diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accounts-service.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/accounts-service.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/accounts-service.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/accounts-service.po	2012-04-18 08:34:31.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: activity-log-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-17 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 04:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
 msgid "Privacy"
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: ../src/alm-cc.c:63
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Diagnostika"
 
 #: ../src/applications-widget.vala:86
 msgid "Add Application"
@@ -91,29 +91,29 @@
 
 #: ../src/applications-widget.vala:504
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy použité"
 
 #: ../src/applications-widget.vala:517
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivita"
 
 #. Today
 #: ../src/applications-widget.vala:614
 msgid "Today, %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes, %H:%M"
 
 #. Yesterday
 #: ../src/applications-widget.vala:616
 msgid "Yesterday, %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "Včera, %H:%M"
 
 #: ../src/applications-widget.vala:618
 msgid "%e %B %Y, %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%e. %b %Y, %H:%M"
 
 #: ../src/applications-widget.vala:625
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: ../src/files-widget.vala:254
 msgid "Audio"
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 #: ../src/history-widget.vala:346 ../src/history-widget.vala:379
 msgid "%d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d. %B %Y"
 
 #: ../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
 msgid "Privacy settings"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/aisleriot.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/aisleriot.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-02 03:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 07:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../data/freecell.desktop.in.in.h:1 ../src/sol.c:154 ../src/window.c:389
@@ -40,26 +40,20 @@
 msgstr "Množstvo kartových hier pre jedného hráča"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
-msgid "A list of recently played games."
-msgstr "Zoznam naposledy hraných hier."
+msgid "Theme file name"
+msgstr "Názov súboru témy"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total "
-"games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). "
-"Unplayed games do not need to be represented."
-msgstr ""
-"Zoznam reťazcov v tvare pätíc: meno, výhry, celkový počet hraných hier, "
-"najlepší čas (v sekundách) a najhorší čas (tiež v sekundách). Nehrané hry "
-"nemusia byť uvedené."
+msgid "The name of the file with the graphics for the cards."
+msgstr "Názov súboru s grafikou kariet."
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:3
-msgid "Animations"
-msgstr "Animácie"
+msgid "Whether or not to show the toolbar"
+msgstr "Či sa má zobraziť lišta nástrojov"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:4
-msgid "Recently played games"
-msgstr "Naposledy hrané hry"
+msgid "Whether or not to show the status bar"
+msgstr "Či sa má zobraziť stavový panel"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:5
 msgid "Select the style of control"
@@ -78,40 +72,46 @@
 msgstr "Zvuk"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:8
-msgid "Statistics of games played"
-msgstr "Štatistiky hraných hier"
+msgid "Whether or not to play event sounds."
+msgstr "Či sa majú prehrať zvuky udalostí."
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:9
-msgid "The game file to use"
-msgstr "Súbor s hrou, ktorý sa má použiť"
+msgid "Animations"
+msgstr "Animácie"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:10
-msgid "The name of the file with the graphics for the cards."
-msgstr "Názov súboru s grafikou kariet."
+msgid "Whether or not to animate card moves."
+msgstr "Či sa majú animovať pohyby kariet."
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:11
-msgid "The name of the scheme file containing the solitaire game to play."
-msgstr "Názov súboru schémy, ktorý obsahuje solitér hru, ktorá sa bude hrať."
+msgid "The game file to use"
+msgstr "Súbor s hrou, ktorý sa má použiť"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:12
-msgid "Theme file name"
-msgstr "Názov súboru témy"
+msgid "The name of the scheme file containing the solitaire game to play."
+msgstr "Názov súboru schémy, ktorý obsahuje solitér hru, ktorá sa bude hrať."
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:13
-msgid "Whether or not to animate card moves."
-msgstr "Či sa majú animovať pohyby kariet."
+msgid "Statistics of games played"
+msgstr "Štatistiky hraných hier"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:14
-msgid "Whether or not to play event sounds."
-msgstr "Či sa majú prehrať zvuky udalostí."
+msgid ""
+"A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total "
+"games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). "
+"Unplayed games do not need to be represented."
+msgstr ""
+"Zoznam reťazcov v tvare pätíc: meno, výhry, celkový počet hraných hier, "
+"najlepší čas (v sekundách) a najhorší čas (tiež v sekundách). Nehrané hry "
+"nemusia byť uvedené."
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:15
-msgid "Whether or not to show the status bar"
-msgstr "Či sa má zobraziť stavový panel"
+msgid "Recently played games"
+msgstr "Naposledy hrané hry"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:16
-msgid "Whether or not to show the toolbar"
-msgstr "Či sa má zobraziť lišta nástrojov"
+msgid "A list of recently played games."
+msgstr "Zoznam naposledy hraných hier."
 
 #. Now construct the window contents
 #: ../src/ar-game-chooser.c:187 ../src/window.c:2190
@@ -912,7 +912,7 @@
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #. 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../src/game-names.h:546 ../games/terrace.scm.h:20
+#: ../src/game-names.h:546 ../games/terrace.scm:37
 msgid "Terrace"
 msgstr "Terasa"
 
@@ -1472,19 +1472,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Whether the window is fullscreen"
+msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr ""
 
 #: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether the window is maximized"
+msgid "Whether the window is fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Window height"
+msgid "Window width"
 msgstr ""
 
 #: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Window width"
+msgid "Window height"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the symbol that's on a Joker card
@@ -1784,12 +1784,12 @@
 msgstr "karta tvárou dolu"
 
 #. A black joker.
-#: ../src/lib/ar-card.c:322 ../games/sol.scm.h:5
+#: ../src/lib/ar-card.c:322 ../games/sol.scm:394
 msgid "black joker"
 msgstr "čierny žolík"
 
 #. A red joker.
-#: ../src/lib/ar-card.c:325 ../games/sol.scm.h:16
+#: ../src/lib/ar-card.c:325 ../games/sol.scm:394
 msgid "red joker"
 msgstr "červený žolík"
 
@@ -1856,575 +1856,583 @@
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
-#: ../games/agnes.scm.h:1 ../games/bear_river.scm.h:2
-#: ../games/canfield.scm.h:2 ../games/chessboard.scm.h:2
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:2 ../games/glenwood.scm.h:2
-#: ../games/kansas.scm.h:2 ../games/lady_jane.scm.h:2 ../games/plait.scm.h:2
-#: ../games/royal_east.scm.h:2 ../games/terrace.scm.h:1
+#: ../games/agnes.scm:68 ../games/terrace.scm:137
+#, scheme-format
+msgid "Base Card: ~a"
+msgstr "Základná karta: ~a"
+
+#: ../games/agnes.scm:70 ../games/bear_river.scm:90 ../games/canfield.scm:79
+#: ../games/chessboard.scm:92 ../games/eagle_wing.scm:96
+#: ../games/glenwood.scm:82 ../games/kansas.scm:80 ../games/lady_jane.scm:103
+#: ../games/plait.scm:243 ../games/royal_east.scm:78 ../games/terrace.scm:139
 msgid "Base Card: Ace"
 msgstr "Základná karta: Eso"
 
-#: ../games/agnes.scm.h:2 ../games/bear_river.scm.h:3
-#: ../games/canfield.scm.h:3 ../games/chessboard.scm.h:3
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:3 ../games/glenwood.scm.h:3
-#: ../games/kansas.scm.h:3 ../games/lady_jane.scm.h:3 ../games/plait.scm.h:3
-#: ../games/royal_east.scm.h:3 ../games/terrace.scm.h:2
+#: ../games/agnes.scm:72 ../games/bear_river.scm:92 ../games/canfield.scm:81
+#: ../games/chessboard.scm:94 ../games/eagle_wing.scm:98
+#: ../games/glenwood.scm:84 ../games/kansas.scm:82 ../games/lady_jane.scm:105
+#: ../games/plait.scm:245 ../games/royal_east.scm:80 ../games/terrace.scm:141
 msgid "Base Card: Jack"
 msgstr "Základná karta: Dolník"
 
-#: ../games/agnes.scm.h:3 ../games/bear_river.scm.h:4
-#: ../games/canfield.scm.h:4 ../games/chessboard.scm.h:4
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:4 ../games/glenwood.scm.h:4
-#: ../games/kansas.scm.h:4 ../games/lady_jane.scm.h:4 ../games/plait.scm.h:4
-#: ../games/royal_east.scm.h:4 ../games/terrace.scm.h:3
-msgid "Base Card: King"
-msgstr "Základná karta: Kráľ"
-
-#: ../games/agnes.scm.h:4 ../games/bear_river.scm.h:5
-#: ../games/canfield.scm.h:5 ../games/chessboard.scm.h:5
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:5 ../games/glenwood.scm.h:5
-#: ../games/kansas.scm.h:5 ../games/lady_jane.scm.h:5 ../games/plait.scm.h:5
-#: ../games/royal_east.scm.h:5 ../games/terrace.scm.h:4
+#: ../games/agnes.scm:74 ../games/bear_river.scm:94 ../games/canfield.scm:83
+#: ../games/chessboard.scm:96 ../games/eagle_wing.scm:100
+#: ../games/glenwood.scm:86 ../games/kansas.scm:84 ../games/lady_jane.scm:107
+#: ../games/plait.scm:247 ../games/royal_east.scm:82 ../games/terrace.scm:143
 msgid "Base Card: Queen"
 msgstr "Základná karta: Horník"
 
-#: ../games/agnes.scm.h:5 ../games/terrace.scm.h:5
-msgid "Base Card: ~a"
-msgstr "Základná karta: ~a"
-
-#: ../games/agnes.scm.h:6 ../games/easthaven.scm.h:1
-#: ../games/labyrinth.scm.h:1 ../games/monte_carlo.scm.h:1
-#: ../games/valentine.scm.h:1
-msgid "Deal more cards"
-msgstr "Rozdať ďalšie karty"
+#: ../games/agnes.scm:76 ../games/bear_river.scm:96 ../games/canfield.scm:85
+#: ../games/chessboard.scm:98 ../games/eagle_wing.scm:102
+#: ../games/glenwood.scm:88 ../games/kansas.scm:86 ../games/lady_jane.scm:109
+#: ../games/plait.scm:249 ../games/royal_east.scm:84 ../games/terrace.scm:145
+msgid "Base Card: King"
+msgstr "Základná karta: Kráľ"
 
-#: ../games/agnes.scm.h:7 ../games/auld_lang_syne.scm.h:2
-#: ../games/backbone.scm.h:3 ../games/block_ten.scm.h:1
-#: ../games/bristol.scm.h:2 ../games/camelot.scm.h:2 ../games/canfield.scm.h:9
-#: ../games/carpet.scm.h:2 ../games/cover.scm.h:1 ../games/doublets.scm.h:2
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:11 ../games/easthaven.scm.h:4
-#: ../games/elevator.scm.h:2 ../games/escalator.scm.h:2
-#: ../games/first_law.scm.h:17 ../games/fortunes.scm.h:4
-#: ../games/forty_thieves.scm.h:3 ../games/glenwood.scm.h:11
-#: ../games/gypsy.scm.h:3 ../games/helsinki.scm.h:1 ../games/hopscotch.scm.h:3
-#: ../games/jamestown.scm.h:1 ../games/jumbo.scm.h:4 ../games/kansas.scm.h:8
-#: ../games/klondike.scm.h:7 ../games/labyrinth.scm.h:2
-#: ../games/lady_jane.scm.h:7 ../games/monte_carlo.scm.h:2
-#: ../games/neighbor.scm.h:1 ../games/plait.scm.h:11 ../games/quatorze.scm.h:1
-#: ../games/royal_east.scm.h:7 ../games/scuffle.scm.h:4
-#: ../games/sir_tommy.scm.h:3 ../games/straight_up.scm.h:5
-#: ../games/terrace.scm.h:18 ../games/thieves.scm.h:2
-#: ../games/thirteen.scm.h:3 ../games/thumb_and_pouch.scm.h:4
-#: ../games/treize.scm.h:2 ../games/triple_peaks.scm.h:4
-#: ../games/union_square.scm.h:2 ../games/westhaven.scm.h:2
-#: ../games/whitehead.scm.h:3 ../games/yield.scm.h:2 ../games/zebra.scm.h:4
+#: ../games/agnes.scm:81 ../games/auld_lang_syne.scm:51
+#: ../games/backbone.scm:129 ../games/block_ten.scm:52 ../games/bristol.scm:76
+#: ../games/camelot.scm:75 ../games/canfield.scm:67 ../games/carpet.scm:101
+#: ../games/cover.scm:40 ../games/doublets.scm:65 ../games/eagle_wing.scm:84
+#: ../games/easthaven.scm:54 ../games/elevator.scm:96
+#: ../games/escalator.scm:121 ../games/first_law.scm:40
+#: ../games/fortunes.scm:41 ../games/forty_thieves.scm:90
+#: ../games/glenwood.scm:70 ../games/gypsy.scm:61 ../games/helsinki.scm:51
+#: ../games/hopscotch.scm:53 ../games/jamestown.scm:52 ../games/jumbo.scm:70
+#: ../games/kansas.scm:68 ../games/klondike.scm:84 ../games/labyrinth.scm:72
+#: ../games/lady_jane.scm:114 ../games/monte_carlo.scm:73
+#: ../games/neighbor.scm:73 ../games/plait.scm:235 ../games/quatorze.scm:73
+#: ../games/royal_east.scm:70 ../games/scuffle.scm:57
+#: ../games/sir_tommy.scm:47 ../games/straight_up.scm:62
+#: ../games/terrace.scm:157 ../games/thieves.scm:46 ../games/thirteen.scm:103
+#: ../games/thumb_and_pouch.scm:59 ../games/treize.scm:100
+#: ../games/triple_peaks.scm:102 ../games/union_square.scm:89
+#: ../games/westhaven.scm:59 ../games/whitehead.scm:54 ../games/yield.scm:106
+#: ../games/zebra.scm:69
 msgid "Stock left:"
 msgstr "V talóne zostáva:"
 
-#: ../games/agnes.scm.h:8 ../games/lady_jane.scm.h:8
+#: ../games/agnes.scm:83 ../games/lady_jane.scm:116
 msgid "Stock left: 0"
 msgstr "V talóne zostáva: 0"
 
-#: ../games/agnes.scm.h:9 ../games/backbone.scm.h:4
-#: ../games/bakers_dozen.scm.h:1 ../games/beleaguered_castle.scm.h:1
-#: ../games/canfield.scm.h:10 ../games/jumbo.scm.h:5
-#: ../games/king_albert.scm.h:1 ../games/lady_jane.scm.h:9
-#: ../games/streets_and_alleys.scm.h:1
-msgid "Try rearranging the cards"
-msgstr "Skúste popresúvať karty"
-
-#: ../games/agnes.scm.h:10 ../games/bristol.scm.h:3
-#: ../games/lady_jane.scm.h:10 ../games/royal_east.scm.h:8
-#: ../games/thumb_and_pouch.scm.h:5
+#: ../games/agnes.scm:222 ../games/bristol.scm:193 ../games/lady_jane.scm:251
+#: ../games/royal_east.scm:216 ../games/thumb_and_pouch.scm:195
 msgid "an empty foundation pile"
 msgstr "prázdna cieľová kôpka"
 
-#: ../games/athena.scm.h:1 ../games/klondike.scm.h:8 ../games/osmosis.scm.h:5
-#: ../games/saratoga.scm.h:1
+#: ../games/agnes.scm:266 ../games/easthaven.scm:227
+#: ../games/labyrinth.scm:195 ../games/monte_carlo.scm:198
+#: ../games/monte_carlo.scm:203 ../games/valentine.scm:136
+msgid "Deal more cards"
+msgstr "Rozdať ďalšie karty"
+
+#: ../games/agnes.scm:272 ../games/backbone.scm:293
+#: ../games/bakers_dozen.scm:195 ../games/beleaguered_castle.scm:169
+#: ../games/canfield.scm:304 ../games/jumbo.scm:356
+#: ../games/king_albert.scm:290 ../games/lady_jane.scm:426
+#: ../games/streets_and_alleys.scm:180
+msgid "Try rearranging the cards"
+msgstr "Skúste popresúvať karty"
+
+#: ../games/athena.scm:78 ../games/klondike.scm:287 ../games/osmosis.scm:220
+#: ../games/saratoga.scm:78
 msgid "Three card deals"
 msgstr "Brať trojicu kariet"
 
-#: ../games/auld_lang_syne.scm.h:1 ../games/bristol.scm.h:1
-#: ../games/first_law.scm.h:1 ../games/fortunes.scm.h:2
-#: ../games/lady_jane.scm.h:6 ../games/scuffle.scm.h:1 ../games/spider.scm.h:1
-#: ../games/thumb_and_pouch.scm.h:1 ../games/zebra.scm.h:1
+#: ../games/auld_lang_syne.scm:122 ../games/bristol.scm:268
+#: ../games/first_law.scm:125 ../games/fortunes.scm:159
+#: ../games/lady_jane.scm:231 ../games/scuffle.scm:138 ../games/spider.scm:280
+#: ../games/thumb_and_pouch.scm:258 ../games/zebra.scm:215
 msgid "Deal another round"
 msgstr "Rozdajte ďalšie kolo"
 
-#: ../games/backbone.scm.h:1 ../games/camelot.scm.h:1
-#: ../games/canfield.scm.h:6 ../games/carpet.scm.h:1 ../games/glenwood.scm.h:6
-#: ../games/klondike.scm.h:2 ../games/osmosis.scm.h:1 ../games/plait.scm.h:6
-#: ../games/straight_up.scm.h:1 ../games/terrace.scm.h:8
-msgid "Deal a new card from the deck"
-msgstr "Zoberte si novú kartu z balíka"
-
-#: ../games/backbone.scm.h:2 ../games/doublets.scm.h:1
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:9 ../games/gaps.scm.h:7 ../games/glenwood.scm.h:9
-#: ../games/jumbo.scm.h:3 ../games/klondike.scm.h:5 ../games/plait.scm.h:10
-#: ../games/scuffle.scm.h:2 ../games/straight_up.scm.h:3
-#: ../games/terrace.scm.h:13 ../games/thumb_and_pouch.scm.h:3
-#: ../games/zebra.scm.h:3
+#: ../games/backbone.scm:125 ../games/doublets.scm:69
+#: ../games/eagle_wing.scm:106 ../games/gaps.scm:104 ../games/glenwood.scm:74
+#: ../games/jumbo.scm:66 ../games/klondike.scm:80 ../games/plait.scm:253
+#: ../games/scuffle.scm:53 ../games/straight_up.scm:70
+#: ../games/terrace.scm:151 ../games/thumb_and_pouch.scm:63
+#: ../games/zebra.scm:73
 msgid "Redeals left:"
 msgstr "Zostávajúce obrátenia:"
 
-#: ../games/backbone.scm.h:5 ../games/terrace.scm.h:23
+#: ../games/backbone.scm:232 ../games/terrace.scm:353
+msgid "an empty slot on the tableau"
+msgstr "prázdne úložisko na stole"
+
+#: ../games/backbone.scm:233 ../games/terrace.scm:291
 msgid "an empty slot on the foundation"
 msgstr "prázdne úložisko pre cieľovú kôpku"
 
-#: ../games/backbone.scm.h:6 ../games/terrace.scm.h:24
-msgid "an empty slot on the tableau"
-msgstr "prázdne úložisko na stole"
+#: ../games/backbone.scm:291 ../games/camelot.scm:230
+#: ../games/canfield.scm:226 ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:248
+#: ../games/klondike.scm:261 ../games/osmosis.scm:214 ../games/plait.scm:104
+#: ../games/straight_up.scm:257 ../games/terrace.scm:359
+msgid "Deal a new card from the deck"
+msgstr "Zoberte si novú kartu z balíka"
 
 # presunte kartu na ...
-#: ../games/bakers_dozen.scm.h:2 ../games/chessboard.scm.h:8
-#: ../games/easthaven.scm.h:5 ../games/eight_off.scm.h:2
-#: ../games/fortress.scm.h:2 ../games/forty_thieves.scm.h:4
-#: ../games/gypsy.scm.h:4 ../games/jumbo.scm.h:6 ../games/kansas.scm.h:9
-#: ../games/king_albert.scm.h:2 ../games/seahaven.scm.h:2
-#: ../games/streets_and_alleys.scm.h:2 ../games/westhaven.scm.h:3
-#: ../games/whitehead.scm.h:4 ../games/yukon.scm.h:1
+#: ../games/bakers_dozen.scm:154 ../games/chessboard.scm:209
+#: ../games/easthaven.scm:186 ../games/eight_off.scm:178
+#: ../games/fortress.scm:164 ../games/forty_thieves.scm:381
+#: ../games/gypsy.scm:233 ../games/jumbo.scm:295 ../games/kansas.scm:235
+#: ../games/king_albert.scm:256 ../games/seahaven.scm:243
+#: ../games/streets_and_alleys.scm:156 ../games/westhaven.scm:200
+#: ../games/whitehead.scm:155 ../games/yukon.scm:242
 msgid "an empty foundation"
 msgstr "prázdnu cieľovú kôpku"
 
-#: ../games/bear_river.scm.h:1 ../games/canfield.scm.h:1
-#: ../games/chessboard.scm.h:1 ../games/eagle_wing.scm.h:1
-#: ../games/glenwood.scm.h:1 ../games/kansas.scm.h:1 ../games/plait.scm.h:1
+#: ../games/bear_river.scm:88 ../games/canfield.scm:77
+#: ../games/chessboard.scm:90 ../games/eagle_wing.scm:94
+#: ../games/glenwood.scm:80 ../games/kansas.scm:78 ../games/plait.scm:241
 msgid "Base Card: "
 msgstr "Základná karta: "
 
-#: ../games/bear_river.scm.h:6
-msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot"
-msgstr "Presuňte niečo do prázdneho úložiska v pravej časti stola"
-
-#: ../games/bear_river.scm.h:7
+#: ../games/bear_river.scm:160
 msgid "an empty foundation slot"
 msgstr "prázdne úložisko pre cieľovú kôpku"
 
-#: ../games/camelot.scm.h:3
-msgid "an empty bottom slot"
-msgstr "prázdne spodné úložisko"
+#: ../games/bear_river.scm:209
+msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot"
+msgstr "Presuňte niečo do prázdneho úložiska v pravej časti stola"
+
+#: ../games/camelot.scm:183 ../games/helsinki.scm:114
+#: ../games/neighbor.scm:140 ../games/thirteen.scm:389 ../games/treize.scm:283
+#: ../games/yield.scm:299
+msgid "itself"
+msgstr "ňu samotnú"
 
-#: ../games/camelot.scm.h:4
+#: ../games/camelot.scm:197
 msgid "an empty corner slot"
 msgstr "prázdne rohové úložisko"
 
-#: ../games/camelot.scm.h:5
+#: ../games/camelot.scm:201
+msgid "an empty top slot"
+msgstr "prázdne horné úložisko"
+
+#: ../games/camelot.scm:204
+msgid "an empty bottom slot"
+msgstr "prázdne spodné úložisko"
+
+#: ../games/camelot.scm:208
 msgid "an empty left slot"
 msgstr "prázdne ľavé úložisko"
 
-#: ../games/camelot.scm.h:6
+#: ../games/camelot.scm:211
 msgid "an empty right slot"
 msgstr "prázdne pravé úložisko"
 
-#: ../games/camelot.scm.h:7 ../games/diamond_mine.scm.h:1
-#: ../games/klondike.scm.h:10 ../games/odessa.scm.h:1 ../games/osmosis.scm.h:6
-#: ../games/pileon.scm.h:1 ../games/scorpion.scm.h:2
-#: ../games/ten_across.scm.h:4 ../games/union_square.scm.h:3
-#: ../games/yukon.scm.h:2
+#: ../games/camelot.scm:212 ../games/diamond_mine.scm:242
+#: ../games/diamond_mine.scm:294 ../games/klondike.scm:199
+#: ../games/klondike.scm:205 ../games/klondike.scm:235 ../games/odessa.scm:178
+#: ../games/odessa.scm:212 ../games/osmosis.scm:181 ../games/pileon.scm:156
+#: ../games/pileon.scm:158 ../games/scorpion.scm:181
+#: ../games/ten_across.scm:178 ../games/ten_across.scm:225
+#: ../games/union_square.scm:451 ../games/union_square.scm:454
+#: ../games/union_square.scm:456 ../games/yukon.scm:202
 msgid "an empty slot"
 msgstr "prázdne úložisko"
 
-#: ../games/camelot.scm.h:8
-msgid "an empty top slot"
-msgstr "prázdne horné úložisko"
-
-#: ../games/camelot.scm.h:9 ../games/helsinki.scm.h:2
-#: ../games/neighbor.scm.h:2 ../games/thirteen.scm.h:4 ../games/treize.scm.h:3
-#: ../games/yield.scm.h:3
-msgid "itself"
-msgstr "ňu samotnú"
+#: ../games/canfield.scm:71 ../games/eagle_wing.scm:88 ../games/kansas.scm:72
+#: ../games/straight_up.scm:66
+msgid "Reserve left:"
+msgstr "V rezerve zostáva:"
 
-#: ../games/canfield.scm.h:7 ../games/eagle_wing.scm.h:7
-#: ../games/glenwood.scm.h:8 ../games/plait.scm.h:7
-#: ../games/straight_up.scm.h:2 ../games/thumb_and_pouch.scm.h:2
-#: ../games/zebra.scm.h:2
+#: ../games/canfield.scm:227 ../games/eagle_wing.scm:335
+#: ../games/glenwood.scm:251 ../games/plait.scm:107
+#: ../games/straight_up.scm:260 ../games/thumb_and_pouch.scm:261
+#: ../games/zebra.scm:218
 msgid "Move waste back to stock"
 msgstr "Presuňte odkladaciu kôpku späť do talóna"
 
-#: ../games/canfield.scm.h:8 ../games/eagle_wing.scm.h:10
-#: ../games/kansas.scm.h:7 ../games/straight_up.scm.h:4
-msgid "Reserve left:"
-msgstr "V rezerve zostáva:"
-
-#: ../games/canfield.scm.h:11 ../games/glenwood.scm.h:12
+#: ../games/canfield.scm:233 ../games/glenwood.scm:281
 msgid "empty slot on foundation"
 msgstr "prázdne úložisko pre cieľovú kôpku"
 
-#: ../games/canfield.scm.h:12
+#: ../games/canfield.scm:255
 msgid "empty space on tableau"
 msgstr "prázdne úložisko na stole"
 
-#: ../games/chessboard.scm.h:6
+#: ../games/chessboard.scm:196
 msgid "Move a card to the Foundation"
 msgstr "Presuňte kartu do cieľovej kôpky"
 
-#: ../games/chessboard.scm.h:7 ../games/fortress.scm.h:1
+#: ../games/chessboard.scm:264 ../games/fortress.scm:213
 msgid "Move something into the empty Tableau slot"
 msgstr "Presuňte niečo do prázdneho úložiska na stole"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:2
-msgid "Consistency is key"
-msgstr "Kľúčová je konzistencia"
+#: ../games/clock.scm:221
+msgid ""
+"Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one"
+msgstr ""
+"To, že prechod cez cestu vyzerá ako škôlka na skákanie, ešte neznamená, že "
+"ňou je"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:4
-msgid "Fishing wire makes bad dental floss"
-msgstr "Rybársky vlasec poškodzuje zubnú sklovinu"
+#: ../games/clock.scm:223
+msgid "Look both ways before you cross the street"
+msgstr "Pred prechádzaním cesty sa pozrite na obe strany"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:6
+#: ../games/clock.scm:225
 msgid "Have you read the help file?"
 msgstr "Čítali ste pomocníka?"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:8
-msgid "I could sure use a backrub right about now..."
-msgstr "Určite by sa teraz hodila poriadna masáž chrbta..."
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:10
-msgid "If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree"
-msgstr "Ak ste sa niekedy stratili sami v lese, objímte strom"
+#: ../games/clock.scm:227
+msgid "Odessa is a better game.  Really."
+msgstr "Odesa je lepšia hra. Naozaj."
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:12
-msgid ""
-"Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one"
-msgstr ""
-"To, že prechod cez cestu vyzerá ako škôlka na skákanie, ešte neznamená, že "
-"ňou je"
+#: ../games/clock.scm:229
+msgid "Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency"
+msgstr "Turnikety nie sú doporučované, ak nejde o najvyššiu núdzu"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:14
-msgid "Look both ways before you cross the street"
-msgstr "Pred prechádzaním cesty sa pozrite na obe strany"
+#: ../games/clock.scm:231
+msgid "I could sure use a backrub right about now..."
+msgstr "Určite by sa teraz hodila poriadna masáž chrbta..."
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:16
+#: ../games/clock.scm:233
 msgid "Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will..."
 msgstr "Monitory neposkytujú vitamín D - ale slnko áno..."
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:18
-msgid "Never blow in a dog's ear"
-msgstr "Nikdy nefúkajte psovi do ucha"
+#: ../games/clock.scm:235
+msgid "If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree"
+msgstr "Ak ste sa niekedy stratili sami v lese, objímte strom"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:20
-msgid "Odessa is a better game.  Really."
-msgstr "Odesa je lepšia hra. Naozaj."
+#: ../games/clock.scm:237
+msgid "Fishing wire makes bad dental floss"
+msgstr "Rybársky vlasec poškodzuje zubnú sklovinu"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:22
-msgid "Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency"
-msgstr "Turnikety nie sú doporučované, ak nejde o najvyššiu núdzu"
+#: ../games/clock.scm:239
+msgid "Consistency is key"
+msgstr "Kľúčová je konzistencia"
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm.h:24
+#: ../games/clock.scm:241
 msgid "When without a stapler, a staple and a ruler will work"
 msgstr "Ak nemáte zošívačku, pomôže spinka a pravítko"
 
+#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
+#: ../games/clock.scm:243
+msgid "Never blow in a dog's ear"
+msgstr "Nikdy nefúkajte psovi do ucha"
+
 # PK: co je ~a?
 # PM: počet kariet ktoré zostavávajú v balíčku
-#: ../games/cruel.scm.h:1
+#: ../games/cruel.scm:155
+#, scheme-format
 msgid "Cards remaining: ~a"
 msgstr "Zostávajúce karty: ~a"
 
-#: ../games/cruel.scm.h:2
+#: ../games/cruel.scm:198
 msgid "Redeal."
 msgstr "Rozdajte znova."
 
