:"
 
-#: src/applet-dialogs.c:884 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:495
+#: src/applet-dialogs.c:883 src/wireless-security/wireless-security.c:495
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
 #. Shouldn't really happen but ...
-#: src/applet-dialogs.c:1081
+#: src/applet-dialogs.c:1080
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਐਕਟਿਵ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1129
+#: src/applet-dialogs.c:1128
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
@@ -1001,17 +997,17 @@
 "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਕਮਿਊਨਟ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ ਅਤੇ ਉਲੱਥਾਕਾਰ"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1132
+#: src/applet-dialogs.c:1131
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਜੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਆ ਐਪਲਿਟ ਹੈ।"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1134
+#: src/applet-dialogs.c:1133
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1138
+#: src/applet-dialogs.c:1137
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ, ੨੦੦੪-੨੦੧੦\n"
@@ -1022,7 +1018,7 @@
 "  A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users\n"
 "  Gursharnjit_Singh https://launchpad.net/~ubuntuser13"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1148
+#: src/applet-dialogs.c:1147
 #| msgid ""
 #| "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the "
 #| "glade file was not found)."
@@ -1032,33 +1028,33 @@
 msgstr ""
 "ਨੈੱਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ ਲੋੜੀਦੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸਕਿਆ (.ui ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)।"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1153
+#: src/applet-dialogs.c:1152
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ਗੁੰਮ ਸਰੋਤ"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1178
+#: src/applet-dialogs.c:1177
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1187
+#: src/applet-dialogs.c:1186
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "“%s“ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1202
+#: src/applet-dialogs.c:1201
 msgid "Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1484
+#: src/applet-dialogs.c:1483
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "ਸਿਮ PIN ਅਣ-ਲਾਕ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1485
+#: src/applet-dialogs.c:1484
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "ਸਿਮ PIN ਅਣ-ਲਾਕ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: src/applet-dialogs.c:1487
+#: src/applet-dialogs.c:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1067,25 +1063,25 @@
 "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ “%s“ ਲਈ ਸਿਮ PIN ਕੋਡ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1489
+#: src/applet-dialogs.c:1488
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ਕੋਡ:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: src/applet-dialogs.c:1493
+#: src/applet-dialogs.c:1492
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1495
+#: src/applet-dialogs.c:1494
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "ਸਿਮ PUK ਅਣ-ਲਾਕ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: src/applet-dialogs.c:1496
+#: src/applet-dialogs.c:1495
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "ਸਿਮ PUK ਅਣ-ਲਾਕ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: src/applet-dialogs.c:1498
+#: src/applet-dialogs.c:1497
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1094,40 +1090,40 @@
 "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ “%s“ ਲਈ ਸਿਮ PUK ਕੋਡ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1500
+#: src/applet-dialogs.c:1499
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ਕੋਡ:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1503
+#: src/applet-dialogs.c:1502
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1505
+#: src/applet-dialogs.c:1504
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਫੇਰ ਦਿਓ:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: src/applet-dialogs.c:1510
+#: src/applet-dialogs.c:1509
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK ਕੋਡ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/applet-vpn-request.c:426
+#: src/applet-vpn-request.c:427
 msgid "Connection had no VPN setting"
 msgstr ""
 
-#: src/applet-vpn-request.c:476
+#: src/applet-vpn-request.c:477
 #, c-format
 msgid "Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/applet-vpn-request.c:484
+#: src/applet-vpn-request.c:485
 msgid "Failed to write connection to VPN UI: incomplete write"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:92
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:92 src/connection-editor/ce-page.h:98
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button "
 "to add an IP address."
@@ -1135,42 +1131,44 @@
 "IP ਐਡਰੈੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ IP ਐਡਰੈੱਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ "
 "ਲਈ “ਸ਼ਾਮਲ“ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:113
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:113
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
 #: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
 #: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
 #: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:181
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
 msgid "_Add"
 msgstr "ਜੋੜੋ(_A)"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:128
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:128
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
 #: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
 #: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
 #: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
 #: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:196
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:746
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:748
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
 #| msgid "Delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ(_D)"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:157
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:157
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
 msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਏ ਰੂਟ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ(_n)"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:172
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:172
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
 msgid "_Use this connection only for resources on its network"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ(_U)"
 
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:177
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:177
+#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
+#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
 msgid ""
 "If enabled, this connection will never be used as the default network "
 "connection."
@@ -1326,6 +1324,7 @@
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:356
 #: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:122
 #: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:92
+#: src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:518
 msgid "bytes"
 msgstr "ਬਾਈਟ"
 
@@ -1427,40 +1426,40 @@
 "frames and LACP."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:64 src/connection-editor/ce-page.c:98
+#: src/connection-editor/ce-page.c:105
 msgid "automatic"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:72 src/connection-editor/ce-page.c:107
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:419
 #: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:442
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465
+#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465 src/connection-editor/ce-page.c:111
 #: src/connection-editor/page-wifi.c:154 src/connection-editor/page-wifi.c:158
 #: src/connection-editor/page-wifi.c:179
+#, c-format
 msgid "default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:175
+#: src/connection-editor/ce-page.c:163
 msgid "unspecified error"
 msgstr "ਨਾ-ਦੱਸੀ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:280
+#: src/connection-editor/ce-page.c:268
 msgid "Preserve"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:281
+#: src/connection-editor/ce-page.c:269
 msgid "Permanent"
 msgstr "ਪੱਕਾ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:282
+#: src/connection-editor/ce-page.c:270
 msgid "Random"
 msgstr "ਰਲਵਾਂ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:283
+#: src/connection-editor/ce-page.c:271
 msgid "Stable"
 msgstr "ਸਥਿਰ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:287
+#: src/connection-editor/ce-page.c:275
 msgid ""
 "The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
 "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
@@ -1470,52 +1469,52 @@
 "ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਲਈ ਇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਮੈਕ ਕਲੋਨਿੰਗ ਜਾਂ "
 "ਸਪੂਫਿੰਗ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:327
+#: src/connection-editor/ce-page.c:315
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC ਐਡਰੈਸ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:327
+#: src/connection-editor/ce-page.c:315
 msgid "HW address"
 msgstr "HW ਐਡਰੈਸ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:330
+#: src/connection-editor/ce-page.c:318
 #, c-format
 msgid "invalid %s for %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:334
+#: src/connection-editor/ce-page.c:322
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s)"
 msgstr "ਨਾ-ਢੁੱਕਵਾਂ %s (%s)"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:374
+#: src/connection-editor/ce-page.c:362
 #, c-format
 msgid "invalid interface-name for %s (%s): "
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:378
+#: src/connection-editor/ce-page.c:366
 #, c-format
 msgid "invalid interface-name (%s): "
 msgstr "ਗਲਤ ਇੰਟਰਫੇਸ-ਨਾਂ (%s): "
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:557
+#: src/connection-editor/ce-page.c:545
 msgid "can’t parse device name"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:575
+#: src/connection-editor/ce-page.c:563
 msgid "invalid hardware address"
 msgstr "ਗਲਤ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:597
+#: src/connection-editor/ce-page.c:585
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s): "
 msgstr "ਨਾ-ਢੁੱਕਵਾਂ %s (%s): "
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:598 src/connection-editor/ce-page.c:603
+#: src/connection-editor/ce-page.c:586 src/connection-editor/ce-page.c:591
 msgid "device"
 msgstr "ਜੰਤਰ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.c:602
+#: src/connection-editor/ce-page.c:590
 #, c-format
 msgid "invalid %s (%s) "
 msgstr "ਨਾ-ਢੁੱਕਵਾਂ %s (%s) "
@@ -1706,7 +1705,6 @@
 msgstr "ਸਰਵਿਸ(_S):"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:340
 #: src/wireless-security/eap-method-leap.ui:60
 #: src/wireless-security/eap-method-simple.ui:77
 #: src/wireless-security/ws-leap.ui:60 src/wireless-security/ws-sae.ui:60
@@ -1928,7 +1926,7 @@
 msgid "Firewall _zone:"
 msgstr "ਫਾਇਰਵਾਲ ਜ਼ੋਨ(_z):"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:95
+#: src/connection-editor/ce-page.h:94
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button "
 "to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones."
@@ -1936,7 +1934,7 @@
 "IP ਐਡਰੈੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ-ਆਪ ਐਡਰੈਸ ਦੇ ਨਾਲ "
 "ਨਾਲ ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈਸ ਜੋੜਨ ਲਈ “ਸ਼ਾਮਲ“ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:100
+#: src/connection-editor/ce-page.h:99
 msgid ""
 "The IP address identify your computer on the network and determines the "
 "address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add "
@@ -1944,16 +1942,16 @@
 "automatically."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:105
+#: src/connection-editor/ce-page.h:104
 msgid "Additional static addresses"
 msgstr "ਵਾਧੂ ਸਥਿਰ ਐਡਰੈਸ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:106
+#: src/connection-editor/ce-page.h:105
 #| msgid "Address"
 msgid "Addresses"
 msgstr "ਐਡਰੈੱਸ"
 
