diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/accounts-service.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/accounts-service.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/accounts-service.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/accounts-service.po	2014-03-25 11:27:38.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,67 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accounts service\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.freedesktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-17 14:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-27 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+"Language: ru\n"
+
+#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1
+msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
+msgstr ""
+"Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация"
+
+#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to change user data"
+msgstr "Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация"
+
+#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:3
+msgid "Authentication is required to change your own user data"
+msgstr ""
+"Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация"
+
+#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:4
+msgid "Change the login screen configuration"
+msgstr "Изменить настройки экрана входа в систему"
+
+#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:5
+msgid "Change your own user data"
+msgstr "Изменить личные пользовательские данные"
+
+#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6
+msgid "Manage user accounts"
+msgstr "Управление учётными записями пользователей"
+
+#: ../src/main.c:141
+msgid "Output version information and exit"
+msgstr "Вывод информации о версии и выход из программы"
+
+#: ../src/main.c:142
+msgid "Replace existing instance"
+msgstr "Заменить существующий экземпляр"
+
+#: ../src/main.c:143
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Включить отладочный код"
+
+#: ../src/main.c:163
+msgid ""
+"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
+"user account information."
+msgstr ""
+"Предоставляет интерфейс D-Bus для опроса и изменения\n"
+"информации об учётных данных пользователей."
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po	2014-03-25 11:27:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1466 @@
+# Copyright (C) 2000-2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000-2002.
+# Dmitry Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2002-2003
+# Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-mime-data\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Sedov <sedov@webmail.perm.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 11:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:1
+msgid "2D chemical structure"
+msgstr "двумерная химическая структура"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:2
+msgid "3D Studio image"
+msgstr "изображение 3D Studio"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:3
+msgid "AIFC audio"
+msgstr "аудио AIFC"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:4
+msgid "AIFF audio"
+msgstr "аудио AIFF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:5
+msgid "ANIM animation"
+msgstr "анимация ANIM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:6
+msgid "ARJ archive"
+msgstr "архив ARJ"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:7
+msgid "AVI video"
+msgstr "видеозапись AVI"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:8
+msgid "AbiWord document"
+msgstr "документ AbiWord"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:9
+msgid "Active Server page"
+msgstr "сценарий asp"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:10
+msgid "Address card"
+msgstr "визитка"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:11
+msgid "Adobe FrameMaker font"
+msgstr "шрифт Adobe FrameMaker"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:12
+msgid "Adobe font metrics"
+msgstr "метрики шрифта Adobe"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:13
+msgid "Andrew Toolkit inset"
+msgstr "вкладка формата Andrew Toolkit"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:14
+msgid "Application launcher"
+msgstr "программа запуска приложения"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:15
+msgid "ApplixWare Graphics image"
+msgstr "изображение формата ApplixWare Graphics"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:16
+msgid "Applixware Words document"
+msgstr "документ формата Applixware Words"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:17
+msgid "Applixware presentation"
+msgstr "презентация формата Applixware"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:18
+msgid "Applixware spreadsheet"
+msgstr "таблица Applixware"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:19
+msgid "Ar archive"
+msgstr "архив Ar"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:20
+msgid "Assembly source code"
+msgstr "Исходный текст на языке ассемблера"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:21
+msgid "Audio"
+msgstr "аудиозапись"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:22
+msgid "Authors list"
+msgstr "список авторов"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:23
+msgid "AutoCAD image"
+msgstr "изображение AutoCAD"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:24
+msgid "BCPIO document"
+msgstr "документ BCPIO"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:25
+msgid "BDF font"
+msgstr "шрифт BDF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:26
+msgid "Backup file"
+msgstr "резервный файл"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:27
+msgid "Basic audio"
+msgstr "обычная аудиозапись"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:28
+msgid "Bibliography record"
+msgstr "библиографическая запись"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:29
+msgid "Binary program"
+msgstr "двоичная программа"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:30
+msgid "BitTorrent seed file"
+msgstr "файл BitTorrent"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:31
+msgid "Blender file"
+msgstr "файл Blender"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:32
+msgid "Block device"
+msgstr "блочное устройство"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:33
+msgid "Bzip2 compressed file"
+msgstr "сжатый (программой bzip2) файл"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:34
+msgid "C shell script"
+msgstr "скрипт оболочки типа csh"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:35
+msgid "C source code"
+msgstr "исходный код на языке Си"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:36
+msgid "C source code header"
+msgstr "заголовок исходного кода на языке Си"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:37
+msgid "C++ source code"
+msgstr "исходный код на языке Си++"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:38
+msgid "CGI program"
+msgstr "программа типа CGI"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:39
+msgid "CGM image"
+msgstr "изображение CGM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:40
+msgid "CMU raster image"
+msgstr "растровое изображение CMU"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:41
+msgid "CPIO archive"
+msgstr "архив CPIO"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:42
+msgid "CPIO archive (Gzip-compressed)"
+msgstr "сжатый (программой gzip) архив формата CPIO"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:43
+msgid "Calendar file"
+msgstr "файл календаря"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:44
+msgid "Calendar or event document"
+msgstr "календарь или событие"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:45
+msgid "Character device"
+msgstr "символьное устройство"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:46
+msgid "Cinelerra editing sheet"
+msgstr "лист редактирования программы Cinerella"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:47
+msgid "Comma-separated text document"
+msgstr "документ с текстовыми полями, разделёнными запятыми"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:48
+msgid "Commodore 64 audio"
+msgstr "аудиозапись формата Commodore 64"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:49
+msgid "Compound document"
+msgstr "составной документ"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:50
+msgid "Compress-compressed file"
+msgstr "сжатый (программой compress) файл"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:51
+msgid "Compressed GIMP document"
+msgstr "сжатый документ GIMP"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:52
+msgid "Corel Draw drawing"
+msgstr "изображение Corel Draw"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:53
+msgid "Crystalline structure model"
+msgstr "структурная модель программы Cristalline"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:54
+msgid "DCL script"
+msgstr "сценарий DCL"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:55
+msgid "DOS font"
+msgstr "шрифт DOS"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:56
+msgid "DOS/Windows program"
+msgstr "программа DOS/Windows"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:57
+msgid "DSSSL document"
+msgstr "документ DSSSL"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:58
+msgid "DV video"
+msgstr "видео DV"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:59
+msgid "DXF vector graphic"
+msgstr "векторная графика DXF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:60
+msgid "Debian package"
+msgstr "пакет Debian"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:61
+msgid "Device Independant Bitmap"
+msgstr "изображение DIB"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:62
+msgid "Dia diagram"
+msgstr "диаграмма Dia"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:63
+msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
+msgstr "изображение формата Digital Imaging and Communications in Medicine"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:64
+msgid "Digital Moving Picture Exchange image"
+msgstr "изображение формата Digital Moving Picture Exchange"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:65
+msgid "Directory information file"
+msgstr "файл информации о каталоге"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:66
+msgid "DjVu image"
+msgstr "изображение DjVu"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:67
+msgid "Document type definition"
+msgstr "файл определения типа документа (DTD)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:68
+msgid "Documents"
+msgstr "документы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:69
+msgid "Documents/Diagram"
+msgstr "документы/диаграммы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:70
+msgid "Documents/Extended Markup Language (XML)"
+msgstr "документы/расширяемый язык разметки (XML)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:71
+msgid "Documents/Numeric"
+msgstr "документы/числовые"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:72
+msgid "Documents/Plain Text"
+msgstr "документы/простой текст"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:73
+msgid "Documents/Presentation"
+msgstr "документы/презентации"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:74
+msgid "Documents/Project Management"
+msgstr "документы/управление проектами"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:75
+msgid "Documents/Published Materials"
+msgstr "документы/печатные материалы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:76
+msgid "Documents/Spreadsheet"
+msgstr "документы/электронные таблицы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:77
+msgid "Documents/TeX"
+msgstr "документы/TeX"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:78
+msgid "Documents/Text Markup"
+msgstr "документы/Размеченный текст"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:79
+msgid "Documents/Vector Graphics"
+msgstr "документы/векторная графика"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:80