 # presunúť na ...
-#: ../games/diamond_mine.scm.h:2
+#: ../games/diamond_mine.scm:251
 msgid "the foundation pile"
 msgstr "cieľovú kôpku"
 
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:6 ../games/elevator.scm.h:1
-#: ../games/escalator.scm.h:1 ../games/royal_east.scm.h:6
-#: ../games/thirteen.scm.h:1 ../games/treize.scm.h:1
-#: ../games/triple_peaks.scm.h:1 ../games/union_square.scm.h:1
-#: ../games/westhaven.scm.h:1 ../games/yield.scm.h:1
-msgid "Deal a card"
-msgstr "Zoberte si kartu"
-
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:8
+#: ../games/eagle_wing.scm:267
+#, scheme-format
 msgid "Move ~a to an empty foundation"
 msgstr "Presuňte kartu ~a do prázdnej cieľovej kôpky"
 
-#: ../games/eagle_wing.scm.h:12
+#: ../games/eagle_wing.scm:300
 msgid "an empty slot on tableau"
 msgstr "prázdne úložisko na stole"
 
+#: ../games/eagle_wing.scm:332 ../games/elevator.scm:363
+#: ../games/escalator.scm:222 ../games/royal_east.scm:186
+#: ../games/thirteen.scm:413 ../games/treize.scm:299
+#: ../games/triple_peaks.scm:342 ../games/union_square.scm:461
+#: ../games/westhaven.scm:189 ../games/yield.scm:315
+msgid "Deal a card"
+msgstr "Zoberte si kartu"
+
 # PK: preco velke pismeno?
 # PM: nie som si istý ci sa názov kariet kráľ, eso, horník, dolník nepíše s veľkým, ale tuším nie
-#: ../games/easthaven.scm.h:2
+#: ../games/easthaven.scm:222
 msgid "Move a King on to the empty tableau slot"
 msgstr "Presuňte kráľa na prázdne úložisko na stole"
 
-#: ../games/easthaven.scm.h:3 ../games/klondike.scm.h:3
+#: ../games/easthaven.scm:234 ../games/klondike.scm:265
 msgid "No hint available right now"
 msgstr "Momentálne nie je k dispozícii žiadna rada"
 
-#: ../games/eight_off.scm.h:1 ../games/seahaven.scm.h:1
+#: ../games/eight_off.scm:231 ../games/seahaven.scm:298
+msgid "an empty tableau"
+msgstr "prázdny stôl"
+
+#: ../games/eight_off.scm:247 ../games/seahaven.scm:314
 msgid "Move something on to an empty reserve"
 msgstr "Presuňte niečo do prázdnej rezervy"
 
-#: ../games/eight_off.scm.h:3 ../games/seahaven.scm.h:3
-msgid "an empty tableau"
-msgstr "prázdny stôl"
+#: ../games/eliminator.scm:174
+msgid "Six Foundations"
+msgstr ""
 
-#: ../games/eliminator.scm.h:1
+#: ../games/eliminator.scm:175
 msgid "Five Foundations"
 msgstr ""
 
-#: ../games/eliminator.scm.h:2
+#: ../games/eliminator.scm:176
 msgid "Four Foundations"
 msgstr ""
 
-#: ../games/eliminator.scm.h:3
-msgid "No moves."
-msgstr ""
-
-#: ../games/eliminator.scm.h:4
+#: ../games/eliminator.scm:194
 msgid "Play a card to foundation."
 msgstr ""
 
-#: ../games/eliminator.scm.h:5
-msgid "Six Foundations"
+#: ../games/eliminator.scm:195
+msgid "No moves."
 msgstr ""
 
-#: ../games/first_law.scm.h:2
-msgid "I'm not sure"
-msgstr "Nie som si istý"
-
-#: ../games/first_law.scm.h:3
+#: ../games/first_law.scm:137
 msgid "Remove the aces"
 msgstr "Odstráňte esá"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:4
-msgid "Remove the eights"
-msgstr "Odstráňte osmičky"
+#: ../games/first_law.scm:139
+msgid "Remove the twos"
+msgstr "Odstráňte dvojky"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:5
-msgid "Remove the fives"
-msgstr "Odstráňte päťky"
+#: ../games/first_law.scm:141
+msgid "Remove the threes"
+msgstr "Odstráňte trojky"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:6
+#: ../games/first_law.scm:143
 msgid "Remove the fours"
 msgstr "Odstráňte štvorky"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:7
-msgid "Remove the jacks"
-msgstr "Odstráňte dolníkov"
-
-#: ../games/first_law.scm.h:8
-msgid "Remove the kings"
-msgstr "Odstráňte kráľov"
-
-#: ../games/first_law.scm.h:9
-msgid "Remove the nines"
-msgstr "Odstráňte deviatky"
+#: ../games/first_law.scm:145
+msgid "Remove the fives"
+msgstr "Odstráňte päťky"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:10
-msgid "Remove the queens"
-msgstr "Odstráňte horníkov"
+#: ../games/first_law.scm:147
+msgid "Remove the sixes"
+msgstr "Odstráňte šestky"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:11
+#: ../games/first_law.scm:149
 msgid "Remove the sevens"
 msgstr "Odstráňte sedmičky"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:12
-msgid "Remove the sixes"
-msgstr "Odstráňte šestky"
+#: ../games/first_law.scm:151
+msgid "Remove the eights"
+msgstr "Odstráňte osmičky"
+
+#: ../games/first_law.scm:153
+msgid "Remove the nines"
+msgstr "Odstráňte deviatky"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:13
+#: ../games/first_law.scm:155
 msgid "Remove the tens"
 msgstr "Odstráňte desiatky"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:14
-msgid "Remove the threes"
-msgstr "Odstráňte trojky"
+#: ../games/first_law.scm:157
+msgid "Remove the jacks"
+msgstr "Odstráňte dolníkov"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:15
-msgid "Remove the twos"
-msgstr "Odstráňte dvojky"
+#: ../games/first_law.scm:159
+msgid "Remove the queens"
+msgstr "Odstráňte horníkov"
+
+#: ../games/first_law.scm:161
+msgid "Remove the kings"
+msgstr "Odstráňte kráľov"
+
+#: ../games/first_law.scm:163
+msgid "I'm not sure"
+msgstr "Nie som si istý"
 
-#: ../games/first_law.scm.h:16
+#: ../games/first_law.scm:183
 msgid "Return cards to stock"
 msgstr "Vráťte karty do talóna"
 
-#: ../games/fortunes.scm.h:1 ../games/klondike.scm.h:1
-msgid "Consider moving something into an empty slot"
-msgstr "Zvážte presun niečoho na prázdne úložisko"
-
-#: ../games/fortunes.scm.h:3
+#: ../games/fortunes.scm:133 ../games/fortunes.scm:136
+#, scheme-format
 msgid "Move ~a off the board"
 msgstr "Presuňte ~a zo stola"
 
-# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=634400
-#: ../games/forty_thieves.scm.h:1
-msgid "Bug! make-hint called on false move."
-msgstr "Chyba! make-hint bol vyvolaný pri falošnom ťahu."
+#: ../games/fortunes.scm:156 ../games/klondike.scm:256
+msgid "Consider moving something into an empty slot"
+msgstr "Zvážte presun niečoho na prázdne úložisko"
 
-#: ../games/forty_thieves.scm.h:2
+#: ../games/forty_thieves.scm:372
 msgid "Deal a card from stock"
 msgstr "Zoberte si kartu z talónu"
 
-#: ../games/forty_thieves.scm.h:5
+#: ../games/forty_thieves.scm:385
 msgid "an empty space"
 msgstr "prázdne miesto"
 
-#: ../games/freecell.scm.h:1
+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=634400
+#: ../games/forty_thieves.scm:396
+msgid "Bug! make-hint called on false move."
+msgstr "Chyba! make-hint bol vyvolaný pri falošnom ťahu."
+
+#: ../games/freecell.scm:623
 msgid "No moves are possible. Undo or start again."
 msgstr "Nie sú možné ďalšie ťahy. Vráťte ťah alebo začnite odznova."
 
-#: ../games/freecell.scm.h:2
+#: ../games/freecell.scm:629
 msgid "The game has no solution. Undo or start again."
 msgstr "Hra nemá riešenie. Vráťte ťah alebo začnite odznova."
 
-#: ../games/freecell.scm.h:3
+#: ../games/freecell.scm:631
 msgid "an empty reserve"
 msgstr "prázdnu rezervu"
 
-#: ../games/freecell.scm.h:4
-msgid "an open tableau"
-msgstr "voľné miesto na stole"
-
-#: ../games/freecell.scm.h:5 ../games/terrace.scm.h:26
+#: ../games/freecell.scm:632 ../games/terrace.scm:284
 msgid "the foundation"
 msgstr "cieľovej kôpky"
 
-#: ../games/gaps.scm.h:1
-msgid "Add to the sequence in row ~a."
-msgstr "Pridajte ďalšiu kartu do sledu v rade ~a."
+#: ../games/freecell.scm:633
+msgid "an open tableau"
+msgstr "voľné miesto na stole"
 
-#: ../games/gaps.scm.h:2
+#: ../games/gaps.scm:276
 msgid "Double click any card to redeal."
 msgstr "Rozdajte karty znova dvojklikom na ľubovoľnú kartu."
 
-#: ../games/gaps.scm.h:3
+#: ../games/gaps.scm:282
 msgid "No hint available."
 msgstr "Rada nie je dostupná."
 
-#: ../games/gaps.scm.h:4
+#: ../games/gaps.scm:291
+#, scheme-format
 msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a."
 msgstr "Umiestnite dvojku do prvého úložiska zľava v rade ~a."
 
-#: ../games/gaps.scm.h:5
+#: ../games/gaps.scm:295
+#, scheme-format
+msgid "Add to the sequence in row ~a."
+msgstr "Pridajte ďalšiu kartu do sledu v rade ~a."
+
+#: ../games/gaps.scm:314
+#, scheme-format
 msgid "Place the ~a next to ~a."
 msgstr "Umiestnite kartu ~a vedľa karty ~a."
 
-#: ../games/gaps.scm.h:6
+#: ../games/gaps.scm:323
 msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal"
 msgstr "Náhodne rozmiestnené medzery pri rozdávaní"
 
-#: ../games/giant.scm.h:1
-msgid "Alternating colors"
-msgstr "Striedajúce sa farby"
-
-#: ../games/giant.scm.h:2
-msgid "Deal a row"
-msgstr "Rozdať rad"
-
 # PM: ide o to ze sa do kazdej kopky da jedna karta, volam to "rozdanie"
-#: ../games/giant.scm.h:3
+#: ../games/giant.scm:74
+#, scheme-format
 msgid "Deals left: ~a"
 msgstr "Rozdaní zostáva: ~a"
 
-#: ../games/giant.scm.h:4
-msgid "Same suit"
-msgstr "Rovnaký druh"
+#: ../games/giant.scm:250
+msgid "Deal a row"
+msgstr "Rozdať rad"
 
-#: ../games/giant.scm.h:5
-msgid "Try dealing a row of cards"
-msgstr "Skúste rozdať rad kariet"
+#: ../games/giant.scm:257
+msgid "an empty foundation place"
+msgstr "prázdne miesto pre cieľovú kôpku"
+
+#: ../games/giant.scm:258
+msgid "an empty tableau place"
+msgstr "prázdne miesto na stole"
 
-#: ../games/giant.scm.h:6
+#: ../games/giant.scm:285
 msgid "Try moving a card to the reserve"
 msgstr "Skúste presunúť kartu do rezervy"
 
-#: ../games/giant.scm.h:7 ../games/spider.scm.h:7
+#: ../games/giant.scm:286
+msgid "Try dealing a row of cards"
+msgstr "Skúste rozdať rad kariet"
+
+#. this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
+#: ../games/giant.scm:288 ../games/spider.scm:299
 msgid "Try moving card piles around"
 msgstr "Skúste navzájom popresúvať kôpky kariet"
 
-#: ../games/giant.scm.h:8
-msgid "an empty foundation place"
-msgstr "prázdne miesto pre cieľovú kôpku"
-
-#: ../games/giant.scm.h:9
-msgid "an empty tableau place"
-msgstr "prázdne miesto na stole"
+#: ../games/giant.scm:293
+msgid "Same suit"
+msgstr "Rovnaký druh"
 
-#: ../games/glenwood.scm.h:7
-msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
-msgstr "Presuňte kartu z rezervy na prázdne úložisko na stole"
+#: ../games/giant.scm:294
+msgid "Alternating colors"
+msgstr "Striedajúce sa farby"
 
-#: ../games/glenwood.scm.h:10
+#: ../games/glenwood.scm:256
 msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
 msgstr "Vyberte kartu z rezervy pre prvú cieľovú kôpku"
 
-#: ../games/glenwood.scm.h:13
+#: ../games/glenwood.scm:357
+msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
+msgstr "Presuňte kartu z rezervy na prázdne úložisko na stole"
+
+#: ../games/glenwood.scm:359
 msgid "on to the empty tableau slot"
 msgstr "na prázdne úložisko na stole"
 
-#: ../games/golf.scm.h:1 ../games/hopscotch.scm.h:1 ../games/jumbo.scm.h:1
-#: ../games/kansas.scm.h:6 ../games/sir_tommy.scm.h:1
-#: ../games/whitehead.scm.h:1
-msgid "Deal another card"
-msgstr "Zoberte si ďalšiu kartu"
-
-#: ../games/golf.scm.h:2 ../games/osmosis.scm.h:4 ../games/spider.scm.h:6
+#: ../games/golf.scm:65 ../games/osmosis.scm:66 ../games/spider.scm:86
+#, scheme-format
 msgid "Stock left: ~a"
 msgstr "V talóne zostáva: ~a"
 
-#: ../games/gypsy.scm.h:1
-msgid "Deal another hand"
-msgstr "Rozdajte ďalšiu sadu"
+#: ../games/golf.scm:137 ../games/hopscotch.scm:130 ../games/jumbo.scm:319
+#: ../games/kansas.scm:211 ../games/sir_tommy.scm:136
+#: ../games/whitehead.scm:247
+msgid "Deal another card"
+msgstr "Zoberte si ďalšiu kartu"
 
-#: ../games/gypsy.scm.h:2
+#: ../games/gypsy.scm:212
 msgid "Move a card or build of cards on to the empty slot"
 msgstr "Presuňte kartu alebo sled kariet na prázdne úložisko"
 
-#: ../games/hopscotch.scm.h:2
+#: ../games/gypsy.scm:338
+msgid "Deal another hand"
+msgstr "Rozdajte ďalšiu sadu"
+
+#: ../games/hopscotch.scm:126
 msgid "Move card from waste"
 msgstr "Presuňte kartu z odkladacej kôpky"
 
-#: ../games/jumbo.scm.h:2
-msgid "Move waste to stock"
-msgstr "Presuňte odkladaciu kôpku do talónu"
-
-#: ../games/jumbo.scm.h:7 ../games/kansas.scm.h:10
-#: ../games/king_albert.scm.h:3 ../games/lady_jane.scm.h:11
-#: ../games/straight_up.scm.h:6
+#: ../games/jumbo.scm:179 ../games/jumbo.scm:272 ../games/kansas.scm:321
+#: ../games/king_albert.scm:191 ../games/lady_jane.scm:395
+#: ../games/lady_jane.scm:407 ../games/straight_up.scm:249
 msgid "an empty tableau slot"
 msgstr "prázdne úložisko na stole"
 
-#: ../games/kings_audience.scm.h:1
-msgid "Deal a new card"
-msgstr "Zoberte si novú kartu"
+#: ../games/jumbo.scm:322
+msgid "Move waste to stock"
+msgstr "Presuňte odkladaciu kôpku do talónu"
 
-#: ../games/kings_audience.scm.h:2
+#: ../games/kings_audience.scm:86
+#, scheme-format
 msgid "Stock remaining: ~a"
 msgstr "V talóne zostáva: ~a"
 
-#: ../games/klondike.scm.h:4
-msgid "No redeals"
-msgstr "Bez vracania do talónu"
+#: ../games/kings_audience.scm:227
+msgid "Deal a new card"
+msgstr "Zoberte si novú kartu"
 
-#: ../games/klondike.scm.h:6
+#: ../games/klondike.scm:264
+msgid "Try moving cards down from the foundation"
+msgstr "Skúste presunúť karty dolu z cieľových kôpok"
+
+#: ../games/klondike.scm:288
 msgid "Single card deals"
 msgstr "Brať po jednej karte"
 
-#: ../games/klondike.scm.h:9
-msgid "Try moving cards down from the foundation"
-msgstr "Skúste presunúť karty dolu z cieľových kôpok"
+#: ../games/klondike.scm:289
+msgid "No redeals"
+msgstr "Bez vracania do talónu"
 
-#: ../games/lady_jane.scm.h:1 ../games/royal_east.scm.h:1
+#: ../games/lady_jane.scm:101 ../games/royal_east.scm:76
 msgid "Base Card:"
 msgstr "Základná karta:"
 
-#: ../games/maze.scm.h:1
+#: ../games/maze.scm:145
 msgid ""
 "Aim to place the suits in the order which fits the current layout most "
 "naturally."
@@ -2432,442 +2440,447 @@
 "Snažte sa umiestniť druhy kariet v takom poradí, ktoré najprirodzenejšie "
 "zodpovedá aktuálnemu rozloženiu."
 
-#: ../games/osmosis.scm.h:2
-msgid "Deal new cards from the deck"
-msgstr "Zoberte si novú kartu z balíka"
-
-#: ../games/osmosis.scm.h:3
+#: ../games/osmosis.scm:72
+#, scheme-format
 msgid "Redeals left: ~a"
 msgstr "Zostávajúce obrátenia: ~a"
 
-#: ../games/pileon.scm.h:2 ../games/terrace.scm.h:25
+#: ../games/osmosis.scm:213
+msgid "Deal new cards from the deck"
+msgstr "Zoberte si novú kartu z balíka"
+
+#: ../games/pileon.scm:156 ../games/pileon.scm:158 ../games/terrace.scm:284
 msgid "something"
 msgstr "niečo"
 
-#: ../games/plait.scm.h:8
+#: ../games/plait.scm:94
+#, scheme-format
+msgid "Move ~a to an empty field"
+msgstr "Presuňte ~a na prázdne pole"
+
+#: ../games/plait.scm:357
+#, scheme-format
 msgid "Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot"
 msgstr ""
 "Presuňte ~a z talóna do prázdneho ohraničenia alebo úložiska na stole"
 
-#: ../games/plait.scm.h:9
-msgid "Move ~a to an empty field"
-msgstr "Presuňte ~a na prázdne pole"
-
-#: ../games/poker.scm.h:1
+#: ../games/poker.scm:295
 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
 msgstr "Umiestnite karty na stôl do formy pokrových rúk"
 
-#: ../games/poker.scm.h:2
+#: ../games/poker.scm:298
 msgid "Shuffle mode"
 msgstr "Náhodný režim"
 
-#: ../games/royal_east.scm.h:9 ../games/thumb_and_pouch.scm.h:6
-#: ../games/westhaven.scm.h:4
+#: ../games/royal_east.scm:231 ../games/thumb_and_pouch.scm:163
+#: ../games/thumb_and_pouch.scm:175 ../games/westhaven.scm:304
+#: ../games/westhaven.scm:308
 msgid "an empty tableau pile"
 msgstr "prázdnu kôpku na stole"
 
-#: ../games/scorpion.scm.h:1
+#: ../games/scorpion.scm:142
 msgid "Deal the cards"
 msgstr "Rozdajte karty"
 
-#: ../games/scuffle.scm.h:3
+#: ../games/scuffle.scm:140
 msgid "Reshuffle cards"
 msgstr "Premiešajte karty"
 
-#: ../games/sir_tommy.scm.h:2
-msgid "Move waste on to a reserve slot"
-msgstr "Presuňte odkladaciu kôpku na úložisko rezervy"
-
-#: ../games/sir_tommy.scm.h:4
+#: ../games/sir_tommy.scm:123
 msgid "empty foundation"
 msgstr "prázdnu cieľovú kôpku"
 
-#: ../games/sol.scm.h:1
+#: ../games/sir_tommy.scm:132
+msgid "Move waste on to a reserve slot"
+msgstr "Presuňte odkladaciu kôpku na úložisko rezervy"
+
+#: ../games/sol.scm:273
 msgid "Unknown color"
 msgstr "Neznáma farba"
 
-#: ../games/sol.scm.h:2
-msgid "Unknown suit"
-msgstr "Neznámy druh"
-
-#: ../games/sol.scm.h:3
-msgid "Unknown value"
-msgstr "Neznáma hodnota"
-
-#: ../games/sol.scm.h:4
+#: ../games/sol.scm:371
 msgid "ace"
 msgstr "eso"
 
-#: ../games/sol.scm.h:6
-msgid "clubs"
-msgstr "kríže"
+#: ../games/sol.scm:372
+msgid "two"
+msgstr "dvojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:7
-msgid "diamonds"
-msgstr "kára"
+#: ../games/sol.scm:373
+msgid "three"
+msgstr "trojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:8
-msgid "eight"
-msgstr "osmička"
+#: ../games/sol.scm:374
+msgid "four"
+msgstr "štvorka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:9
+#: ../games/sol.scm:375
 msgid "five"
 msgstr "päťka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:10
-msgid "four"
-msgstr "štvorka"
-
-#: ../games/sol.scm.h:11
-msgid "hearts"
-msgstr "srdcia"
+#: ../games/sol.scm:376
+msgid "six"
+msgstr "šestka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:12
-msgid "jack"
-msgstr "dolník"
+#: ../games/sol.scm:377
+msgid "seven"
+msgstr "sedmička"
 
-#: ../games/sol.scm.h:13
-msgid "king"
-msgstr "kráľ"
+#: ../games/sol.scm:378
+msgid "eight"
+msgstr "osmička"
 
-#: ../games/sol.scm.h:14
+#: ../games/sol.scm:379
 msgid "nine"
 msgstr "deviatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:15
+#: ../games/sol.scm:380
+msgid "ten"
+msgstr "desiatka"
+
+#: ../games/sol.scm:381
+msgid "jack"
+msgstr "dolník"
+
+#: ../games/sol.scm:382
 msgid "queen"
 msgstr "horník"
 
-#: ../games/sol.scm.h:17
-msgid "seven"
-msgstr "sedmička"
+#: ../games/sol.scm:383
+msgid "king"
+msgstr "kráľ"
 
-#: ../games/sol.scm.h:18
-msgid "six"
-msgstr "šestka"
+#: ../games/sol.scm:384
+msgid "Unknown value"
+msgstr "Neznáma hodnota"
 
-#: ../games/sol.scm.h:19
+#: ../games/sol.scm:387
+msgid "clubs"
+msgstr "kríže"
+
+#: ../games/sol.scm:388
 msgid "spades"
 msgstr "piky"
 
-#: ../games/sol.scm.h:20
-msgid "ten"
-msgstr "desiatka"
-
-#: ../games/sol.scm.h:21
-msgid "the ace of clubs"
-msgstr "krížové eso"
-
-#: ../games/sol.scm.h:22
-msgid "the ace of diamonds"
-msgstr "kárové eso"
+#: ../games/sol.scm:389
+msgid "hearts"
+msgstr "srdcia"
 
-#: ../games/sol.scm.h:23
-msgid "the ace of hearts"
-msgstr "srdcové eso"
+#: ../games/sol.scm:390
+msgid "diamonds"
+msgstr "kára"
 
-#: ../games/sol.scm.h:24
-msgid "the ace of spades"
-msgstr "pikové eso"
+#: ../games/sol.scm:391
+msgid "Unknown suit"
+msgstr "Neznámy druh"
 
-#: ../games/sol.scm.h:25
-msgid "the eight of clubs"
-msgstr "krížová osmička"
+#: ../games/sol.scm:401
+msgid "the ace of clubs"
+msgstr "krížové eso"
 
-#: ../games/sol.scm.h:26
-msgid "the eight of diamonds"
-msgstr "kárová osmička"
+#: ../games/sol.scm:402
+msgid "the two of clubs"
+msgstr "krížová dvojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:27
-msgid "the eight of hearts"
-msgstr "srdcová osmička"
+#: ../games/sol.scm:403
+msgid "the three of clubs"
+msgstr "krížová trojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:28
-msgid "the eight of spades"
-msgstr "piková osmička"
+#: ../games/sol.scm:404
+msgid "the four of clubs"
+msgstr "krížová štvorka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:29
+#: ../games/sol.scm:405
 msgid "the five of clubs"
 msgstr "krížová päťka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:30
-msgid "the five of diamonds"
-msgstr "kárová päťka"
-
-#: ../games/sol.scm.h:31
-msgid "the five of hearts"
-msgstr "srdcová päťka"
-
-#: ../games/sol.scm.h:32
-msgid "the five of spades"
-msgstr "piková päťka"
+#: ../games/sol.scm:406
+msgid "the six of clubs"
+msgstr "krížová šestka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:33
-msgid "the four of clubs"
-msgstr "krížová štvorka"
+#: ../games/sol.scm:407
+msgid "the seven of clubs"
+msgstr "krížová sedmička"
 
-#: ../games/sol.scm.h:34
-msgid "the four of diamonds"
-msgstr "kárová štvorka"
+#: ../games/sol.scm:408
+msgid "the eight of clubs"
+msgstr "krížová osmička"
 
-#: ../games/sol.scm.h:35
-msgid "the four of hearts"
-msgstr "srdcová štvorka"
+#: ../games/sol.scm:409
+msgid "the nine of clubs"
+msgstr "krížová deviatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:36
-msgid "the four of spades"
-msgstr "piková štvorka"
+#: ../games/sol.scm:410
+msgid "the ten of clubs"
+msgstr "krížová desiatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:37
+#: ../games/sol.scm:411
 msgid "the jack of clubs"
 msgstr "krížový dolník"
 
-#: ../games/sol.scm.h:38
-msgid "the jack of diamonds"
-msgstr "kárový dolník"
-
-#: ../games/sol.scm.h:39
-msgid "the jack of hearts"
-msgstr "srdcový dolník"
-
-#: ../games/sol.scm.h:40
-msgid "the jack of spades"
-msgstr "pikový dolník"
+#: ../games/sol.scm:412
+msgid "the queen of clubs"
+msgstr "krížový horník"
 
-#: ../games/sol.scm.h:41
+#: ../games/sol.scm:413
 msgid "the king of clubs"
 msgstr "krížový kráľ"
 
-#: ../games/sol.scm.h:42
-msgid "the king of diamonds"
-msgstr "kárový kráľ"
+#: ../games/sol.scm:414 ../games/sol.scm:429 ../games/sol.scm:444
+#: ../games/sol.scm:459 ../games/sol.scm:460
+msgid "the unknown card"
+msgstr "neznáma karta"
 
-#: ../games/sol.scm.h:43
-msgid "the king of hearts"
-msgstr "srdcový kráľ"
+#: ../games/sol.scm:416
+msgid "the ace of spades"
+msgstr "pikové eso"
 