-#: src/connection-editor/ce-page.h:107
+#: src/connection-editor/ce-page.h:106
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "ਐਡਰੈਸ (ਚੋਣਵਾਂ)"
 
@@ -2305,7 +2303,6 @@
 msgstr "ਜੇ ਘਰ (ਹੋਮ) ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੋਮਿੰਗ ਮਨਜ਼ੂਰ(_r)"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:303
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:441
 msgid "Sho_w passwords"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ(_w)"
 
@@ -2689,16 +2686,15 @@
 msgstr "LACP"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:485
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:91
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:334 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:307
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:92
+#: src/connection-editor/page-ethernet.c:334
 #| msgid "Auto Ethernet"
 msgid "Ethernet"
 msgstr "ਈਥਰਨੈੱਟ"
 
 #: src/connection-editor/ce-page-team.ui:489
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:106
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:575 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:569
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: src/connection-editor/page-vlan.c:575
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
@@ -2913,7 +2909,7 @@
 msgid "Client"
 msgstr "ਕਲਾਈਂਟ"
 
-#: src/applet-dialogs.c:718 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:52
+#: src/applet-dialogs.c:717 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:52
 msgid "Hotspot"
 msgstr "ਹਾਟਸਪਾਟ"
 
@@ -2954,8 +2950,8 @@
 msgid "SS_ID:"
 msgstr "SS_ID:"
 
-#: src/connection-editor/ce-polkit.c:49
 #: src/connection-editor/ce-polkit-button.c:60
+#: src/connection-editor/ce-polkit.c:49
 msgid "No polkit authorization to perform the action"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਲਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -3012,56 +3008,53 @@
 "ਬਹੁਤੇ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਦਾ PPP ਸਰਵਰ ਸਭ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ। "
 "ਜੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੁਝ ਢੰਗ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:92
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:423 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:309
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:93
+#: src/connection-editor/page-wifi.c:423
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:100
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:106 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:311
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:101
+#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:106
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ਬਲਿਊਟੁੱਥ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:101
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:102
 #: src/connection-editor/page-dsl.c:203
 msgid "DSL/PPPoE"
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:102
-#: src/connection-editor/page-infiniband.c:131 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:317
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:103
+#: src/connection-editor/page-infiniband.c:131
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "ਇੰਫੀਬੈਂਡ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:103
-#: src/connection-editor/page-bond.c:429 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:319
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:563
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: src/connection-editor/page-bond.c:429
 msgid "Bond"
 msgstr "ਬੌਂਡ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:104
-#: src/connection-editor/page-team.c:1014 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:565
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: src/connection-editor/page-team.c:1014
 msgid "Team"
 msgstr "ਟੀਮ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:105
-#: src/connection-editor/page-bridge.c:216 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:567
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:106
+#: src/connection-editor/page-bridge.c:216
 msgid "Bridge"
 msgstr "ਬਰਿੱਜ਼"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:159
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP ਟਨਲ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:108
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:109
 #: src/connection-editor/page-macsec.c:173
 msgid "MACsec"
 msgstr "MACsec"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:110
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:372
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:112
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:374
 #: src/connection-editor/page-vpn.c:86
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
@@ -3096,47 +3089,49 @@
 msgid "unknown error"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:279
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team.c:327
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:281
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:104
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:189
+#: src/connection-editor/page-team.c:327
 msgid "Select file to import"
 msgstr "ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:283
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:108 src/connection-editor/page-team.c:331
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:285
+#: src/connection-editor/page-proxy.c:108
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:193
+#: src/connection-editor/page-team.c:331
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:314
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:316
 #| msgid "Hardware Address:"
 msgid "Hardware"
 msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:341
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:343
 msgid "Virtual"
 msgstr "ਵਰਚੁਅਲ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:490
 #: src/connection-editor/connection-helpers.c:492
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:494
 msgid "Import a saved VPN configuration…"
 msgstr "…ਸੰਭਾਲੀ VPN ਸੰਰਚਨਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:522
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:524
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:531
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:533
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:694
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:696
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:742
+#: src/connection-editor/connection-helpers.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ %s ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
@@ -3168,75 +3163,75 @@
 msgid "Prefix"
 msgstr "ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:96
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s ਸੋਧ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:100
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ਬੇਨਾਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:120
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ ਗੁੰਮ ਹੈ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:336
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
 msgid "Editor initializing…"
 msgstr "ਐਡੀਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:343
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:358
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ %s: %s"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:434
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ ਕੁਝ ਲੋੜੀਦੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ (.ui ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ)।"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:567
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
 #: src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
 msgid "_Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ(_S)"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "ਇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "ਇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਸਭ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ।"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:585
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:585
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:587
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ।"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:728
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:748
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:749
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "ਐਡੀਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1155
+#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1159
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
@@ -3341,7 +3336,6 @@
 msgstr "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
 
 #: src/connection-editor/nm-connection-list.c:785
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui:116
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
@@ -3531,8 +3525,6 @@
 
 #. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
 #: src/connection-editor/page-general.c:41
-#: src/libnma/nma-mobile-providers.c:787
-#: src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:786
 msgid "Default"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
 
@@ -3734,20 +3726,20 @@
 msgid "%s slave %d"
 msgstr "%s ਸਲੇਵ %d"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:293
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:297
 msgid "Could not load mobile broadband user interface."
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:310
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:314
 msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
 msgstr "ਅਣ-ਸਹਾਇਕ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ"
 
 #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:523
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:527
 msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:550
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:554
 msgid ""
 "Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are "
 "unsure, ask your provider."
@@ -3755,46 +3747,46 @@
 "ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ "
 "ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:555
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:559
 msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 msgstr ""
 "ਮੇਰਾ ਪਰੋਵਾਇਡਰ _GSM ਅਧਾਰਿਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (ਜਿਵੇਂ GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"
 
 #. Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
 #. You may need to change it according to your language.
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:562
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:566
 msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "ਮੇਰਾ ਪਰੋਵਾਇਡਰ C_DMA ਅਧਾਰਿਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (ਜਿਵੇਂ 1xRTT, EVDO) ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:572 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:142
-#: src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
+#: src/mobile-helpers.c:268
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:575 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:139
-#: src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
+#: src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
+#: src/mobile-helpers.c:266
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: src/connection-editor/page-ppp.c:116
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:267
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: src/connection-editor/page-ppp.c:117
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:341
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: src/connection-editor/page-ppp.c:118
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:272
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:287
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:307
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:271
+#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:279
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:299
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: src/connection-editor/page-ppp.c:119
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:291
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:283
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3824,8 +3816,8 @@
 msgid "Could not load proxy user interface."
 msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
-#: src/connection-editor/page-team.c:347
 #: src/connection-editor/page-team-port.c:209
+#: src/connection-editor/page-team.c:347
 msgid "Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration"
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਠੀਕ JSON ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ"
 
@@ -3859,6 +3851,7 @@
 msgstr "%s (“%s” ਰਾਹੀਂ)"
 
 #: src/connection-editor/page-vlan.c:411
+#, c-format
 msgid "New connection…"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ…"
 
@@ -3952,49 +3945,47 @@
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ %d"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:346
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:940 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:908
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:351
 #| msgid "WEP 40/128-bit Key"
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-ਬਿੱਟ ਕੁੰਜੀ (Hex ਜਾਂ ASCII)"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:917
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:361
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-ਬਿੱਟ ਸ਼ਬਦ"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:382
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:387
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "ਡਾਇਨੈਮਿਕ WEP (802.1X)"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:395
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:993 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:961
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:400
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 ਨਿੱਜੀ"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:408
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1011 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:413
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:464
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:483
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Wi-Fi ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ; Wi-Fi ਸੈਟਿੰਗ ਗੁੰਮ ਹੈ।"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:475
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:494
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi ਸੁਰੱਖਿਆ"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:477
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:496
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Wi-Fi ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:577
+#, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "ਗੁੰਮ SSID"
 
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:583
+#, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "ਐਡ-ਹਾਕ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -4546,6 +4537,7 @@
 msgstr "ਘਰ ਨੈੱਟਵਰਕ (%s)"
 