+msgid "Documents/Word Processor"
+msgstr "документы/текстовые редакторы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:81
+msgid "Documents/World Wide Web"
+msgstr "документы/интернет (WWW)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:82
+msgid "Dolby Digital audio"
+msgstr "аудио Dolby Digital"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:83
+msgid "Dreamcast ROM"
+msgstr "ПЗУ Dreamcast"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:84
+msgid "Emacs Lisp source code"
+msgstr "исходный код Emacs Lisp"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:85
+msgid "Email headers"
+msgstr "заголовки эл.письма"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:86
+msgid "Email message/mailbox"
+msgstr "эл.письмо/почтовый ящик"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:87
+msgid "Encrypted message"
+msgstr "зашифрованное сообщение"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:88
+msgid "Enlightenment theme"
+msgstr "тема Enlightenment"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:89
+msgid "Enriched text document"
+msgstr "форматированный текстовый документ"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:90
+msgid "Epiphany bookmarks file"
+msgstr "файл закладок Epiphany"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:91
+msgid "FLAC audio"
+msgstr "аудио FLAC"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:92
+msgid "FLC animation"
+msgstr "анимация FLC"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:93
+msgid "FLI animation"
+msgstr "анимация FLI"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:94
+msgid "FastTracker II audio"
+msgstr "аудиозапись FastTracker II"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:95
+msgid "FlashPix Image"
+msgstr "изображение FlashPix"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:96
+msgid "Flexible Image Transport System"
+msgstr "изображение Flexible Image Transport System"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:97
+msgid "Folder"
+msgstr "Папка"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:98
+msgid "Fortran source code"
+msgstr "исходный код Fortran"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:99
+msgid "FrameMaker interchange document"
+msgstr "документ обмена FrameMaker"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:100
+msgid "G3 fax image"
+msgstr "факсовое изображение G3"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:101
+msgid "GIF image"
+msgstr "изображение GIF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:102
+msgid "GIMP document"
+msgstr "документ  GIMP"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:103
+msgid "GMC link"
+msgstr "ссылка GMC"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:104
+msgid "GNOME desktop theme"
+msgstr "тема GNOME"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:105
+msgid "GNU Oleo Spreadsheet"
+msgstr "таблица GNU Oleo"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:106
+msgid "GNU mail message"
+msgstr "почтовое сообщение GNU"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:107
+msgid "GTK configuration"
+msgstr "файл настройки библиотеки GTK"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:108
+msgid "Game Boy ROM"
+msgstr "ПЗУ Game Boy"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:109
+msgid "Genesis ROM"
+msgstr "ПЗУ Genesis"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:110
+msgid "Glade project"
+msgstr "проект Glade"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:111
+msgid "GnuCash workbook"
+msgstr "рабочая книга GnuCash"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:112
+msgid "Gnumeric spreadsheet"
+msgstr "таблица Gnumeric"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:113
+msgid "Gtar archive"
+msgstr "архив gtar"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:114
+msgid "Gtktalog Catalogue"
+msgstr "каталог Gtktalog"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:115
+msgid "Gzip-compressed file"
+msgstr "сжатый (программой gzip) файл"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:116
+msgid "HDF document"
+msgstr "документ HDF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:117
+msgid "HTML page"
+msgstr "страница HTML"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:118
+msgid "Haskell source code"
+msgstr "исходный код Haskell"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:119
+msgid "Help page"
+msgstr "страница справки"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:120
+msgid "IDL document"
+msgstr "документ IDL"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:121
+msgid "IEF image"
+msgstr "изображение IEF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:122
+msgid "IFF image"
+msgstr "изображение IFF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:123
+msgid "ILBM image"
+msgstr "изображение ILBM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:124
+msgid "ISI video"
+msgstr "видеозапись ISI"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:125
+msgid "ISO image"
+msgstr "образ диска ISO"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:126
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:127
+msgid "Impulse Tracker audio"
+msgstr "аудиозапись Impulse Tracker"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:128
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:129
+msgid "Information/Calendar"
+msgstr "Информация/Календарь"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:130
+msgid "Information/Financial"
+msgstr "Информация/Финансы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:131
+msgid "Installed GNOME desktop theme"
+msgstr "установленная тема GNOME"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:132
+msgid "JBuilder Project"
+msgstr "проект JBuilder"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:133
+msgid "JPEG image"
+msgstr "изображение JPEG"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:134
+msgid "Java byte code"
+msgstr "байт-код языка Java"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:135
+msgid "Java code archive"
+msgstr "архив java"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:136
+msgid "Java source code"
+msgstr "исходный код Java"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:137
+msgid "JavaScript source code"
+msgstr "исходный код JavaScript"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:138
+msgid "KDE application details"
+msgstr "файл сведений о приложении KDE"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:139
+msgid "KIllustrator document"
+msgstr "документ KIllustrator"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:140
+msgid "KPresenter presentation"
+msgstr "презентация KPresenter"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:141
+msgid "KSpread spreadsheet"
+msgstr "таблица формата KSpread"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:142
+msgid "KWord document"
+msgstr "документ KWord"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:143
+msgid "Korn shell script"
+msgstr "скрипт оболочки типа Korn"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:144
+msgid "LHA archive"
+msgstr "архив формата LHA"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:145
+msgid "LHARC archive"
+msgstr "архив формата LHARC"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:146
+msgid "LIBGRX font"
+msgstr "шрифт формата LIBGRX"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:147
+msgid "LightWave object"
+msgstr "объект формата LightWave"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:148
+msgid "LightWave scene"
+msgstr "сцена формата LightWave"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:149
+msgid "Linux PSF console font"
+msgstr "консольный шрифт формата Linux PSF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:150
+msgid "Literate haskell source code"
+msgstr "литерированный исходный код на языке Хаскел (Haskell)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:151
+msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
+msgstr "таблица формата Lotus 1-2-3"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:152
+msgid "LyX document"
+msgstr "документ формата LyX"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:153
+msgid "MIDI audio"
+msgstr "аудиозапись формата MIDI"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:154
+msgid "MOD audio"
+msgstr "аудиозапись формата MOD"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:155
+msgid "MP3 audio"
+msgstr "аудиозапись формата MP3"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:156
+msgid "MP3 audio playlist"
+msgstr "список аудиозаписей формата MP3"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:157
+msgid "MPEG video"
+msgstr "видеозапись формата MPEG"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:158
+msgid "MPEG-4 audio"
+msgstr "аудиозапись формата MPEG-4"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:159
+msgid "MS ASF audio"
+msgstr "аудиозапись формата MS ASF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:160
+msgid "MS ASF video"
+msgstr "видеозапись формата MS ASF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:161
+msgid "MS video"
+msgstr "видеозапись формата MS"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:162
+msgid "MSX ROM"
+msgstr "ПЗУ формата MSX"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:163
+msgid "MacBinary file"
+msgstr "файл формата MacBinary"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:164
+msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
+msgstr "файл Macintosh, кодированный как AppleDouble"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:165
+msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
+msgstr "файл Macintosh, кодированный как BinHex"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:166
+msgid "Macintosh StuffIt archive"
+msgstr "архив формата Macintosh StuffIt"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:167
+msgid "Macromedia Flash file"
+msgstr "файл формата Macromedia Flash"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:168
+msgid "MagicPoint presentation"
+msgstr "презентация формата MagicPoint"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:169
+msgid "Magick image format"
+msgstr "изображение формата Magick image"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:170
+msgid "Mail delivery report"
+msgstr "отчёт о доставке почты"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:171
+msgid "Mail disposition report"
+msgstr "отчёт о перемещении почты"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:172
+msgid "Mail system report"
+msgstr "отчёт почтовой системы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:173
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:174
+msgid "Manual page"
+msgstr "страница руководства (man)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:175
+msgid "Manual page (compressed)"
+msgstr "сжатая страница руководства (man)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:176
+msgid "Master System or Game Gear ROM"
+msgstr "ПЗУ формата Master System или Game Gear"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:177
+msgid "MathML document"
+msgstr "документ формата MathML"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:178
+msgid "Matroska video"
+msgstr "видеозапись формата Matroska"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:179
+msgid "Memory dump"
+msgstr "дамп памяти"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:180
+msgid "Message"
+msgstr "Cообщение"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:181
+msgid "Message digest"
+msgstr "дайджест сообщений"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:182
+msgid "Message in several formats"
+msgstr "сообщение в нескольких форматах"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:183
+msgid "Microsoft Excel spreadsheet"
+msgstr "таблица Microsoft Excel"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:184
+msgid "Microsoft PowerPoint document"