-#: ../games/sol.scm.h:44
-msgid "the king of spades"
-msgstr "pikový kráľ"
+#: ../games/sol.scm:417
+msgid "the two of spades"
+msgstr "piková dvojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:45
-msgid "the nine of clubs"
-msgstr "krížová deviatka"
+#: ../games/sol.scm:418
+msgid "the three of spades"
+msgstr "piková trojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:46
-msgid "the nine of diamonds"
-msgstr "kárová deviatka"
+#: ../games/sol.scm:419
+msgid "the four of spades"
+msgstr "piková štvorka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:47
-msgid "the nine of hearts"
-msgstr "srdcová deviatka"
+#: ../games/sol.scm:420
+msgid "the five of spades"
+msgstr "piková päťka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:48
+#: ../games/sol.scm:421
+msgid "the six of spades"
+msgstr "piková šestka"
+
+#: ../games/sol.scm:422
+msgid "the seven of spades"
+msgstr "piková sedmička"
+
+#: ../games/sol.scm:423
+msgid "the eight of spades"
+msgstr "piková osmička"
+
+#: ../games/sol.scm:424
 msgid "the nine of spades"
 msgstr "piková deviatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:49
-msgid "the queen of clubs"
-msgstr "krížový horník"
-
-#: ../games/sol.scm.h:50
-msgid "the queen of diamonds"
-msgstr "kárový horník"
+#: ../games/sol.scm:425
+msgid "the ten of spades"
+msgstr "piková desiatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:51
-msgid "the queen of hearts"
-msgstr "srdcový horník"
+#: ../games/sol.scm:426
+msgid "the jack of spades"
+msgstr "pikový dolník"
 
-#: ../games/sol.scm.h:52
+#: ../games/sol.scm:427
 msgid "the queen of spades"
 msgstr "pikový horník"
 
-#: ../games/sol.scm.h:53
-msgid "the seven of clubs"
-msgstr "krížová sedmička"
+#: ../games/sol.scm:428
+msgid "the king of spades"
+msgstr "pikový kráľ"
 
-#: ../games/sol.scm.h:54
-msgid "the seven of diamonds"
-msgstr "kárová sedmička"
+#: ../games/sol.scm:431
+msgid "the ace of hearts"
+msgstr "srdcové eso"
 
-#: ../games/sol.scm.h:55
-msgid "the seven of hearts"
-msgstr "srdcová sedmička"
+#: ../games/sol.scm:432
+msgid "the two of hearts"
+msgstr "srdcová dvojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:56
-msgid "the seven of spades"
-msgstr "piková sedmička"
+#: ../games/sol.scm:433
+msgid "the three of hearts"
+msgstr "srdcová trojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:57
-msgid "the six of clubs"
-msgstr "krížová šestka"
+#: ../games/sol.scm:434
+msgid "the four of hearts"
+msgstr "srdcová štvorka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:58
-msgid "the six of diamonds"
-msgstr "kárová šestka"
+#: ../games/sol.scm:435
+msgid "the five of hearts"
+msgstr "srdcová päťka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:59
+#: ../games/sol.scm:436
 msgid "the six of hearts"
 msgstr "srdcová šestka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:60
-msgid "the six of spades"
-msgstr "piková šestka"
+#: ../games/sol.scm:437
+msgid "the seven of hearts"
+msgstr "srdcová sedmička"
 
-#: ../games/sol.scm.h:61
-msgid "the ten of clubs"
-msgstr "krížová desiatka"
+#: ../games/sol.scm:438
+msgid "the eight of hearts"
+msgstr "srdcová osmička"
 
-#: ../games/sol.scm.h:62
-msgid "the ten of diamonds"
-msgstr "kárová desiatka"
+#: ../games/sol.scm:439
+msgid "the nine of hearts"
+msgstr "srdcová deviatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:63
+#: ../games/sol.scm:440
 msgid "the ten of hearts"
 msgstr "srdcová desiatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:64
-msgid "the ten of spades"
-msgstr "piková desiatka"
+#: ../games/sol.scm:441
+msgid "the jack of hearts"
+msgstr "srdcový dolník"
 
-#: ../games/sol.scm.h:65
-msgid "the three of clubs"
-msgstr "krížová trojka"
+#: ../games/sol.scm:442
+msgid "the queen of hearts"
+msgstr "srdcový horník"
+
+#: ../games/sol.scm:443
+msgid "the king of hearts"
+msgstr "srdcový kráľ"
+
+#: ../games/sol.scm:446
+msgid "the ace of diamonds"
+msgstr "kárové eso"
+
+#: ../games/sol.scm:447
+msgid "the two of diamonds"
+msgstr "kárová dvojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:66
+#: ../games/sol.scm:448
 msgid "the three of diamonds"
 msgstr "kárová trojka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:67
-msgid "the three of hearts"
-msgstr "srdcová trojka"
+#: ../games/sol.scm:449
+msgid "the four of diamonds"
+msgstr "kárová štvorka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:68
-msgid "the three of spades"
-msgstr "piková trojka"
+#: ../games/sol.scm:450
+msgid "the five of diamonds"
+msgstr "kárová päťka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:69
-msgid "the two of clubs"
-msgstr "krížová dvojka"
+#: ../games/sol.scm:451
+msgid "the six of diamonds"
+msgstr "kárová šestka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:70
-msgid "the two of diamonds"
-msgstr "kárová dvojka"
+#: ../games/sol.scm:452
+msgid "the seven of diamonds"
+msgstr "kárová sedmička"
 
-#: ../games/sol.scm.h:71
-msgid "the two of hearts"
-msgstr "srdcová dvojka"
+#: ../games/sol.scm:453
+msgid "the eight of diamonds"
+msgstr "kárová osmička"
 
-#: ../games/sol.scm.h:72
-msgid "the two of spades"
-msgstr "piková dvojka"
+#: ../games/sol.scm:454
+msgid "the nine of diamonds"
+msgstr "kárová deviatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:73
-msgid "the unknown card"
-msgstr "neznáma karta"
+#: ../games/sol.scm:455
+msgid "the ten of diamonds"
+msgstr "kárová desiatka"
 
-#: ../games/sol.scm.h:74
-msgid "three"
-msgstr "trojka"
+#: ../games/sol.scm:456
+msgid "the jack of diamonds"
+msgstr "kárový dolník"
 
-#: ../games/sol.scm.h:75
-msgid "two"
-msgstr "dvojka"
+#: ../games/sol.scm:457
+msgid "the queen of diamonds"
+msgstr "kárový horník"
 
-#: ../games/spider.scm.h:2
-msgid "Four Suits"
-msgstr "Štyri druhy kariet"
+#: ../games/sol.scm:458
+msgid "the king of diamonds"
+msgstr "kárový kráľ"
 
-#: ../games/spider.scm.h:3
-msgid "One Suit"
-msgstr "Jeden druh kariet"
+#: ../games/spider.scm:182 ../games/spider.scm:290
+msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles"
+msgstr ""
+"Vracať pokým nie je dostatok kariet na naplnenie všetkých kôpok na stole"
+
+#: ../games/spider.scm:183
+msgid "Please fill in empty pile first."
+msgstr "Prosím, najprv naplňte prázdnu kôpku."
 
-#: ../games/spider.scm.h:4
+#: ../games/spider.scm:275
 msgid "Place something on empty slot"
 msgstr "Umiestnite niečo na prázdne úložisko"
 
-#: ../games/spider.scm.h:5
-msgid "Please fill in empty pile first."
-msgstr "Prosím, najprv naplňte prázdnu kôpku."
+#: ../games/spider.scm:303
+msgid "Four Suits"
+msgstr "Štyri druhy kariet"
 
-#: ../games/spider.scm.h:8
+#: ../games/spider.scm:304
 msgid "Two Suits"
 msgstr "Dva druhy kariet"
 
-#: ../games/spider.scm.h:9
-msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles"
-msgstr ""
-"Vracať pokým nie je dostatok kariet na naplnenie všetkých kôpok na stole"
-
-#: ../games/ten_across.scm.h:1
-msgid "Allow temporary spots use"
-msgstr "Povoliť použitie dočasných miest"
+#: ../games/spider.scm:305
+msgid "One Suit"
+msgstr "Jeden druh kariet"
 
-#: ../games/ten_across.scm.h:2
+#: ../games/ten_across.scm:249
 msgid "Move a card to an empty temporary slot"
 msgstr "Presuňte kartu do prázdneho dočasného úložiska"
 
-#: ../games/ten_across.scm.h:3
+#: ../games/ten_across.scm:250
 msgid "No hint available"
 msgstr "Nie je dostupná žiadna rada"
 
+#: ../games/ten_across.scm:286
+msgid "Allow temporary spots use"
+msgstr "Povoliť použitie dočasných miest"
+
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm.h:7
-msgid "Blondes and Brunettes"
-msgstr "Blondínky a brunetky"
+#: ../games/terrace.scm:39
+msgid "General's Patience"
+msgstr "Generálova trpezlivosť"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm.h:10
+#: ../games/terrace.scm:41
 msgid "Falling Stars"
 msgstr "Padajúce hviezdy"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm.h:12
-msgid "General's Patience"
-msgstr "Generálova trpezlivosť"
+#: ../games/terrace.scm:43
+msgid "Signora"
+msgstr "Slečna"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm.h:15
+#: ../games/terrace.scm:45
 msgid "Redheads"
 msgstr "Ryšavky"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm.h:17
-msgid "Signora"
-msgstr "Slečna"
+#: ../games/terrace.scm:47
+msgid "Blondes and Brunettes"
+msgstr "Blondínky a brunetky"
 
 #. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm.h:22
+#: ../games/terrace.scm:49
 msgid "Wood"
 msgstr "Les"
 
-#: ../games/thieves.scm.h:1
+#: ../games/thieves.scm:147
 msgid "Deal a card from the deck"
 msgstr "Zoberte si kartu z balíka"
 
 # keď je súčet 13 karty možno položiť na seba a odobrať
-#: ../games/thirteen.scm.h:2
+#: ../games/thirteen.scm:379
 msgid "Match the top two cards of the waste."
 msgstr "Spárujte dve vrchné karty v odkladacej kôpke."
 
-# ku skore sa nepripočítava +1 ale násobí sa x2
-#: ../games/triple_peaks.scm.h:2
-msgid "Multiplier Scoring"
-msgstr "Násobené skórovanie"
-
 # po dokončení hry sa spustí nová hra a skóre sa ďalej pripočítava
-#: ../games/triple_peaks.scm.h:3
+#: ../games/triple_peaks.scm:349
 msgid "Progressive Rounds"
 msgstr "Kumulatívne skóre"
 
-#: ../games/union_square.scm.h:4
+# ku skore sa nepripočítava +1 ale násobí sa x2
+#: ../games/triple_peaks.scm:350
+msgid "Multiplier Scoring"
+msgstr "Násobené skórovanie"
+
+#: ../games/union_square.scm:236
 msgid "appropriate foundation pile"
 msgstr "príslušnú cieľovú kôpku"
 
-#: ../games/whitehead.scm.h:2
+#: ../games/whitehead.scm:238
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "Presuňte sled kariet na prázdne úložisko na stole"
 
-#: ../games/zebra.scm.h:5
+#: ../games/zebra.scm:180
 msgid "the appropriate Foundation pile"
 msgstr "príslušnú cieľovú kôpku"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2012-04-18 08:34:27.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptdaemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-14 12:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-
-#: ../data/aptdaemon.desktop.in.h:1
-msgid "Aptdaemon Software Management Service"
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
 msgid "List keys of trusted vendors"
@@ -29,16 +25,17 @@
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
 msgid "To view the list of trusted keys, you need to authenticate."
 msgstr ""
-"Ak chcete prehliadať zoznam dôveryhodných kľúčov, musíte sa autentifikovať."
+"Ak chcete prehliadať zoznam dôveryhodných kľúčov je potrebné overiť vašu "
+"totožnosť."
 
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:604
+#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:607
 msgid "Remove downloaded package files"
 msgstr "Odobrať stiahnuté balíky súborov"
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
 msgid "To clean downloaded package files, you need to authenticate."
 msgstr ""
-"Na vyčistenie stiahnutých balíkov súborov je potrebné autentifikovať sa."
+"Na vyčistenie stiahnutých balíkov súborov je potrebné overiť vašu totožnosť."
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
 msgid "Change software configuration"
@@ -46,7 +43,7 @@
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
 msgid "To change software settings, you need to authenticate."
-msgstr "Na zmenu softvérových nastavení je potrebné autentifikovať sa."
+msgstr "Na zmenu softvérových nastavení je potrebné overiť vašu totožnosť."
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
 msgid "Change software repository"
@@ -55,7 +52,8 @@
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
 msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
 msgstr ""
-"Ak chcete zmeniť nastavenie zdroja softvéru, musíte sa autentifikovať."
+"Ak chcete zmeniť nastavenie zdroja softvéru je potrebné overiť vašu "
+"totožnosť."
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
 msgid "Install package file"
@@ -63,7 +61,8 @@
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
 msgid "To install this package, you need to authenticate."
-msgstr "Ak chcete nainštalovať tento balík, musíte sa autentifikovať."
+msgstr ""
+"Ak chcete nainštalovať tento balík je potrebné overiť vašu totožnosť."
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
 msgid "Update package information"
@@ -71,7 +70,8 @@
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
 msgid "To update the software catalog, you need to authenticate."
-msgstr "Ak chcete aktualizovať katalóg softvéru, musíte sa autentifikovať."
+msgstr ""
+"Ak chcete aktualizovať katalóg softvéru je potrebné overiť vašu totožnosť."
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
 msgid "Install or remove packages"
@@ -80,7 +80,8 @@
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
 msgid "To install or remove software, you need to authenticate."
 msgstr ""
-"Ak chcete nainštalovať alebo odstrániť softvér, musíte sa autentifikovať."
+"Ak chcete nainštalovať alebo odstrániť softvér je potrebné overiť vašu "
+"totožnosť."
 
 #. This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
 #. and InstallPackages in a row and only authenticating once.
@@ -94,7 +95,8 @@
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:21
 msgid "To install software from a new source, you need to authenticate."
 msgstr ""
-"Ak chcete nainštalovať softvér z nového zdroja, musíte sa autentifikovať."
+"Ak chcete nainštalovať softvér z nového zdroja je potrebné overiť vašu "
+"totožnosť."
 
 #. This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
 #. and InstallPackages in a row and only authenticating once.
@@ -111,7 +113,8 @@
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:31
 msgid "To install purchased software, you need to authenticate."
-msgstr "Ak chcete nainštalovať zakúpený softvér, musíte sa autentifikovať."
+msgstr ""
+"Ak chcete nainštalovať zakúpený softvér je potrebné overiť vašu totožnosť."
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
 msgid "Upgrade packages"
@@ -120,7 +123,8 @@
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
 msgid "To install updated software, you need to authenticate."
 msgstr ""
-"Ak chcete nainštalovať aktualizovaný softvér, musíte sa autentifikovať."
+"Ak chcete nainštalovať aktualizovaný softvér je potrebné overiť vašu "
+"totožnosť."
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:34
 msgid "Cancel the task of another user"
@@ -129,8 +133,8 @@
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:35
 msgid "To cancel someone else's software changes, you need to authenticate."
 msgstr ""
-"Ak chcete zrušiť zmeny softvéru, ktoré vykonal niekto iný, musíte sa "
-"autentifikovať."
+"Ak chcete zrušiť zmeny softvéru, ktoré vykonal niekto iný, je potrebné "
+"overiť vašu totožnosť."
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:36
 msgid "Set a proxy for software downloads"
@@ -140,8 +144,8 @@
 msgid ""
 "To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate."
 msgstr ""
-"Ak chcete použiť proxy server na sťahovanie softvéru, musíte sa "
-"autentifikovať."
+"Ak chcete použiť server proxy na sťahovanie softvéru, je potrebné overiť "
+"vašu totožnosť."
 
 #: ../aptdaemon/console.py:207
 msgid "ERROR"
@@ -160,24 +164,24 @@
 msgid "Downloaded %sB of %sB"
 msgstr "Stiahnuté %sB z %sB"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:369 ../aptdaemon/console.py:374
+#: ../aptdaemon/console.py:372 ../aptdaemon/console.py:377
 msgid "ERROR:"
 msgstr "CHYBA:"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:370
+#: ../aptdaemon/console.py:373
 msgid "You are not allowed to perform this action."
 msgstr "Nemáte oprávnenie vykonať túto operáciu."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:393 ../aptdaemon/console.py:518
+#: ../aptdaemon/console.py:396 ../aptdaemon/console.py:521
 msgid "Queuing"
 msgstr "Zaraďuje sa do frontu"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:400 ../aptdaemon/enums.py:615
+#: ../aptdaemon/console.py:403 ../aptdaemon/enums.py:615
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Riešia sa závislosti"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:442
+#: ../aptdaemon/console.py:445
 #, python-format
 msgid "The following NEW package will be installed (%(count)s):"
 msgid_plural "The following NEW packages will be installed (%(count)s):"
@@ -186,7 +190,7 @@
 msgstr[2] "Nasledovné NOVÉ balíky budu nainštalované (%(count)s):"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:450
+#: ../aptdaemon/console.py:453
 #, python-format
 msgid "The following package will be upgraded (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages will be upgraded (%(count)s):"
@@ -195,7 +199,7 @@
 msgstr[2] "Nasledovné balíky budu aktualizované (%(count)s):"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:458
+#: ../aptdaemon/console.py:461
 #, python-format
 msgid "The following package will be REMOVED (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages will be REMOVED (%(count)s):"
@@ -204,7 +208,7 @@
 msgstr[2] "Nasledovné balíky budu ODSTRANENÉ (%(count)s):"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:467
+#: ../aptdaemon/console.py:470
 #, python-format
 msgid "The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):"
@@ -213,7 +217,7 @@
 msgstr[2] "VERZIA nasledovných balíkov bude ZNÍŽENÁ (%(count)s):"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:475
+#: ../aptdaemon/console.py:478
 #, python-format
 msgid "The following package will be reinstalled (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages will be reinstalled (%(count)s):"
@@ -221,7 +225,7 @@
 msgstr[1] "Nasledovný balík bude preinštalovaný (%(count)s):"
 msgstr[2] "Nasledovné balíky budu preinštalované (%(count)s):"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:482
+#: ../aptdaemon/console.py:485
 #, python-format
 msgid "The following package has been kept back (%(count)s):"
 msgid_plural "The following packages have been kept back (%(count)s):"
@@ -229,26 +233,26 @@
 msgstr[1] "Nasledovný balík bude podržaný (%(count)s):"
 msgstr[2] "Nasledovné balíky budú podržané (%(count)s):"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:490
+#: ../aptdaemon/console.py:493
 #, python-format
 msgid "Need to get %sB of archives."
 msgstr "Je potrebné stiahnuť %sB archívov."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:493
+#: ../aptdaemon/console.py:496
 #, python-format
 msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used."
 msgstr "Po tejto operácii bude využitých ďalších %sB miesta na disku."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:497
+#: ../aptdaemon/console.py:500
 #, python-format
 msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be freed."
 msgstr "Po tejto operácii sa uvoľní %sB miesta na disku."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:505
+#: ../aptdaemon/console.py:508
 msgid "Do you want to continue [Y/n]?"
 msgstr "Chcete pokračovať [Y/n]?"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:530
+#: ../aptdaemon/console.py:533
 msgid ""
 "To operate on more than one package put the package names in quotation "
 "marks:\n"
@@ -258,11 +262,11 @@
 "úvodzovkách:\n"
 "aptdcon --install \"foo bar\""
 
-#: ../aptdaemon/console.py:536
+#: ../aptdaemon/console.py:539
 msgid "Refresh the cache"
 msgstr "Aktualizovať vyrovnávaciu pamäť"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:539
+#: ../aptdaemon/console.py:542
 msgid ""
 "Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it "
 "could try to remove many packages."
@@ -270,59 +274,59 @@
 "Pokúsiť sa vyriešiť poškodené závislosti. To je potenciálne nebezpečná "
 "operácia, pretože by sa mohla pokúsiť odstrániť veľké množstvo balíkov."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:544
+#: ../aptdaemon/console.py:547
 msgid "Try to finish a previous incompleted installation"
 msgstr "Pokúsiť sa dokončiť predošlú nedokončenú inštaláciu"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:548 ../aptdaemon/console.py:561
+#: ../aptdaemon/console.py:551 ../aptdaemon/console.py:564
 msgid "Install the given packages"
 msgstr "Nainštalovať dané balíky"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:551
+#: ../aptdaemon/console.py:554
 msgid "Reinstall the given packages"
 msgstr "Znova nainštalovať dané balíky"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:554
+#: ../aptdaemon/console.py:557
 msgid "Remove the given packages"
 msgstr "Odstrániť dané balíky"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:557
+#: ../aptdaemon/console.py:560
 msgid "Remove the given packages including configuration files"
 msgstr "Odstrániť dané balíky vrátane konfiguračných súborov"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:564
+#: ../aptdaemon/console.py:567
 msgid "Downgrade the given packages"
 msgstr "Znížiť verziu uvedených balíkov"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:567
+#: ../aptdaemon/console.py:570
 msgid "Deprecated: Please use --safe-upgrade"
 msgstr "Zavrhované: Prosím, použite --safe-upgrade"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:571
+#: ../aptdaemon/console.py:574
 msgid "Upgrade the system in a safe way"
 msgstr "Aktualizovať systém bezpečným spôsobom"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:574
+#: ../aptdaemon/console.py:577
 msgid "Upgrade the system, possibly installing and removing packages"
 msgstr "Aktualizovať systém, s možnou inštaláciou a odstránením balíkov"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:578
+#: ../aptdaemon/console.py:581
 msgid "Add the vendor to the trusted ones"
 msgstr "Pridať dodávateľa do zoznamu dôveryhodných"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:581
+#: ../aptdaemon/console.py:584
 msgid "Add the vendor keyid (also needs --keyserver)"
 msgstr "Pridať ID kľúča dodávateľa (tiež vyžaduje --keyserver)"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:585
+#: ../aptdaemon/console.py:588
 msgid "Use the given keyserver for looking up keys"
 msgstr "Použiť na vyhľadanie kľúčov uvedený server s kľúčmi"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:589
+#: ../aptdaemon/console.py:592
 msgid "Add new repository from the given deb-line"
 msgstr "Pridať nový zdroj softvéru zo zadaného riadka deb"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:593
+#: ../aptdaemon/console.py:596
 msgid ""
 "Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be "
 "added."
@@ -330,15 +334,15 @@
 "Zadajte alternatívny súbor v sources.list.d, do ktorého sa majú pridať "
 "zdroje softvéru."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:597
+#: ../aptdaemon/console.py:600
 msgid "List trusted vendor keys"
 msgstr "Zoznam dôveryhodných kľúčov dodávateľov"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:600
+#: ../aptdaemon/console.py:603
 msgid "Remove the trusted key of the given fingerprint"
 msgstr "Odstrániť kľúč s uvedeným odtlačkom spomedzi dôveryhodných"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:607
+#: ../aptdaemon/console.py:610
 msgid ""
 "Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions "
 "can be specified"
@@ -346,57 +350,57 @@
 "Znova nakonfigurovať nainštalované balíky. Je možné zadať minimálnu prioritu "
 "otázok."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:612
+#: ../aptdaemon/console.py:615
 msgid "The minimum debconf priority of question to be displayed"
 msgstr "Minimálna priorita otázok debconf, ktoré sa budú zobrazovať."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:616
+#: ../aptdaemon/console.py:619
 msgid "Do not attach to the apt terminal"
 msgstr "Nepripájať sa k terminálu apt"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:620
+#: ../aptdaemon/console.py:623
 msgid "Allow packages from unauthenticated sources"
 msgstr "Povoliť inštaláciu balíkov z neoverených zdrojov"
 
-#: ../aptdaemon/console.py:624
+#: ../aptdaemon/console.py:627
 msgid ""
 "Show additional information about the packages. Currently only the version "
 "number"
 msgstr "Ďalšie informácie o balíkoch. Momentálne oba číslo verzie."
 
-#: ../aptdaemon/console.py:632 ../aptdaemon/enums.py:620
+#: ../aptdaemon/console.py:635 ../aptdaemon/enums.py:620
 msgid "Waiting for authentication"
-msgstr "Čaká sa na autentifikáciu"
+msgstr "Čaká sa na overenie totožnosti"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2137
+#: ../aptdaemon/core.py:2146
 msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
 msgstr "Nevypínať démona z dôvodu neaktivity"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2142
+#: ../aptdaemon/core.py:2151
 msgid "Do not load any plugins"
 msgstr "Nenačítavať žiadne zásuvné moduly"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2146
+#: ../aptdaemon/core.py:2155
 msgid "Show internal processing information"
 msgstr "Zobraziť interné informácie o priebehu"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2151
+#: ../aptdaemon/core.py:2160
 msgid "Quit and replace an already running daemon"
 msgstr "Ukončiť a nahradiť už bežiaceho démona"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2156
+#: ../aptdaemon/core.py:2165
 msgid "Listen on the DBus session bus (Only required for testing"
 msgstr "Počúvať na zbernici DBus relácie (potrebné iba na testovanie)"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2160
+#: ../aptdaemon/core.py:2169
 msgid "Perform operations in the given chroot"
 msgstr "Vykonať operácie v uvedenom chroote"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2165
+#: ../aptdaemon/core.py:2174
 msgid "Store profile stats in the specified file"
 msgstr "Ukladať štatistiky profilu v určenom súbore"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2170
+#: ../aptdaemon/core.py:2179
 msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
 msgstr "Nevykonávať žiadne zmeny v systéme (užitočné iba pre vývojárov)"
 
@@ -1012,7 +1016,7 @@
 
 #: ../aptdaemon/enums.py:680
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Autentifikácia zlyhala"
+msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"
 
 #: ../aptdaemon/enums.py:682
 msgid "Fetching"
@@ -1201,12 +1205,12 @@
 
 #. TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
 #. get the URI of a local repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:277 ../aptdaemon/progress.py:316
+#: ../aptdaemon/progress.py:278 ../aptdaemon/progress.py:317
 msgid "local repository"
 msgstr "lokálny zdroj softvéru"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a list of repository names
-#: ../aptdaemon/progress.py:280
+#: ../aptdaemon/progress.py:281
 #, python-format
 msgid "Downloading from %s"
 msgid_plural "Downloading from %s"
@@ -1215,45 +1219,45 @@
 msgstr[2] "Sťahuje sa z %s"
 
 #. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:320
+#: ../aptdaemon/progress.py:321
 #, python-format
 msgid "Structure of %s"
 msgstr "Štruktúra %s"
 
 #. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:323
+#: ../aptdaemon/progress.py:324
 #, python-format
 msgid "Description of %s"
 msgstr "Popis %s"
 
 #. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:326
+#: ../aptdaemon/progress.py:327
 #, python-format
 msgid "Description signature of %s"
 msgstr "Úplne sa odstraňuje %s"
 
 #. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:330
+#: ../aptdaemon/progress.py:331
 #, python-format
 msgid "Available packages from %s"
 msgstr "Dostupné balíky z %s"
 
 #. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:333
+#: ../aptdaemon/progress.py:334
 #, python-format
 msgid "Available sources from %s"
 msgstr "Dostupné zdroje z %s"
 
 #. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:336
+#: ../aptdaemon/progress.py:337
 #, python-format
 msgid "Available translations from %s"
 msgstr "Dostupné preklady z %s"
 
 #. TRANSLATORS: The first %s is the name of a language. The second
-#. one the name of the country. The third %s is the
-#. name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:348
+#. one the name of the region/country. The third
+#. %s is the name of the repository
+#: ../aptdaemon/progress.py:353
 #, python-format
 msgid "Translations for %s (%s) from %s"
 msgstr "Dostupné preklady %s (%s) z %s"
@@ -1265,6 +1269,13 @@
 msgid "Translations for %s from %s"
 msgstr "Dostupné preklady pre %s z %s"
 
+#. TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
+#. The second one is the name of the repository
+#: ../aptdaemon/progress.py:363
+#, python-format
+msgid "Translations (%s) from %s"
+msgstr "Preklady (%s) z %s"
+
 #: ../aptdaemon/worker.py:368 ../aptdaemon/worker.py:619
 #: ../aptdaemon/worker.py:694 ../aptdaemon/worker.py:735
 #, python-format
@@ -1351,12 +1362,12 @@
 msgid "The package %s isn't available in the %s release."
 msgstr "Balík %s nie je dostupný vo vydaní %s."
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:968
+#: ../aptdaemon/worker.py:971
 #, python-format
 msgid "Package %s cannot be removed"
 msgstr "Balík %s nie je možné odstrániť"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1107
+#: ../aptdaemon/worker.py:1110
 msgid ""
 "The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian "
 "Policy 5.6.20."
@@ -1364,25 +1375,25 @@
 "Balík neposkytuje platné pole Installed-Size v súbore control. Pozri Debian "
 "Policy 5.6.20."
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1270
+#: ../aptdaemon/worker.py:1283
 msgid "The license key is empty"
 msgstr "Licenčný kľúč je prázdny"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1284
+#: ../aptdaemon/worker.py:1297
 msgid "The license key is not allowed to contain executable code."
 msgstr "Licenčný kľúč nemôže obsahovať spustiteľný kód"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1293
+#: ../aptdaemon/worker.py:1306
 #, python-format
 msgid "The license key path %s is invalid"
 msgstr "Cesta %s k licenčnému kľúču  je neplatná"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1297
+#: ../aptdaemon/worker.py:1310
 #, python-format
 msgid "The license key already exists: %s"
 msgstr "Licenčný kľúč už existuje: %s"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1302
+#: ../aptdaemon/worker.py:1315
 #, python-format
 msgid ""
 "The location of the license key is unsecure since it contains symbolic "
@@ -1391,40 +1402,40 @@
 "Umiestnenie licenčného kľúča nie je bezpečné, pretože obsahuje symbolické "
 "odkazy. Cesta %s sa mapuje na %s"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1310
+#: ../aptdaemon/worker.py:1323
 #, python-format
 msgid "The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s"
 msgstr "Adresár, kde sa má nainštalovať kľúč zatiaľ neexistuje: %s"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1321
+#: ../aptdaemon/worker.py:1334
 #, python-format
 msgid "Failed to write key file to: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa zapísať kľúč do: %s"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1356
+#: ../aptdaemon/worker.py:1369
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Nasledovné balíky maú nesplnené závislosti:"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1410
+#: ../aptdaemon/worker.py:1423
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "ale je to virtuálny balík"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1413
+#: ../aptdaemon/worker.py:1426
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "ale nie je nainštalovaný"
 