 #: src/mb-menu-item.c:129
+#, c-format
 msgid "Home network"
 msgstr "ਘਰ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
@@ -4573,6 +4565,7 @@
 msgstr "ਰੋਮਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ (%s)"
 
 #: src/mb-menu-item.c:158
+#, c-format
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ਰੋਮਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
@@ -4599,16 +4592,16 @@
 msgstr "ਰੋਮਿੰਗ"
 
 #. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
-#: src/utils/utils.c:170
+#: src/utils/utils.c:160
 #, c-format
 msgid "%s connection"
 msgstr "%s ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
 
-#: src/utils/utils.c:544
+#: src/utils/utils.c:534
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "PEM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (*.pem, *.crt, *.cer)"
 
-#: src/utils/utils.c:556
+#: src/utils/utils.c:546
 #| msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgstr "DER, PEM, ਜਾਂ PKCS#12 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
@@ -4625,25 +4618,25 @@
 msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਗਈ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:59
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:58
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP-FAST PAC ਫਾਇਲ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:255
+#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:311
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:365
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:395
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:394
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:402
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:401
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC ਫਾਇਲਾਂ (*.pac)"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:405
 msgid "All files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
 
@@ -4682,16 +4675,16 @@
 msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
 msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ PAC ਪਰੋਵਿਜ਼ਨਿੰਗ ਮਨਜ਼ੂਰ(_v)"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:53
+#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:52
 msgid "missing EAP-LEAP username"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP-LEAP ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:62
+#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:61
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP-LEAP ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357
+#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:295
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 #: src/wireless-security/wireless-security.c:411
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
@@ -4728,31 +4721,31 @@
 msgid "_Domain:"
 msgstr "ਡੋਮੇਨ(_D):"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:77
+#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:76
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:93
+#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:92
 msgid "missing EAP password"
 msgstr "ਗਲਤ EAP ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:51
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:47
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "ਗੁੰਮ EAP-TLS ਪਛਾਣ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:234
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:248
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:239
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਗਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:259
 msgid "no key selected"
 msgstr "ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:273
+#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:264
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਗਈ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -4760,7 +4753,7 @@
 msgid "I_dentity:"
 msgstr "ਪਛਾਣ(_d):"
 
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:324
+#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:316
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (EAP ਨਹੀਂ)"
 
@@ -4795,33 +4788,33 @@
 msgid "Au_thentication:"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ(_t):"
 
-#: src/wireless-security/ws-leap.c:51
+#: src/wireless-security/ws-leap.c:50
 msgid "missing leap-username"
 msgstr "leap-ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੁੰਮ"
 
-#: src/wireless-security/ws-leap.c:69
+#: src/wireless-security/ws-leap.c:68
 msgid "missing leap-password"
 msgstr "ਗੁੰਮ ਲੀਪ-ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:100
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:99
 msgid "missing wep-key"
 msgstr "wep-key ਗੁੰਮ"
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:107
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:106
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits"
 msgstr ""
 "ਅਢੁੱਕਵੀਂ wep-key: %zu ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਹੈਕਸਾ-ਅੰਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ"
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:115
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters"
 msgstr ""
 "ਅਢੁੱਕਵੀਂ wep-key: %zu ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ASCII ਅੱਖਰ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ"
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:121
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 "
@@ -4830,11 +4823,11 @@
 "ਅਢੁੱਕਵੀਂ wep-key: ਗ਼ਲਤ %zu ਕੁੰਜੀ ਲੰਬਾਈ। ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਜਾਂ ਤਾਂ 5/13 (ascii) "
 "ਜਾਂ 10/26 (ਹੈਕਸਾ) ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ"
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:128
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:127
 msgid "invalid wep-key: passphrase must be non-empty"
 msgstr "ਅਢੁੱਕਵੀਂ wep-key: ਵਾਕ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:130
+#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:129
 msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "ਅਢੁੱਕਵੀਂ wep-key: ਵਾਕ 64-ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
@@ -4870,7 +4863,7 @@
 msgid "WEP inde_x:"
 msgstr "WEP ਇੰਡੈਕਸ(_x):"
 
-#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:63
+#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:62
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex "
@@ -4879,7 +4872,7 @@
 "ਅਢੁੱਕਵੀਂ wpa-psk: ਕੁੰਜੀ-ਲੰਬਾਈ %zu ਅਵੈਧ ਹੈ। ਜਾਂ ਤਾਂ [8,63] ਬਾਈਟ ਜਾਂ 64 ਹੈਕਸਾ-"
 "ਅੰਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
 
-#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
+#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:69
 msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr "ਅਢੁੱਕਵੀਂ wpa-psk: 64 ਬਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹੈਕਸਾ ਨਾਲ ਅਰਥ ਕੱਢੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/PackageKit.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/PackageKit.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2020-01-23 16:53:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/PackageKit.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/shotwell.po	2020-01-23 16:53:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/shotwell.po	2020-07-08 13:55:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: shotwell@yorba.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-13 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 21:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-26 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: asaini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/shotwell/language/pa/)\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 "have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
 msgstr ""
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
 msgid ""
 "You are not currently logged into YouTube.\n"
 "\n"
@@ -1502,7 +1502,7 @@
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
 #: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:99
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:85
 msgid "_Logout"
 msgstr "ਲਾਗਆਊਟ (_L)"
 
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
 #: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:100
 #: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ (_P)"
@@ -2062,7 +2062,7 @@
 "ਤੁਸੀਂ Tumblr ਵਿੱਚ %s ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ।\n"
 "\n"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:55
+#: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
 msgid "Video privacy _setting:"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗ(_s):"
 
@@ -3573,19 +3573,19 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:213
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:219
 msgid "Original: "
 msgstr "ਅਸਲੀ: "
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:214
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
 msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y, %H:%M:%S"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
 msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
 msgstr "%d/%m/%Y, %I:%M:%S %p"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
 #, c-format
 msgid ""
 "Exposure time will be shifted forward by\n"
@@ -3594,7 +3594,7 @@
 "ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ ਅੱਗੇ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਇਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ\n"
 "%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:307
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:313
 #, c-format
 msgid ""
 "Exposure time will be shifted backward by\n"
@@ -3603,25 +3603,25 @@
 "ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ ਪਿੱਛੇ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਇਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ\n"
 "%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:315
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "ਦਿਨ"
 msgstr[1] "ਦਿਨ"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:316
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ਘੰਟਾ"
 msgstr[1] "ਘੰਟੇ"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:317
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "ਮਿੰਟ"
 msgstr[1] "ਮਿੰਟ"
 
-#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:318
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "ਸਕਿੰਟ"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/totem.po	2020-01-23 16:53:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/totem.po	2020-07-08 13:55:19.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 42,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2020-01-23 16:53:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2020-07-08 13:55:18.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 18:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-24 18:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: testLokalize <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: \n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
@@ -101,14 +101,14 @@
 