+msgstr "документ формата Microsoft PowerPoint"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:185
+msgid "Microsoft WMV playlist"
+msgstr "список записей формата Microsoft WMV"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:186
+msgid "Microsoft WMV video"
+msgstr "видеозапись формата Microsoft WMV"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:187
+msgid "Microsoft Word document"
+msgstr "документ Microsoft Word"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:188
+msgid "Microsoft video"
+msgstr "видеозапись формата Microsoft"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:189
+msgid "Monkey audio"
+msgstr "аудиозапись формата Monkey"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:190
+msgid "Mozilla bookmarks file"
+msgstr "файл закладок браузера \"Мозилла\""
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:191
+msgid "Multi-part message"
+msgstr "сообщение из нескольких частей"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:192
+msgid "NES ROM"
+msgstr "ПЗУ формата NES"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:193
+msgid "Named pipe"
+msgstr "именованный канал"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:194
+msgid "Nautilus link"
+msgstr "ссылка формата Nautilus"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:195
+msgid "Netscape bookmarks file"
+msgstr "файл закладок браузера \"Нетскейп\""
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:196
+msgid "Nintendo64 ROM"
+msgstr "ПЗУ формата Nintendo64"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:197
+msgid "Nullsoft video"
+msgstr "видеозапись формата Nullsoft"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:198
+msgid "ODA document"
+msgstr "документ формата ODA"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:199
+msgid "Object code"
+msgstr "объектный код"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:200
+msgid "Objective C source code"
+msgstr "исходный код на языке Обжектив Си (Objective C)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:201
+msgid "Ogg audio"
+msgstr "аудиозапись формата ogg"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:202
+msgid "OpenOffice.org Impress presentation"
+msgstr "презентация формата OpenOffice.org Impress"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:203
+msgid "OpenOffice.org Impress presentation template"
+msgstr "шаблон презентации формата OpenOffice.org Impress"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:204
+msgid "OpenOffice.org Math document"
+msgstr "документ формата OpenOffice.org Math"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:205
+msgid "OpenOffice.org Writer document"
+msgstr "документ формата OpenOffice.org Writer"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:206
+msgid "OpenOffice.org Writer global document"
+msgstr "глобальный документ формата OpenOffice.org Writer"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:207
+msgid "OpenOffice.org Writer template"
+msgstr "шаблон формата OpenOffice.org Writer"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:208
+msgid "OpenOffice.org drawing"
+msgstr "рисунок формата OpenOffice.org"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:209
+msgid "OpenOffice.org drawing template"
+msgstr "шаблон рисунка формата OpenOffice.org"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:210
+msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
+msgstr "таблица формата OpenOffice.org"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:211
+msgid "OpenOffice.org spreadsheet template"
+msgstr "шаблон таблицы формата OpenOffice.org"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:212
+msgid "OpenType font"
+msgstr "шрифт формата OpenType"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:213
+msgid "PBM image"
+msgstr "изображение формата PBM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:214
+msgid "PC Paintbrush image"
+msgstr "растровое изображение формата PC Paintbrush"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:215
+msgid "PCF font"
+msgstr "шрифт формата PCF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:216
+msgid "PDF document"
+msgstr "документ формата PDF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:217
+msgid "PEF program"
+msgstr "программа формата PEF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:218
+msgid "PGM image"
+msgstr "изображение формата PGM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:219
+msgid "PGN chess game"
+msgstr "шахматный матч формата PGN"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:220
+msgid "PGP keys"
+msgstr "ключи формата PGP"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:221
+msgid "PGP message"
+msgstr "сообщение формата PGP"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:222
+msgid "PGP signature"
+msgstr "подпись формата PGP"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:223
+msgid "PGP-encrypted file"
+msgstr "файл, закодированный с помощью PGP"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:224
+msgid "PHP script"
+msgstr "скрипт на языке PHP"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:225
+msgid "PICT image"
+msgstr "изображение формата PICT"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:226
+msgid "PNG image"
+msgstr "изображение формата PNG"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:227
+msgid "PNM image"
+msgstr "изображение формата PNM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:228
+msgid "PPM image"
+msgstr "изображение формата PPM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:229
+msgid "Packages"
+msgstr "Пакеты"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:230
+msgid "Palm OS database"
+msgstr "база данных формата Palm OS"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:231
+msgid "Palm Pixmap image"
+msgstr "изображение формата Palm Pixmap"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:232
+msgid "Partial email message"
+msgstr "частичное сообщение эл.почты"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:233
+msgid "Pascal source code"
+msgstr "исходный текст на языке Паскаль (Pascal)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:234
+msgid "Perl script"
+msgstr "скрипт на языке Перл (Perl)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:235
+msgid "Photo CD image"
+msgstr "изображение формата Photo CD"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:236
+msgid "Photoshop document"
+msgstr "документ формата Photoshop"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:237
+msgid "Plain text document"
+msgstr "текстовый документ"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:238
+msgid "Playlist"
+msgstr "список записей"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:239
+msgid "PostScript Type 1 font"
+msgstr "шрифт формата PostScript Type 1"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:240
+msgid "PostScript document"
+msgstr "документ формата PostScript"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:241
+msgid "Profiler results"
+msgstr "результаты профилирования"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:242
+msgid "Project Plan"
+msgstr "документ формата Project Plan"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:243
+msgid "Python byte code"
+msgstr "байт-код языка Python"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:244
+msgid "Python source code"
+msgstr "исходный код на языке Пайтон (Python)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:245
+msgid "QuickTime movie"
+msgstr "фильм формата QuickTime"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:246
+msgid "Quicken document"
+msgstr "документ формата Quicken"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:247
+msgid "Quicken for Windows document"
+msgstr "документ формата Quicken for Windows"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:248
+msgid "RAR archive"
+msgstr "архив формата RAR"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:249
+msgid "README document"
+msgstr "документ README"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:250
+msgid "RGB image"
+msgstr "изображение формата RGB"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:251
+msgid "RIFF audio"
+msgstr "аудиозапись формата RIFF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:252
+msgid "RPM package"
+msgstr "пакет формата RPM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:253
+msgid "Raw Gray Sample"
+msgstr "изображение формата Raw Gray Sample"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:254
+msgid "RealAudio document"
+msgstr "документ формата RealAudio"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:255
+msgid "RealAudio/Video document"
+msgstr "документ формата RealAudio/Video"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:256
+msgid "RealVideo video"
+msgstr "видеозапись формата RealVideo"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:257
+msgid "Reference to remote file"
+msgstr "ссылка на удалённый (remote) файл"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:258
+msgid "Rejected patch file"
+msgstr "отвергнутый файл заплатки"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:259
+msgid "Rich text document"
+msgstr "документ с форматированным текстом"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:260
+msgid "S/MIME file"
+msgstr "Файл формата S/MIME"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:261
+msgid "S/MIME signature"
+msgstr "подпись формата S/MIME"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:262
+msgid "SGI video"
+msgstr "видеозапись формата SGI"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:263
+msgid "SGML document"
+msgstr "документ формата SGML"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:264
+msgid "SHOUTcast playlist"
+msgstr "список записей формата SHOUTcast"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:265
+msgid "SMIL script"
+msgstr "скрипт на языке SMIL"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:266
+msgid "SQL code"
+msgstr "код на языке SQL"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:267
+msgid "SUN Rasterfile"
+msgstr "растровое изображение формата SUN"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:268
+msgid "SV4 CPIO archive"
+msgstr "архив формата SV4 CPIO"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:269
+msgid "SV4 CPIP archive (with CRC)"
+msgstr "архив формата SV4 CPIP (с CRC)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:270
+msgid "SVG art"
+msgstr "изображение формата SVG"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:271
+msgid "Samba share"
+msgstr "общий ресурс сервера Samba"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:272
+msgid "Scheme source code"
+msgstr "исходный код на языке Scheme"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:273
+msgid "Scream Tracker 3 audio"
+msgstr "аудиозапись формата Scream Tracker 3"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:274
+msgid "Scream Tracker audio"
+msgstr "аудиозапись формата Scream Tracker"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:275
+msgid "Scream Tracker instrument"
+msgstr "инструмент формата Scream Tracker"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:276
+msgid "Search results"
+msgstr "Результаты поиска"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:277
+msgid "Security"
+msgstr "Безопасность"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:278
+msgid "Setext document"
+msgstr "документ формата Setext"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:279
+msgid "Shared Printer"
+msgstr "общий принтер"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:280
+msgid "Shared library"
+msgstr "Разделяемая библиотека"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:281
+msgid "Shell archive"
+msgstr "архив оболочки"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:282
+msgid "Shell script"
+msgstr "скрипт оболочки"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:283
+msgid "Signed message"