-#: ../aptdaemon/worker.py:1415
+#: ../aptdaemon/worker.py:1428
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "ale nebude sa inštalovať"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker.py:1419
+#: ../aptdaemon/worker.py:1432
 #, python-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "ale %s je nainštalovaný"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker.py:1423
+#: ../aptdaemon/worker.py:1436
 #, python-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "ale %s sa bude inštalovať"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/aptitude.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/aptitude.po	2012-03-23 07:18:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/aptitude.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7998 +0,0 @@
-# Slovak translation of Aptitude.
-# This file is distributed under the same license as the Aptitude package.
-# Stanislav Valášek <valasek@fastmail.fm>, 2005.
-# Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>, 2006, 2008.
-# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: aptitude\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-01 01:10+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 03:58+0000\n"
-"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-"Language: sk\n"
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210
-#: src/apt_config_treeitems.cc:394
-msgid "%BOption:%b  "
-msgstr "%BVoľba:%b  "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212
-#: src/apt_config_treeitems.cc:396
-msgid "%BDefault:%b "
-msgstr "%BŠtandardne:%b "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
-msgid "True"
-msgstr "Áno"
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
-msgid "False"
-msgstr "Nie"
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
-#: src/apt_config_treeitems.cc:398
-msgid "%BValue:%b   "
-msgstr "%BHodnota:%b   "
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:280
-#, c-format
-msgid "Editing \"%ls\": "
-msgstr ""
-
-#: src/apt_config_treeitems.cc:402
-msgid "%BChoice:%b  "
-msgstr "%BVoľba:%b  "
-
-#: src/apt_options.cc:160
-msgid "Display some available commands at the top of the screen"
-msgstr "Zobraziť dostupné príkazy hore na obrazovke"
-
-#: src/apt_options.cc:161
-msgid ""
-"If this option is enabled, a brief summary of some of the most important "
-"aptitude commands will appear beneath the menu bar."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, pod ponukou sa objaví stručné zhrnutie "
-"najdôležitejších príkazov aptitude."
-
-#: src/apt_options.cc:165
-msgid "Hide the menu bar when it is not being used"
-msgstr "Skryť ponuku, pokiaľ sa nepoužíva"
-
-#: src/apt_options.cc:166
-msgid ""
-"If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been "
-"activated by pressing the menu key."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, ponuka sa bude zobrazovať iba po aktivácii pomocou "
-"klávesu ponuka."
-
-#: src/apt_options.cc:170
-msgid "Use a minibuffer-style prompt when possible"
-msgstr "Používať výzvy v štýle „minibufferu“, ak je to možné"
-
-#: src/apt_options.cc:171
-msgid ""
-"If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the "
-"bottom of the screen.  If not, prompts will be displayed as pop-up dialog "
-"boxes."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, výzvy sa zobrazia v jednom riadku na spodku "
-"obrazovky. Ak nie, výzvy sa zobrazia ako dialógové okná."
-
-#: src/apt_options.cc:176
-msgid "Show partial search results (incremental search)"
-msgstr "Zobraziť výsledky čiastočného hľadania (prírastkové hľadanie)"
-
-#: src/apt_options.cc:177
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package "
-"list as you type them.  This is convenient, but may slow the program down, "
-"particularly on older computers."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude bude hľadať v balíku počas toho ako "
-"píšete. To môže byť pohodlné, ale spomaľuje to program, obzvlášť na starších "
-"počítačoch."
-
-#: src/apt_options.cc:183
-msgid "Closing the last view exits the program"
-msgstr "Zavretím posledného pohľadu sa ukončí program"
-
-#: src/apt_options.cc:184
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will stop running when all views "
-"(package lists, package details, etc) have been closed.  Otherwise, aptitude "
-"will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude sa ukončí po zatvorení všetkých pohľadov "
-"(zoznamy balíkov, podrobnosti balíka atď.). Inak bude aptitude pokračovať v "
-"behu až kým ho neukončíte voľbou „Ukončiť“ z ponuky „Operácie“."
-
-#: src/apt_options.cc:190
-msgid "Prompt for confirmation at exit"
-msgstr "Pri ukončení vyžadovať potvrdenie"
-
-#: src/apt_options.cc:191
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm "
-"that you really want to quit."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude sa neukončí, pokým nepotvrdíte, že chcete "
-"naozaj skončiť."
-
-#: src/apt_options.cc:195
-msgid "Pause after downloading files"
-msgstr "Pozastaviť po stiahnutí súborov"
-
-#: src/apt_options.cc:196
-msgid ""
-"This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a "
-"download before it goes ahead and installs packages."
-msgstr ""
-"Táto voľba určuje, či bude aptitude čakať na potvrdenie po stiahnutí pred "
-"inštaláciou balíkov."
-
-#: src/apt_options.cc:199
-msgid "Never"
-msgstr "Nikdy"
-
-#: src/apt_options.cc:200
-msgid ""
-"Never wait for the user after downloading packages: always begin the "
-"installation immediately."
-msgstr ""
-"Nikdy nečakať na reakciu používateľa po stiahnutí balíkov: vždy okamžite "
-"začať s inštaláciou."
-
-#: src/apt_options.cc:201
-msgid "When an error occurs"
-msgstr "Keď nastane chyba"
-
-#: src/apt_options.cc:202
-msgid ""
-"Wait for confirmation if an error occurred during the download.  If there "
-"were no errors, begin installing packages immediately."
-msgstr ""
-"Čakať na potvrdenie ak sa počas sťahovania vyskytla chyba: Ak sa nevyskytla "
-"chyba, okamžite začať s inštaláciou."
-
-#: src/apt_options.cc:203
-msgid "Always"
-msgstr "Vždy"
-
-#: src/apt_options.cc:204
-msgid ""
-"Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the "
-"installation."
-msgstr ""
-"Čakať na potvrdenie používateľa po stiahnutí balíkov predtým, než sa bude "
-"pokračovať s inštaláciou."
-
-#: src/apt_options.cc:206
-msgid "Use a 'status-line' download indicator for all downloads"
-msgstr "Pre všetky sťahovania použiť indikátor v stavovom riadku"
-
-#: src/apt_options.cc:207
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing "
-"downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude bude zobrazovať stav prebiehajúcich "
-"sťahovaní na spodku obrazovky namiesto toho, aby otváral nový pohľad."
-
-#: src/apt_options.cc:211
-msgid "Display the information area by default"
-msgstr "Štandardne zobrazovať informačnú oblasť"
-
-#: src/apt_options.cc:212
-msgid ""
-"If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of "
-"the screen) in the package list will be visible when the program starts; "
-"otherwise, it will be initially hidden."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, informačná oblasť (na spodku obrazovky) v zozname "
-"balíkov bude viditeľná pri štarte programu; inak bude na začiatku skrytá."
-
-#: src/apt_options.cc:217
-msgid "Display tabs for the available views"
-msgstr "Zobraziť záložky dostupných pohľadov"
-
-#: src/apt_options.cc:218
-msgid ""
-"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing "
-"the currently opened views."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, na vrchu obrazovky sa zobrazia záložky so zoznamom "
-"momentálne otvorených pohľadov."
-
-#: src/apt_options.cc:221
-msgid "Display tabs for the information area"
-msgstr "Zobraziť záložky informačnej oblasti"
-
-#: src/apt_options.cc:222
-msgid ""
-"If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information "
-"area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays "
-"of information that can be viewed there."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, na vrchu informačnej oblasti (na spodku obrazovky) "
-"sa objavia záložky so zoznamom rozličných zobrazovacích režimov, ktoré je "
-"možné použiť."
-
-#: src/apt_options.cc:227
-msgid "Advance to the next item after changing the state of a package"
-msgstr "Pri zmene stavu balíka automaticky prejsť na ďalšiu položku"
-
-#: src/apt_options.cc:228
-msgid ""
-"If this option is enabled, then performing an action on a package (for "
-"instance, installing or removing it) will move the selection to the next "
-"package in the list."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, po vykonaní operácie s balíkom (napr. inštalácia "
-"alebo odstránenie) sa presunie výber na nasledujúci balík v zozname."
-
-#: src/apt_options.cc:233
-msgid "Automatically show why packages are broken"
-msgstr "Automaticky zobrazí, prečo sú balíky poškodené"
-
-#: src/apt_options.cc:234
-msgid ""
-"If this option is enabled, then highlighting a package that has broken "
-"dependencies will automatically display the dependencies that are "
-"unfulfilled in the lower pane of the display."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, zvýraznenie balíka s poškodenými závislosťami "
-"automaticky zobrazí nesplnené závislosti v spodnom okne obrazovky."
-
-#: src/apt_options.cc:240
-msgid "Display flat view instead of default view on startup"
-msgstr ""
-"Zobrazí po spustení plochý zoznam balíkov namiesto štandardného pohľadu"
-
-#: src/apt_options.cc:241
-msgid ""
-"If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be "
-"a flat view instead of the default view."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, prvý pohľad, ktorý sa pri štarte zobrazí, bude "
-"plochý pohľad namiesto štandardného pohľadu."
-
-#: src/apt_options.cc:245
-msgid "The default grouping method for package views"
-msgstr "Štandardná metóda zoskupovania balíkov"
-
-#: src/apt_options.cc:246
-msgid ""
-"This option controls how aptitude organizes the package list.  See the "
-"aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method."
-msgstr ""
-"Táto voľba určuje ako aptitude organizuje zoznam balíkov. Informácie o "
-"určení metódy zoskupovania nájdete v používateľskej príručke aptitude."
-
-#: src/apt_options.cc:250
-msgid "The default display-limit for package views"
-msgstr "Štandardné obmedzenie na zobrazenie balíkov"
-
-#: src/apt_options.cc:251
-msgid ""
-"By default, the limit of each package view will be set to the value "
-"specified by this option.  See the aptitude user's manual for detailed "
-"information about searches."
-msgstr ""
-"Štandardne sa na túto hodnotu nastaví limit zobrazenia každého balíka. "
-"Podrobnosti o hľadaní nájdete v používateľskej príručke aptitude."
-
-#: src/apt_options.cc:256
-msgid "The display format for package views"
-msgstr "Formát zobrazenia balíkov"
-
-#: src/apt_options.cc:257
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats lines of the package list.  See "
-"the aptitude user's manual for information on how to specify a display "
-"format."
-msgstr ""
-"Táto voľba určuje ako aptitude formátuje riadky zoznamu balíkov. Informácie "
-"o určení formátu zobrazovania nájdete v používateľskej príručke aptitude."
-
-#: src/apt_options.cc:263
-msgid "The display format for the status line"
-msgstr "Formát zobrazenia stavového riadku"
-
-#: src/apt_options.cc:264
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats the status line (the line between "
-"the package list and the lower pane).  See the aptitude user's manual for "
-"information on how to specify a display format."
-msgstr ""
-"Táto voľba určuje ako aptitude formátuje stavový riadok (riadok medzi "
-"zoznamom balíkov a spodným oknom). Informácie o určení formátu zobrazovania "
-"nájdete v používateľskej príručke aptitude."
-
-#: src/apt_options.cc:271
-msgid "The display format for the header line"
-msgstr "Formát zobrazenia hlavičky"
-
-#: src/apt_options.cc:272
-msgid ""
-"This option controls how aptitude formats the header line (the line above "
-"the package list).  See the aptitude user's manual for information on how to "
-"specify a display format."
-msgstr ""
-"Táto voľba určuje ako aptitude formátuje riadok hlavičky (riadok nad "
-"zoznamom balíkov). Informácie o určení formátu zobrazovania nájdete v "
-"používateľskej príručke aptitude."
-
-#: src/apt_options.cc:282
-msgid "Automatically upgrade installed packages"
-msgstr "Automaticky aktualizovať inštalované balíky"
-
-#: src/apt_options.cc:283
-msgid ""
-"If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all "
-"upgradable packages for upgrade."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude pri spustení vyberie všetky "
-"aktualizovateľné balíky na aktualizáciu."
-
-#: src/apt_options.cc:287
-msgid "Remove obsolete package files after downloading new package lists"
-msgstr "Po stiahnutí nových zoznamov balíkov odstrániť staré súbory balíkov"
-
-#: src/apt_options.cc:288
-msgid ""
-"If this option is enabled, then after every install run, aptitude will "
-"delete from the package cache any package files that can no longer be "
-"downloaded from any archive in sources.list."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, po každom spustení inštalácie aptitude zmaže z "
-"cache balíkov súbory, ktoré nie je možné stiahnuť zo zdrojov uvedených v "
-"sources.list."
-
-#: src/apt_options.cc:293
-msgid "URL to use to download changelogs"
-msgstr "URL na sťahovanie záznamov o zmenách"
-
-#: src/apt_options.cc:294
-msgid ""
-"This option controls the template that's used to download changelogs from "
-"the Debian Web site.  You should only need to change this if the changelogs "
-"move to a different URL."
-msgstr ""
-"Táto voľba určuje šablónu, ktorá sa používa na sťahovanie záznamov zmien "
-"(changelog) z webstránky Debian. Túto voľbu by bolo nutné zmeniť iba ak by "
-"sa zoznamy zmien presunuli na iný URL."
-
-#: src/apt_options.cc:300
-msgid "Display a preview of what will be done before doing it"
-msgstr "Pred vlastnou operáciou zobraziť, čo sa bude vykonávať"
-
-#: src/apt_options.cc:301
-msgid ""
-"If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install "
-"run, it will first display a summary of the actions it is going to perform."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, pri spustení inštalácie vám aptitude zobrazí "
-"zhrnutie operácií, ktoré sa chystá vykonať."
-
-#: src/apt_options.cc:307
-msgid ""
-"Forget which packages are \"new\" whenever the package lists are updated"
-msgstr ""
-"Zabudnúť zoznam „nových“ balíkov pri každej aktualizácii zoznamu balíkov"
-
-#: src/apt_options.cc:308
-msgid ""
-"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
-"after you update the package lists (e.g., by pressing 'u')."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude vyčistí zoznam nových balíkov potom, čo "
-"aktualizujete zoznamy balíkov (napr. stlačením „u“)."
-
-#: src/apt_options.cc:313
-msgid ""
-"Forget which packages are \"new\" whenever packages are installed or removed"
-msgstr "Zabudnúť zoznam „nových“ balíkov pri každom (od)inštalovaní balíkov"
-
-#: src/apt_options.cc:314
-msgid ""
-"If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages "
-"after you perform an install run or install or remove packages from the "
-"command-line."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude vyčistí zoznam nových balíkov potom, čo "
-"spustíte inštaláciu alebo odstránenie balíkov z príkazového riadka."
-
-#: src/apt_options.cc:320
-msgid ""
-"Do not display a warning when the first change is made in read-only mode"
-msgstr ""
-"Nezobrazovať upozornenie, ak je prvá zmena vykonaná v režime iba na čítanie"
-
-#: src/apt_options.cc:321
-msgid ""
-"If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you "
-"modify the state of a package if you do not have permissions to apply the "
-"change to the system."
-msgstr ""
-"Ak táto voľba %Bnie je%b zapnutá, aptitude zobrazí upozornenie, keď zmeníte "
-"stav balíka a nemáte oprávnenie vykonať zmeny v systéme."
-
-#: src/apt_options.cc:327
-msgid ""
-"Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user"
-msgstr ""
-"Varovať pri pokuse o spustenie privilegovanej operácie ako obyčajný "
-"používateľ"
-
-#: src/apt_options.cc:328
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to "
-"perform an action which you do not have permission to do: for instance, "
-"installing packages as a non-root user.  You will be given the option to log "
-"in as root and perform the action with root privileges."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude vás upozorní ak sa pokúsite vykonať "
-"operáciu, na ktorú nemáte oprávnenie: napr. inštaláciu balíkov ak nie ste "
-"prihlásený ako root. Budete mať možnosť prihlásiť sa ako root a vykonať "
-"operáciu s oprávnením root."
-
-#: src/apt_options.cc:337
-msgid "File to log actions into"
-msgstr "Súbor na zaznamenávanie operácií"
-
-#: src/apt_options.cc:338
-msgid ""
-"When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be "
-"written to this file.  If the first character of the file name is a pipe "
-"character ('%B|%b'), the remainder of the name will be interpreted as a "
-"shell command that is to receive the log on standard input."
-msgstr ""
-"Keď inštalujete alebo ostraňujete balíky, do tohto súboru sa zapíše "
-"zhrnutie, čo aptitude robí. Ak je prvý znak názvu súboru znak rúry "
-"(„%B|%b“), zvyšok názvu sa interpretuje ako príkaz shellu, ktorý má prijať "
-"záznam na štandardnom vstupe."
-
-#: src/apt_options.cc:350
-msgid "Automatically resolve dependencies of a package when it is selected"
-msgstr "Pri zvolení balíka automaticky vyriešiť jeho závislosti"
-
-#: src/apt_options.cc:351
-msgid ""
-"If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to "
-"immediately resolve the dependencies of each package you flag for "
-"installation.  This is much faster than the built-in dependency resolver, "
-"but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude použije jednoduchú heuristiku na riešenie "
-"závislostí každého balíka, ktorý označíte na inštaláciu. Toto je oveľa "
-"rýchlejšie ako zabudované riešenie závislostí, no môže poskytovať "
-"suboptimálne riešenia alebo v niektorých prípadoch úplne zlyhať."
-
-#: src/apt_options.cc:359
-msgid "Automatically fix broken packages before installing or removing"
-msgstr ""
-"Pred inštaláciou alebo odstránením automaticky opraviť poškodené balíky"
-
-#: src/apt_options.cc:360
-msgid ""
-"If this option is enabled, and you perform an install run while some "
-"packages are broken, aptitude will automatically apply the current "
-"suggestion of the problem resolver.  Otherwise, aptitude will prompt you for "
-"a solution to the broken dependencies."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá a vykonáte inštaláciu, keď sú niektoré balíky "
-"pokazené, aptitude automaticky použije aktuálny návrh riešenia problému. "
-"Inak vám dá aptitude možnosť vybrať riešenie problému pokazených závislostí."
-
-#: src/apt_options.cc:367
-msgid "Install recommended packages automatically"
-msgstr "Automaticky inštalovať odporúčané balíky"
-
-#: src/apt_options.cc:368
-msgid ""
-"If this option is enabled and \"automatically resolve dependencies\" is also "
-"enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly "
-"installed packages in addition to their outright dependencies.  Suggestions "
-"will not be automatically installed.\n"
-"If this option is enabled and \"Remove unused packages automatically\" is "
-"enabled, packages that are recommended by an installed package will not be "
-"automatically removed."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá a „automatické riešenie závislostí“ je tiež "
-"zapnuté, aptitude sa pokúsi nainštalovať odporúčania novo inštalovaných "
-"balíkov okrem ich vyslovených závislostí. Navrhované balíky sa nebudú "
-"automaticky inštalovať.\n"
-"Ak je táto voľba zapnutá a „automaticky odstrániť nepoužívané balíky“ je "
-"tiež zapnuté, balíky, ktoré odporúča inštalovaný balík nebudú automaticky "
-"odstránené."
-
-#: src/apt_options.cc:380
-msgid "Remove unused packages automatically"
-msgstr "Automaticky odstrániť nepoužívané balíky"
-
-#: src/apt_options.cc:381
-msgid ""
-"If this option is enabled, packages that are automatically installed and "
-"that no manually installed package depends on will be removed from the "
-"system.  Cancelling the removal will flag the package as manually "
-"installed.\n"
-"If this option is enabled and \"Install recommended packages automatically\" "
-"is enabled, automatically installed packages will not be removed if any "
-"installed package recommends them."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, balíky, ktoré sú automaticky inštalované a na "
-"ktorých nezávisí žiadny manuálne inštalovaný balík, sa odstránia zo systému. "
-"Zrušenie odstránenia označí balík ako manuálne nainštalovaný.\n"
-"Ak je táto voľba zapnutá a „automaticky inštalovať odporúčané balíky“ je "
-"tiež zapnuté, automaticky nainštalované balíky sa neodstránia ak ich "
-"odporúča akýkoľvek inštalovaný balík."
-
-#: src/apt_options.cc:392
-msgid "Packages that should never be automatically removed"
-msgstr "Balíky, ktoré sa nikdy nemajú automaticky odstrániť"
-
-#: src/apt_options.cc:393
-msgid ""
-"Packages matching this search pattern will always be treated as if an "
-"installed package depends on them: they will never be targeted for removal "
-"as unused packages."
-msgstr ""
-"Balíky zodpovedajúce tomuto vyhľadávaciemu vzoru sa budú vždy považovať ako "
-"keby na nich závisel inštalovaný balík: nikdy nebudú cieľom odstránenia ako "
-"nepoužívané."
-
-#: src/apt_options.cc:398
-msgid "Allow dependency resolutions that break holds or forbids"
-msgstr "Umožniť riešenie závislostí, ktoré pokazí podržané alebo zakázané"
-
-#: src/apt_options.cc:399
-msgid ""
-"If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency "
-"problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden "
-"package versions.  With this option disabled, these solutions will be "
-"rejected by default.\n"
-"NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which "
-"aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is "
-"activated.  aptitude will still break holds when automatically installing "
-"the dependencies of a package that has just been selected for installation "
-"or upgrade, due to apt bug #470035."
-msgstr ""
-"Ak je táto voľba zapnutá, aptitude vždy pri riešení problému zváži zmenu "
-"podržaných balíkov a inštaláciu zakázaných balíkov. Ak je táto voľba "
-"vypnutá, tieto riešenia budú štandardne odmietnuté.\n"
-"POZN.: V súčasnosti sa toto obmedzenie týka iba situácií, v ktorých je "
-"aktívne riešenie závislostí aptitude (červený panel na spodku obrazovky). "
-"aptitude aj tak poruší podržanie pri automatickej inštalácii závislostí "
-"balíka, ktorý bol práve vybraný na inštaláciu alebo aktualizáciu, kvôli "
-"chybe apt #470035."
-
-#: src/apt_options.cc:525
-msgid "UI options"
-msgstr "Nastavenie rozhrania"
-
-#: src/apt_options.cc:527
-msgid "Dependency handling"
-msgstr "Správa závislostí"
-
-#: src/apt_options.cc:529 src/pkg_grouppolicy.cc:1022
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Rôzne"
-
-#: src/broken_indicator.cc:128
-#, c-format
-msgid "%ls: Examine"
-msgstr "%ls: Vyskúšať"
-
-#: src/broken_indicator.cc:137
-#, c-format
-msgid "%ls: Apply"
-msgstr "%ls: Použiť"
-
-#: src/broken_indicator.cc:142
-#, c-format
-msgid "%ls: Next"
-msgstr "%ls: Ďalší"
-
-#: src/broken_indicator.cc:148
-#, c-format
-msgid "%ls: Previous"
-msgstr "%ls: Predchádzajúci"
-
-#: src/broken_indicator.cc:243
-msgid "Dependency resolution disabled."
-msgstr "Riešenie závislostí je vypnuté."
-
-#: src/broken_indicator.cc:254
-msgid "Unable to resolve dependencies."
-msgstr "Nedajú sa vyriešiť závislosti."
-
-#: src/broken_indicator.cc:265
-msgid "Fatal error in resolver"
-msgstr "Závažná chyba pri riešení závislostí"
-
-#: src/broken_indicator.cc:277
-#, c-format
-msgid "[%d(%d)/...] Resolving dependencies"
-msgstr "[%d(%d)/...] Riešenie závislostí"
-
-#: src/broken_indicator.cc:313 src/gtk/resolver.cc:1294
-#: src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140
-#: src/solution_screen.cc:569
-msgid "Internal error: unexpected null solution."
-msgstr "Interná chyba: neočakávané prázdne riešenie."
-
-#: src/broken_indicator.cc:371
-msgid "Suggest keeping all packages at their current version."
-msgstr "Navrhovať ponechanie všetkých balíkov v ich aktuálnych verziách."
-
-#: src/broken_indicator.cc:379
-#, c-format
-msgid "%d install"
-msgid_plural "%d installs"
-msgstr[0] "%d inštalovaných"
-msgstr[1] "%d inštalovaný"
-msgstr[2] "%d inštalované"
-
-#: src/broken_indicator.cc:389
-#, c-format
-msgid "%d removal"
-msgid_plural "%d removals"
-msgstr[0] "%d odstránení"
-msgstr[1] "%d odstránenie"
-msgstr[2] "%d odstránenia"
-
-#: src/broken_indicator.cc:399
-#, c-format
-msgid "%d keep"
-msgid_plural "%d keeps"
-msgstr[0] "%d ponechaní"
-msgstr[1] "%d ponechanie"
-msgstr[2] "%d ponechania"
-
-#: src/broken_indicator.cc:409
-#, c-format
-msgid "%d upgrade"
-msgid_plural "%d upgrades"
-msgstr[0] "%d aktualizácií"
-msgstr[1] "%d aktualizácia"
-msgstr[2] "%d aktualizácie"
-
-#: src/broken_indicator.cc:419
-#, c-format
-msgid "%d downgrade"
-msgid_plural "%d downgrades"
-msgstr[0] "%d degradovaných"
-msgstr[1] "%d degradovaný"
-msgstr[2] "%d degradované"
-
-#. ForTranslators: %F is replaced with a comma separated list such as
-#. "n1 installs, n2 removals", ...
-#. 
-#: src/broken_indicator.cc:430
-#, c-format
-msgid "Suggest %F"
-msgstr "Navrhuje %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:55
-#, c-format
-msgid "Unable to find the source package for \"%s\".\n"
-msgstr "Nie je možné nájsť zdrojový archív balíka „%s“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:212
-#, c-format
-msgid "Unable to satisfy the build-depends: %s.\n"
-msgstr "Nie je možné uspokojiť závislosti pre zostavenie: %s.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:249
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
-"      \"%s\", is already installed.\n"
-msgstr ""
-"Poznámka: „%s“, poskytujúci virtuálny balík\n"
-"          „%s“, je už nainštalovaný.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:256
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: \"%s\", providing the virtual package\n"
-"      \"%s\", is already going to be installed.\n"
-msgstr ""
-"Poznámka: „%s“, poskytujúci virtuálny balík\n"
-"          „%s“, sa už bude inštalovať.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:278
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" exists in the package database, but it is not a\n"
-"real package and no package provides it.\n"
-msgstr ""
-"„%s“ existuje v databáze balíkov, ale nie je reálny a\n"
-"žiadny balík ho neposkytuje.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:286
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "„%s“ je virtuálny balík; poskytuje ho:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:289
-#, c-format
-msgid "You must choose one to install.\n"
-msgstr "Na inštaláciu si z nich musíte jeden zvoliť.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:297
-#, c-format
-msgid ""
-"Note: selecting \"%s\" instead of the\n"
-"      virtual package \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"Poznámka: je zvolený „%s“ namiesto\n"
-"          virtuálneho balíka „%s“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:318
-#, c-format
-msgid "%s is already installed at the requested version (%s)\n"
-msgstr "%s je už inštalovaný v požadovanej verzii (%s)\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:328
-#, c-format
-msgid "%s is not currently installed, so it will not be upgraded.\n"
-msgstr "%s nie je momentálne nainštalovaný, preto sa nebude aktualizovať.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:331
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:336
-#, c-format
-msgid "%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.\n"
-msgstr "%s nie je nainštalovaný, preto sa nepreinštaluje.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:343 src/cmdline/cmdline_action.cc:349
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, so it will not be removed\n"
-msgstr "Balík %s nie je nainštalovaný, nebude sa teda odstraňovať\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:367
-#, c-format
-msgid "Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade\n"
-msgstr ""
-"Balík %s nie je nainštalovaný, nemožno teda zakázať jeho aktualizáciu\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:369
-#, c-format
-msgid "Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade\n"
-msgstr ""
-"Balík %s sa nedá aktualizovať, nemožno teda zakázať jeho aktualizáciu\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:470
-#, c-format
-msgid "Note: selecting the task \"%s: %s\" for installation\n"
-msgstr "Poznámka: na inštaláciu je zvolená úloha „%s: %s“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:505
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only specify a package version with an 'install' command or a "
-"'forbid-version' command.\n"
-msgstr ""
-"Verziu balíka môžete zadať iba príkazom „install“ alebo príkazom „forbid-"
-"version“.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:514
-#, c-format
-msgid "You can only specify a package archive with an 'install' command.\n"
-msgstr "Archív balíka môžete zadať iba príkazom „install“.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:552
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find package \"%s\", and more than 40\n"
-"packages contain \"%s\" in their name.\n"
-msgstr ""
-"Nenašiel sa balík „%s“ a viac než 40\n"
-"balíkov obsahuje „%s“ vo svojom názve.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:555
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find package \"%s\".  However, the following\n"
-"packages contain \"%s\" in their name:\n"
-msgstr ""
-"Nenašiel sa balík „%s“, ale nasledujúce balíky\n"
-"obsahujú „%s“ vo svojom názve:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:577
-#, c-format
-msgid "Couldn't find any package whose name or description matched \"%s\"\n"
-msgstr "Nenašiel sa balík, ktorého názov alebo popis zodpovedá „%s“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:579
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find any package matching \"%s\", and more than 40\n"
-"packages contain \"%s\" in their description.\n"
-msgstr ""
-"Nenašiel sa balík zodpovedajúci „%s“ a viac než 40\n"
-"balíkov obsahuje „%s“ vo svojom popise.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:582
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find any package matching \"%s\".  However, the following\n"
-"packages contain \"%s\" in their description:\n"
-msgstr ""
-"Nenašiel sa balík zodpovedajúci „%s“, ale nasledujúce balíky\n"
-"obsahujú „%s“ vo svojom popise:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_action.cc:724
-#, c-format
-msgid "Bad action character '%c'\n"
-msgstr "Chybná operácia „%c“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:136
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:131
-msgid "Get:"
-msgstr "Máme:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:146
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:179
-#, c-format
-msgid "Changelog download failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:283
-msgid "Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?"
-msgstr "Nedá sa spustiť sensible-pager - je tento systém Debian funkčný?"
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:341
-#, c-format
-msgid "%s is not an official Debian package, cannot display its changelog."
-msgstr ""
-"%s nie je oficiálny Debian balík, nedá sa zobraziť jeho zoznam zmien."
-
-#: src/cmdline/cmdline_changelog.cc:425
-#, c-format
-msgid "Couldn't find a changelog for %s"
-msgstr "Nedá sa nájsť zoznam zmien balíka %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:60
-#, c-format
-msgid "E: The clean command takes no arguments\n"
-msgstr "E: Príkaz clean neakceptuje žiadne argumenty\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:89
-#, c-format
-msgid "Del %s* %spartial/*\n"
-msgstr "Zmaže %s* %spartial/*\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:117
-#, c-format
-msgid "Del %s %s [%sB]\n"
-msgstr "Zmazaný %s %s [%sB]\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:144
-#, c-format
-msgid "E: The autoclean command takes no arguments\n"
-msgstr "E: Príkaz autoclean neakceptuje žiadne argumenty\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:181
-#, c-format
-msgid "Would free %sB of disk space\n"
-msgstr "Na disku sa uvoľní %sB\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_clean.cc:184
-#, c-format
-msgid "Freed %sB of disk space\n"
-msgstr "Na disku sa uvoľnilo %sB\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:159
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %s"
-msgstr "Nesprávna operácia %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:233
-msgid "Unexpected pattern argument following \"keep-all\""