 #. the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
 #. foreignPkgs and devRelease being True
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:655
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:658
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
 " "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:658
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:661
 msgid ""
 "This was likely caused by:\n"
 " * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
@@ -118,7 +118,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:666
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:669
 msgid ""
 "This was caused by:\n"
 " * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
@@ -126,7 +126,7 @@
 "please try again later.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:673
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
 msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -136,60 +136,60 @@
 "'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:681
 msgid ""
 "If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-"
 "upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at "
 "'main.log' and 'apt.log'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:684
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:687
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:743
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:746
 msgid "Error authenticating some packages"
 msgstr "ਕੁਝ ਪੈਕੇਜ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:744
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:747
 msgid ""
 "It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
 "network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
 "unauthenticated packages."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:765
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:768
 #, python-format
 msgid ""
 "The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:771
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:774
 #, python-format
 msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
 msgstr "ਲਾਜ਼ਮੀ ਪੈਕੇਜ '%s' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:780
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:783
 #, python-format
 msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
 msgstr "ਬਲੈਕ-ਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਵਰਜਨ '%s' ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:899
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:905
 #, python-format
 msgid "Can't install '%s'"
 msgstr "'%s' ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:906
 msgid ""
 "It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
 "using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:917
 msgid "Can't guess meta-package"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:918
 #, python-format
 msgid ""
 "Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to "
@@ -730,22 +730,22 @@
 "Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:105
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
 msgid "Could not find the release notes"
 msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:106
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
 msgid "The server may be overloaded. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
 msgid "Could not download the release notes"
 msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
 msgid "Please check your internet connection."
 msgstr "ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।"
@@ -755,80 +755,80 @@
 msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:97
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:99
 #, python-format
 msgid "extracting '%s'"
 msgstr "'%s' ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:118
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:120
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:121
 msgid "Could not run the upgrade tool"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਟੂਲ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:120
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:122
 msgid ""
 "This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
 "using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:197
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:199
 msgid "Upgrade tool signature"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਟੂਲ ਦਸਤਖਤ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
 msgid "Upgrade tool"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਟੂਲ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:238
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:240
 msgid "Failed to fetch"
 msgstr "ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:239
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:241
 msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:245
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:246
 msgid ""
 "Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
 "or with the server. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:249
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:251
 msgid "Failed to extract"
 msgstr "ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
 msgid ""
 "Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:255
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:257
 msgid "Verification failed"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:256
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
 msgid ""
 "Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:270
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:276
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:272
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
 msgid "Can not run the upgrade"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:271
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
 msgid ""
 "This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
 "remount without noexec and run the upgrade again."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:277
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
 #, python-format
 msgid "The error message is '%s'."
 msgstr "ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ '%s' ਹੈ।"
@@ -880,11 +880,11 @@
 msgid "Media Change"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਬਦਲੋ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:219
 msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:220
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:221
 msgid ""
 "Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
 "graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
@@ -894,12 +894,12 @@
 "want to continue with the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:245
 msgid ""
 "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:246
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:247
 msgid ""
 "The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
 "and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
@@ -907,13 +907,13 @@
 "continue with the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:266
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:267
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:270
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:271
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -934,11 +934,11 @@
 "Ubuntu release with this hardware."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:325
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:326
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "ARMv6 CPU ਨਹੀਂ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:326
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:327
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -946,11 +946,11 @@
 "Ubuntu release with this hardware."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:346
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:347
 msgid "No init available"
 msgstr "init ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:347
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:348
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -960,11 +960,11 @@
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:452
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:477
 msgid "Connection to Snap Store failed"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:453
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:478
 msgid ""
 "Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best "
 "upgrade experience make sure that your system can connect to "
@@ -972,18 +972,18 @@
 "Do you still want to continue with the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:462
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:487
 msgid "Outdated snapd package"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:463
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:488
 msgid ""
 "Your system does not have the latest version of snapd. Please update the "
 "version of snapd on your system to improve the upgrade experience.\n"
 "Do you still want to continue with the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:833
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:895
 msgid "Checking for installed snaps"
 msgstr ""
 
@@ -992,11 +992,11 @@
 msgid "Installing snap %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:554
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:584
 msgid "PAE not enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:555
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:585
 msgid ""
 "Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
 "non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
@@ -1335,27 +1335,27 @@
 
 #. Declare these translatable strings from the .ui files here so that
 #. xgettext picks them up.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:268 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
 msgid "Preparing to upgrade"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:269
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271
 msgid "Getting new software channels"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੈਨਲ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
 msgid "Getting new packages"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:273 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
 msgid "Installing the upgrades"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:274 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:361
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:363
 #, python-format
 msgid ""
 "%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
@@ -1368,28 +1368,28 @@
 
 #. FIXME: make those two separate lines to make it clear
 #. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:370
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
 #, python-format
 msgid "%d package is going to be removed."
 msgid_plural "%d packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%d ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 msgstr[1] "%d ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ।"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:375
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
 #, python-format
 msgid "%d new package is going to be installed."
 msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%d ਨਵਾਂ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 msgstr[1] "%d ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:381
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
 #, python-format
 msgid "%d package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%d ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 msgstr[1] "%d ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1400,7 +1400,7 @@
 "\n"
 "ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਲ ਵਿੱਚੋਂ %s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:394
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:396
 msgid ""
 "Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
 "finished, the process cannot be canceled."
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 "ਅੱਪਗਰੇਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਨੂੰ ਕਈ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ "
 "ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:398
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
 msgid ""
 "Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
 "download has finished, the process cannot be canceled."
@@ -1416,27 +1416,27 @@
 "ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਈ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ "
 "ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
 msgid "Removing the packages can take several hours. "
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਕਈ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। "
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:410
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹਨ।"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:409
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
 msgid ""
 "There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
 "canceled."
 msgstr ""
 "ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:425
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
 msgid "Reboot required"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:426
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
 msgid ""
 "The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/unity.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/unity.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
 #: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
 msgid "All"
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/update-manager.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/update-manager.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-10 17:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-05 14:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-24 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: testLokalize <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -16,35 +16,35 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: \n"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:68
 msgid "Checking for updates…"
 msgstr "...ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:89
 msgid "Installing updates…"
 msgstr "...ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ।"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
 msgid "Update is complete"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ"
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹ"
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
 msgid "Copy Link to Clipboard"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:115
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:126
 msgid "Settings…"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗ..."
 
@@ -72,29 +72,29 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:265
 msgid "You stopped the check for updates."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ।"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:146
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:212
 msgid "_Check Again"
 msgstr "ਫੇਰ ਚੈਕ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:158
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:224
 msgid "No software updates are available."
 msgstr "ਕੋਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹਨ।"
 
 #. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:172
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:239
 #, python-format
 msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
 msgstr "ਪਰ %s %s ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ (ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %s ਹੈ)।"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:244
 msgid "Upgrade…"
 msgstr "...ਅੱਪਗਰੇਡ"
 
@@ -107,22 +107,40 @@
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)…"
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:200
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:284
 #, python-format
 msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
 msgstr "%s %s ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।"
 
 #. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:204
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:288
 #, python-format
 msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %s %s ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:217
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:302
+msgid "Sorry, there are no more upgrades for this system"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:304
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' "
+"architecture.\n"
+"\n"
+"Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.\n"
+"\n"
+"If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:301
 msgid "Not all updates can be installed"
 msgstr "ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:219
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:303
 msgid ""
 "Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
 "\n"
@@ -133,24 +151,24 @@
 "     * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:227
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:311
 msgid "_Partial Upgrade"
 msgstr "ਅਧੂਰਾ ਅੱਪਗਰੇਡ(_P)"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:228
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:312
 msgid "_Continue"
 msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:265
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:348
 msgid "_Try Again"
 msgstr "ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ(_T)"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:279
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:362
 msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
 msgstr ""
 "ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
-#: ../UpdateManager/Dialogs.py:281
+#: ../UpdateManager/Dialogs.py:364
 msgid "Restart _Later"
 msgstr "ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_L)"
 
@@ -159,24 +177,25 @@
 msgstr "ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_R)"
 
 #. Basic GTK+ parameters
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:87 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:91 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Software Updater"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟਰ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:245
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
 msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
 msgstr "ਕੁਝ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:248
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:266
 msgid "Updated software is available from a previous check."
 msgstr "ਪਿਛਲੇ ਚੈਕ ਤੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।"
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:370
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਡੈਕਸ ਖਰਾਬ ਹੈ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:327
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:371
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -186,11 +205,11 @@
 "\"Synaptic\" ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਉ ਜਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ \"sudo apt-get install -f\" "
 "ਚਲਾਉ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:333
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:378
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:334
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:379
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -199,11 +218,11 @@
 "following error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:351
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:397
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:352
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:398
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -211,67 +230,67 @@
 "following error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:250
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:252
 msgid "Install Now"
 msgstr "ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:283
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:285
 msgid "Install or remove"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:317
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:319
 msgid "Download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:376
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:378
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਚੇਤੇ ਕਰਵਾਉ(_R)"
 
 #. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:513
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:515
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "ਵਰਜਨ %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:576
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:578
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਚੇਜ਼ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ "
 "ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:588
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:630
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:632
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "ਸਭ ਅਣ-ਚੁਣੇ(_D)"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:636
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:638
 msgid "Select _All"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:731
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:734
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:745
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:748
 msgid "The update has already been downloaded."
 msgid_plural "The updates have already been downloaded."
 msgstr[0] "ਅੱਪਡੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।"
 msgstr[1] "ਅੱਪਡੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:751
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:754
 msgid "There are no updates to install."
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:760
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:763
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਡਾਊਨਲੋ ਆਕਾਰ ਹੈ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:787
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:790
 #, python-format
 msgid ""
 "Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
@@ -280,7 +299,7 @@
 "%s %s ਰੀਲਿਜ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ "
 "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:792
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
 msgid ""
 "Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
 "now?"
@@ -288,18 +307,18 @@
 "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ "
 "ਹੋ?"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:798
 msgid ""
 "The computer also needs to restart to finish installing previous updates."
 msgstr ""
 "ਪਿਛਲੇ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
 
 #. print("on_button_install_clicked")
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:825
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:826
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -307,70 +326,69 @@
 msgstr ""
 