+msgstr "подписанное сообщение"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:284
+msgid "Silicon Graphics image"
+msgstr "изображение формата Silicon Graphics"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:285
+msgid "Socket"
+msgstr "сокет"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:286
+msgid "Software Development"
+msgstr "Разработка ПО"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:287
+msgid "Software Development/ROM Images"
+msgstr "Разработка ПО/Образы ПЗУ"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:288
+msgid "Software Development/Source Code"
+msgstr "Разработка ПО/Исходный код"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:289
+msgid "Software author credits"
+msgstr "авторы программы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:290
+msgid "Software installation instructions"
+msgstr "инструкции по установке программы"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:291
+msgid "Software license terms"
+msgstr "лицензия на программу"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:292
+msgid "Source code patch"
+msgstr "заплатка к исходному коду"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:293
+msgid "Speech document"
+msgstr "документ формата Speech"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:294
+msgid "Speedo font"
+msgstr "шрифт формата Speedo"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:295
+msgid "Spreadsheet Interchange document"
+msgstr "документ формата Spreadsheet Interchange"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:296
+msgid "Stampede package"
+msgstr "пакет типа Stampede"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:297
+msgid "StarCalc spreadsheet"
+msgstr "таблица формата StarCalc"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:298
+msgid "StarChart chart"
+msgstr "диаграмма формата StarChart"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:299
+msgid "StarDraw drawing"
+msgstr "рисунок формата StarDraw"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:300
+msgid "StarImpress presentation"
+msgstr "презентация формата StarImpress"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:301
+msgid "StarMail file"
+msgstr "файл формата StarMail"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:302
+msgid "StarMath document"
+msgstr "документ формата StarMath"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:303
+msgid "StarOffice extended metafile image"
+msgstr "расширенный метафайл изображения формата StarOffice"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:304
+msgid "StarWriter document"
+msgstr "документ формата StarWriter"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:305
+msgid "Style sheet"
+msgstr "таблица стилей"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:306
+msgid "Sun mu-law audio"
+msgstr "аудиозапись формата Sun mu-law"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:307
+msgid "SunOS News font"
+msgstr "шрифт формата SunOS News"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:308
+msgid "Symbolic link"
+msgstr "символическая ссылка"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:309
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:310
+msgid "TIFF image"
+msgstr "изображение формата TIFF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:311
+msgid "Tab-separated text document"
+msgstr "текстовый документ с полями, разделёнными табуляцией"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:312
+msgid "Tar archive"
+msgstr "архив формата tar"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:313
+msgid "Tar archive (Bzip2-compressed)"
+msgstr "сжатый (программой bzip2) архив формата tar"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:314
+msgid "Tar archive (Gzip-compressed)"
+msgstr "сжатый (программой gzip) архив формата tar"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:315
+msgid "TarGA image"
+msgstr "изображение формата TarGA"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:316
+msgid "Tcl script"
+msgstr "скрипт на языке Tcl"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:317
+msgid "TeX document"
+msgstr "документ формата TeX"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:318
+msgid "TeX dvi document"
+msgstr "документ формата TeX dvi"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:319
+msgid "TeX font"
+msgstr "шрифт формата TeX"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:320
+msgid "TeX font metrics"
+msgstr "метрики шрифта формата TeX"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:321
+msgid "TeXInfo document"
+msgstr "документ формата TeXInfo"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:322
+msgid "Theme"
+msgstr "тема"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:323
+msgid "ToutDoux document"
+msgstr "документ формата ToutDoux"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:324
+msgid "Troff document"
+msgstr "документ формата troff"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:325
+msgid "Troff me input document"
+msgstr "входной документ формата troff me"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:326
+msgid "Troff mm input document"
+msgstr "входной документ формата troff mm"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:327
+msgid "Troff ms input document"
+msgstr "входной документ формата troff ms"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:328
+msgid "TrueType font"
+msgstr "шрифт формата TrueType"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:329
+msgid "Truevision Targa image"
+msgstr "изображение формата Truevision Targa"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:330
+msgid "USENET news message"
+msgstr "сообщение новостей формата USENET"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:331
+msgid "Unidata netCDF document"
+msgstr "документ формата Unidata netCDF"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:332
+msgid "Unknown type"
+msgstr "неизвестный тип"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:333
+msgid "User Interface"
+msgstr "Пользовательский интерфейс"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:334
+msgid "User Interface/Fonts"
+msgstr "Пользовательский интерфейс/Шрифты"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:335
+msgid "Ustar archive"
+msgstr "архив формата ustar"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:336
+msgid "V font"
+msgstr "шрифт формата V font"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:337
+msgid "VOC audio"
+msgstr "аудиозапись формата VOC"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:338
+msgid "VRML document"
+msgstr "документ формата VRML"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:339
+msgid "Verilog source code"
+msgstr "исходный код на языке Верилог (Verilog)"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:340
+msgid "Video"
+msgstr "Видеозапись"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:341
+msgid "Vivo video"
+msgstr "видеозапись формата Vivo"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:342
+msgid "WAIS source code"
+msgstr "исходный код на языке WAIS"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:343
+msgid "Wave audio"
+msgstr "аудиозапись формата wave"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:344
+msgid "Wavelet video"
+msgstr "видеозапись формата Wavelet"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:345
+msgid "Web folder"
+msgstr "веб-папка"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:346
+msgid "Windows bitmap image"
+msgstr "изображение формата Windows bitmap"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:347
+msgid "Windows icon image"
+msgstr "изображение формата пиктограммы Windows"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:348
+msgid "Windows metafile graphics"
+msgstr "графика формата Windows metafile"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:349
+msgid "WordPerfect document"
+msgstr "документ WordPerfect"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:350
+msgid "X bitmap image"
+msgstr "изображение формата X bitmap"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:351
+msgid "X window image"
+msgstr "изображение формата X window"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:352
+msgid "XBEL bookmarks file"
+msgstr "файл закладок формата XBEL"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:353
+msgid "XML document"
+msgstr "документ формата XML"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:354
+msgid "XPM image"
+msgstr "изображение формата XPM"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:355
+msgid "Xbase database"
+msgstr "база данных формата Xbase"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:356
+msgid "Yacc grammar source code"
+msgstr "исходный текст парсера на языке Yacc"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:357
+msgid "Z shell script"
+msgstr "скрипт оболочки типа zsh"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:358
+msgid "Zip archive"
+msgstr "архив формата zip"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:359
+msgid "Zoo archive"
+msgstr "архив формата Zoo"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:360
+msgid "gettext translation"
+msgstr "перевод в формате gettext"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:361
+msgid "iPod software"
+msgstr "Программное обуспечение iPod"
+
+#: ../gnome-vfs.keys.in.h:362
+msgid "xfig vector graphic"
+msgstr "векторная графика формата xfig"
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/hud.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/hud.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/hud.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/hud.po	2014-03-25 11:27:39.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,164 @@
+# Russian translation for indicator-appmenu
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the indicator-appmenu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-appmenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+"Language: ru\n"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:1
+msgid "Whether to store usage data"
+msgstr "Сохранять данные об использовании"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"When the HUD executes operations it stores the execution in order to make "
+"the future results better. Some users could choose to not want this data to "
+"be stored. If that is the case they should disable this property."
+msgstr ""
+"Когда вы используете HUD, он сохраняет результаты для того, чтобы ваши "
+"будущие запросы обрабатывались лучше. Некоторые пользователи не хотят, чтобы "
+"эта информация была сохранена. При желании они могут отключить эту функцию."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:1
+msgid "The penalty given to a menu item being in an indicator"
+msgstr "Уведомление будет отображено в списке меню как индикатор"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:3
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to have the application's menu items appear higher in the search "
+"results a slight penalty is given to the indicator menu items. This value "
+"represents the percentage of that penalty so a value of '50' is a 50% "
+"additional to the calculated distance."
+msgstr ""
+"Для того, чтобы меню приложений отображалось выше результатов поиска, "
+"краткое уведомление появится в одном из пунктов меню индикатора. Это "
+"значение представляет собой процент уведомления, например значение 50 - это "
+"50% дополнительно к расчетному расстоянию."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:4
+msgid "Penalty for extra characters added to the search"
+msgstr "Уведомление о лишних символах добавлено в строку поиска"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:5
+msgid ""
+"The penalty for each extra character in the search string that does not "
+"appear in the text of a menu item.\n"
+"\n"
+"This penalty would be applied if the user typed \"fiile\" when searching "
+"against the menu item \"File\", for example."