-msgstr "Neočakávaný vzor nasledujúci za „keep-all“"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:345
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.\n"
-msgstr ""
-"Nie je možné bezpečne vyriešiť závislosti, skúste spustiť s voľbou --full-"
-"resolver.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_do_action.cc:385 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:60
-#: src/main.cc:1217
-#, c-format
-msgid "Abort.\n"
-msgstr "Prerušené.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:45
-#, c-format
-msgid "download: you must specify at least one package to download\n"
-msgstr "download: musíte zadať aspoň jeden balík na stiahnutie\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:57
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:87
-msgid "Couldn't read source list"
-msgstr "Nedá sa načítať zoznam zdrojov"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:91
-#, c-format
-msgid "Can't find a package named \"%s\""
-msgstr "Nedá sa nájsť balík nazvaný „%s“"
-
-#: src/cmdline/cmdline_download.cc:135
-#, c-format
-msgid ""
-"No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete "
-"package?"
-msgstr ""
-"Balík %s verzie %s sa nedá stiahnuť. Pravdepodobne sa jedná o lokálny alebo "
-"zastaralý balík."
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:154
-msgid "Hit"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: this stands for "ignored" and should be
-#. the same width as the translation of "Err".
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:181
-msgid "Ign"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: this stands for "error" and should be the
-#. same width as the translation of "Ign".
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:185
-msgid "Err"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:211
-#, c-format
-msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:230
-#, c-format
-msgid ""
-"Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and "
-"press [Enter]."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:435
-msgid "[Working]"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:56
-#, c-format
-msgid ""
-"extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory\n"
-"to which to write files).\n"
-msgstr ""
-"extract-cache-entries: vyžaduje sa aspoň jeden argument (adresár,\n"
-"do ktorého sa majú zapisovať súbory).\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:92
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:130
-#, c-format
-msgid "No such package \"%s\".\n"
-msgstr "Neexistuje balík „%s“.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_extract_cache_subset.cc:132
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.\n"
-msgstr "Zadanému vzoru nevyhovujú žiadne balíky; niet čo robiť.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:56
-#, c-format
-msgid "E: The forget-new command takes no arguments\n"
-msgstr "E: Príkaz forget-new neakceptuje žiadne argumenty\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_forget_new.cc:83
-#, c-format
-msgid "Would forget what packages are new\n"
-msgstr "Teoreticky by zabudol, ktoré balíky sú nové\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:16
-#, c-format
-msgid "There are no Easter Eggs in this program.\n"
-msgstr "V tomto programe nie sú žiadne veľkonočné vajíčka.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
-#, c-format
-msgid "There really are no Easter Eggs in this program.\n"
-msgstr "V tomto programe naozaj nie sú žiadne veľkonočné vajíčka.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
-#, c-format
-msgid ""
-"Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?\n"
-msgstr ""
-"Nevravel som snáď, že v tomto programe nie sú žiadne veľkonočné vajíčka?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
-#, c-format
-msgid "Stop it!\n"
-msgstr "Prestaň!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
-#, c-format
-msgid "Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?\n"
-msgstr "Fajn. Ak ti dám veľkonočné vajíčko, pôjdeš už preč?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
-#, c-format
-msgid "All right, you win.\n"
-msgstr "Dobre, vyhral si.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
-#, c-format
-msgid "What is it?  It's an elephant being eaten by a snake, of course.\n"
-msgstr "Čo to je? Čo by to bolo! Predsa slon, ktorého žerie had.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:168 src/gtk/download.cc:204
-msgid "Done"
-msgstr "Hotovo"
-
-#. ForTranslators: the string replacing "DONE"
-#. be truncated or padded to 4 characters.
-#: src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:173
-msgid "DONE"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:89
-msgid "Couldn't read list of sources"
-msgstr "Nedá sa načítať zoznam zdrojov"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:345
-msgid "Config files"
-msgstr "Konfiguračné súbory"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:396
-msgid "The following packages are BROKEN:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sú POŠKODENÉ:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:397
-msgid "The following packages are unused and will be REMOVED:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sa nepoužívajú, takže sa ODSTRÁNIA:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:398
-msgid "The following packages have been automatically kept back:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sa automaticky ponechajú v aktuálnom stave:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:399
-msgid "The following NEW packages will be automatically installed:"
-msgstr "Nasledujúce NOVÉ balíky sa nainštalujú automaticky:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:400
-msgid "The following packages will be automatically REMOVED:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sa automaticky ODSTRÁNIA:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:401
-msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sa DEGRADUJÚ:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:402
-msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sú ponechané v aktuálnom stave:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:403
-msgid "The following packages will be REINSTALLED:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sa PREINŠTALUJÚ:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:404
-msgid "The following NEW packages will be installed:"
-msgstr "Nasledujúce NOVÉ balíky sa nainštalujú:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:405
-msgid "The following packages will be REMOVED:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sa ODSTRÁNIA:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:406
-msgid "The following packages will be upgraded:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sa aktualizujú:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:407
-msgid "The following partially installed packages will be configured:"
-msgstr "Nasledujúce čiastočne nainštalované balíky sa nakonfigurujú:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:462 src/ui.cc:1517
-#, c-format
-msgid "The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!\n"
-msgstr "Nasledujúce NUTNÉ balíky sa ODSTRÁNIA!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:471 src/ui.cc:1532
-#, c-format
-msgid "The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:\n"
-msgstr "Nasledujúce NUTNÉ balíky sa touto operáciou POŠKODIA:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:481 src/ui.cc:1545
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Performing this action will probably cause your system to break!\n"
-"         Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!\n"
-msgstr ""
-"UPOZORNENIE: Vykonaním tejto operácie pravdepodobne poškodíte systém!\n"
-"             Ak PRESNE neviete, čo robíte, NEPOKRAČUJTE!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:483
-msgid "I am aware that this is a very bad idea"
-msgstr "Som si vedomý, že je to zlý nápad"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:487 src/ui.cc:1546
-#, c-format
-msgid "To continue, type the phrase \"%s\":\n"
-msgstr "Ak chcete pokračovať, napíšte „%s“:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:529
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed!\n"
-"\n"
-"Untrusted packages could compromise your system's security.\n"
-"You should only proceed with the installation if you are certain that\n"
-"this is what you want to do.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"UPOZORNENIE: nainštalujú sa nasledovné verzie nedôveryhodných balíkov!\n"
-"\n"
-"Nedôveryhodné balíky môžu ohroziť bezpečnosť vášho systému.\n"
-"S inštaláciou by ste mali pokračovať iba vtedy, ak ste si naozaj\n"
-"istý tým, čo chcete urobiť.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:541
-#, c-format
-msgid ""
-"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
-"                  %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!\n"
-msgstr ""
-"*** UPOZORNENIE ***   Ignorujú sa uvedené pravidlá dôvery, pretože\n"
-"                      %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations je „zapnuté“!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:550
-msgid ""
-"*** WARNING ***   Ignoring these trust violations because\n"
-"                  Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!\n"
-msgstr ""
-"*** UPOZORNENIE ***   Ignorujú sa uvedené pravidlá dôvery, pretože\n"
-"                      Apt::Get::AllowUnauthenticated je „zapnuté“!\n"
-
-#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
-#. users (especially CJK users) should be able to input without
-#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
-#. can be removed from your translation.
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:561
-msgid "Go ahead and ignore the warning|Yes"
-msgstr "ano"
-
-#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which
-#. users (especially CJK users) should be able to input without
-#. input methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#. The text preceding the pipe character (|) will be ignored and
-#. can be removed from your translation.
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:567
-msgid "Abort instead of overriding the warning|No"
-msgstr "nie"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:578
-#, c-format
-msgid "Do you want to ignore this warning and proceed anyway?\n"
-msgstr "Chcete ignorovať toto upozornenie a napriek tomu pokračovať?\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:579
-#, c-format
-msgid "To continue, enter \"%s\"; to abort, enter \"%s\": "
-msgstr "Ak chcete pokračovať, napíšte „%s“; ak ukončiť, zadajte „%s“: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:596
-#, c-format
-msgid "Unrecognized input.  Enter either \"%s\" or \"%s\".\n"
-msgstr "Nerozpoznaný vstup. Zadajte buď  „%s“ alebo „%s“.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:710
-#, c-format
-msgid "The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:\n"
-msgstr "Nasledujúce balíky sú ODPORÚČANÉ, ale NEBUDÚ sa inštalovať:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:716
-#, c-format
-msgid "The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:\n"
-msgstr "Nasledujúce balíky sú NAVRHOVANÉ, ale NEBUDÚ sa inštalovať:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:722
-#, c-format
-msgid "No packages will be installed, upgraded, or removed.\n"
-msgstr ""
-"Žiadne balíky sa nebudú inštalovať, aktualizovať alebo odstraňovať.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:724
-#, c-format
-msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
-msgstr "%lu balíkov aktualizovaných, %lu nových nainštalovaných, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:728
-#, c-format
-msgid "%lu reinstalled, "
-msgstr "%lu preinštalovaných, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:730
-#, c-format
-msgid "%lu downgraded, "
-msgstr "%lu degradovaných, "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:732
-#, c-format
-msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
-msgstr "%lu na odstránenie a %lu neaktualizovaných.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:739
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB/%sB of archives. "
-msgstr "Treba stiahnuť %sB/%sB archívov. "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:742
-#, c-format
-msgid "Need to get %sB of archives. "
-msgstr "Treba stiahnuť %sB archívov. "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:749
-#, c-format
-msgid "After unpacking %sB will be used.\n"
-msgstr "Po rozbalení sa použije %sB.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:752
-#, c-format
-msgid "After unpacking %sB will be freed.\n"
-msgstr "Po rozbalení sa uvoľní %sB.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:774
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.\n"
-msgstr "Nie je čo zobraziť -- zadajte názvy balíkov na riadok za „i“.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:780 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:795
-msgid "Press Return to continue."
-msgstr "Pokračovanie stlačením klávesu Enter."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:791
-#, c-format
-msgid "No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.\n"
-msgstr ""
-"Nenašli sa žiadne balíky -- zadajte názvy balíkov na riadok za „c“.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:806
-#, c-format
-msgid ""
-"No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the "
-"package to justify.\n"
-msgstr ""
-"Neboli nájdené žiadne balíky -- zadajte nula alebo viac koreňov vyhľadávania "
-"a následne názov balíka, ktorý sa má posúdiť.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:839
-#, c-format
-msgid "y: %F"
-msgstr "y: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:841
-msgid "continue with the installation"
-msgstr "pokračovať v inštalovaní"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:843
-#, c-format
-msgid "n: %F"
-msgstr "n: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:845
-msgid "abort and quit"
-msgstr "prerušiť a skončiť"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:847
-#, c-format
-msgid "i: %F"
-msgstr "i: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:849
-msgid ""
-"show information about one or more packages; the package names should follow "
-"the 'i'"
-msgstr ""
-"zobraziť informácie o jednom alebo viacerých balíkoch; názvy balíkov by mali "
-"nasledovať za „i“"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:851
-#, c-format
-msgid "c: %F"
-msgstr "c: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:853
-msgid ""
-"show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should "
-"follow the 'c'"
-msgstr ""
-"zobraziť Debian záznamy zmien jedného alebo viacerých balíkov; názvy balíkov "
-"by mali nasledovať za „c“"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:855
-#, c-format
-msgid "d: %F"
-msgstr "d: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:857
-msgid "toggle the display of dependency information"
-msgstr "prepnúť zobrazenie informácií o závislostiach"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:859
-#, c-format
-msgid "s: %F"
-msgstr "s: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:861
-msgid "toggle the display of changes in package sizes"
-msgstr "prepnúť zobrazenie zmien vo veľkostiach balíčkov"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:863
-#, c-format
-msgid "v: %F"
-msgstr "v: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:865
-msgid "toggle the display of version numbers"
-msgstr "prepnúť zobrazenie čísel verzií"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:867
-#, c-format
-msgid "w: %F"
-msgstr "w: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:869
-msgid ""
-"try to find a reason for installing a single package, or explain why "
-"installing one package should lead to installing another package."
-msgstr ""
-"pokus o nájdenie dôvodu na inštaláciu jednotlivého balíka alebo vysvetlenie, "
-"prečo by inštalovanie jedného balíka malo viesť k inštalácii iného balíka."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:872
-#, c-format
-msgid "r: %F"
-msgstr "r: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:874
-msgid "run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies."
-msgstr ""
-"spustiť automatické riešenie závislostí na vyriešenie pokazených závislostí."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:876
-#, c-format
-msgid "e: %F"
-msgstr "e: %F"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:878
-msgid "enter the full visual interface"
-msgstr "prejsť na vizuálne rozhranie"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:881
-msgid ""
-"You may also specify modification to the actions which will be taken.  To do "
-"so, type an action character followed by one or more package names (or "
-"patterns).  The action will be applied to all the packages that you list.  "
-"The following actions are available:"
-msgstr ""
-"Môžete tiež určiť zmenu operácií, ktoré sa vykonajú. Na spustenie zadajte "
-"znak reprezentujúci operáciu, nasledovaný jedným alebo viacerými názvami "
-"balíkov (alebo vzorov). Operácia sa vykoná na všetkých balíkoch, ktoré "
-"zadáte. Dostupné sú nasledujúce operácie:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:888 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:267
-msgid "'+' to install packages"
-msgstr "„+“ na inštaláciu balíkov"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:891 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:269
-msgid ""
-"'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed"
-msgstr ""
-"„+M“ na inštaláciu balíkov a ich okamžité označenie ako automaticky "
-"inštalované"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:893 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
-msgid "'-' to remove packages"
-msgstr "„-“ na odstránenie balíkov"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:895 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:273
-msgid "'_' to purge packages"
-msgstr "„_“ na zabudnutie balíkov"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:897 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:275
-msgid "'=' to place packages on hold"
-msgstr "„=“ na ponechanie balíkov v aktuálnej verzii"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:899 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:277
-msgid ""
-"':' to keep packages in their current state without placing them on hold"
-msgstr ""
-"„:“ na uchovanie balíkov v ich aktuálnom stave bez zmeny ich stavu na "
-"Ponechať"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:901 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:279
-msgid "'&M' to mark packages as automatically installed"
-msgstr "„&M“ na označenie balíkov ako automaticky nainštalovaných"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:903 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:281
-msgid "'&m' to mark packages as manually installed"
-msgstr "„&m“ na označenie balíkov ako manuálne nainštalovaných"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:905
-msgid "'&BD' to install the build-dependencies of a package."
-msgstr "„&BD“ nainštaluje závislosti pre zostavenie balíka."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:908
-msgid ""
-"In the list of actions to be performed, some packages will be followed by "
-"one or more characters enclosed in braces; for instance: \"aptitude{u}\".  "
-"These characters provide extra information about the package's state, and "
-"can include any combination of the following:"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:912
-msgid "'a': the package was automatically installed or removed."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:914
-msgid ""
-"'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:916
-msgid "'p': the package will be purged in addition to being removed."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:918
-msgid "'u': the package is being removed because it is unused."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:923
-msgid "Commands:"
-msgstr "Príkazy:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1039
-msgid ""
-"aptitude failed to find a solution to these dependencies.  You can solve "
-"them yourself by hand or type 'n' to quit."
-msgstr ""
-"aptitude sa nepodarilo nájsť riešenie týchto závislostí. Môžete ich sami "
-"vyriešiť ručne alebo ukončiť napísaním „n“."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1058
-msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
-msgstr "Chcete pokračovať? [Y/n/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1059
-msgid "Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?] "
-msgstr "Riešiť tieto poškodené závislosti ručne? [N/+/-/_/:/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1077
-msgid "Invalid response.  Please enter a valid command or '?' for help.\n"
-msgstr ""
-"Chybná odpoveď. Zadajte platný príkaz alebo zobrazte pomocníka zadaním „?“.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1083
-msgid ""
-"Enter a package management command (such as '+ package' to install a "
-"package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort."
-msgstr ""
-"Zadajte príkaz správy balíkov (ako „+ balík“ na inštaláciu balíka), „R“ pre "
-"pokus o automatické riešenie závislostí alebo „N“ pre prerušenie."
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1115
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dependency information will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Zobrazia sa informácie o závislostiach.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1117
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Dependency information will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Informácie o závislostiach sa nezobrazia.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1123
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Versions will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verzie sa zobrazia.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1125
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Versions will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verzie sa nezobrazia.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Size changes will be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Zobrazia sa zmeny veľkostí.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1132
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Size changes will not be shown.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Zmeny veľkostí sa nezobrazia.\n"
-"\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:149 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1002
-#: src/generic/apt/apt.cc:285
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s for writing"
-msgstr "%s sa nedá otvoriť na zápis"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:155 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1007
-#, c-format
-msgid "Error writing resolver state to %s"
-msgstr "Chyba pri zápise stavu riešenia do %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:157 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1009
-msgid "Resolver state successfully written!"
-msgstr "Stav riešenia úspešne uložený!"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:222
-#, c-format
-msgid ""
-"y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID|pkg ver) ...: %F%na (ID|pkg "
-"ver) ...: %F%n<ID>: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:243
-msgid "accept the proposed changes"
-msgstr "akceptovať navrhované zmeny"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245
-msgid "reject the proposed changes and search for another solution"
-msgstr "zamietnuť navrhované zmeny a hľadať iné riešenie"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:247
-msgid "give up and quit the program"
-msgstr "vzdať sa a ukončiť program"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
-msgid "move to the next solution"
-msgstr "presun na ďalšie riešenie"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:251
-msgid "move to the previous solution"
-msgstr "presun na predchádzajúce riešenie"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:253
-msgid ""
-"toggle between the contents of the solution and an explanation of the "
-"solution"
-msgstr "prepnúť medzi obsahom riešenia a vysvetlením riešenia"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:255
-msgid "examine the solution in the visual user interface"
-msgstr "skúsiť riešenie v grafickom používateľskom prostredí"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:257
-msgid ""
-"abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead"
-msgstr "zrušiť automatické riešenie závislostí; riešiť závislosti ručne"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:259
-msgid ""
-"reject the given package versions; don't display any solutions in which they "
-"occur.  Enter UNINST instead of a version to reject removing the package.  "
-"ID is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:261
-msgid ""
-"accept the given package versions; display only solutions in which they "
-"occur.  Enter UNINST instead of a version to accept removing the package.  "
-"ID is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:263
-msgid ""
-"display information about the action labeled ID from the solution.  The "
-"label is the integer printed to the left of the action."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:265
-msgid "adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:"
-msgstr "upraviť stav uvedených balíkov tam, kde je OPERÁCIA jedna z:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:283
-msgid ""
-"Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated "
-"as necessary."
-msgstr ""
-"Úprava spôsobí, že súčasné riešenie sa zahodí a bude nutné nové riešenie."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:298
-#, c-format
-msgid "The version %s is available in the following archives:"
-msgstr "Verzia %s je dostupná iba v nasledovných archívoch:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:306
-#, c-format
-msgid "Select the version of %s that should be used: "
-msgstr "Zvoľte verziu %s, ktorá sa má použiť: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:313
-#, c-format
-msgid "Invalid response.  Please enter an integer between 1 and %d."
-msgstr "Chybná odpoveď. Prosím zadajte číslo v rozsahu 1 až %d."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:329
-#, c-format
-msgid "Expected at least one package/version pair following '%c'"
-msgstr "Očakáva sa aspoň jeden pár balík/verzia nasledovaný „%c“"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:351
-#, c-format
-msgid "Expected a version or \"%s\" after \"%s\""
-msgstr "Očakávala verzia „%s“ po „%s“"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:361
-#, c-format
-msgid "No such package \"%s\""
-msgstr "Neexistuje balík „%s“"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:377
-#, c-format
-msgid "%s has no version named \"%s\""
-msgstr "%s nemá žiadnu verziu nazvanú „%s“"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:403
-#, c-format
-msgid "Allowing the removal of %s"
-msgstr "Povoľuje sa odstránenie %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:406
-#, c-format
-msgid "Allowing the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "Povoľuje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:416
-#, c-format
-msgid "Rejecting the removal of %s"
-msgstr "Zakazuje sa odstránenie %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:419
-#, c-format
-msgid "Rejecting the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "Zakazuje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:432
-#, c-format
-msgid "No longer requiring the removal of %s"
-msgstr "Už sa nepožaduje odstránenie %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:435
-#, c-format
-msgid "No longer requiring the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "Už sa nepožaduje inštalácia %s verzie %s (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:444
-#, c-format
-msgid "Requiring the removal of %s"
-msgstr "Požaduje sa odstránenie %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:447
-#, c-format
-msgid "Requiring the installation of %s version %s (%s)"
-msgstr "Požaduje sa inštalácia %s verzie %s (%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:496
-#, c-format
-msgid "Allowing this recommendation to be ignored: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:502
-#, c-format
-msgid "Always obeying this recommendation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:511
-#, c-format
-msgid "No longer ignoring this recommendation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:517
-#, c-format
-msgid "Ignoring this recommendation: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:576
-#, c-format
-msgid "Action \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: the substitution is
-#. replaced in English with something
-#. like "Pkg1 depends upon Pkg2".
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:589
-#, c-format
-msgid "This action was selected because %ls."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:591
-msgid ""
-"This action is currently rejected; it will not appear in new solutions."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:592
-msgid ""
-"This action is currently approved; it will be selected whenever possible."
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: the "r" here is
-#. for "reject", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:599
-#, c-format
-msgid "Enter \"r %s\" to allow this action to appear in new solutions."
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: the "r" here is
-#. for "reject", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:605
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"r %s\" to prevent this action from appearing in new solutions."
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: the "a" here is
-#. for "approve", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:611
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"a %s\" to cease requiring that new solutions include this action if "
-"possible."
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: the "a" here is
-#. for "approve", but should not be
-#. translated since the commands in
-#. aptitude's internal command-line
-#. aren't translated.
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:617
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter \"a %s\" to require that new solutions include this action if possible."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:790
-#, c-format
-msgid "open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd"
-msgstr "otvorené: %zd; uzavreté: %zd; odložené: %zd; konfliktné: %zd"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:814
-#, c-format
-msgid ""
-"Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled.\n"
-"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
-msgstr ""
-"Mali by byť vyriešené konflikty, ale riešenie konfliktov je vypnuté.\n"
-"   (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:823
-msgid ""
-"I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created."
-msgstr "Chcem vyriešiť konflikty, ale riešenie konfliktov nebolo vytvorené."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:837 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1180
-#: src/gtk/resolver.cc:2058 src/solution_dialog.cc:127
-#: src/solution_screen.cc:546
-msgid "Resolving dependencies..."
-msgstr "Riešenie závislostí..."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:897
-msgid "The following actions will resolve these dependencies:"
-msgstr "Nasledujúce operácie vyriešia tieto závislosti:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:915
-msgid "Accept this solution? [Y/n/q/?] "
-msgstr "Schváliť toto riešenie? [Y/n/q/?] "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:942 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1077
-msgid "Abandoning all efforts to resolve these dependencies."
-msgstr "Ukončujú sa všetky snahy na vyriešenie týchto závislostí."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:945
-msgid ""
-"Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual "
-"resolution."
-msgstr ""
-"Opustenie automatického riešenia závislostí a návrat k ručnému riešeniu."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:978
-msgid "The following commands are available:"
-msgstr "Dostupné sú nasledujúce príkazy:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:999
-msgid "File to write resolver state to: "
-msgstr "Súbor na zápis stavu riešenia: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1031
-msgid "Invalid response; please enter one of the following commands:"
-msgstr "Chybná odpoveď; prosím zadajte jeden z nasledujúcich príkazov:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1051
-msgid "No solution found within the allotted time.  Try harder? [Y/n] "
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1080
-msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'."