 #. specific ways to resolve lack of free space
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:831
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:834
 msgid ""
 "Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:833
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:836
 msgid ""
 "You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also "
 "set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of "
 "your initramfs."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:838
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
 msgid ""
 "Empty your trash and remove temporary packages of former installations using "
 "'sudo apt clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:841
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:844
 msgid "Reboot to clean up files in /tmp."
 msgstr "/tmp ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:883
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:886
 msgid "Connecting..."
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:899
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr ""
 "ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰ "
 "ਸਕੋ।"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1051
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1054
 msgid "Security updates"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1054
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1057
 msgid "Other updates"
 msgstr "ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1056
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1059
 msgid "Updates"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
 
-#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1061
+#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1064
 msgid "Unused kernel updates to be removed"
 msgstr "ਨਾ ਵਰਤੇ ਕਰਨਲ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"
 
-#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:67
+#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
 msgid "Install All Available Updates"
 msgstr "ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:351
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:417
 msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:357 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:392
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:423 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:458
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:364
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:430
 #, python-format
 msgid ""
 "Changes for %s versions:\n"
@@ -383,7 +401,7 @@
 "ਉਪਲੱਬਧ ਵਰਜਨ: %s\n"
 "\n"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:378
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:444
 #, python-format
 msgid ""
 "The changelog does not contain any relevant changes.\n"
@@ -392,7 +410,7 @@
 "until the changes become available or try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:385
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:451
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -409,7 +427,7 @@
 msgstr "%s ਬੇਸ"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:491
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:483
 #, python-format
 msgid "%(size).0f kB"
 msgid_plural "%(size).0f kB"
@@ -417,7 +435,7 @@
 msgstr[1] "%(size).0f kB"
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../UpdateManager/Core/utils.py:495
+#: ../UpdateManager/Core/utils.py:487
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
@@ -466,6 +484,7 @@
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ"
 
 #: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+#: ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Show and install available updates"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 
@@ -475,7 +494,7 @@
 "updates to install."
 msgstr ""
 
-#: ../update-manager:71 ../update-manager-text:55
+#: ../update-manager:71
 msgid "Show version and exit"
 msgstr "ਵਰਜਨ ਵੇਖਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
@@ -504,69 +523,69 @@
 msgid "Do not check for updates when starting"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈਕ ਨਾ ਕਰੋ"
 
-#: ../update-manager:100
+#: ../update-manager:96
 msgid "Show debug messages"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:73
+#: ../ubuntu-support-status:68
 msgid "Community"
 msgstr "ਕਮਿਊਨਟੀ"
 
-#: ../ubuntu-support-status:114
+#: ../ubuntu-support-status:109
 msgid "Show unsupported packages on this machine"
 msgstr "ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../ubuntu-support-status:117
+#: ../ubuntu-support-status:112
 msgid "Show supported packages on this machine"
 msgstr "ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: ../ubuntu-support-status:120
+#: ../ubuntu-support-status:115
 msgid "Show all packages with their status"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:123
+#: ../ubuntu-support-status:118
 msgid "Show all packages in a list"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:190
+#: ../ubuntu-support-status:180
 #, c-format
 msgid "Support status summary of '%s':"
 msgstr "'%s' ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਹਾਲਤ ਸਾਰ:"
 
-#: ../ubuntu-support-status:193
+#: ../ubuntu-support-status:183
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:199
+#: ../ubuntu-support-status:189
 msgid ""
 "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:202
+#: ../ubuntu-support-status:192
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:210
+#: ../ubuntu-support-status:205
 msgid ""
 "Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
 "details"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:214
+#: ../ubuntu-support-status:209
 msgid "No longer downloadable:"
 msgstr "ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ:"
 
-#: ../ubuntu-support-status:217
+#: ../ubuntu-support-status:212
 msgid "Unsupported: "
 msgstr "ਗੈਰ-ਸਹਾਇਕ: "
 
-#: ../ubuntu-support-status:222
+#: ../ubuntu-support-status:217
 #, c-format
 msgid "Supported until %s:"
 msgstr "%s ਤੱਕ ਸਹਾਇਕ ਹੈ:"
 
-#: ../ubuntu-support-status:231
+#: ../ubuntu-support-status:226
 msgid "Unsupported"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹੈ"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -15,10 +15,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 
-#: ../data/apt_check.py:25
+#: ../data/apt_check.py:23
 #, python-format
 msgid "Unknown Error: '%s' (%s)"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ: '%s' (%s)"
@@ -37,29 +37,29 @@
 msgstr[0] "%i ਅੱਪਡੇਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ।"
 msgstr[1] "%i ਅੱਪਡੇਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਹਨ।"
 
-#: ../data/apt_check.py:181
+#: ../data/apt_check.py:175
 #, python-format
 msgid "Error: Opening the cache (%s)"
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੈਸ਼ (%s) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ"
 
-#: ../data/apt_check.py:191
+#: ../data/apt_check.py:185
 msgid "Error: BrokenCount > 0"
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਖਰਾਬਗਿਣਤੀ > 0"
 
-#: ../data/apt_check.py:198
+#: ../data/apt_check.py:192
 #, python-format
 msgid "Error: Marking the upgrade (%s)"
 msgstr "ਗਲਤੀ: ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (%s)"
 
-#: ../data/apt_check.py:307
+#: ../data/apt_check.py:298
 msgid "Show the packages that are going to be installed/upgraded"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ/ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../data/apt_check.py:313
+#: ../data/apt_check.py:303
 msgid "Show human readable output on stdout"
 msgstr "stdout ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/apt_check.py:317
+#: ../data/apt_check.py:307
 msgid ""
 "Return the time in days when security updates are installed unattended (0 "
 "means disabled)"
@@ -77,11 +77,11 @@
 msgid "Report problem…"
 msgstr "ਸਮੱਸਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ..."
 
-#: ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
+#: ../src/crash.c:95 ../src/crash.c:185
 msgid "Crash report detected"
 msgstr "ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ"
 
-#: ../src/crash.c:100
+#: ../src/crash.c:96
 msgid ""
 "An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the "
 "notification icon to display details. "
@@ -252,7 +252,7 @@
 "failing repositories."
 msgstr ""
 
-#: ../src/update.c:574
+#: ../src/update.c:582
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or "
@@ -260,35 +260,35 @@
 "The error message was: '%s'. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/update.c:581
+#: ../src/update.c:589
 msgid ""
 "An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or "
 "apt-get in a terminal to see what is wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../src/update.c:585
+#: ../src/update.c:593
 msgid ""
 "This usually means that your installed packages have unmet dependencies"
 msgstr "ਵ"
 
-#: ../src/update.c:598
+#: ../src/update.c:606
 msgid "A problem occurred when checking for the updates."
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੇੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।"
 
-#: ../src/update-notifier.c:585
+#: ../src/update-notifier.c:541
 msgid "- inform about updates"
 msgstr "- ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: ../src/update-notifier.c:587
+#: ../src/update-notifier.c:543
 #, c-format
 msgid "Failed to init the UI: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/update-notifier.c:588
+#: ../src/update-notifier.c:544
 msgid "unknown error"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../src/update-notifier.c:615
+#: ../src/update-notifier.c:569
 msgid "update-notifier"
 msgstr "update-notifier"
 
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/vte-2.91.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/vte-2.91.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: ../src/vtegtk.cc:3666
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/data/pa/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/data/pa/LC_MESSAGES/WebKit2GTK-4.0.po	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webkit 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 17:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-25 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-01-23 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build b8d1327fd820d6bf500589d6da587d5037c7d88e)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2020-07-02 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 1cbd0aa39df153c901321817f9b57cf3f232b507)\n"
 "Language: pa\n"
 