+msgstr ""
+"Уведомление о каждом лишнем символе в строке поиска, который не отображается "
+"в списке меню приложений.\n"
+"\n"
+"Уведомление будет принято, если пользователь напечатал \"фаайл\" вместо "
+"поиска \"Файл\", например."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:8
+msgid "Penalty applied if a character is dropped"
+msgstr "Уведомление будет принято, если символ будет удален"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"The penalty for each character dropped from the search string, as compared "
+"with the text of a menu item. This only applies to missing characters that "
+"are not at the end of the search term.\n"
+"\n"
+"This penalty would be applied if the user typed \"fle\" when searching "
+"against the menu item \"File\", for example."
+msgstr ""
+"Уведомление о каждом символе удалено из строки поиска, в отличие от текста в "
+"списке меню. Это относиться только к недостающим символам, которые находятся "
+"не в конце поисковой строки.\n"
+"\n"
+"Уведомление будет принято, если пользователь напечатал \"фаайл\" вместо "
+"поиска \"Файл\", например."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:12
+msgid "Penalty applied if a character is dropped from the end"
+msgstr "Уведомление будет принято, если символ был удален в конце слова"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"The penalty for each missing character at the end of a search term.\n"
+"\n"
+"This penalty would be applied if the user typed \"fil\" when searching "
+"against the menu item \"File\", for example."
+msgstr ""
+"Уведомление о каждом пропущенном символе в конце объекта поиска.\n"
+"\n"
+"Это уведомление будет принято, если пользователь , например, написал \"фай\" "
+"когда хотел найти объект меню \"файл\"."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:16
+msgid "Penalty applied when the characters are not the same"
+msgstr "Уведомление будет одобрено, если символы не соответствуют друг другу"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:17
+msgid ""
+"The penalty for each substituted character in the search term.\n"
+"\n"
+"The penalty would be applied if the user typed \"fike\" when searching "
+"against the menu item \"File\", for example."
+msgstr ""
+"Уведомление о каждом замененном символе в поисковом запросе.\n"
+"\n"
+"Это уведомление будет принято, если пользователь, например, написал \"фацл\" "
+"когда хотел найти объект меню \"файл\"."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:20
+msgid "The highest distance value that is shown in the results"
+msgstr "Максимальное расстояние для включения в результат"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"After the distances are calculated (including the indicator penalty) then "
+"all values above this max are dropped. This means that the history for those "
+"entries aren't looked up as well."
+msgstr ""
+"Если рассчитанное расстояние (включая штраф для индикаторов) превышает это "
+"значение, то соответствующий элемент не будет включен в результат. Также для "
+"этих элементов не будут просматриваться их истории."
+
+#. TRANSLATORS:  This is used for Application indicators that
+#. are not providing a title string.  The '%s' represents the
+#. unique ID that the app indicator provides, but it is usually
+#. the package name and not generally human readable.  An example
+#. for Network Manager would be 'nm-applet'.
+#: ../src/hudappindicatorsource.c:105
+#, c-format
+msgid "Untitled Indicator (%s)"
+msgstr "Неизвестный индикатор (%s)"
+
+#: ../src/hudindicatorsource.c:61
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: ../src/hudindicatorsource.c:68
+msgid "Device"
+msgstr "Устройство"
+
+#: ../src/hudindicatorsource.c:75
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: ../src/hudindicatorsource.c:82
+msgid "Sound"
+msgstr "Звук"
+
+#: ../src/hudindicatorsource.c:89
+msgid "Messages"
+msgstr "Сообщения"
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2014-03-24 09:34:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,164 +0,0 @@
-# Russian translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Canonical OEM, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Robot <cjwatson+ubuntu-archive-"
-"robot@chiark.greenend.org.uk>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
-#: ../src/formatter.cpp:234
-msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr "%l:%M:%S %p"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
-#: ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:283
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
-#: ../src/formatter.cpp:240
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
-#: ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:293
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday, date, and year
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:138
-msgid "%a %b %e %Y"
-msgstr "%a %b %e %Y"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday and date
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:141
-msgid "%a %b %e"
-msgstr "%a %b %e"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday and year.
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:144
-msgid "%a %Y"
-msgstr "%a %Y"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the weekday.
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:147
-#, c-format
-msgid "%a"
-msgstr "%a"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the date and year
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:150
-msgid "%b %e %Y"
-msgstr "%b %e %Y"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the date
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:153
-msgid "%b %e"
-msgstr "%b %e"
-
-#. TRANSLATORS: a strftime(3) format showing the year
-#: ../src/formatter-desktop.cpp:156
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#. add a menuitem that shows the current date
-#: ../src/menu.cpp:235
-msgid "%A, %e %B %Y"
-msgstr "%A, %e %B %Y"
-
-#. add the 'Add Event…' menuitem
-#: ../src/menu.cpp:331
-msgid "Add Event…"
-msgstr "Добавить событие..."
-
-#: ../src/menu.cpp:341
-msgid "Clock"
-msgstr "Часы"
-
-#: ../src/menu.cpp:386
-msgid "Date & Time Settings…"
-msgstr "Параметры даты и времени…"
-
-#: ../src/menu.cpp:390
-msgid "Time & Date settings…"
-msgstr "Параметры даты и времени…"
-
-#: ../src/menu.cpp:446
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Дата и время"
-
-#: ../src/menu.cpp:496
-msgid "Upcoming"
-msgstr "Предстоящее"
-
-#: ../src/menu.cpp:501
-#, c-format
-msgid "%s (has alarms)"
-msgstr "%s (с будильником)"
-
-#: ../src/snap.cpp:230
-#, c-format
-msgid "Alarm %s"
-msgstr "Будильник %s"
-
-#: ../src/snap.cpp:239
-msgid "Show"
-msgstr "Показать"
-
-#: ../src/snap.cpp:240
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Отменить"
-
-#: ../src/utils.c:273
-msgid "Today"
-msgstr "Cегодня"
-
-#: ../src/utils.c:274
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Завтра"
-
-#: ../src/utils.c:275
-#, c-format
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#: ../src/utils.c:276
-msgid "%a %d %b"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: ../src/utils.c:284
-msgid "Tomorrow\\u2003%l:%M %p"
-msgstr "Завтра\\u2003%l:%M %p"
-
-#: ../src/utils.c:285
-msgid "%a\\u2003%l:%M %p"
-msgstr "%a\\u2003%l:%M %p"
-
-#: ../src/utils.c:286
-msgid "%a %d %b\\u2003%l:%M %p"
-msgstr "%a %d %b\\u2003%l:%M %p"
-
-#: ../src/utils.c:294
-msgid "Tomorrow\\u2003%H:%M"
-msgstr "Завтра\\u2003%H:%M"
-
-#: ../src/utils.c:295
-msgid "%a\\u2003%H:%M"
-msgstr "%a\\u2003%H:%M"
-
-#: ../src/utils.c:296
-msgid "%a %d %b\\u2003%H:%M"
-msgstr "%a %d %b\\u2003%H:%M"
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/indicator-session.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2014-03-25 11:27:36.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,195 @@
+# Russian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Canonical OEM, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-session\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-01 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 06:05+0000\n"
+"Last-Translator: VitalD <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 13:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
+msgstr ""
+"Не показывать диалог подтверждения при завершении сеанса, перезагрузке и "
+"выключении"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown "
+"actions."
+msgstr ""
+"Показывать ли диалог подтверждения при завершении сеанса, перезагрузке и "
+"выключении."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Remove the Log Out item from the session menu"
+msgstr "Убрать из меню пункт «Завершить сеанс»"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu."
+msgstr "Cкрыть в меню кнопку завершения сеанса."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Remove the Restart item from the session menu"
+msgstr "Убрать из меню пункт «Перезагрузить»"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu."
+msgstr "Скрыть в меню кнопку перезагрузки."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Remove the shutdown item from the session menu"
+msgstr "Убрать из меню пункт «Выключить»"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu."
+msgstr "Скрыть в меню кнопку выключения."