-msgstr "Chybná odpoveď; prosím zadajte „y“ alebo „n“."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1089
-msgid "Unable to resolve dependencies!  Giving up..."
-msgstr "Nemožnosť vyriešenia závislostí!  Ukončuje sa..."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1095
-msgid "*** No more solutions available ***"
-msgstr "*** Žiadne ďalšie riešenia ***"
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1114
-msgid ""
-"*** ERROR: search aborted by fatal exception.  You may continue\n"
-"           searching, but some solutions will be unreachable."
-msgstr ""
-"*** CHYBA: hľadanie ukončila závažná výnimka. Môžete pokračovať\n"
-"           v hľadaní, ale niektoré riešenia budú nedostupné."
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1191
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed "
-"out.\n"
-"  You may be able to solve this problem by increasing\n"
-"  Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d)."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1201
-msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1207
-#, c-format
-msgid "Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:198 src/cmdline/cmdline_versions.cc:559
-#, c-format
-msgid "iconv of %s failed.\n"
-msgstr "iconv %s zlyhal.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_search.cc:215
-#, c-format
-msgid "search: You must provide at least one search term\n"
-msgstr "search: Musíte zadať aspoň jeden hľadaný výraz\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:72
-#, c-format
-msgid "but %s is to be installed."
-msgstr "ale %s sa bude inštalovať."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:75
-#, c-format
-msgid "but %s is installed and it is kept back."
-msgstr "ale %s je nainštalovaný a je ponechaný v aktuálnom stave."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:78
-#, c-format
-msgid "but %s is installed."
-msgstr "ale %s nie je inštalovaný."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:85
-#, c-format
-msgid "but it is not installable."
-msgstr "ale nedá sa nainštalovať."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:87
-#, c-format
-msgid "but it is not going to be installed."
-msgstr "ale nebude sa inštalovať."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:92
-#, c-format
-msgid " which is a virtual package."
-msgstr " čo je virtuálny balík."
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:95
-#, c-format
-msgid " or"
-msgstr " alebo"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show_broken.cc:118
-#, c-format
-msgid "The following packages have unmet dependencies:\n"
-msgstr "Nasledujúce balíky majú nesplnené závislosti:\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:198 src/cmdline/cmdline_show.cc:444
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:207 src/gtk/resolver.cc:1192
-#: src/solution_fragment.cc:68
-msgid "<NULL>"
-msgstr "<NULL>"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:215 src/cmdline/cmdline_show.cc:220
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
-msgid "not installed"
-msgstr "nenainštalovaný"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:222 src/pkg_columnizer.cc:250
-#: src/pkg_ver_item.cc:227
-msgid "unpacked"
-msgstr "rozbalený"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:224
-msgid "partially configured"
-msgstr "čiastočne nakonfigurovaný"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:226
-msgid "partially installed"
-msgstr "čiastočne nainštalovaný"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:228
-msgid "not installed (configuration files remain)"
-msgstr "nenainštalovaný (ponechané konfiguračné súbory)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:231
-msgid "awaiting trigger processing by other package(s)"
-msgstr "očakáva sa spracovanie spúšťača iným balíkom"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:233
-msgid "awaiting trigger processing"
-msgstr "očakáva sa spracovanie spúšťača"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:236 src/pkg_columnizer.cc:258
-#: src/pkg_ver_item.cc:235 src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "installed"
-msgstr "nainštalovaný"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:259
-#, c-format
-msgid "%s; will be purged because nothing depends on it"
-msgstr "%s; sa úplne odstráni, pretože na ňom nič nezávisí"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:261 src/cmdline/cmdline_show.cc:357
-#, c-format
-msgid "%s; will be purged"
-msgstr "%s; sa úplne odstráni"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:266
-#, c-format
-msgid "%s; will be removed because nothing depends on it"
-msgstr "%s; sa odstráni, pretože na ňom nič nezávisí"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:268
-#, c-format
-msgid "%s; will be removed"
-msgstr "%s; sa odstráni"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:286
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be downgraded [%s -> %s]"
-msgstr "%s%s; sa degraduje [%s -> %s]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:289
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be upgraded [%s -> %s]"
-msgstr "%s%s; sa aktualizuje [%s -> %s]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:298
-msgid "not a real package"
-msgstr "nie je skutočný balík"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:311
-msgid " [held]"
-msgstr " [ponechaný]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:325
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be installed"
-msgstr "%s%s; sa nainštaluje"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:327
-#, c-format
-msgid "%s%s; will be installed automatically"
-msgstr "%s%s; sa automaticky nainštaluje"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:347
-#, c-format
-msgid "%s; version %s will be installed"
-msgstr "%s; nainštaluje sa verzia %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:351
-#, c-format
-msgid "%s; version %s will be installed automatically"
-msgstr "%s; automaticky sa nainštaluje verzia %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:377 src/cmdline/cmdline_show.cc:400
-msgid "Package: "
-msgstr "Balík: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:378 src/cmdline/cmdline_show.cc:408
-#: src/pkg_columnizer.cc:92
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:379 src/cmdline/cmdline_show.cc:468
-msgid "Provided by"
-msgstr "Poskytovaný"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/pkg_info_screen.cc:120
-msgid "Essential: "
-msgstr "Nutný: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/cmdline/cmdline_show.cc:406
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417 src/pkg_info_screen.cc:120
-msgid "yes"
-msgstr "áno"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:406
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:411 src/gtk/gui.cc:98
-msgid "Forbidden version"
-msgstr "Zakázaná verzia"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:415
-msgid "Automatically installed"
-msgstr "Automaticky nainštalovaný"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:417
-msgid "no"
-msgstr "nie"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:419 src/gtk/entitysummary.cc:359
-#: src/gtk/previewtab.cc:230
-msgid "Version: "
-msgstr "Verzia: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:420 src/pkg_info_screen.cc:128
-msgid "Priority: "
-msgstr "Priorita: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:421 src/cmdline/cmdline_show.cc:423
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:432
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:422 src/pkg_info_screen.cc:129
-msgid "Section: "
-msgstr "Sekcia: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:130
-msgid "Maintainer: "
-msgstr "Správca: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:427
-msgid "Uncompressed Size: "
-msgstr "Veľkosť po rozbalení: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:431
-msgid "Architecture: "
-msgstr "Architektúra: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:433
-msgid "Compressed Size: "
-msgstr "Komprimovaná veľkosť: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:435
-msgid "Filename: "
-msgstr "Názov súboru: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:437
-msgid "MD5sum: "
-msgstr "MD5 súčet: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:441 src/cmdline/cmdline_show.cc:444
-#: src/gtk/entityview.cc:606
-msgid "Archive"
-msgstr "Archív"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:449
-msgid "Depends"
-msgstr "Závisí na"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:451
-msgid "PreDepends"
-msgstr "Predzávisí na"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:453 src/cmdline/cmdline_why.cc:350
-msgid "Recommends"
-msgstr "Odporúča"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:455 src/cmdline/cmdline_why.cc:353
-msgid "Suggests"
-msgstr "Navrhuje"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:457
-msgid "Conflicts"
-msgstr "Koliduje s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:459
-msgid "Breaks"
-msgstr "Kazí"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:461
-msgid "Replaces"
-msgstr "Nahrádza"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:463
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Zastaráva"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:465
-msgid "Enhances"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:467 src/cmdline/cmdline_why.cc:281
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1683 src/gtk/dependency_chains_tab.cc:205
-msgid "Provides"
-msgstr "Poskytuje"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:471 src/gtk/entitysummary.cc:367
-#: src/gtk/info.cc:716 src/gtk/previewtab.cc:238 src/pkg_info_screen.cc:102
-msgid "Description: "
-msgstr "Popis: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:477 src/pkg_info_screen.cc:107
-#: src/pkg_view.cc:259
-msgid "Homepage: "
-msgstr "Domovská stránka: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:578
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Nedá sa nájsť balík %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_show.cc:599
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern %s"
-msgstr "Nedá sa spracovať vzor %s"
-
-#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:66
-#, c-format
-msgid "Would download/install/remove packages.\n"
-msgstr "Teoreticky stiahne/nainštaluje/odstráni balíky.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_simulate.cc:77
-msgid "Internal Error, Ordering didn't finish"
-msgstr "Vnútorná chyba, výber neskončil"
-
-#: src/cmdline/cmdline_update.cc:44
-#, c-format
-msgid "Deleting obsolete downloaded files\n"
-msgstr "Odstraňujú sa staré stiahnuté súbory\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_update.cc:55
-#, c-format
-msgid "E: The update command takes no arguments\n"
-msgstr "E: Príkaz update neakceptuje žiadne argumenty\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:64
-#, c-format
-msgid "Adding user tag \"%s\" to the package \"%s\".\n"
-msgstr "Pridáva sa používateľská značka „%s“ do balíka „%s“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:71
-#, c-format
-msgid "Removing user tag \"%s\" from the package \"%s\".\n"
-msgstr "Odstraňuje sa používateľská značka „%s“ z balíka „%s“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_user_tag.cc:103
-#, c-format
-msgid "%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.\n"
-msgstr ""
-"%s: príliš málo parametrov; očakával sa aspoň názov značky a balíka.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:167
-#, c-format
-msgid "No candidate version found for %s\n"
-msgstr "K balíku %s nebola nájdená kandidátska verzia\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:169
-#, c-format
-msgid "No current or candidate version found for %s\n"
-msgstr ""
-"K balíku %s nebola nájdená žiadna aktuálna alebo kandidátska verzia\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:193
-#, c-format
-msgid "Unable to find an archive \"%s\" for the package \"%s\"\n"
-msgstr "Nedá sa nájsť archív „%s“ balíka „%s“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:203
-#, c-format
-msgid "Unable to find a version \"%s\" for the package \"%s\"\n"
-msgstr "Nedá sa nájsť verzia „%s“ balíka „%s“\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:209
-#, c-format
-msgid "Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!\n"
-msgstr "Vnútorná chyba: cmdline_find_ver bola poslaná neplatná hodnota %i!\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:239
-#, c-format
-msgid "You cannot specify both an archive and a version for a package\n"
-msgstr "Nemôžete naraz zadať archív a verziu balíka\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:338
-#, c-format
-msgid "%d broken [%+d]"
-msgid_plural "%d broken [%+d]"
-msgstr[0] "%d poškodených [%+d]"
-msgstr[1] "%d poškodený [%+d]"
-msgstr[2] "%d poškodené [%+d]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:352
-#, c-format
-msgid "%d update [%+d]"
-msgid_plural "%d updates [%+d]"
-msgstr[0] "%d aktualizácií [%+d]"
-msgstr[1] "%d aktualizácia [%+d]"
-msgstr[2] "%d aktualizácie [%+d]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:366
-#, c-format
-msgid "%d new [%+d]"
-msgid_plural "%d new [%+d]"
-msgstr[0] "%d nových [%+d]"
-msgstr[1] "%d new [%+d]"
-msgstr[2] "%d nové [%+d]"
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:377
-#, c-format
-msgid "Current status: %F."
-msgstr "Aktuálny stav: %F."
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:388
-#, c-format
-msgid "There is %d newly obsolete package."
-msgid_plural "There are %d newly obsolete packages."
-msgstr[0] "Existuje %d novo zastaralých balíkov."
-msgstr[1] "Existuje %d novo zastaralý balík."
-msgstr[2] "Existujú %d novo zastaralé balíky."
-
-#: src/cmdline/cmdline_util.cc:400
-#, c-format
-msgid "There is %d newly obsolete package: "
-msgid_plural "There are %d newly obsolete packages: "
-msgstr[0] "Existuje %d novo zastaralých balíkov: "
-msgstr[1] "Existuje %d novo zastaralý balík: "
-msgstr[2] "Existujú %d novo zastaralé balíky: "
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:124
-#, c-format
-msgid "Package %s:"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:151 src/cmdline/cmdline_versions.cc:190
-#, c-format
-msgid "Source package %s:"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:212
-#, c-format
-msgid "Archive %s:"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:294
-#, c-format
-msgid "No such package \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:494
-msgid "--group-by|archive"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:498
-msgid "--group-by|auto"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:502
-msgid "--group-by|none"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:506
-msgid "--group-by|package"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:510
-msgid "--group-by|source-package"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:514
-msgid "--group-by|source-version"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: --group-by is the argument name and shouldn't
-#. be translated.
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:520
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid package grouping mode \"%s\" (should be \"auto\", \"none\", "
-"\"package\", or \"source-package\")"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_versions.cc:576
-#, c-format
-msgid "versions: You must provide at least one package selector\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:341
-msgid "dep_level"
-msgstr "dep_level"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:347
-msgid "DependsOnly"
-msgstr "IbaZávisí"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:361
-msgid "version_selection"
-msgstr "výber_verzie"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:366
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuálne"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:369
-msgid "Candidate"
-msgstr "Kandidát"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:372 src/gtk/gui.cc:91 src/gtk/gui.cc:1422
-msgid "Install"
-msgstr "Inštalovať"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:375
-msgid "InstallNotCurrent"
-msgstr "InštNieAktuálny"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:383
-msgid "allow_choices"
-msgstr "umožniť_voľby"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:386
-msgid "true"
-msgstr "áno"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:388
-msgid "false"
-msgstr "nie"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:432
-#, c-format
-msgid "Install(%s)"
-msgstr "Inštalovať(%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:434
-#, c-format
-msgid "Remove(%s)"
-msgstr "Odstrániť(%s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:436
-#, c-format
-msgid "Install(%s provides %s)"
-msgstr "Inštaluje sa(%s poskytuje %s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:440
-#, c-format
-msgid "Remove(%s provides %s)"
-msgstr "Odstránenie(%s poskytuje %s)"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1125
-#, c-format
-msgid "    ++ Examining %F\n"
-msgstr "    ++ Skúma sa %F\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1133
-msgid "    ++   --> skipping, not a conflict\n"
-msgstr "    ++   --> preskakuje sa, nie je v konflikte\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1139
-msgid "    ++   --> skipping conflict\n"
-msgstr "    ++   --> preskakuje sa konflikt\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1145
-msgid "    ++   --> skipping, not relevant according to params\n"
-msgstr "    ++   --> preskakuje sa, podľa parametrov nie je relevantný\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1151
-msgid "    ++   --> skipping, parent is not the selected version\n"
-msgstr "    ++   --> preskakuje sa, rodič nie je zvolenej verzie\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1157
-msgid "    ++   --> skipping, the dep is satisfied by the current version\n"
-msgstr "    ++   --> preskakuje sa, závislosť uspokojuje aktuálna verzia\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1163
-msgid "Skipping this solution, I've already seen it.\n"
-msgstr "Toto riešenie preskakujem, už som ho videl.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1169
-msgid "    ++   --> skipping, version check failed\n"
-msgstr "    ++   --> preskakuje sa, kontrola verzie zlyhala\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1175
-msgid "    ++   --> ENQUEUING\n"
-msgstr "    ++   --> ZARAĎUJE SA DO FRONTU\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1181
-#, c-format
-msgid "    ++   --> ENQUEUING %s Provides %s\n"
-msgstr "    ++   --> ZARAĎUJE SA DO FRONTU %s poskytuje %s\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1189
-#, c-format
-msgid "Starting search with parameters %ls\n"
-msgstr "Začína sa vyhľadávanie s parametrami %ls\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1245
-#, c-format
-msgid "Unable to find a reason to remove %s.\n"
-msgstr "Nebol nájdený dôvod na odstránenie %s.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1247
-#, c-format
-msgid "Unable to find a reason to install %s.\n"
-msgstr "Nebol nájdený dôvod na inštaláciu %s.\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1286
-#, c-format
-msgid "Packages requiring %s:"
-msgstr "Balíky vyžadujúce %s:"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1350 src/cmdline/cmdline_why.cc:1378
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1442
-#, c-format
-msgid "No package named \"%s\" exists."
-msgstr "Balík s názvom „%s“ neexistuje."
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1382
-msgid "Unable to parse some match patterns."
-msgstr "Nebolo možné spracovať niektoré vzory."
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.cc:1417
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: this command requires at least one argument (the package to query).\n"
-msgstr ""
-"%s: tento príkaz vyžaduje aspoň jeden argument (balík, ktorý sa má "
-"preskúmať).\n"
-
-#: src/cmdline/cmdline_why.h:212
-msgid "Unknown version selection, something is very wrong."
-msgstr "Neznámy výber verzie, niečo sa veľmi pokazilo."
-
-#: src/cmdline_parse.cc:22
-#, c-format
-msgid "Invalid command-line option '%s'"
-msgstr "Nesprávna voľba príkazového riadka „%s“"
-
-#: src/cmdline/terminal.cc:46
-msgid "Unexpected end-of-file on standard input"
-msgstr "Neočakávaný koniec súboru na štandardnom vstupe"
-
-#. ForTranslators: the text between [] should be
-#. exactly 4 character cells wide; "ERR" is short
-#. for "ERROR".
-#: src/cmdline/text_progress.cc:96
-#, c-format
-msgid "[ ERR] %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dep_item.cc:148
-msgid "UNSATISFIED"
-msgstr "NESPLNENÝ"
-
-#: src/dep_item.cc:148 src/reason_fragment.cc:257
-msgid "UNAVAILABLE"
-msgstr "NEDOSTUPNÝ"
-
-#: src/desc_render.cc:134 src/gtk/aptitude.glade:1060
-msgid "Tags"
-msgstr "Značky"
-
-#: src/desc_render.cc:149
-msgid "User Tags"
-msgstr "Používateľské značky"
-
-#: src/download_item.cc:80 src/download_item.cc:84 src/download_item.cc:106
-msgid " [Working]"
-msgstr " [Vykonáva sa]"
-
-#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:361
-msgid "[Hit]"
-msgstr "[Zásah]"
-
-#: src/download_item.cc:110 src/download_list.cc:383
-msgid "[Downloaded]"
-msgstr "[Stiahnuté]"
-
-#: src/download_list.cc:82
-#, c-format
-msgid "Downloaded %sB in %s (%sB/s)."
-msgstr "Stiahnuté %sB za %s (%s/B/s)."
-
-#: src/download_list.cc:88
-#, c-format
-msgid "%n%nSome files were not downloaded successfully."
-msgstr "%n%nNiektoré súbory sa nestiahli úspešne."
-
-#: src/download_list.cc:98 src/download_list.cc:345 src/gtk/download.cc:444
-msgid "Continue"
-msgstr "Pokračovať"
-
-#: src/download_list.cc:100 src/mine/cmine.cc:303 src/mine/cmine.cc:368
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
-
-#: src/download_list.cc:214
-msgid "Total Progress: "
-msgstr "Celkový postup: "
-
-#: src/download_list.cc:242
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)"
-msgstr " [ %i%% ] (%sB/s, %s ostáva)"
-
-#: src/download_list.cc:244
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ] (stalled)"
-msgstr " [ %i%% ] (stagnuje)"
-
-#: src/download_list.cc:246
-#, c-format
-msgid " [ %i%% ]"
-msgstr " [ %i%% ]"
-
-#: src/download_list.cc:264
-msgid "Downloading... "
-msgstr "Sťahuje sa... "
-
-#: src/download_list.cc:340 src/gtk/download.cc:441
-#, c-format
-msgid "Please insert the disc labeled \"%s\" into the drive \"%s\""
-msgstr "Vložte do mechaniky „%s“ disk s názvom „%s“"
-
-#: src/download_list.cc:347 src/gtk/download.cc:445
-msgid "Abort"
-msgstr "Prerušiť"
-
-#: src/download_list.cc:405
-msgid "[IGNORED]"
-msgstr "[IGNOROVANÝ]"
-
-#: src/download_list.cc:411
-msgid "[ERROR]"
-msgstr "[CHYBA]"
-
-#: src/download_thread.h:138
-msgid "Attempt to start a download thread twice!"
-msgstr "Pokus o dvojnásobné spustenie sťahovacieho vlákna!"
-
-#: src/edit_pkg_hier.cc:192
-msgid "No hierarchy information to edit"
-msgstr "Neexistujú žiadne informácie o hierarchii"
-
-#: src/edit_pkg_hier.cc:294
-#, c-format
-msgid "Couldn't open \"%s\" for writing"
-msgstr "Nie je možné otvoriť „%s“ na zápis"
-
-#: src/edit_pkg_hier.cc:340
-msgid "Unable to look up your home directory!"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Error parsing a user-tag for the package %s: unexpected end-of-line "
-"following %s."
-msgstr ""
-"Chyba pri syntaktickej analýze používateľskej značky balíka %s: neočakávaný "
-"koniec riadka po %s."
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:288
-#, c-format
-msgid "Unterminated '\"' in the user-tags list of the package %s."
-msgstr "Neukončený „\"“ v zozname používateľských značiek balíka %s"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:392
-msgid "Can't open Aptitude extended state file"
-msgstr "Nedá sa otvoriť rozšírený stavový súbor programu Aptitude"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:406 src/generic/apt/aptcache.cc:494
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:496
-msgid "Reading extended state information"
-msgstr "Načítavajú sa rozšírené stavové informácie"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:502 src/generic/apt/aptcache.cc:584
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:587
-msgid "Initializing package states"
-msgstr "Inicializujú sa stavy balíkov"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:745
-msgid "Cannot open Aptitude state file"
-msgstr "Nedá sa otvoriť stavový súbor programu Aptitude"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:749 src/generic/apt/aptcache.cc:855
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:858
-msgid "Writing extended state information"
-msgstr "Zapisujú sa rozšírené stavové informácie"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:846
-msgid "Couldn't write state file"
-msgstr "Nedá sa zapísať stavový súbor"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:863
-msgid "Error writing state file"
-msgstr "Chyba pri zápise stavového súboru"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:881
-#, c-format
-msgid "failed to remove %s"
-msgstr "zlyhalo odstránenie %s"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:888
-#, c-format
-msgid "failed to rename %s to %s"
-msgstr "zlyhalo premenovanie %s na %s"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:896
-#, c-format
-msgid "couldn't replace %s with %s"
-msgstr "nedá sa vymeniť %s za %s"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:1520
-msgid "Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed"
-msgstr "Nedajú sa opraviť závislosti, niektoré balíky sa nemôžu nainštalovať"
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2167
-msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr "Nedá sa prečítať zoznam zdrojov."
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2174
-msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
-msgstr "Zoznamy balíkov alebo stavový súbor nemožno otvoriť alebo spracovať."
-
-#: src/generic/apt/aptcache.cc:2177
-msgid ""
-"You may want to update the package lists to correct these missing files"
-msgstr "Na opravenie chýbajúcich súborov skúste aktualizovať zoznamy balíkov"
-
-#. ForTranslators: Set this string to the name of a configuration
-#. file in $pkgdatadir/aptitude that overrides defaults for your
-#. language.  This is particularly intended for overriding entries
-#. in the Aptitude::Sections::Descriptions tree.
-#. 
-#. For instance, Sections localized for the language .ww might be
-#. stored in a file named aptitude-defaults.ww, which would be
-#. indicated by translating "Localized defaults|" below to
-#. "aptitude-defaults.ww".  If you use this mechanism, you should
-#. also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am.
-#: src/generic/apt/apt.cc:184
-msgid "Localized defaults|"
-msgstr "aptitude-defaults.sk"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:257
-#, c-format
-msgid "%s is readable but not writable; unable to write configuration file."
-msgstr ""
-"%s je čitateľný ale nie zapisovateľný; nedá sa zapísať konfiguračný súbor."
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:302
-#, c-format
-msgid "Unable to replace %s with new configuration file"
-msgstr "%s sa nedá nahradiť novým konfiguračným súborom"
-
-#: src/generic/apt/apt.cc:453
-msgid ""
-"Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt "
-"tool is already installing packages.  Opening in read-only mode; any changes "
-"you make to the states of packages will NOT be preserved!"
-msgstr ""
-"Nedá sa uzamknúť dočasný súbor cache. To zvyčajne znamená, že dpkg alebo iný "
-"nástroj apt už inštaluje balíky. Otvára sa v režime iba na čítanie; žiadne "
-"vykonané zmeny stavov balíkov NEBUDÚ uchované!"
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:441
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected an action, but found nothing."
-msgstr "Neplatná pomôcka „%s“: očakávala sa operácia, ale nič sa nenašlo."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:466
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": expected a component name and a number, but found "
-"nothing."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": expected the numeric value following the component "
-"name, but found nothing."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:505
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": the numeric component \"%s\" cannot be parsed."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:516
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected a level, but found nothing."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:538
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": expected a target, but found nothing."
-msgstr "Neplatná pomôcka „%s“: očakával sa cieľ, ale nič sa nenašlo."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:565
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": invalid target: %s"
-msgstr "Neplatná pomôcka „%s“: neplatný cieľ: %s"
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:585
-#, c-format
-msgid "Invalid hint \"%s\": trailing junk after the version."
-msgstr "Neplatná pomôcka „%s“: po verzii nasleduje nepoužiteľný text."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver.cc:680
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid hint \"%s\": the action \"%s\" should be \"approve\", \"reject\", or "
-"a number."
-msgstr ""
-"Neplatná pomôcka „%s“: operácia „%s“: by mala byť „approve“, „reject“ alebo "
-"číslo."
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver_cost_settings.cc:130
-#, c-format
-msgid "Conflicting types for the cost component %s."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/aptitude_resolver_universe.cc:828
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid safety level \"%s\" (not \"discard\", \"maximum\", \"minimum\", or "
-"an integer)."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:60
-msgid ""
-"The package cache is not available; unable to download and install packages."
-msgstr ""
-"Vyrovnávacia pamäť balíkov nie je k dispozícií; nedajú sa stiahnuť a "
-"inštalovať balíky"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:80
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:92
-msgid "Couldn't lock list directory..are you root?"
-msgstr "Nedá sa zamknúť adresár zoznamu..ste root?"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:98
-msgid "Internal error: couldn't generate list of packages to download"
-msgstr "Vnútorná chyba: nedá sa vytvoriť zoznam balíkov na stiahnutie"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:127
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť %s: %s"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:133
-msgid "Unable to correct for unavailable packages"
-msgstr "Nedá sa opraviť kvôli nedostupným balíkom"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:168
-msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
-msgstr "Chyba pri inštalácii balíka. Prebieha pokus o obnovu:"
-
-#: src/generic/apt/download_install_manager.cc:212
-msgid ""
-"Could not regain the system lock!  (Perhaps another apt or dpkg is running?)"
-msgstr "Nedá sa získať systémový zámok! (Možno beží ďalší apt alebo dpkg?)"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:77
-msgid "Couldn't read list of package sources"
-msgstr "Nedá sa čítať zoznam zdrojov balíkov"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:139
-#, c-format
-msgid "Unterminated quoted string in command: %s"
-msgstr "Neukončený reťazec v úvodzovkách v príkaze: %s"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:215
-#, c-format
-msgid "fork() failed: %s"
-msgstr "fork() zlyhal: %s"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:263
-#, c-format
-msgid "waitpid() failed: %s"
-msgstr "waitpid() zlyhal: %s"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:321
-msgid "Couldn't clean out list directories"
-msgstr "Nedajú sa vyčistiť adresáre zoznamov"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:334
-msgid "Couldn't rebuild package cache"
-msgstr "Nedá sa znovu zostaviť vyrovnávacia pamäť balíkov"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:350
-msgid "The debtags command must not be an empty string."
-msgstr "Príkaz debtags nesmie byť prázdny reťazec."
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:354
-msgid "The debtags command must be an absolute path."
-msgstr "Príkaz debtags musí byť absolútna cesta."
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:367
-#, c-format
-msgid "The debtags command (%s) cannot be executed: %s"
-msgstr "Príkaz debtags (%s) nie je možné spustiť: %s"
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:372
-msgid "Updating debtags database..."
-msgstr "Aktualizuje sa databáza debtags ..."
-
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:389
-msgid "(core dumped)"
-msgstr "(odtlačok jadra bol zapísaný)"
-
-#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:392
-#, c-format
-msgid "The debtags update process (%s update %s) was killed by signal %d%s."
-msgstr ""
-"Proces aktualizácie debtags (%s aktualizácia %s) bol zabitý signálom %d%s."
-
-#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:400