 #: LocalizedStringsGtk.cpp:43
@@ -510,483 +510,579 @@
 msgid "week and year field"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:585
+#: ../LocalizedStrings.cpp:586
+msgid "alert"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:588
+msgid "web alert dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:590
+msgid "web dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:592
+msgid "log"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:594
+msgid "marquee"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:596
+msgid "application status"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:598
+msgid "timer"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:600
+msgid "document"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:602
+msgid "article"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:604
+msgid "note"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:606
+msgid "web application"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:608
+msgid "banner"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:610
+msgid "complementary"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:612
+msgid "content information"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:614
+msgid "main"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:616
+msgid "navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:618
+msgid "region"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:620
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:622
+msgid "tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:624
+msgid "tab panel"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:626
+msgid "math"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:632
+msgid "separator"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:637
+msgid "highlighted"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:642
 msgid "press"
 msgstr "ਦੱਬੋ"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:590
+#: ../LocalizedStrings.cpp:647
 msgid "select"
 msgstr "ਚੁਣੋ"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:595
+#: ../LocalizedStrings.cpp:652
 msgid "activate"
 msgstr "ਐਕਟੀਵੇਟ"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:600
+#: ../LocalizedStrings.cpp:657
 msgid "uncheck"
 msgstr "ਅਣ-ਚੋਣ"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:605
+#: ../LocalizedStrings.cpp:662
 msgid "check"
 msgstr "ਚੋਣ"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:610
+#: ../LocalizedStrings.cpp:667
 msgid "jump"
 msgstr "ਜੰਪ"
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:634
+#: ../LocalizedStrings.cpp:691
 msgid "Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:639
+#: ../LocalizedStrings.cpp:696
 msgid "Buy with Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:644
+#: ../LocalizedStrings.cpp:701
 msgid "Set up with Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:649
+#: ../LocalizedStrings.cpp:706
 msgid "Donate with Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:654
+#: ../LocalizedStrings.cpp:711
 msgid "Check out with Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:659
+#: ../LocalizedStrings.cpp:716
 msgid "Book with Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:664
+#: ../LocalizedStrings.cpp:721
 msgid "Subscribe with Apple Pay"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:670
+#: ../LocalizedStrings.cpp:727
 msgid "password AutoFill"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:675
+#: ../LocalizedStrings.cpp:732
 msgid "contact info AutoFill"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:680
+#: ../LocalizedStrings.cpp:737
 msgid "strong password AutoFill"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:685
+#: ../LocalizedStrings.cpp:742
 msgid "credit card AutoFill"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:690
+#: ../LocalizedStrings.cpp:747
 msgid "Strong Password"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:695
+#: ../LocalizedStrings.cpp:752
 msgid "Missing Plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:700
+#: ../LocalizedStrings.cpp:757
 msgid "Plug-in Failure"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:705
+#: ../LocalizedStrings.cpp:762
 msgctxt ""
 "Label text to be used if plugin is blocked by a page's Content Security "
 "Policy"
 msgid "Blocked Plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:710
+#: ../LocalizedStrings.cpp:767
 msgctxt ""
 "Label text to be used when an insecure plug-in version was blocked from "
 "loading"
 msgid "Blocked Plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:715
+#: ../LocalizedStrings.cpp:772
 msgctxt ""
 "Label text to be used when an unsupported plug-in was blocked from loading"
 msgid "Unsupported Plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:720
+#: ../LocalizedStrings.cpp:777
 msgctxt ""
 "Label text to be used when a plug-in was blocked from loading because it was "
 "too small"
 msgid "Plug-In too small"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:725
+#: ../LocalizedStrings.cpp:782
 #, c-format
 msgid "%d files"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:730
+#: ../LocalizedStrings.cpp:787
 msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:749
+#: ../LocalizedStrings.cpp:806
 #, c-format
 msgid "%s %d×%d pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:751
+#: ../LocalizedStrings.cpp:808
 #, c-format
 msgid "<filename> %d×%d pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:757
+#: ../LocalizedStrings.cpp:814
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:762
+#: ../LocalizedStrings.cpp:819
 msgid "Live Broadcast"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:768
+#: ../LocalizedStrings.cpp:825
 msgid "audio playback"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:770
+#: ../LocalizedStrings.cpp:827
 msgid "video playback"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:772
+#: ../LocalizedStrings.cpp:829
 msgid "mute"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:774
+#: ../LocalizedStrings.cpp:831
 msgid "unmute"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:776
+#: ../LocalizedStrings.cpp:833
 msgid "play"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:778
+#: ../LocalizedStrings.cpp:835
 msgid "pause"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:780
+#: ../LocalizedStrings.cpp:837
 msgid "movie time"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:782
+#: ../LocalizedStrings.cpp:839
 msgid "timeline slider thumb"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:784
+#: ../LocalizedStrings.cpp:841
 msgid "back 30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:786
-msgid "return to realtime"
+#: ../LocalizedStrings.cpp:843
+msgid "return to real time"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:788
+#: ../LocalizedStrings.cpp:845
 msgid "elapsed time"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:790
+#: ../LocalizedStrings.cpp:847
 msgid "remaining time"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:792
+#: ../LocalizedStrings.cpp:849
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:794
+#: ../LocalizedStrings.cpp:851
 msgid "enter full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:796
+#: ../LocalizedStrings.cpp:853
 msgid "exit full screen"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:798
+#: ../LocalizedStrings.cpp:855
 msgid "fast forward"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:800
+#: ../LocalizedStrings.cpp:857
 msgid "fast reverse"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:802
+#: ../LocalizedStrings.cpp:859
 msgid "show closed captions"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:804
+#: ../LocalizedStrings.cpp:861
 msgid "hide closed captions"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:817
+#: ../LocalizedStrings.cpp:874
 msgid "audio element playback controls and status display"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:819
+#: ../LocalizedStrings.cpp:876
 msgid "video element playback controls and status display"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:821
+#: ../LocalizedStrings.cpp:878
 msgid "mute audio tracks"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:823
+#: ../LocalizedStrings.cpp:880
 msgid "unmute audio tracks"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:825
+#: ../LocalizedStrings.cpp:882
 msgid "begin playback"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:827
+#: ../LocalizedStrings.cpp:884
 msgid "pause playback"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:829
+#: ../LocalizedStrings.cpp:886
 msgid "movie time scrubber"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:831
+#: ../LocalizedStrings.cpp:888
 msgid "movie time scrubber thumb"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:833
+#: ../LocalizedStrings.cpp:890
 msgid "seek movie back 30 seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:835
+#: ../LocalizedStrings.cpp:892
 msgid "resume real time streaming"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:837
+#: ../LocalizedStrings.cpp:894
 msgid "current movie time in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:839
+#: ../LocalizedStrings.cpp:896
 msgid "number of seconds of movie remaining"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:841
+#: ../LocalizedStrings.cpp:898
 msgid "current movie status"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:843
+#: ../LocalizedStrings.cpp:900
 msgid "seek quickly back"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:845
+#: ../LocalizedStrings.cpp:902
 msgid "seek quickly forward"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:847
+#: ../LocalizedStrings.cpp:904
 msgid "Play movie in full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:849
+#: ../LocalizedStrings.cpp:906
 msgid "start displaying closed captions"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:851
+#: ../LocalizedStrings.cpp:908
 msgid "stop displaying closed captions"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:864
+#: ../LocalizedStrings.cpp:921
 msgid "indefinite time"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:873
+#: ../LocalizedStrings.cpp:930
 #, c-format
 msgid "%1$d days %2$d hours %3$d minutes %4$d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:875
+#: ../LocalizedStrings.cpp:932
 #, c-format
 msgid "%1$d hours %2$d minutes %3$d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:877
+#: ../LocalizedStrings.cpp:934
 #, c-format
 msgid "%1$d minutes %2$d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:878
+#: ../LocalizedStrings.cpp:935
 #, c-format
 msgid "%1$d seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:883
+#: ../LocalizedStrings.cpp:940
 msgid "Fill out this field"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:888
+#: ../LocalizedStrings.cpp:945
 msgid "Select this checkbox"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:893
+#: ../LocalizedStrings.cpp:950
 msgid "Select a file"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:903
+#: ../LocalizedStrings.cpp:960
 msgid "Select one of these options"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:908
+#: ../LocalizedStrings.cpp:965
 msgid "Select an item in the list"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:913
+#: ../LocalizedStrings.cpp:970
 msgid "Invalid value"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:918
+#: ../LocalizedStrings.cpp:975
 msgid "Enter an email address"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:928
+#: ../LocalizedStrings.cpp:985
 msgid "Enter a URL"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:933
+#: ../LocalizedStrings.cpp:990
 msgid "Match the requested format"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:939
+#: ../LocalizedStrings.cpp:996
 #, c-format
 msgid "Use at least %d characters"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:945
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1002
 #, c-format
 msgid "Use no more than %d characters"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:955
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1012
 #, c-format
 msgid "Value must be greater than or equal to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:958
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1015
 msgid "range underflow"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:967
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Value must be less than or equal to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:970
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1027
 msgid "range overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:976
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1033
 msgid "Enter a valid value"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:981
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1038
 msgid "Enter a number"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:986
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1043
 msgid "Click to Exit Full Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:993
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1050
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:998
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1055
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1003
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1060
 msgid "Auto (Recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1008
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1065
 msgctxt "Menu item label for a text track that has no other name"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1013
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1070
 msgctxt "Menu item label for an audio track that has no other name"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1059
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1116
 msgid "Snapshotted Plug-In"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1064
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1121
 msgid "Click to restart"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1069
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1126
 msgid "Show in blocked plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1079
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "%s WebCrypto Master Key"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1087
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1138
+msgid "<application> WebCrypto Master Key"
+msgstr ""
+
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1144
 msgid ""
 "Used to encrypt WebCrypto keys in persistent storage, such as IndexedDB"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1096
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1153
 msgctxt "Title of the OK button for the number pad in zoomed form controls."
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1101
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1158
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1106
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1163
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1111
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1168
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1116
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1173
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1121
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1178
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1126
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1183
 msgctxt "Set button below date picker"
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1131
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1188
 msgctxt "Day label in date picker"
 msgid "DAY"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1136
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1193
 msgctxt "Month label in date picker"
 msgid "MONTH"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1141
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1198
 msgctxt "Year label in date picker"
 msgid "YEAR"
 msgstr ""
 