+
+#: ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
+msgid "Classic Guest Session"
+msgstr "«Классический» гостевой сеанс"
+
+#: ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
+msgid "Start a guest session using the classic desktop"
+msgstr "Запустить гостевой сеанс с классическим рабочим столом"
+
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:619
+msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
+msgstr "Вы действительно хотите закрыть все программы и завершить сеанс?"
+
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:620
+msgid ""
+"Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
+msgstr ""
+"Некоторые обновления программ будут применены после перезапуска компьютера."
+
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:625 ../src/backend-dbus/actions.c:627
+#: ../src/service.c:549
+msgid "Log Out"
+msgstr "Завершить сеанс"
+
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:628 ../src/backend-dbus/actions.c:660
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:685
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:657 ../src/backend-dbus/actions.c:659
+#: ../src/service.c:561
+msgid "Restart"
+msgstr "Перезагрузить"
+
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:658
+msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите закрыть все приложения и перезагрузить компьютер?"
+
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:682 ../src/backend-dbus/actions.c:684
+#: ../src/service.c:567
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Выключение"
+
+#: ../src/backend-dbus/actions.c:683
+msgid ""
+"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите закрыть все приложения и выключить компьютер?"
+
+#. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
+#. then a hint that something in this menu requires user attention
+#: ../src/service.c:180
+#, c-format
+msgid "System, %s (Attention Required)"
+msgstr "Параметры системы, %s (Кое-что требует вашего внимания!)"
+
+#. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
+#: ../src/service.c:185
+#, c-format
+msgid "System, %s"
+msgstr "Параметры системы, %s"
+
+#: ../src/service.c:189
+msgid "System (Attention Required)"
+msgstr "Сообщение системы (Необходимо внимание)"
+
+#: ../src/service.c:193
+msgid "System"
+msgstr "Сообщение системы"
+
+#: ../src/service.c:280
+msgid "Guest"
+msgstr "Гость"
+
+#: ../src/service.c:304
+msgid "About This Computer"
+msgstr "Сведения о системе"
+
+#: ../src/service.c:305
+msgid "Ubuntu Help"
+msgstr "Справка по Ubuntu"
+
+#: ../src/service.c:316
+msgid "System Settings…"
+msgstr "Параметры системы..."
+
+#: ../src/service.c:318
+msgid "Online Accounts…"
+msgstr "Сетевые учётные записи..."
+
+#: ../src/service.c:459
+msgid "Start Screen Saver"
+msgstr "Запустить экранную заставку"
+
+#: ../src/service.c:464
+msgid "Switch Account…"
+msgstr "Смена пользователя..."
+
+#: ../src/service.c:465
+msgid "Switch Account"
+msgstr "Сменить пользователя"
+
+#: ../src/service.c:472
+msgid "Lock"
+msgstr "Заблокировать"
+
+#: ../src/service.c:474
+msgid "Lock/Switch Account…"
+msgstr "Блокировка/смена пользователя..."
+
+#: ../src/service.c:475
+msgid "Lock/Switch Account"
+msgstr "Заблокировать/сменить пользователя"
+
+#: ../src/service.c:487
+msgid "Guest Session"
+msgstr "Гостевой сеанс"
+
+#: ../src/service.c:549
+msgid "Log Out…"
+msgstr "Завершение сеанса..."
+
+#: ../src/service.c:554
+msgid "Suspend"
+msgstr "Ждущий режим"
+
+#: ../src/service.c:557
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Спящий режим"
+
+#: ../src/service.c:561
+msgid "Restart…"
+msgstr "Перезагрузка..."
+
+#: ../src/service.c:567
+msgid "Shut Down…"
+msgstr "Выключение..."
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2014-03-25 11:27:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Russian translation for libdbusmenu
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the libdbusmenu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libdbusmenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-30 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Semyonov <Unknown>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 13:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+
+#: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84
+msgid "Label Empty"
+msgstr "Пустая метка"
+
+#. TRANSLATORS: This is the direction of the text and can
+#. either be the value 'ltr' for left-to-right text (English)
+#. or 'rtl' for right-to-left (Arabic).
+#: ../libdbusmenu-glib/server.c:690
+msgctxt "default text direction"
+msgid "ltr"
+msgstr "ltr"
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2014-03-25 11:27:35.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Russian translation for sound-theme-freedesktop
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the sound-theme-freedesktop package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sound-theme-freedesktop\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: vasilisc <vasilisc@rambler.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+
+#: ../index.theme.in.h:1
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/update-notifier.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2014-03-25 11:27:22.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,429 @@
+# Russian translation for update-notifier
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the update-notifier package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: update-notifier\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 12:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Colin Watson <cjwatson@canonical.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 12:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+
+#: ../data/apt_check.py:27
+#, python-format
+msgid "Unknown Error: '%s' (%s)"
+msgstr "Неизвестная ошибка: «%s» (%s)"
+
+#: ../data/apt_check.py:66
+#, python-format
+msgid "%i package can be updated."
+msgid_plural "%i packages can be updated."
+msgstr[0] "Может быть обновлён %i пакет."
+msgstr[1] "Могут быть обновлены %i пакета."
+msgstr[2] "Могут быть обновлены %i пакетов."
+
+#: ../data/apt_check.py:71
+#, python-format
+msgid "%i update is a security update."
+msgid_plural "%i updates are security updates."
+msgstr[0] "%i обновление касается безопасности системы."
+msgstr[1] "%i обновления касаются безопасности системы."
+msgstr[2] "%i обновлений касаются безопасности системы."
+
+#: ../data/apt_check.py:97
+#, python-format
+msgid "Error: Opening the cache (%s)"
+msgstr "Ошибка: открытие временных файлов (%s)"
+
+#: ../data/apt_check.py:111
+msgid "Error: BrokenCount > 0"
+msgstr "Ошибка: BrokenCount > 0"
+
+#: ../data/apt_check.py:118
+#, python-format
+msgid "Error: Marking the upgrade (%s)"
+msgstr "Ошибка: отметка обновления (%s)"
+
+#: ../data/apt_check.py:182
+msgid "Show the packages that are going to be installed/upgraded"
+msgstr "Показать пакеты, которые будут установлены/обновлены"
+
+#: ../data/apt_check.py:187
+msgid "Show human readable output on stdout"
+msgstr "Выводить удобочитаемые сообщения в stdout"
+
+#: ../data/apt_check.py:191
+msgid ""
+"Return the time in days when security updates are installed unattended (0 "
+"means disabled)"
+msgstr ""
+"Укажите, через сколько дней обновления безопасности будут установлены "
+"автоматически (введите 0 для отключения данной функции)"
+
+#: ../src/crash.c:45
+msgid "System program problem detected"
+msgstr "Обнаружена ошибка в системной программе"
+
+#: ../src/crash.c:46
+msgid "Do you want to report the problem now?"
+msgstr "Вы хотите сообщить о проблеме сейчас?"
+
+#: ../src/crash.c:56
+msgid "Report problem…"
+msgstr "Отправка сообщения о проблеме..."
+
+#: ../src/crash.c:72
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Please enter your password to access "
+"problem reports of system programs</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Введите ваш пароль для доступа к "
+"отчётам об ошибках в системных программах</span>"
+
+#: ../src/crash.c:92 ../src/crash.c:218
+msgid "Crash report detected"
+msgstr "Обнаружен отчёт об ошибке"
+
+#: ../src/crash.c:93
+msgid ""
+"An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the "
+"notification icon to display details. "
+msgstr ""
+"Приложение аварийно завершило свою работу (сейчас или ранее). Нажмите на "
+"значок уведомления для получения более подробной информации. "
+
+#. Create and show the notification
+#: ../src/avahi.c:15
+msgid "Network service discovery disabled"
+msgstr "Сервис поиска сетевых ресурсов отключён"
+
+#: ../src/avahi.c:16
+msgid ""
+"Your current network has a .local domain, which is not recommended and "
+"incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been "
+"disabled."
+msgstr ""
+"Текущая сеть имеет локальный домен (.local), который не рекомендуется и не "
+"совместим с сервисом поиска сетевых ресурсов Avahi. Служба была отключена."
+
+#: ../src/gdu.c:53
+msgid "Software Packages Volume Detected"
+msgstr "Обнаружен носитель с пакетами программного обеспечения"
+
+#: ../src/gdu.c:54
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A volume with software packages has "
+"been detected.</span>\n"
+"\n"
+"Would you like to open it with the package manager?"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Обнаружен носитель, содержащий пакеты "
+"с программным обеспечением.</span>\n"
+"\n"
+"Открыть его с помощью менеджера пакетов?"