-#, c-format
-msgid ""
-"The debtags update process (%s update %s) exited abnormally (code %d)."
-msgstr ""
-"Proces aktualizácie debtags (%s aktualizácia %s) skončil nenormálne (kód %d)."
-
-#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:407
-#, c-format
-msgid ""
-"The debtags update process (%s update %s) exited in an unexpected way "
-"(status %d)."
-msgstr ""
-"Proces aktualizácie debtags (%s aktualizácia %s) skončil neočakávaným "
-"spôsobom (status %d)."
-
-#. ForTranslators: "%s update %s" gets replaced by a command line, do not translate it!
-#: src/generic/apt/download_update_manager.cc:413
-#, c-format
-msgid ""
-"Updating the debtags database (%s update %s) failed (perhaps debtags is not "
-"installed?): %s"
-msgstr ""
-"Aktualizácia databázy debtags  (%s aktualizácia %s) zlyhala (žeby nebol "
-"debtags nainštalovaný?): %s"
-
-#: src/generic/apt/dump_packages.cc:539 src/generic/apt/dump_packages.cc:629
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s."
-msgstr "Nie je možné spustiť „%s“."
-
-#: src/generic/apt/dump_packages.cc:674
-#, c-format
-msgid "Unable to create truncated cache: %s."
-msgstr "Nedá sa vytvoriť orezaná vyrovnávacia pamäť: %s."
-
-#: src/generic/apt/log.cc:55
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s to log actions"
-msgstr "Nedá sa otvoriť %s na záznam operácií"
-
-#. ForTranslators: This is a date and time format.  See strftime(3).
-#: src/generic/apt/log.cc:66
-msgid "%a, %b %e %Y %T %z"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/log.cc:68
-#, c-format
-msgid "Error generating local time (%s)"
-msgstr "Chyba pri generovaní lokálneho času (%s)"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:72
-msgid "log report"
-msgstr "záznam hlásení"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:73
-#, c-format
-msgid ""
-"IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to\n"
-"dpkg problems may not be completed.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"DÔLEŽITÉ: tento záznam obsahuje iba plánované operácie. Akcie, ktoré zlyhajú "
-"\n"
-"kvôli problémom v dpkg, sa nemusia dokončiť.\n"
-"\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:74
-#, c-format
-msgid "Will install %li packages, and remove %li packages.\n"
-msgstr "Nainštaluje sa %li balíkov a odstráni sa %li balíkov.\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:78
-#, c-format
-msgid "%sB of disk space will be used\n"
-msgstr "Na disku sa použije %sB\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:81
-#, c-format
-msgid "%sB of disk space will be freed\n"
-msgstr "Na disku sa uvoľní %sB\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:91
-#, c-format
-msgid "[UPGRADE] %s %s -> %s\n"
-msgstr "[AKTUALIZÁCIA] %s %s -> %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:95
-#, c-format
-msgid "[DOWNGRADE] %s %s -> %s\n"
-msgstr "[DEGRADÁCIA] %s %s -> %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:105
-msgid "REMOVE"
-msgstr "ODSTRÁNENIE"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:111
-msgid "INSTALL"
-msgstr "INŠTALÁCIA"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:114
-msgid "REINSTALL"
-msgstr "REINŠTALÁCIA"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:117
-msgid "HOLD"
-msgstr "PONECHANIE"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:120
-msgid "BROKEN"
-msgstr "POŠKODENIE"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:123
-msgid "REMOVE, NOT USED"
-msgstr "ODSTRÁNENIE, NEPOUŽÍVANÝ"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:126
-msgid "REMOVE, DEPENDENCIES"
-msgstr "ODSTRÁNENIE, ZÁVISLOSTI"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:129
-msgid "INSTALL, DEPENDENCIES"
-msgstr "INŠTALÁCIA, ZÁVISLOSTI"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:132
-msgid "HOLD, DEPENDENCIES"
-msgstr "PONECHANIE, ZÁVISLOSTI"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:135
-msgid "UNCONFIGURED"
-msgstr "NENAKONFIGUROVANÝ"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:138
-msgid "????????"
-msgstr "????????"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:142
-#, c-format
-msgid "[%s] %s\n"
-msgstr "[%s] %s\n"
-
-#: src/generic/apt/log.cc:145
-#, c-format
-msgid ""
-"============================================================================="
-"==\n"
-"\n"
-"Log complete.\n"
-msgstr ""
-"============================================================================="
-"==\n"
-"\n"
-"Záznam kompletný.\n"
-
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:2996
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3113
-msgid "Accessing index"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3006
-#: src/generic/apt/matching/match.cc:3120
-msgid "Filtering packages"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:311
-#, c-format
-msgid "Unknown action type: %s"
-msgstr "Neznáma operácia: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:352
-#, c-format
-msgid "Unterminated literal string after %s"
-msgstr "Neukončený znakový reťazec po  %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:449
-#, c-format
-msgid "Unknown priority %s"
-msgstr "Neznáma priorita: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:468
-#, c-format
-msgid "Match pattern ends unexpectedly (expected '%c')."
-msgstr "Vyhľadávací vzor neočakávane končí (očakávalo sa „%c“)."
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:471
-#, c-format
-msgid "Expected '%c', got '%c'."
-msgstr "Očakávala sa „%c“, zadané „%c“"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:811
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1259
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1299
-#, c-format
-msgid "Unknown dependency type: %s"
-msgstr "Neznámy typ závislosti: %s"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:864
-#, c-format
-msgid "Unknown term type: \"%s\"."
-msgstr "Neznámy typ vzoru: „%s“."
-
-#. ForTranslators: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
-#. Leave the question marks attached to the string placeholders.
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:878 src/generic/apt/matching/parse.cc:887
-#, c-format
-msgid ""
-"The ?%s term must be used in a \"wide\" context (a top-level context, or a "
-"context enclosed by ?%s)."
-msgstr ""
-"Vyhľadávanie ?%s sa musí použiť v kontexte „wide“ (kontext najvyššej úrovne "
-"alebo kontext uzavretý v ?%s)."
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1117
-msgid "Unmatched '('"
-msgstr "„(“ bez náprotivku"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1265
-msgid "Provides: cannot be broken"
-msgstr "Poskytuje: nemôže byť poškodený"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1321
-#, c-format
-msgid "Unknown pattern type: %c"
-msgstr "Neznámy vzor: %c"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1335
-msgid "Can't search for \"\""
-msgstr "Nie je možné hľadať „“"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1363
-msgid "Unexpected empty expression"
-msgstr "Neočakávaný prázdny výraz"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1392
-#, c-format
-msgid "Badly formed expression: expected '|', got '%c'"
-msgstr "Chybne utvorený výraz: očakávalo sa „|“, dostali sme „%c“"
-
-#: src/generic/apt/matching/parse.cc:1439
-msgid "Unexpected ')'"
-msgstr "Neočakávaná „)“"
-
-#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:72
-msgid "<aptitude: internal parse error: no apostrophe>"
-msgstr "<aptitude: vnútorná chyba syntaktického analyzátora: chýba apostrof>"
-
-#: src/generic/apt/parse_dpkg_status.cc:80
-msgid "<aptitude: internal parse error: missing terminal apostrophe>"
-msgstr ""
-"<aptitude: vnútorná chyba syntaktického analyzátora: chýba uzatvárajúci "
-"apostrof>"
-
-#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:50
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package. (due to missing arch)"
-msgstr ""
-"Nedá sa nájsť súbor príslušný balíku %s. To môže znamenať, že budete musieť "
-"balík opraviť ručne (kvôli chýbajúcej architektúre)"
-
-#: src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:99
-#, c-format
-msgid ""
-"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
-msgstr ""
-"Súbory s indexami balíkov sú poškodené. Chýba pole Filename: pre balík %s."
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:441 src/view_changelog.cc:272
-#, c-format
-msgid "ChangeLog of %s"
-msgstr "Súbor zmien %s"
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:565 src/generic/apt/pkg_changelog.cc:570
-#, c-format
-msgid "Failed to download changelogs: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:575
-msgid "Failed to download changelogs: unexpected exception."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/pkg_changelog.cc:589
-#, c-format
-msgid "Changelog of %s"
-msgstr "Záznam zmien %s"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:28 src/generic/apt/pkg_hier.cc:49
-#, c-format
-msgid "Warning: group %s is involved in a cycle"
-msgstr "Upozornenie: skupina %s je časťou kruhovej závislosti"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:143
-#, c-format
-msgid "Cannot open package hierarchy file %s"
-msgstr "Nedá sa otvoriť súbor s hierarchiou balíkov %s"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:164
-msgid "Global block encountered after first record, ignoring"
-msgstr "Zaznamenaný globálny blok po prvom zázname, ignoruje sa"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:177
-msgid "Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping"
-msgstr "Zaznamenaný zlý záznam (nie je balík ani skupina), preskakuje sa"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:179
-#, c-format
-msgid "Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping"
-msgstr "Zaznamenaný zlý záznam (balík=%s, skupina=%s), preskakuje sa"
-
-#: src/generic/apt/pkg_hier.cc:242
-#, c-format
-msgid "Multiple descriptions found for group %s, ignoring one"
-msgstr "Na skupinu %s existuje viac popisov, niektoré sa ignorujú"
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:489
-#, c-format
-msgid "Unable to create the output file: child killed by signal %d."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa vytvoriť výstupný súbor: proces potomka ukončil signál %d."
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:491
-#, c-format
-msgid "Unable to create the output file: child exited with status %d."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa vytvoriť výstupný súbor: proces potomka skončil s návratovou "
-"hodnotou %d."
-
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:910
-#: src/generic/apt/resolver_manager.cc:912
-#, c-format
-msgid "Failed to parse the cost settings string: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:218 src/generic/apt/tags.cc:225
-msgid "Building tag database"
-msgstr "Vytvára sa databáza značiek"
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:400
-msgid "legacy"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:430 src/generic/apt/tags.cc:445
-#: src/generic/apt/tags.cc:476 src/generic/apt/tags.cc:491
-msgid "No tag descriptions are available."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tags.cc:436 src/generic/apt/tags.cc:451
-#: src/generic/apt/tags.cc:482 src/generic/apt/tags.cc:497
-#, c-format
-msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/apt/tasks.cc:278
-msgid "Unable to open /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
-msgstr "Nedá sa otvoriť /usr/share/tasksel/debian-tasks.desc"
-
-#: src/generic/apt/tasks.cc:285 src/generic/apt/tasks.cc:327
-#: src/generic/apt/tasks.cc:329
-msgid "Reading task descriptions"
-msgstr "Načítavajú sa popisy úloh"
-
-#: src/generic/controllers/search_input.cc:110 src/gtk/packagestab.cc:60
-msgid "Parse error"
-msgstr "Chyba pri spracovaní"
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:105
-msgid "Cost increments must be strictly positive."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:114
-msgid "The maximum cost value was exceeded."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/problemresolver/exceptions.h:124
-msgid "A single cost level was both added and lower-bounded."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:735
-#, c-format
-msgid "Expected '%s', but got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:737
-#, c-format
-msgid "Expected '%s', but got '%s'."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:778
-msgid "Expected any character, but got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:791
-msgid "any character"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:832
-#, c-format
-msgid "Expected %s, but got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:843
-#, c-format
-msgid "Expected %s, but got '%c'."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1017
-msgid "Expected an integer, got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1026
-msgid "Expected an integer following '-', got EOF."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1032
-#, c-format
-msgid "Expected an integer, got '%c'."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1046 src/generic/util/parsers.h:1054
-#, c-format
-msgid "Invalid integer: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1077
-#, c-format
-msgid "Expected EOF, got '%c'."
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:1191
-msgid "anything"
-msgstr ""
-
-#. ForTranslators: this is used to generate an error
-#. message; a brief description of what we expected to see
-#. is inserted into it.
-#: src/generic/util/parsers.h:1941 src/generic/util/parsers.h:2034
-#: src/generic/util/parsers.h:2085
-#, c-format
-msgid "Expected %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:2007
-msgid " or "
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/parsers.h:2770
-#, c-format
-msgid "Unexpected %s"
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/temp.cc:201 src/generic/util/temp.cc:275
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary directory from template \"%s\": %s"
-msgstr "Zlyhalo vytvorenie dočasného adresára zo šablóny „%s“: %s"
-
-#: src/generic/util/temp.cc:342
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary filename from prefix \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: src/generic/util/util.cc:364
-#, c-format
-msgid "Unable to stat \"%s\""
-msgstr "Nie je možné vykonať stat() na „%s“"
-
-#: src/generic/util/util.cc:370
-#, c-format
-msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "Nie je možné odstrániť „%s“"
-
-#: src/generic/util/util.cc:380
-#, c-format
-msgid "Unable to list files in \"%s\""
-msgstr "Nedajú sa zobraziť súbory v „%s“"
-
-#: src/generic/util/util.cc:397
-#, c-format
-msgid "Failure closing directory \"%s\""
-msgstr "Chyba pri zatváraní adresára „%s“"
-
-#: src/generic/util/util.cc:403
-#, c-format
-msgid "Unable to remove directory \"%s\""
-msgstr "Nie je možné odstrániť adresár „%s“"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:6 src/gtk/aptitude.glade:2260
-#: src/qt/windows/main_window.cc:44
-msgid "Aptitude Package Manager"
-msgstr "Správca balíkov Aptitude"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:19 src/gtk/aptitude.glade:2273
-msgid "_File"
-msgstr "_Súbor"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:28 src/gtk/aptitude.glade:2283 src/ui.cc:2266
-msgid "Perform all pending installs and removals"
-msgstr "Vykoná všetky nevykonané inštalácie a odstraňovania"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:38 src/gtk/aptitude.glade:2294 src/ui.cc:2269
-msgid "Check for new versions of packages"
-msgstr "Zistí, či nie sú k dispozícii novšie verzie balíkov"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:53 src/gtk/aptitude.glade:2310 src/ui.cc:2274
-msgid "Mark all upgradable packages which are not held for upgrade"
-msgstr "Označí všetky aktualizovateľné balíky, ktoré nie sú ponechané"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:63 src/gtk/aptitude.glade:2321 src/ui.cc:2279
-msgid "Forget which packages are \"new\""
-msgstr "Zabudne, ktoré balíky sú „nové“"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:72 src/gtk/aptitude.glade:2331 src/ui.cc:2283
-msgid "Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades."
-msgstr ""
-"Zruší všetky čakajúce inštalácie, odstránenia, ponechania a aktualizácie."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:81 src/gtk/aptitude.glade:2341 src/ui.cc:2287
-msgid "Delete package files which were previously downloaded"
-msgstr "Odstráni stiahnuté súbory (balíky) z /var/cache/apt"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:90 src/gtk/aptitude.glade:2351 src/ui.cc:2291
-msgid "Delete package files which can no longer be downloaded"
-msgstr "Odstráni súbory, ktoré sa už nedajú stiahnuť"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:104 src/gtk/aptitude.glade:2366 src/ui.cc:2298
-msgid "Reload the package cache"
-msgstr "Znovu načítať obsah cache"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:113 src/gtk/aptitude.glade:2376 src/ui.cc:1713
-#: src/ui.cc:2303
-msgid "Waste time trying to find mines"
-msgstr "Využiť čas hľadaním mín."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:127 src/gtk/aptitude.glade:2391 src/ui.cc:2308
-msgid ""
-"Run 'su' to become root; this will restart the program, but your settings "
-"will be preserved"
-msgstr ""
-"Na používateľa root sa môžete prepnúť spustením „su“; týmto reštartujete "
-"program, ale vaše nastavenia sa zachovajú"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:136 src/gtk/aptitude.glade:2401 src/ui.cc:2311
-msgid "Exit the program"
-msgstr "Ukončí program"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:148 src/gtk/aptitude.glade:2413
-msgid "E_dit"
-msgstr "_Upraviť"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:157 src/gtk/aptitude.glade:2423 src/ui.cc:2318
-msgid "Undo the last package operation or group of operations"
-msgstr "Vráti späť poslednú operáciu alebo skupinu operácií s balíkmi"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:206 src/gtk/aptitude.glade:2472
-msgid "_Package"
-msgstr "_Balík"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:218 src/gtk/aptitude.glade:2484
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobraziť"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:227 src/gtk/aptitude.glade:2494
-msgid "Change which columns are visible in the currently active view."
-msgstr "Zmeniť, ktoré stĺpce sú viditeľné v momentálne aktívnom zobrazení."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:241 src/gtk/aptitude.glade:2509
-msgid ""
-"View errors that have occurred in the apt system since the program was "
-"started."
-msgstr ""
-"Zobraziť chyby, ktoré sa vyskytli v systéme apt od spustenia programu."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:250 src/gtk/aptitude.glade:2519
-msgid "Find chains of dependencies linking one package to another."
-msgstr "Nájsť reťazce závislostí spájajúcich balíky."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:297 src/gtk/aptitude.glade:2566
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoc"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:326 src/gtk/aptitude.glade:2595
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:754 src/gtk/gui.cc:1611 src/gtk/gui.cc:1809
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Palubná doska"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:345 src/gtk/aptitude.glade:2614
-msgid "Update"
-msgstr "_Aktualizovať zoznam"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:356 src/gtk/aptitude.glade:2625 src/gtk/gui.cc:1323
-#: src/qt/tabs_manager.cc:241 src/ui.cc:843 src/ui.cc:845 src/ui.cc:890
-#: src/ui.cc:892 src/ui.cc:918 src/ui.cc:920 src/ui.cc:941 src/ui.cc:943
-msgid "Packages"
-msgstr "Balíky"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:367 src/gtk/aptitude.glade:2636 src/gtk/gui.cc:1033
-#: src/gtk/previewtab.cc:118 src/qt/tabs_manager.cc:220 src/ui.cc:1343
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhľad"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:378 src/gtk/aptitude.glade:2647 src/gtk/gui.cc:1028
-#: src/qt/tabs_manager.cc:263 src/ui.cc:2702
-msgid "Resolver"
-msgstr "Odstraňovač"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:389 src/gtk/aptitude.glade:2658
-msgid "Install/Remove"
-msgstr "Nainštalovať/odstrániť"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:592
-msgid "Edit Columns..."
-msgstr "Upraviť stĺpce..."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:606
-msgid "Dummy label (will be replaced at runtime)."
-msgstr "Vyhradené miesto (nahradí sa počas behu programu)."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:634
-msgid "Make this the default for new package lists."
-msgstr "Použiť ako predvolené pre nové zoznamy balíkov."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:649
-msgid "Apply these settings to all active package lists."
-msgstr "Použiť tieto nastavenia na všetky aktívne zoznamy balíkov."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:723 src/gtk/aptitude.glade:1457
-#: src/gtk/aptitude.glade:1789 src/gtk/aptitude.glade:1928
-msgid "Search:"
-msgstr "Hľadať:"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:754
-msgid "Incremental"
-msgstr "Inkrementálne"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:774 src/gtk/aptitude.glade:1496
-#: src/gtk/aptitude.glade:1828 src/gtk/aptitude.glade:1967
-msgid "Errors"
-msgstr "chyby"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:791 src/gtk/aptitude.glade:1845
-#: src/gtk/aptitude.glade:1984
-msgid "Show "
-msgstr "Zobraziť "
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:901
-msgid "<span size=\"xx-large\">Versions:</span>"
-msgstr "<span size=\"xx-large\">Verzie:</span>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:962
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Závislosti"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:992
-msgid "Changelog"
-msgstr "Záznam zmien"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1020
-msgid "Files"
-msgstr "Súbory"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1031
-msgid "popcon"
-msgstr "súťaž popularity"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1040
-msgid "Popcon"
-msgstr "Súťaž popularity"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1051
-msgid "tags"
-msgstr "značky"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1085
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Snímka obrazovky"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1137
-msgid "Fixing upgrade manually:"
-msgstr "Manuálne sa opravuje aktualizácia:"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1147 src/gtk/dashboardtab.cc:540
-msgid "Calculating upgrade..."
-msgstr "Počíta sa aktualizácia..."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1195
-msgid "<b>Solutions</b>"
-msgstr "<b>Riešenia</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1213 src/gtk/download.cc:261
-#: src/gtk/entityview.cc:551
-msgid "Status"
-msgstr "stav"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1247
-msgid "Group by action type"
-msgstr "Zoskupiť podľa typu operácie"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1251
-msgid ""
-"Arrange the actions of the current solution so that actions that are of the "
-"same type are placed together (for instance, all the actions that remove "
-"packages).\n"
-"\n"
-"This is the default view mode."
-msgstr ""
-"Zoskupiť operácie aktuálneho riešenia podľa typu (napr. operácie, ktoré "
-"odstraňujú balíky sú vedľa seba).\n"
-"\n"
-"Toto je štandardný zobrazovací režim."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1265
-msgid "Group by dependency"
-msgstr "Zoskupiť podľa závislosti"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1269
-msgid ""
-"Show the order in which the actions in the current solution were performed "
-"and the dependency that triggered each action."
-msgstr ""
-"Zobraziť v poradí v ktorom sa operácie aktuálneho riešenia vykonali a "
-"závislosti, ktoré spustili každú operáciu."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1286
-msgid "<b>View Mode</b>"
-msgstr "<b>Režim zobrazenia</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1328
-msgid "Rejected"
-msgstr "Zamietnuté"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1343
-msgid "No preference"
-msgstr "Bez preferencie"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1359
-msgid "Accepted"
-msgstr "Prijaté"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1379
-msgid "<b>Status of selected action</b>"
-msgstr "<b>Stav vybranej operácie</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1400
-msgid "Find a new solution"
-msgstr "Nájsť nové riešenie"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1404
-msgid "Calculate the next solution that has not yet been generated."
-msgstr ""
-"Vypočítať riešenie problémov so závislosťami, ktoré zatiaľ nebolo vytvorené."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1419
-msgid ""
-"Perform the actions in the currently selected solution and close this tab."
-msgstr ""
-"Vykonať operácie, ktoré sú zahrnuté v aktuálne zvolenom riešení a zatvoriť "
-"túto kartu."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1576
-msgid "Upgrade Summary"
-msgstr "Zhrnutie aktualizácie"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1605
-msgid "Selected Package"
-msgstr "Vybraný balík:"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1640
-msgid ""
-"Label explaining the upgrade.  This text will not appear in the program at "
-"runtime."
-msgstr ""
-"Označenie vysvetľujúce aktualizáciu. Tento text sa v programe za behu "
-"nevyskytuje."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1652
-msgid "Fix Manually"
-msgstr "Opraviť manuálne"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1665 src/gtk/areas.cc:72 src/gtk/gui.cc:93
-#: src/gtk/gui.cc:1413
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualizovať"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1696
-msgid "<b>Available Upgrades:</b>"
-msgstr "<b>Dostupné aktualizácie:</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:1893
-msgid "<b>Start at these packages:</b>"
-msgstr "<b>Začať u týchto balíkov:</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2032
-msgid "<b>End at these packages:</b>"
-msgstr "<b>Skončiť u týchto balíkov:</b>"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2100
-msgid "A terminal running dpkg will appear here."
-msgstr "Tu sa objaví terminál, na ktorom beží dpkg."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2113
-msgid ""
-"Placeholder label for the explanation that two conffiles are being "
-"compared.\n"
-"This text should not appear in the program."
-msgstr ""
-"Miesto pre text, že sa porovnávajú dva konfiguračné súbory.\n"
-"Tento text by sa v programe nemal vyskytnúť."
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2142
-msgid "View the differences\t"
-msgstr "Zobraziť rozdiely\t"
-
-#: src/gtk/aptitude.glade:2168
-msgid ""
-"Do you want to apply these changes?\n"
-"You can also modify the files by hand, then click \"No\"."
-msgstr ""
-"Chcete aplikovať tieto zmeny?\n"
-"Ak chcete zmeniť súbory ručne, kliknite na „Nie“."
-
-#: src/gtk/areas.cc:73
-msgid "Keep your computer up-to-date."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/areas.cc:75
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/areas.cc:76
-msgid "Explore the available packages."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/areas.cc:78
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/areas.cc:79
-msgid "Search for packages."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/areas.cc:81
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/areas.cc:82
-msgid "Finalize and apply your changes to the system."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/areas.cc:84 src/ui.cc:702 src/ui.cc:704
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavenia"
-
-#: src/gtk/areas.cc:85
-msgid "Configure aptitude."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:284
-msgid "The changelog is empty."
-msgstr "Záznam zmien je prázdny."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:286
-msgid ""
-"No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled "
-"version of this package."
-msgstr ""
-"Žiadne nové položky záznamu zmien; zdá sa, že ste nainštalovali verziu tohto "
-"balíka, ktorá bolo skompilovaná na lokálnom stroji."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:288
-msgid ""
-"No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this "
-"package."
-msgstr ""
-"Žiadne nové položky záznamu zmien; je možné, že je to z dôvodu nahrania iba "
-"binárnej verzie tohto balíka."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:390
-#, c-format
-msgid "Failed to download the changelog: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť záznam zmien: %s"
-
-#: src/gtk/changelog.cc:554 src/gtk/changelog.cc:692
-#, c-format
-msgid "Parsing the changelog of %s version %s..."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:659
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s "
-"is unknown."
-msgstr ""
-"Môžete prehliadať zoznamy zmien iba oficiálnych Debian balíkov; pôvod balíka "
-"%s je neznámy."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:663
-#, c-format
-msgid ""
-"You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s."
-msgstr ""
-"Môžete prehliadať zoznamy zmien iba oficiálnych Debian balíkov; balík %s "
-"pochádza z %s."
-
-#: src/gtk/changelog.cc:739
-#, c-format
-msgid "Downloading the changelog of %s version %s..."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/changelog.cc:931
-#, c-format
-msgid "Preparing to download the changelog of %s version %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:215
-msgid "Resolve Upgrade Manually"
-msgstr "Manuálne vyriešiť aktualizáciu"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:311
-msgid "Preparing to download changelogs"
-msgstr "Pripravuje sa sťahovanie záznamov zmien"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:397
-msgid "Available upgrades:"
-msgstr "Dostupné aktualizácie:"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:414
-#, c-format
-msgid "%d available upgrade:"
-msgid_plural "%d available upgrades:"
-msgstr[0] "Dostupných %d aktualizácií:"
-msgstr[1] "Dostupná %d aktualizácia:"
-msgstr[2] "Dostupné %d aktualizácie:"
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:633
-msgid "No upgrades are available."
-msgstr "Žiadne aktualizácie nie sú dostupné."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:645
-msgid "Unable to calculate an upgrade."
-msgstr "Nebolo možné vypočítať aktualizáciu."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:654
-#, c-format
-msgid ""
-"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrade out of <span "
-"size='large'>%d</span>."
-msgid_plural ""
-"Press \"%s\" to install <span size='large'>%d</span> upgrades out of <span "
-"size='large'>%d</span>."
-msgstr[0] ""
-"Stlačením „%s“ nainštalujete <span size='large'>%d</span> aktualizácií z "
-"<span size='large'>%d</span>."
-msgstr[1] ""
-"Stlačením „%s“ nainštalujete <span size='large'>%d</span> aktualizáciu z "
-"<span size='large'>%d</span>."
-msgstr[2] ""
-"Stlačením „%s“ nainštalujete <span size='large'>%d</span> aktualizácie z "
-"<span size='large'>%d</span>."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:666
-#, c-format
-msgid ""
-"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
-"size='large'>%d</span> upgrade."
-msgid_plural ""
-"Press \"%s\" to manually attempt to install the remaining <span "
-"size='large'>%d</span> upgrades."
-msgstr[0] ""
-"Stlačením „%s“ sa pokúsite manuálne nainštalovať zvyšných <span "
-"size='large'>%d</span> aktualizácií."
-msgstr[1] ""
-"Stlačením „%s“ sa pokúsite manuálne nainštalovať zvyšnú <span "
-"size='large'>%d</span> aktualizáciu."
-msgstr[2] ""
-"Stlačením „%s“ sa pokúsite manuálne nainštalovať zvyšné <span "
-"size='large'>%d</span> aktualizácie."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:691
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to calculate an upgrade.  Press \"%s\" to manually search for a "
-"solution."
-msgstr ""
-"Nie je možné vypočítať aktualizáciu. Ak sa chcete pokúsiť nájsť riešenie "
-"manuálne, stlačte „%s“."
-
-#: src/gtk/dashboardtab.cc:708
-#, c-format
-msgid "Internal error encountered while calculating an upgrade: %s"
-msgstr "Počas počítania aktualizácie sa vyskytla vnútorná chyba: %s"
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:78
-msgid "Find dependency chains: start"
-msgstr "Nájsť reťazce závislostí: začiatok"
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:82
-msgid "Find dependency chains: end"
-msgstr "Nájsť reťazce závislostí: koniec"
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:86
-msgid "Find dependency chains: results"
-msgstr "Nájsť reťazce závislostí: výsledky"
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:226
-msgid "Select one or more starting packages and an ending package to search."
-msgstr ""
-"Vyberte jeden alebo viac balíkov od ktorého začne a balík pri ktorom skončí "
-"hľadanie."
-
-#: src/gtk/dependency_chains_tab.cc:282
-msgid "No dependency chain found."
-msgstr "Nebol nájdený žiadny reťazec závislostí."