-#: ../LocalizedStrings.cpp:1149
+#: ../LocalizedStrings.cpp:1206
 msgid "Unacceptable TLS certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../network/soup/NetworkStorageSessionSoup.cpp:236
+#: ../network/soup/NetworkStorageSessionSoup.cpp:237
 msgid "WebKitGTK password"
 msgstr ""
 
@@ -1102,105 +1198,110 @@
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:88
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Outline"
+msgid "StrikeThrough"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:90
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Unscript"
+msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:92
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Drag"
+msgid "Unscript"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:94
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Cut"
+msgid "Drag"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:96
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Bold"
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:98
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Italics"
+msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:100
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Delete"
+msgid "Italics"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:102
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Dictation"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:104
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Paste"
+msgid "Dictation"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:106
 msgctxt "Undo action name"
-msgid "Paste Font"
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 #: ../../editing/EditAction.cpp:108
 msgctxt "Undo action name"
+msgid "Paste Font"
+msgstr ""
+
+#: ../../editing/EditAction.cpp:110
+msgctxt "Undo action name"
 msgid "Paste Ruler"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:123
+#: ../../editing/EditAction.cpp:125
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Typing"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:125
+#: ../../editing/EditAction.cpp:127
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Create Link"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:127
+#: ../../editing/EditAction.cpp:129
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Unlink"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:130
+#: ../../editing/EditAction.cpp:132
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Insert List"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:132
+#: ../../editing/EditAction.cpp:134
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:134
+#: ../../editing/EditAction.cpp:136
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Indent"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:136
+#: ../../editing/EditAction.cpp:138
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Outdent"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:140
+#: ../../editing/EditAction.cpp:142
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Convert to Ordered List"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:142
+#: ../../editing/EditAction.cpp:144
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Convert to Unordered List"
 msgstr ""
 
-#: ../../editing/EditAction.cpp:144
+#: ../../editing/EditAction.cpp:146
 msgctxt "Undo action name"
 msgid "Insert Drawing"
 msgstr ""
@@ -1264,8 +1365,8 @@
 #: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIRequest.cpp:96
 #: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIResponse.cpp:104
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:111
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1069
-#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:445
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1110
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:448
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
@@ -1314,7 +1415,31 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIResponse.cpp:173
-msgid "The The HTTP headers of the response"
+msgid "The HTTP headers of the response"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:132
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:133
+msgid "The user message name"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:151
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:152
+msgid "The user message parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:169
+msgid "File Descriptor List"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:170
+msgid "The user message list of file descriptors"
 msgstr ""
 
 #: ../../../WebKit/Shared/WebErrors.cpp:42
@@ -1358,7 +1483,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../../WebKit/Shared/WebErrors.cpp:98
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2099
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2235
 msgid "Load request cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1378,11 +1503,11 @@
 msgid "User cancelled the download"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:264
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:281
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:265
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:282
 msgid "The automation session identifier"
 msgstr ""
 
@@ -1427,20 +1552,18 @@
 msgid "Flags with the typing attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:148
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:433
-#, c-format
-msgid "Unknown favicon for page %s"
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:169
+msgid "Favicons database not initialized yet"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:153
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:389
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Page %s does not have a favicon"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:383
-msgid "Favicons database not initialized yet"
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFaviconDatabase.cpp:185
+#, c-format
+msgid "Unknown favicon for page %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitFileChooserRequest.cpp:139
@@ -1572,7 +1695,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitNotification.cpp:118
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1022
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1063
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitPrintCustomWidget.cpp:135
 msgid "Title"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ"
@@ -1613,475 +1736,483 @@
 msgid "The URI response that is associated with this policy decision"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:613
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:618
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:614
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:619
 msgid "Enable JavaScript."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:628
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:633
 msgid "Auto load images"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:629
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:634
 msgid "Load images automatically."
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲੋਡ ਕਰੋ।"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:642
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:647
 msgid "Load icons ignoring image load setting"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:643
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:648
 msgid "Whether to load site icons ignoring image load setting."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:660
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:665
 msgid "Enable offline web application cache"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:661
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:666
 msgid "Whether to enable offline web application cache."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:677
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:682
 msgid "Enable HTML5 local storage"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:678
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:683
 msgid "Whether to enable HTML5 Local Storage support."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:690
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:695
 msgid "Enable HTML5 database"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:691
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:696
 msgid "Whether to enable HTML5 database support."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:704
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:709
 msgid "Enable XSS auditor"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:705
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:710
 msgid "Whether to enable the XSS auditor."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:720
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:725
 msgid "Enable frame flattening"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:721
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:726
 msgid "Whether to enable frame flattening."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:733
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:738
 msgid "Enable plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:734
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:739
 msgid "Enable embedded plugin objects."
 msgstr "ਇੰਬੈੱਡ ਪਲੱਗਇਨ ਆਬਜੈਕਟ ਚਾਲੂ।"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:746
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:751
 msgid "Enable Java"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:747
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:752
 msgid "Whether Java support should be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:760
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:765
 msgid "JavaScript can open windows automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:761
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:766
 msgid "Whether JavaScript can open windows automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:776
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:781
 msgid "Enable hyperlink auditing"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:777
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:782
 msgid "Whether <a ping> should be able to send pings."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:789
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:794
 msgid "Default font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:790
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:795
 msgid ""
 "The font family to use as the default for content that does not specify a "
 "font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:803
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:808
 msgid "Monospace font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:804
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:809
 msgid "The font family used as the default for content using monospace font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:816
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:821
 msgid "Serif font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:817
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:822
 msgid "The font family used as the default for content using serif font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:829
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:834
 msgid "Sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:830
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:835
 msgid ""
 "The font family used as the default for content using sans-serif font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:842
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:847
 msgid "Cursive font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:843
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:848
 msgid "The font family used as the default for content using cursive font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:855
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:860
 msgid "Fantasy font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:856
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:861
 msgid "The font family used as the default for content using fantasy font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:868
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:873
 msgid "Pictograph font family"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:869
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:874
 msgid ""
 "The font family used as the default for content using pictograph font."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:882
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:887
 msgid "Default font size"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:883
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:888
 msgid "The default font size used to display text."
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼।"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:896
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:901
 msgid "Default monospace font size"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:897
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:902
 msgid "The default font size used to display monospace text."
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼, ਜੋ ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:911
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:916
 msgid "Minimum font size"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:912
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:917
 msgid "The minimum font size used to display text."
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫੋਟ ਸਾਈਜ਼।"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:924
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:929
 msgid "Default charset"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:925
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:930
 msgid ""
 "The default text charset used when interpreting content with unspecified "
 "charset."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:941
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:946
 msgid "Enable private browsing"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:942
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:947
 msgid "Whether to enable private browsing"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:955
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:960
 msgid "Enable developer extras"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:956
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:961
 msgid "Whether to enable developer extras"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:968
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:973
 msgid "Enable resizable text areas"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:969
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:974
 msgid "Whether to enable resizable text areas"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:984
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:989
 msgid "Enable tabs to links"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:985
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:990
 msgid "Whether to enable tabs to links"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:998
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1003
 msgid "Enable DNS prefetching"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:999
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1004
 msgid "Whether to enable DNS prefetching"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1011
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1016
 msgid "Enable Caret Browsing"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1012
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1017
 msgid "Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1027
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1032
 msgid "Enable Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1028
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1033
 msgid "Whether to enable the Javascript Fullscreen API"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1040
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1045
 msgid "Print Backgrounds"
 msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1041
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1046
 msgid "Whether background images should be drawn during printing"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1059
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1064
 msgid "Enable WebAudio"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1060
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1065
 msgid "Whether WebAudio content should be handled"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1074
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1080
 msgid "Enable WebGL"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1075
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1081
 msgid "Whether WebGL content should be rendered"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1092
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1098
 msgid "Allow modal dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1093
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1099
 msgid "Whether it is possible to create modal dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1108
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1114
 msgid "Zoom Text Only"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1109
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1115
 msgid "Whether zoom level of web view changes only the text size"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1123
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1129
 msgid "JavaScript can access clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1124
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1130
 msgid "Whether JavaScript can access Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1140
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1146
 msgid "Media playback requires user gesture"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1141
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1147
 msgid "Whether media playback requires user gesture"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1155
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1161
 msgid "Media playback allows inline"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1156
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1162
 msgid "Whether media playback allows inline"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1170
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1176
 msgid "Draw compositing indicators"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1171
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1177
 msgid "Whether to draw compositing borders and repaint counters"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1190
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1196
 msgid "Enable Site Specific Quirks"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1191
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1197
 msgid "Enables the site-specific compatibility workarounds"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1211
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1217
 msgid "Enable page cache"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1212
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1218
 msgid "Whether the page cache should be used"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1231
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1237
 msgid "User agent string"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1232
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1238
 msgid "The user agent string"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1244
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1250
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1245
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1251
 msgid "Whether to enable smooth scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1262
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1268
 msgid "Enable accelerated 2D canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1263
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1269
 msgid "Whether to enable accelerated 2D canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1278
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1284
 msgid "Write console messages on stdout"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1279
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1285
 msgid "Whether to write console messages on stdout"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1297
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1303
 msgid "Enable MediaStream"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1298
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1304
 msgid "Whether MediaStream content should be handled"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1314
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1320
 msgid "Enable mock capture devices"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1315
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1321
 msgid "Whether we expose mock capture devices or not"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1334
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1340
 msgid "Enable Spatial Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1335
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1341
 msgid "Whether to enable Spatial Navigation support."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1353
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1359
 msgid "Enable MediaSource"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1354
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1360
 msgid "Whether MediaSource should be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1374
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1380
 msgid "Enable EncryptedMedia"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1375
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1381
 msgid "Whether EncryptedMedia should be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1396
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1402
 msgid "Enable MediaCapabilities"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1397
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1403
 msgid "Whether MediaCapabilities should be enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1415
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1421
 msgid "Allow file access from file URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1416
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1422
 msgid "Whether file access is allowed from file URLs."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1435
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1441
 msgid "Allow universal access from the context of file scheme URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1436
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1442
 msgid ""
 "Whether or not universal access is allowed from the context of file scheme "
 "URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1461
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1459
+msgid "Allow top frame navigation to data URLs"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1460
+msgid "Whether or not top frame navigation is allowed to data URLs"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1485
 msgid "Hardware Acceleration Policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1462
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1486
 msgid "The policy to decide how to enable and disable hardware acceleration"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1477
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1501
 msgid "Enable back-forward navigation gestures"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1478
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1502
 msgid "Whether horizontal swipe gesture will trigger back-forward navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1495
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1519
 msgid "Enable JavaScript Markup"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1496
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1520
 msgid "Enable JavaScript in document markup."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1512
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1536
 msgid "Enable media"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1513
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1537
 msgid "Whether media content should be handled"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:139
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:138
 msgid "Storage directory path"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:140
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:139
 msgid "The directory where user content filters are stored"
 msgstr ""
 