+
+#: ../src/gdu.c:62
+msgid "Start Package Manager"
+msgstr "Запустить менеджер пакетов"
+
+#: ../src/gdu.c:68
+msgid "Upgrade volume detected"
+msgstr "Обнаружен носитель с обновлениями"
+
+#: ../src/gdu.c:69
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A distribution volume with software "
+"packages has been detected.</span>\n"
+"\n"
+"Would you like to try to upgrade from it automatically? "
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Обнаружен носитель с дистрибутивом, "
+"содержащий пакеты с программным обеспечением.</span>\n"
+"\n"
+"Попытаться выполнить автоматическое обновление с него? "
+
+#: ../src/gdu.c:76
+msgid "Run upgrade"
+msgstr "Выполнить обновление"
+
+#: ../src/gdu.c:82
+msgid "Addon volume detected"
+msgstr "Обнаружен носитель с дополнительными программами"
+
+#: ../src/gdu.c:83
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">An addon volume with software "
+"applications has been detected.</span>\n"
+"\n"
+"Would you like to view/install the content? "
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Был обнаружен носитель с "
+"дополнительными программами.</span>\n"
+"\n"
+"Хотите ли просмотреть/установить содержимое? "
+
+#: ../src/gdu.c:90 ../src/gdu.c:109
+msgid "Start package manager"
+msgstr "Запустить менеджер пакетов"
+
+#: ../src/gdu.c:92
+msgid "Start addon installer"
+msgstr "Запустить установщик дополнений"
+
+#: ../src/gdu.c:100
+msgid "APTonCD volume detected"
+msgstr "Обнаружен диск APTonCD"
+
+#: ../src/gdu.c:101
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A volume with unofficial software "
+"packages has been detected.</span>\n"
+"\n"
+"Would you like to open it with the package manager?"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Обнаружен носитель, содержащий "
+"неофициальные пакеты с программами.</span>\n"
+"\n"
+"Открыть его с помощью менеджера пакетов?"
+
+#: ../src/hooks.c:346 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
+msgid "_Run this action now"
+msgstr "_Выполнить это действие сейчас"
+
+#: ../src/hooks.c:418 ../src/hooks.c:545 ../src/hooks.c:875
+msgid "Information available"
+msgstr "Доступна информация"
+
+#: ../src/hooks.c:546
+msgid "Click on the notification icon to show the available information.\n"
+msgstr ""
+"Нажмите на значок уведомления, чтобы просмотреть доступную информацию.\n"
+
+#: ../src/reboot.c:29 ../src/reboot.c:277
+msgid "System restart required"
+msgstr "Требуется перезагрузка системы"
+
+#: ../src/reboot.c:30
+msgid ""
+"To finish updating your system, please restart it.\n"
+"\n"
+"Click on the notification icon for details."
+msgstr ""
+"Для завершения обновления вашей системы, перезагрузите её.\n"
+"\n"
+"Для получения дополнительных сведений, щёлкните на значке уведомлений."
+
+#: ../src/reboot.c:104
+msgid "Reboot failed"
+msgstr "Не удалось перезагрузиться"
+
+#: ../src/reboot.c:105
+msgid "Failed to request reboot, please shutdown manually"
+msgstr "Не удалось перезагрузиться. Перезагрузите компьютер вручную."
+
+#: ../src/update.c:27
+msgid "Show updates"
+msgstr "Показать обновления"
+
+#: ../src/update.c:31
+msgid "Install all updates"
+msgstr "Установить все обновления"
+
+#: ../src/update.c:35
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Проверить наличие обновлений"
+
+#: ../src/update.c:80
+#, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "Доступно %i обновление"
+msgstr[1] "Доступно %i обновления"
+msgstr[2] "Доступно %i обновлений"
+
+#: ../src/update.c:149
+msgid "Show notifications"
+msgstr "Показать уведомления"
+
+#. and update the tooltip
+#: ../src/update.c:208
+msgid "A package manager is working"
+msgstr "Менеджер обновлений работает"
+
+#: ../src/update.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"There is %i update available. Click on the notification icon to show the "
+"available update."
+msgid_plural ""
+"There are %i updates available. Click on the notification icon to show the "
+"available updates."
+msgstr[0] ""
+"Доступно %i обновление. Нажмите по значку в области уведомлений, чтобы "
+"просмотреть доступное обновление."
+msgstr[1] ""
+"Доступно %i обновления. Нажмите по значку в области уведомлений, чтобы "
+"просмотреть доступные обновления."
+msgstr[2] ""
+"Доступно %i обновлений. Нажмите по значку в области уведомлений, чтобы "
+"просмотреть доступные обновления."
+
+#: ../src/update.c:251
+msgid "Software updates available"
+msgstr "Доступны обновления программ"
+
+#: ../src/update.c:287
+msgid ""
+"The update information is outdated. This may be caused by network problems "
+"or by a repository that is no longer available. Please update manually by "
+"clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if "
+"some of the listed repositories fail."
+msgstr ""
+"Информация об обновлениях устарела. Это может быть вызвано проблемами с "
+"подключением к сети либо тем, что репозиторий более недоступен. Пожалуйста, "
+"выполните обновление вручную, нажав на эту иконку и выбрав «Проверить "
+"обновления», и убедитесь в доступности всех репозиториев."
+
+#: ../src/update.c:582
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or "
+"apt-get in a terminal to see what is wrong.\n"
+"The error message was: '%s'. "
+msgstr ""
+"Произошла ошибка. Пожалуйста, запустите менеджер пакетов из меню: Система → "
+"Администрирование,\n"
+"или введите команду «sudo apt-get install -f» в терминале, чтобы увидеть, "
+"что произошло и исправить ошибку.\n"
+"Сообщение об ошибке: «%s». "
+
+#: ../src/update.c:589
+msgid ""
+"An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or "
+"apt-get in a terminal to see what is wrong."
+msgstr ""
+"Произошла ошибка. Запустите менеджер пакетов из контекстного меню или "
+"введите «apt-get» в терминале, чтобы посмотреть детальную информацию."
+
+#: ../src/update.c:593
+msgid ""
+"This usually means that your installed packages have unmet dependencies"
+msgstr ""
+"Обычно это означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые "
+"зависимости"
+
+#: ../src/update.c:606
+msgid "A problem occurred when checking for the updates."
+msgstr "При проверке обновлений возникла проблема."
+
+#: ../src/update-notifier.c:402
+msgid "Internal error"
+msgstr "Внутренняя ошибка"
+
+#: ../src/update-notifier.c:570
+msgid "- inform about updates"
+msgstr "- уведомлять о наличии обновлений"
+
+#: ../src/update-notifier.c:572
+#, c-format
+msgid "Failed to init the UI: %s\n"
+msgstr "Не удалось запустить графический интерфейс: %s\n"
+
+#: ../src/update-notifier.c:573
+msgid "unknown error"
+msgstr "неизвестная ошибка"
+
+#: ../src/update-notifier.c:596
+msgid "update-notifier"
+msgstr "Уведомления об обновлениях"
+
+#: ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Update information</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Информация об обновлениях</span>"
+
+#: ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
+msgid "Restart Required"
+msgstr "Требуется перезагрузка"
+
+#: ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
+msgid "Restart _Later"
+msgstr "Перезагрузить _позже"
+
+#: ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
+msgid "_Restart Now"
+msgstr "Перезагрузить _сейчас"
+
+#: ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
+msgid ""
+"The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
+"work before continuing."
+msgstr ""
+"Для завершения установки обновлений требуется перезагрузить компьютер. "
+"Сохраните результаты вашей работы перед тем, как продолжить."
+
+#: ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
+msgid "Update Notifier"
+msgstr "Оповещение об обновлениях"
+
+#: ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
+msgid "Check for available updates automatically"
+msgstr "Автоматически проверять наличие обновлений"
+
+#. Name
+#: ../data/package-data-downloads-failed.in:1
+msgid "Failure to download extra data files"
+msgstr "Ошибка загрузки дополнительных файлов данных"
+
+#. Description
+#: ../data/package-data-downloads-failed.in:5
+#: ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
+msgid ""
+"The following packages requested additional data downloads after package "
+"installation, but the data could not be downloaded or could not be processed."
+msgstr ""
+"Следующим пакетам необходима загрузка дополнительных данных после выполнения "
+"установки, но данные не могут быть получены или обработаны."
+
+#. Description
+#: ../data/package-data-downloads-failed.in:5
+#: ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
+msgid "  $packages"
+msgstr "  $packages"
+
+#. Description
+#: ../data/package-data-downloads-failed.in:5
+msgid ""
+"The download will be attempted again later, or you can try the download "
+"again now.  Running this command requires an active Internet connection."
+msgstr ""
+"Повторная попытка загрузки будет произведена позднее, либо вы можете "
+"попытаться загрузить пакеты снова сейчас. Для выполнения этой команды, "
+"необходимо соединение с интернетом."
+
+#. Name
+#: ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:1
+msgid "Data files for some packages could not be downloaded"
+msgstr "Файлы данных для нескольких пакетов не могут быть получены"
+
+#. Description
+#: ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
+msgid ""
+"This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your "
+"system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and "
+"reinstall the packages to fix this problem."
+msgstr ""
+"Это неисправимая ошибка, которая повлечёт за собой невозможность "
+"использования этих пакетов в вашей системе.  Вам необходимо восстановить "
+"соединение с интернетом, затем для устранения неполадки удалить и выполнить "
+"новую установку пакетов."
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/webapps.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/webapps.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/webapps.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/webapps.po	2014-03-25 11:27:41.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Russian translation for webapps-applications
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the webapps-applications package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: webapps-applications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-21 11:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Zubarev <igor.zubarev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+
+#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:14
+msgid "Basket"
+msgstr "Корзина"
+
+#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:15
+msgid "Wishlist"
+msgstr "Список желаний"
+
+#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:16
+msgid "Orders"
+msgstr "Заказы"
+
+#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:17
+msgid "Manage your Kindle"
+msgstr "Настройте Kindle"
+
+#: ../src/FacebookMessenger/FacebookMessenger.user.js:57
+msgid "Messages"
+msgstr "Сообщения"
+
+#: ../src/FacebookMessenger/FacebookMessenger.user.js:60
+msgid "Notifications"
+msgstr "Уведомления"
+
+#: ../src/GMail/GMail.user.js:93 ../src/GMail/GMail.user.js:123
+#: ../src/LinkedIn/LinkedIn.user.js:76 ../src/mail-ru/mail-ru.user.js:26
+#: ../src/qq-mail/qq-mail.user.js:34 ../src/Reddit/Reddit.user.js:12
+#: ../src/Tumblr/Tumblr.user.js:36 ../src/Vkcom/Vkcom.user.js:70
+#: ../src/YahooMail/YahooMail.user.js:45
+msgid "Inbox"
+msgstr "Входящие"
+
+#: ../src/GMail/GMail.user.js:110 ../src/GMail/GMail.user.js:112
+#: ../src/LinkedIn/LinkedIn.user.js:86 ../src/Reddit/Reddit.user.js:15
+#: ../src/YahooMail/YahooMail.user.js:100
+msgid "Compose New Message"
+msgstr "Написать письмо"
+
+#: ../src/GoogleCalendar/GoogleCalendar.user.js:23
+msgid "Create an event"
+msgstr "Создать событие"
+
+#: ../src/GoogleCalendar/GoogleCalendar.user.js:27
+msgid "Google Calendar"
+msgstr "Календарь Google"
+
+#: ../src/GoogleDocs/GoogleDocs.user.js:199
+msgid "Google Docs"
+msgstr "Документы Google"
+
+#: ../src/GoogleNews/GoogleNews.user.js:15
+#: ../src/GoogleNews/GoogleNews.user.js:70
+msgid "Google News"
+msgstr "Новости Google"
+
+#: ../src/GoogleNews/GoogleNews.user.js:57
+msgid "Unread"
+msgstr "Непрочитанные"
+
+#: ../src/mail-ru/mail-ru.user.js:35
+msgid "mail.ru"
+msgstr "mail.ru"
+
+#. parse tumblr controls and add hud actions
+#: ../src/Tumblr/Tumblr.user.js:57
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Панель"
+
+#: ../Twitter.user.js:49
+msgid "Tweets"
+msgstr "Твиты"
+
+#: ../src/Vkcom/Vkcom.user.js:81
+msgid "vk.com"
+msgstr "vk.com"
+
+#: ../src/wordpress-com/wordpress-com.user.js:24
+msgid "New Post"
+msgstr "Новая запись"
+
+#: ../src/wordpress-com/wordpress-com.user.js:51
+msgid "new comments"
+msgstr "новые комментарии"
+
+#: ../src/YahooNews/YahooNews.user.js:34 ../src/YahooNews/YahooNews.user.js:41
+msgid "Yahoo News"
+msgstr "Новости Yahoo"
+
+#: ../src/YandexMail/YandexMail.user.js:64
+msgid "Yandex"
+msgstr "Яндекс"
+
+#: ../src/yandex-music/yandex-music.user.js:32
+#: ../src/yandex-music/yandex-music.user.js:64
+msgid "Yandex Music"
+msgstr "Яндекс.Музыка"
+
+#: ../src/YandexNews/YandexNews.user.js:45
+#: ../src/YandexNews/YandexNews.user.js:69
+msgid "Yandex News"
+msgstr "Яндекс.Новости"
+
+#: ../default-apps/UbuntuOneMusiconeubuntucom.desktop.in.h:1
+msgid "Ubuntu One Music"
+msgstr "Ubuntu One Музыка"
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/data/ru/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/data/ru/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2014-03-25 11:27:32.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,129 @@
+# Russian translation for xdg-user-dirs.
+# Copyright (C) 2007 Google, Inc
+# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xdg-user-dirs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Igor Zubarev <igor.zubarev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-25 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+
+#: translate.c:2
+msgid "Applications"
+msgstr "Приложения"
+
+#: translate.c:2
+msgid "applications"
+msgstr "приложения"
+
+#: translate.c:3
+msgid "Desktop"
+msgstr "Рабочий стол"
+
+#: translate.c:3
+msgid "desktop"
+msgstr "рабочий стол"
+
+#: translate.c:4
+msgid "Documents"
+msgstr "Документы"
+
+#: translate.c:4
+msgid "documents"
+msgstr "документы"
+
+#: translate.c:5
+msgid "Download"
+msgstr "Загрузки"
+
+#: translate.c:5
+msgid "download"
+msgstr "загрузки"
+
+#: translate.c:6
+msgid "Downloads"
+msgstr "Загрузки"
+
+#: translate.c:6
+msgid "downloads"
+msgstr "загрузки"
+
+#: translate.c:7
+msgid "Movies"
+msgstr "Фильмы"
+
+#: translate.c:7
+msgid "movies"
+msgstr "фильмы"
+
+#: translate.c:8
+msgid "Music"
+msgstr "Музыка"
+
+#: translate.c:8
+msgid "music"
+msgstr "музыка"
+
+#: translate.c:9
+msgid "Photos"
+msgstr "Фотографии"
+
+#: translate.c:9
+msgid "photos"
+msgstr "фотографии"
+
+#: translate.c:10
+msgid "Pictures"
+msgstr "Изображения"
+
+#: translate.c:10
+msgid "pictures"
+msgstr "изображения"
+
+#: translate.c:11
+msgid "Projects"
+msgstr "Проекты"
+
+#: translate.c:11
+msgid "projects"
+msgstr "проекты"
+
+#: translate.c:12
+msgid "Public"
+msgstr "Общедоступные"
+
+#: translate.c:12
+msgid "public"
+msgstr "общедоступные"
+
+#: translate.c:13
+msgid "Share"
+msgstr "Общие файлы"
+
+#: translate.c:13
+msgid "share"
+msgstr "общие файлы"
+
+#: translate.c:14
+msgid "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
+
+#: translate.c:14
+msgid "templates"
+msgstr "шаблоны"
+
+#: translate.c:15
+msgid "Videos"
+msgstr "Видео"
+
+#: translate.c:15
+msgid "videos"
+msgstr "видео"
diff -Nru language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/debian/changelog language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/debian/changelog
--- language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140320/debian/changelog	2014-03-24 09:34:27.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-ru-base-14.04+20140321/debian/changelog	2014-03-25 11:27:10.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-ru-base (1:14.04+20140320) trusty; urgency=low
+language-pack-gnome-ru-base (1:14.04+20140321) trusty; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 24 Mar 2014 09:34:27 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 25 Mar 2014 11:27:10 +0000