@@ -2105,23 +2236,31 @@
 "capture capability or not."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:427
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:270
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:489
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:271
 msgid "Local Storage Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:428
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:490
 msgid "The directory where local storage data will be saved"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:445
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:507
 msgid "Website Data Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:446
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:508
 msgid "The WebKitWebsiteDataManager associated with this context"
 msgstr ""
 
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:531
+msgid "Swap Processes on Cross-Site Navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:532
+msgid "Whether swap Web processes on cross-site navigations is enabled"
+msgstr ""
+
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:112
 msgid "The current active URI of the resource"
 msgstr ""
@@ -2132,6 +2271,9 @@
 
 #. This fails when the page is closed or frame is destroyed, so we can just cancel the operation.
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:349
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4463
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebExtension.cpp:287
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:897
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -2139,181 +2281,200 @@
 msgid "Local files"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:235
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:236
 msgid "Base Data Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:236
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:237
 msgid "The base directory for Website data"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:253
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:254
 msgid "Base Cache Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:254
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:255
 msgid "The base directory for Website cache"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:271
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:272
 msgid "The directory where local storage data will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:287
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:288
 msgid "Disk Cache Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:288
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:289
 msgid "The directory where HTTP disk cache will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:304
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:305
 msgid "Offline Web Application Cache Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:305
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:306
 msgid "The directory where offline web application cache will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:321
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:322
 msgid "IndexedDB Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:322
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:323
 msgid "The directory where IndexedDB databases will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:340
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:341
 msgid "WebSQL Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:341
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:342
 msgid "The directory where WebSQL databases will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:357
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:358
 msgid "HSTS Cache Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:358
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:359
 msgid ""
 "The directory where the HTTP Strict-Transport-Security cache will be stored"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:378
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:379
 msgid "Whether the WebKitWebsiteDataManager is ephemeral"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:686
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:714
 msgid "Acknowledge"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:942
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:983
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:943
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:984
 msgid "The backend for the web view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:956
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:997
 msgid "Web Context"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:957
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:998
 msgid "The web context for the view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:974
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1015
 msgid "Related WebView"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:975
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1016
 msgid ""
 "The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web "
 "process"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:991
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1032
 msgid "WebView settings"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:992
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1033
 msgid "The WebKitSettings of the view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1008
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1049
 msgid "WebView user content manager"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1009
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1050
 msgid "The WebKitUserContentManager of the view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1023
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1064
 msgid "Main frame document title"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1041
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1082
 msgid "Estimated Load Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1042
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1083
 msgid "An estimate of the percent completion for a document load"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1055
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1096
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1056
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1097
 msgid "The favicon associated to the view, if any"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1070
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1111
 msgid "The current active URI of the view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1085
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1126
 msgid "Zoom level"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ ਲੈਵਲ"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1086
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1127
 msgid "The zoom level of the view content"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1105
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1146
 msgid "Is Loading"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1106
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1147
 msgid "Whether the view is loading a page"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1126
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1167
 msgid "Whether the view is playing audio"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1149
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1190
 msgid "Whether the web view is ephemeral"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1168
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1209
 msgid "Whether the web view is controlled by automation"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1185
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1229
+msgid "The browsing context presentation type for automation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1247
 msgid "Editable"
 msgstr "ਸੋਧਯੋਗ"
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1186
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1248
 msgid "Whether the content can be modified by the user."
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:3936
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1264
+msgid "Page Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1265
+msgid "The page identifier."
+msgstr ""
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4176
 msgid "There was an error creating the snapshot"
 msgstr ""
 
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4469
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebExtension.cpp:293
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:903
+#, c-format
+msgid "Message %s was not handled"
+msgstr ""
+
 #: ../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWindowProperties.cpp:218
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
@@ -2556,7 +2717,7 @@
 "inspected view"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1539
+#: ../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1565
 msgid "Website running in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2568,14 +2729,18 @@
 msgid "Select File"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:67
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:130
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:153
+#: ../../../WebKit/UIProcess/Inspector/gtk/WebKitInspectorWindow.cpp:54
+msgid "Web Inspector"
+msgstr "ਵੈੱਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ"
+
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:73
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:140
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:166
 msgid "Failed to connect to geolocation service"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:203
-#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:254
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:215
+#: ../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:265
 msgid "Failed to determine position from geolocation service"
 msgstr ""
 
@@ -2583,10 +2748,6 @@
 msgid "Select Color"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/UIProcess/gtk/WebKitInspectorWindow.cpp:54
-msgid "Web Inspector"
-msgstr "ਵੈੱਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ"
-
 #: ../../../WebKit/UIProcess/WebsiteData/WebsiteDataRecord.cpp:40
 msgid "Local documents on your computer"
 msgstr ""
@@ -2599,6 +2760,6 @@
 msgid "The WebKitDOMNode"
 msgstr ""
 
-#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:446
+#: ../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:449
 msgid "The current active URI of the web page"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/debian/changelog language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/debian/changelog
--- language-pack-gnome-pa-18.04+20200123/debian/changelog	2020-01-23 16:53:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-pa-18.04+20200702/debian/changelog	2020-07-08 13:55:15.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gnome-pa (1:18.04+20200702) bionic-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 08 Jul 2020 13:55:15 +0000
+
 language-pack-gnome-pa (1:18.04+20200123) bionic-proposed; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.