-
-#: src/gtk/download.cc:179
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorovaný"
-
-#: src/gtk/download.cc:185
-msgid "Failed"
-msgstr "Zlyhalo"
-
-#: src/gtk/download.cc:193
-msgid "Already downloaded"
-msgstr "Už je stiahnuté"
-
-#: src/gtk/download.cc:248 src/gtk/entityview.cc:397 src/pkg_columnizer.cc:94
-#: src/pkg_view.cc:675
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
-
-#: src/gtk/download.cc:253
-msgid "Progress"
-msgstr "Priebeh"
-
-#: src/gtk/download.cc:264
-msgid "Short Description"
-msgstr "Krátky popis"
-
-#: src/gtk/download.cc:272
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: src/gtk/download.cc:319
-msgid "The download is still in progress.  Should it be canceled?"
-msgstr "Sťahovanie ešte stále prebieha. Má sa zrušiť?"
-
-#: src/gtk/download.cc:395 src/gtk/gui.cc:832
-msgid "View Details"
-msgstr "Zobraziť podrobnosti"
-
-#: src/gtk/download.cc:439
-msgid "Change media"
-msgstr "Vymeňte nosič"
-
-#: src/gtk/download.cc:460
-#, c-format
-msgid "%s: %sB/s"
-msgstr "%s: %sB/s"
-
-#: src/gtk/download.cc:480
-#, c-format
-msgid "%s: %lu/%lu, %sB/s"
-msgstr "%s: %lu/%lu, %sB/s"
-
-#: src/gtk/download.cc:486
-#, c-format
-msgid "%s: %lu/%lu, stalled"
-msgstr "%s: %lu/%lu, nečinný"
-
-#: src/gtk/download.cc:507
-#, c-format
-msgid "%s: %sB of %sB at %sB/s, %s remaining"
-msgstr "%s: %sB z %sB pri %sB/s, %s zostáva"
-
-#: src/gtk/download.cc:514
-#, c-format
-msgid "%s: %sB of %sB, stalled"
-msgstr "%s: %sB z %sB, nečinný"
-
-#: src/gtk/download.cc:541
-msgid "Completed"
-msgstr "Hotovo"
-
-#: src/gtk/download.cc:543
-msgid "Completed with errors"
-msgstr "Hotovo s chybami"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:352
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to create a Unix-domain socket: %s"
-msgstr "%s: Nebolo možné vytvoriť Unix-domain socket: %s"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:388 src/gtk/dpkg_terminal.cc:466
-#, c-format
-msgid "Internal error: the temporary socket name \"%s\" is too long!"
-msgstr "Vnútorná chyba: dočasný názov socketu „%s“ je príliš dlhý!"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:429
-#, c-format
-msgid "%s: Unable to accept a connection: %s"
-msgstr "%s: Nebolo možné prijať spojenie: %s"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:532
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process starting...\n"
-msgstr "[%s] proces dpkg sa spúšťa...\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:565
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process complete.\n"
-msgstr "[%s] proces dpkg skončil.\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:568
-#, c-format
-msgid "[%s] dpkg process failed.\n"
-msgstr "[%s] proces dpkg zlyhal.\n"
-
-#: src/gtk/dpkg_terminal.cc:571
-#, c-format
-msgid ""
-"[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.\n"
-msgstr "[%s] proces dpkg skončil; ešte zostali balíky na spracovanie.\n"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:115
-#, c-format
-msgid "Upgrade to %s version %s"
-msgstr "Aktualizovať na %s verzie %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:123
-#, c-format
-msgid "Install %s version %s"
-msgstr "Nainštalovať %s verzie %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:131
-#, c-format
-msgid "Downgrade to %s version %s"
-msgstr "Znížiť %s na verziu %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:142
-#, c-format
-msgid "Don't hold %s at its current version."
-msgstr "Neponechávať %s na jeho aktuálnej verzii."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:145 src/gtk/entitysummary.cc:165
-#: src/gtk/entitysummary.cc:168
-#, c-format
-msgid "Cancel any actions on %s."
-msgstr "Zrušiť všetky operácie na %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:150
-#, c-format
-msgid "Cancel the purge of %s."
-msgstr "Zrušiť vyčistenie %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:152
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s."
-msgstr "Zrušiť odstránenie %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:157
-#, c-format
-msgid "Cancel the upgrade of %s."
-msgstr "Zrušiť aktualizáciu %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:159
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s."
-msgstr "Zrušiť inštaláciu %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:161
-#, c-format
-msgid "Cancel the downgrade of %s."
-msgstr "Zrušiť zníženie verzie %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:163
-#, c-format
-msgid "Cancel the reinstallation of %s."
-msgstr "Zrušiť reinštaláciu %s."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:206
-#, c-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Odstrániť %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:210
-#, c-format
-msgid "Purge %s"
-msgstr "Vyčistiť %s"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:218
-#, c-format
-msgid "Hold %s at its current version."
-msgstr "Podržať %s v jeho aktuálnej verzii."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:223
-#, c-format
-msgid "Mark %s as automatically installed."
-msgstr "Označiť %s ako nainštalovaný automaticky."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:228
-#, c-format
-msgid "Mark %s as manually installed."
-msgstr "Označiť „%s“ ako nainštalovaný manuálne."
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:277
-#, c-format
-msgid "%s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr "%s je virtuálny balík; poskytuje ho:\n"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:341 src/gtk/previewtab.cc:215
-msgid "(more info...)"
-msgstr "(podrobnosti...)"
-
-#: src/gtk/entitysummary.cc:373
-msgid "Source: "
-msgstr "Zdroj: "
-
-#: src/gtk/entityview.cc:381 src/gtk/entityview.cc:575
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Name"
-msgstr "Názov"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:385
-msgid "Visible?"
-msgstr "Viditeľný?"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:411
-#, c-format
-msgid "Columns of \"%s\":"
-msgstr "Stĺpce „%s“:"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:412
-#, c-format
-msgid "Editing the columns of \"%s\""
-msgstr "Upravujú sa stĺpce „%s“"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:552
-msgid "Icons showing the current and future status of this package."
-msgstr "Ikony zobrazujúce aktuálny a plánovaný stav balíka."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:564 src/pkg_columnizer.cc:103
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:570
-msgid "Whether the package is automatically installed."
-msgstr "Či sa má balík nainštalovať automaticky."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:576
-msgid "The name and description of the package."
-msgstr "Názov a popis balíka."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:591 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Version"
-msgstr "Verzia:"
-
-#: src/gtk/entityview.cc:592
-msgid "The version number of the package."
-msgstr "Číslo verzie balíka."
-
-#: src/gtk/entityview.cc:607
-msgid "The package archives that contain this version."
-msgstr "Súbory balíka, ktoré obsahujú túto verziu."
-
-#: src/gtk/filesview.cc:295
-#, c-format
-msgid ""
-"This file list pertains to the currently installed version \"%s\", not the "
-"selected version \"%s\"."
-msgstr ""
-"Tento zoznam súborov sa vzťahuje na momentálne nainštalovanú verziu „%s“, "
-"nie vybranú verziu „%s“."
-
-#: src/gtk/filesview.cc:309
-msgid "Files list is only available for installed packages."
-msgstr "Zoznam súborov je dostupný iba pri nainštalovaných balíkoch."
-
-#: src/gtk/gui.cc:80
-msgid "Not installed"
-msgstr "Nenainštalovaný"
-
-#: src/gtk/gui.cc:81
-msgid "Virtual"
-msgstr "Virtuálny"
-
-#: src/gtk/gui.cc:82
-msgid "Unpacked"
-msgstr "Rozbalený"
-
-#: src/gtk/gui.cc:83
-msgid "Half-configured"
-msgstr "Napoly nakonfigurovaný"
-
-#: src/gtk/gui.cc:84
-msgid "Half-installed"
-msgstr "Napoly nainštalovaný"
-
-#: src/gtk/gui.cc:85
-msgid "Configuration files and data remain"
-msgstr "Ponechané konfiguračné súbory a dáta"
-
-#: src/gtk/gui.cc:86
-msgid "Triggers awaited"
-msgstr "Očakávané spúšťače (triggers-awaited)"
-
-#: src/gtk/gui.cc:87
-msgid "Triggers pending"
-msgstr "Očakávané spúšťače (triggers-pending)"
-
-#: src/gtk/gui.cc:88
-msgid "Installed"
-msgstr "Nainštalovaný"
-
-#: src/gtk/gui.cc:92
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Reinštalovať"
-
-#: src/gtk/gui.cc:94 src/gtk/gui.cc:1419
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Degradovať"
-
-#: src/gtk/gui.cc:95 src/gtk/gui.cc:1429
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrániť"
-
-#: src/gtk/gui.cc:96
-msgid "Remove and purge configuration/data"
-msgstr "Odstrániť a vyčistiť konfiguráciu/dáta"
-
-#: src/gtk/gui.cc:97
-msgid "Hold (don't upgrade)"
-msgstr "Podržať (neaktualizovať)"
-
-#: src/gtk/gui.cc:99
-msgid "Unsatisfied dependencies"
-msgstr "Nesplnené závislosti"
-
-#: src/gtk/gui.cc:269
-msgid "Checking for updates"
-msgstr "Kontrolujú sa aktualizácie"
-
-#: src/gtk/gui.cc:287
-msgid "Insufficient privileges."
-msgstr "Nedostatočné oprávnenia."
-
-#: src/gtk/gui.cc:290
-msgid "You must be root to update the package lists."
-msgstr "Aby ste mohli aktualizovať zoznam balíkov, musíte byť root"
-
-#: src/gtk/gui.cc:298 src/gtk/gui.cc:946
-msgid "Download already running."
-msgstr "Sťahovanie už prebieha."
-
-#: src/gtk/gui.cc:300 src/gtk/gui.cc:948 src/ui.cc:1469 src/ui.cc:1708
-msgid "A package-list update or install run is already taking place."
-msgstr "Aktualizácia zoznamu balíkov alebo ich inštalácia už prebieha."
-
-#: src/gtk/gui.cc:359
-#, c-format
-msgid "Update %s?"
-msgstr "Aktualizovať %s?"
-
-#: src/gtk/gui.cc:385
-#, c-format
-msgid ""
-"Replace configuration file\n"
-"'%s'?"
-msgstr ""
-"Nahradiť konfiguračný súbor\n"
-"„%s“?"
-
-#: src/gtk/gui.cc:389
-#, c-format
-msgid ""
-"The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated "
-"version is shipped in this package. If you want to keep your current "
-"version, choose 'No'. Do you want to replace the current file and install "
-"the new package maintainers version? "
-msgstr ""
-"Konfiguračný súbor %s bol zmenený (zmenili ste ho buď vy alebo skript). V "
-"tomto balíku sa dodáva jeho aktualizovaná verzia. Ak chcete ponechať svoju "
-"súčasnú verziu, zvoľte „Nie“. Chcete nahradiť aktuálny súbor a nainštalovať "
-"novú verziu od správcu balíka? "
-
-#: src/gtk/gui.cc:417
-#, c-format
-msgid "Comparing %s to %s..."
-msgstr "Porovnáva sa %s s %s..."
-
-#: src/gtk/gui.cc:738
-msgid ""
-"Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state.  "
-"Are you sure you want to stop applying your changes?"
-msgstr ""
-"Prerušením tohto procesu by ste mohli ponechať svoj systém v nepoužiteľnom "
-"stave. Ste si istý, že chcete zastaviť aplikáciu zmien?"
-
-#: src/gtk/gui.cc:776
-msgid "Done applying changes!"
-msgstr "Aplikácia zmien dokončená!"
-
-#: src/gtk/gui.cc:823
-msgid "Applying changes..."
-msgstr "Prebieha aplikácia zmien..."
-
-#: src/gtk/gui.cc:875
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/gtk/gui.cc:878
-#, c-format
-msgid "Error in package %s"
-msgstr "Chyba v balíku %s"
-
-#: src/gtk/gui.cc:906
-#, c-format
-msgid "Asking whether to replace the configuration file %s"
-msgstr "Otázka, či sa má nahradiť konfiguračný súbor %s"
-
-#: src/gtk/gui.cc:962 src/ui.cc:1213
-msgid "Downloading packages"
-msgstr "Sťahujú sa balíky"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1038
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Poškodené balíky"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1071
-msgid "Show broken packages"
-msgstr "Zobraziť poškodené balíky"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1075
-msgid "Resolve dependencies"
-msgstr "Riešiť závislosti"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1103
-#, c-format
-msgid "%d package is broken"
-msgid_plural "%d packages are broken."
-msgstr[0] "%d balíkov je poškodených"
-msgstr[1] "%d balík je poškodený"
-msgstr[2] "%d balíky sú poškodené"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1147
-msgid "View changes"
-msgstr "Zobraziť zmeny"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1151
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Aplikovať zmeny"
-
-#. ForTranslators: any numbers in this
-#. string will be displayed in a larger
-#. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1192
-#, c-format
-msgid "%d package to install"
-msgid_plural "%d packages to install"
-msgstr[0] "%d balíkov na inštaláciu"
-msgstr[1] "%d balík na inštaláciu"
-msgstr[2] "%d balíky na inštaláciu"
-
-#. ForTranslators: any numbers in this
-#. string will be displayed in a larger
-#. font.
-#: src/gtk/gui.cc:1207
-#, c-format
-msgid "%d package to remove"
-msgid_plural "%d packages to remove"
-msgstr[0] "%d balíkov na odstránenie"
-msgstr[1] "%d balík na odstránenie"
-msgstr[2] "%d balíky na odstránenie"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1246
-#, c-format
-msgid "Download size: %sB."
-msgstr "Veľkosť na stiahnutie: %sB."
-
-#: src/gtk/gui.cc:1289
-#, c-format
-msgid "Tags of %s:\n"
-msgstr "Značky %s:\n"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1350
-msgid "This feature is not implemented, yet."
-msgstr "Táto vlastnosť zatiaľ nie je implementovaná."
-
-#: src/gtk/gui.cc:1356
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Neimplementované"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1408 src/gtk/gui.cc:1427
-msgid "Install/Upgrade"
-msgstr "Nainštalovať/aktualizovať"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1434
-msgid "Purge"
-msgstr "Vyčistiť"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1439
-msgid "Keep"
-msgstr "Zachovať"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1444
-msgid "Hold"
-msgstr "Ponechať"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1450
-msgid "Set as automatic"
-msgstr "Nastaviť na automatické"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1455
-msgid "Set as manual"
-msgstr "Nastaviť na manuálne"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1460
-msgid "Toggle automatic status"
-msgstr "Prepnúť stav automaticky"
-
-#: src/gtk/gui.cc:1788 src/gtk/init.cc:144
-#, c-format
-msgid "Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade."
-msgstr ""
-"Nebolo možné načítať definičný súbor používateľského rozhrania "
-"%s/aptitude.glade."
-
-#: src/gtk/info.cc:161 src/gtk/pkgview.cc:169
-msgid "Current status"
-msgstr "Aktuálny stav"
-
-#: src/gtk/info.cc:163 src/gtk/pkgview.cc:171
-msgid "Selected status"
-msgstr "Vybraný stav"
-
-#: src/gtk/info.cc:496
-msgid "Not available"
-msgstr "Nedostupný"
-
-#: src/gtk/info.cc:545
-msgid "Package information: version list"
-msgstr "Informácie o balíkoch: zoznam verzií"
-
-#: src/gtk/info.cc:555
-msgid "Package information: dependency list"
-msgstr "Informácie o balíkoch: zoznam závislostí"
-
-#: src/gtk/info.cc:597
-msgid "Please wait; reloading cache..."
-msgstr "Čakajte prosím; obnovuje sa vyrovnávacia pamäť..."
-
-#: src/gtk/info.cc:779
-msgid "Info"
-msgstr "info"
-
-#: src/gtk/packageinformation.cc:104 src/gtk/packageinformation.cc:106
-#: src/pkg_columnizer.cc:354 src/pkg_columnizer.cc:375
-#: src/pkg_columnizer.cc:382 src/pkg_grouppolicy.cc:270
-#: src/pkg_info_screen.cc:128 src/pkg_info_screen.cc:129
-#: src/pkg_ver_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:379 src/qt/package.cc:224
-#: src/qt/version.cc:114
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznáma"
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:203
-#, c-format
-msgid "No packages matched \"%s\"."
-msgstr "Žiadne balíky nevyhovujú vzoru „%s“."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:313
-msgid "Enter a search and click \"Find\" to display packages."
-msgstr "Zadajte vyhľadávací reťazec a kliknite „Nájsť“, zobrazia sa balíky."
-
-#: src/gtk/packagestab.cc:415
-msgid "Packages: "
-msgstr "Balíky: "
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:224
-#, c-format
-msgid "%s was installed automatically."
-msgstr "%s bol nainštalovaný automaticky."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:227
-#, c-format
-msgid "%s is being installed automatically."
-msgstr "%s sa nainštaluje automaticky."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:235
-#, c-format
-msgid "%s was installed manually."
-msgstr "%s sa nainštaluje manuálne."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:238
-#, c-format
-msgid "%s is being installed manually."
-msgstr "%s sa nainštaluje manuálne."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:401
-msgid "Cache reloading, please wait..."
-msgstr "Obnovuje sa vyrovnávacia pamäť, čakajte prosím..."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:607
-msgid "Searching..."
-msgstr "Hľadá sa..."
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:718
-msgid "Finalizing view"
-msgstr "Zostavuje sa pohľad"
-
-#: src/gtk/pkgview.cc:718 src/pkg_tree.cc:204 src/pkg_tree.cc:215
-#: src/pkg_tree.cc:226 src/pkg_tree.cc:238
-msgid "Building view"
-msgstr "Zostavuje sa pohľad"
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:97 src/pkg_grouppolicy.cc:637
-msgid ""
-"Packages with unsatisfied dependencies\n"
-" The dependency requirements of these packages will be unmet after the "
-"install is complete.\n"
-" .\n"
-" The presence of this tree probably indicates that something is broken, "
-"either on your system or in the Debian archive."
-msgstr ""
-"Balíky s nesplnenými závislosťami\n"
-" Závislosti týchto balíkov nebudú po dokončení inštalácie splnené.\n"
-" .\n"
-" Prítomnosť tohto stromu naznačuje, že je niečo divné vo vašom systéme alebo "
-"v archíve Debianu."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:98 src/pkg_grouppolicy.cc:638
-msgid ""
-"Packages being removed because they are no longer used\n"
-" These packages are being deleted because they were automatically installed "
-"to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed "
-"package declaring an 'important' dependency on them.\n"
-msgstr ""
-"Balíky, ktoré sa už nepoužívajú a budú odstránené\n"
-" Tieto balíky sú označené na odstránenie, pretože boli nainštalované "
-"automaticky kvôli závislostiam, ktoré už nie sú potrebné.\n"
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:99 src/pkg_grouppolicy.cc:639
-msgid ""
-"Packages being automatically held in their current state\n"
-" These packages could be upgraded, but they have been kept in their current "
-"state to avoid breaking dependencies."
-msgstr ""
-"Balíky automaticky ponechané v aktuálnom stave\n"
-" Tieto balíky môžu byť aktualizované na novšiu verziu, ale sú ponechané vo "
-"svojej pôvodnej verzií, aby sa neporušili závislosti."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:100 src/pkg_grouppolicy.cc:640
-msgid ""
-"Packages being automatically installed to satisfy dependencies\n"
-" These packages are being installed because they are required by another "
-"package you have chosen for installation."
-msgstr ""
-"Balíky automaticky inštalované na splnenie závislostí\n"
-" Tieto balíky budú automaticky nainštalované, pretože sú vyžadované inými "
-"balíkmi, ktoré ste vybrali na inštaláciu."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:101 src/pkg_grouppolicy.cc:641
-msgid ""
-"Packages being deleted due to unsatisfied dependencies\n"
-" These packages are being deleted because one or more of their dependencies "
-"is no longer available, or because another package conflicts with them."
-msgstr ""
-"Balíky automaticky odstránené kvôli nesplneným závislostiam\n"
-" Tieto balíky budú odstránené, pretože jedna alebo viac ich závislostí už "
-"nie je splnená, alebo pretože je s nimi iný balík v konflikte."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:102 src/pkg_grouppolicy.cc:642
-msgid ""
-"Packages to be downgraded\n"
-" An older version of these packages than is currently installed will be "
-"installed."
-msgstr ""
-"Balíky na degradáciu\n"
-" Tieto balíky budú nahradené svojou staršou verziou."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:103 src/pkg_grouppolicy.cc:643
-msgid ""
-"Packages being held back\n"
-" These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at "
-"their current version."
-msgstr ""
-"Balíky ponechané v aktuálnom stave\n"
-" Tieto balíky môžu byť aktualizované na novšiu verziu, ale vy ste požiadali "
-"o ich ponechanie v pôvodnej verzii."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:104 src/pkg_grouppolicy.cc:644
-msgid ""
-"Packages to be reinstalled\n"
-" These packages will be reinstalled."
-msgstr ""
-"Balíky k reinštalácií\n"
-" Tieto balíky budú preinštalované."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:105 src/pkg_grouppolicy.cc:645
-msgid ""
-"Packages to be installed\n"
-" These packages have been manually selected for installation on your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Balíky na inštaláciu\n"
-" Tieto balíky ste vybrali na inštaláciu na svoj počítač."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:106 src/pkg_grouppolicy.cc:646
-msgid ""
-"Packages to be removed\n"
-" These packages have been manually selected for removal."
-msgstr ""
-"Balíky na odstránenie\n"
-" Tieto balíky ste vybrali na odstránenie zo systému."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:107 src/pkg_grouppolicy.cc:647
-msgid ""
-"Packages to be upgraded\n"
-" These packages will be upgraded to a newer version."
-msgstr ""
-"Balíky na aktualizáciu\n"
-" Tieto balíky budú aktualizované na novšiu verziu."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:108 src/pkg_grouppolicy.cc:648
-msgid ""
-"Packages that are partially installed\n"
-" These packages are not fully installed and configured; an attempt will be "
-"made to complete their installation."
-msgstr ""
-"Balíky čiastočne inštalované\n"
-" Tieto balíky nie sú plne nainštalované a nakonfigurované; vykoná sa pokus o "
-"dokončenie inštalácie."
-
-#: src/gtk/previewtab.cc:179
-msgid "Preview: "
-msgstr "Náhľad: "
-
-#: src/gtk/resolver.cc:68
-#, c-format
-msgid "Error in dependency resolver: %s"
-msgstr "Nastala chyba riešiteľa závislostí: %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:71
-#, c-format
-msgid ""
-"Fatal error in dependency resolver.  You can continue searching, but some "
-"solutions might be impossible to generate.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kritická chyba v riešiteľovi závislostí. Môžete pokračovať v hľadaní, ale "
-"niektoré riešenia nebude možné vytvoriť.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:212
-msgid "Virtual package"
-msgstr "Virtuálny balík"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:246 src/solution_fragment.cc:455
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Nenainštalovaný"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:377
-#, c-format
-msgid "Removing %s is rejected."
-msgstr "Odstránenie %s je zamietnuté."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:382
-#, c-format
-msgid "Canceling the installation of %s is rejected."
-msgstr "Zrušenie inštalácie %s je zamietnuté."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:391
-#, c-format
-msgid "Canceling the removal of %s is rejected."
-msgstr "Zrušenie odstránenia %s je zamietnuté."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:394
-#, c-format
-msgid "Keeping %s at version %s is rejected."
-msgstr "Ponechanie %s vo verzii %s je zamietnuté."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:401
-#, c-format
-msgid "Installing %s version %s is rejected."
-msgstr "Inštalácia %s na verziu %s je zamietnutá."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:407
-#, c-format
-msgid "Downgrading %s to version %s is rejected."
-msgstr "Degradovanie %s na verziu %s je zamietnuté."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:413
-#, c-format
-msgid "Upgrading %s to version %s is rejected."
-msgstr "Aktualizácia %s na verziu %s je zamietnutá."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:430
-#, c-format
-msgid "Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr "Odstránenie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:435
-#, c-format
-msgid ""
-"Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted "
-"alternatives."
-msgstr ""
-"Zrušenie inštalácie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:444
-#, c-format
-msgid ""
-"Canceling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Zrušenie odstránenia %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:447
-#, c-format
-msgid ""
-"Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Ponechanie %s na verzii %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
-"alternatívami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:454
-#, c-format
-msgid ""
-"Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Inštalácia %s verzie %s sa preferuje pred všetkými neprijatými alternatívami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:460
-#, c-format
-msgid ""
-"Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Degradovanie %s na verziu %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
-"alternatívami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:466
-#, c-format
-msgid ""
-"Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Aktualizácia %s na verziu %s sa preferuje pred všetkými neprijatými "
-"alternatívami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:484
-#, c-format
-msgid "Leaving %ls unresolved is rejected."
-msgstr "Ponechanie %ls ako nevyriešené je zamietnuté."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:490
-#, c-format
-msgid ""
-"Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives."
-msgstr ""
-"Ponechanie %ls ako nevyriešené sa preferuje pred všetkými neprijatými "
-"alternatívami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:908
-msgid "How to treat the selected action"
-msgid_plural "How to treat the selected actions"
-msgstr[0] "Ako nakladať s vybranými operáciami"
-msgstr[1] "Ako nakladať s vybranou operáciou"
-msgstr[2] "Ako nakladať s vybranými operáciami"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:912
-msgid "Ignore solutions containing this action."
-msgid_plural "Ignore solutions containing these actions."
-msgstr[0] "Ignorovať riešenia obsahujúce tieto operácie."
-msgstr[1] "Ignorovať riešenia obsahujúce túto operáciu."
-msgstr[2] "Ignorovať riešenia obsahujúce tieto operácie."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:916
-msgid ""
-"Allow solutions containing this action, but do not prefer them to other "
-"solutions."
-msgid_plural ""
-"Allow solutions containing these actions, but do not prefer them to other "
-"solutions."
-msgstr[0] ""
-"Umožniť riešenia obsahujúce tieto operácie, ale neuprednostňovať ich pred "
-"inými riešeniami."
-msgstr[1] ""
-"Umožniť riešenia obsahujúce túto operáciu, ale neuprednostňovať ich pred "
-"inými riešeniami."
-msgstr[2] ""
-"Umožniť riešenia obsahujúce tieto operácie, ale neuprednostňovať ich pred "
-"inými riešeniami."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:920
-msgid ""
-"Always prefer this action over alternatives that have not been accepted."
-msgid_plural ""
-"Always prefer these actions over alternatives that have not been accepted."
-msgstr[0] ""
-"Vždy uprednostňovať tieto operácie pred alternatívami, ktoré neboli prijaté."
-msgstr[1] ""
-"Vždy uprednostňovať túto operáciu pred alternatívami, ktoré neboli prijaté."
-msgstr[2] ""
-"Vždy uprednostňovať tieto operácie pred alternatívami, ktoré neboli prijaté."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1240 src/solution_fragment.cc:130
-#, c-format
-msgid "%s depends upon %s"
-msgstr "%s závisí na %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1243 src/solution_fragment.cc:133
-#, c-format
-msgid "%s pre-depends upon %s"
-msgstr "%s pred-závisí na %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1246 src/solution_fragment.cc:136
-#, c-format
-msgid "%s suggests %s"
-msgstr "%s navrhuje %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1249 src/solution_fragment.cc:139
-#: src/solution_item.cc:603
-#, c-format
-msgid "%s recommends %s"
-msgstr "%s odporúča %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1252 src/solution_fragment.cc:142
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "%s koliduje s %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1255 src/solution_fragment.cc:145
-#, c-format
-msgid "%s breaks %s"
-msgstr "%s kazí %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1258 src/solution_fragment.cc:148
-#, c-format
-msgid "%s replaces %s"
-msgstr "%s nahrádza %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1261 src/solution_fragment.cc:151
-#, c-format
-msgid "%s obsoletes %s"
-msgstr "%s zastaráva %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1264 src/solution_fragment.cc:154
-#, c-format
-msgid "%s enhances %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1376 src/gtk/resolver.cc:1841
-#: src/solution_screen.cc:272
-msgid "Remove the following packages:"
-msgstr "Odstrániť nasledujúce balíky:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1390 src/gtk/resolver.cc:1853
-#: src/solution_screen.cc:296
-msgid "Install the following packages:"
-msgstr "Nainštalovať nasledujúce balíky:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1403 src/gtk/resolver.cc:1865
-msgid "Keep the following packages:"
-msgstr "Ponechať nasledujúce balíky:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1416 src/gtk/resolver.cc:1877
-#: src/solution_screen.cc:308
-msgid "Upgrade the following packages:"
-msgstr "Aktualizovať nasledujúce balíky:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1429 src/gtk/resolver.cc:1890
-#: src/solution_screen.cc:320
-msgid "Downgrade the following packages:"
-msgstr "Znížiť verzie nasledujúcich balíkov:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1442 src/gtk/resolver.cc:1903
-msgid "Leave the following dependencies unresolved:"
-msgstr "Ponechať nasledujúce závislosti nevyriešené:"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1519
-#, c-format
-msgid "Remove %s [<big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Odstrániť %s [<big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1526
-#, c-format
-msgid "Install %s [<big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Nainštalovať %s [<big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1534
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %s"
-msgstr "Zrušiť inštaláciu %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1537
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %s"
-msgstr "Zrušiť odstránenie %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1540
-#, c-format
-msgid "Keep %s at version <big>%s</big> (%s)"
-msgstr "Ponechať %s vo verzii <big>%s</big> (%s)"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1547
-#, c-format
-msgid "Upgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Aktualizovať %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1556
-#, c-format
-msgid "Downgrade %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-msgstr "Degradovať %s [<big>%s</big> (%s) -> <big>%s</big> (%s)]"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
-#, c-format
-msgid "<b>Remove</b> %s"
-msgstr "<b>Odstrániť</b> %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1615
-#, c-format
-msgid "<b>remove</b> %s"
-msgstr "<b>Odstrániť</b> %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1624
-#, c-format
-msgid "<b>Keep</b> %s at version %s"
-msgstr "<b>Ponechať</b> %s vo verzii %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1624
-#, c-format
-msgid "<b>keep</b> %s at version %s"
-msgstr "<b>Ponechať</b> %s vo verzii %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1632
-#, c-format
-msgid "<b>Cancel</b> the installation of %s"
-msgstr "</b>Zrušiť</b> inštaláciu %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1632
-#, c-format
-msgid "<b>cancel</b> the installation of %s"
-msgstr "</b>Zrušiť</b> inštaláciu %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1639
-#, c-format
-msgid "<b>Install</b> %s %s"
-msgstr "<b>Nainštalovať</b> %s %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1639
-#, c-format
-msgid "<b>install</b> %s %s"
-msgstr "<b>Nainštalovať</b> %s %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1648
-#, c-format
-msgid "<b>Downgrade</b> %s to version %s"
-msgstr "<b>Degradovať</b> %s na verziu %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1648
-#, c-format
-msgid "<b>downgrade</b> %s to version %s"
-msgstr "<b>Degradovať</b> %s na verziu %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1657
-#, c-format
-msgid "<b>Upgrade</b> %s to version %s"
-msgstr "<b>Aktualizovať</b> %s na verziu %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1657
-#, c-format
-msgid "<b>upgrade</b> %s to version %s"
-msgstr "<b>Aktualizovať</b> na %s verziu %s"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1670
-#, c-format
-msgid "Leave %s unresolved"
-msgstr "Ponechať %s nevyriešené"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1670
-#, c-format
-msgid "leave %s unresolved"
-msgstr "ponechať %s nevyriešené"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1738
-#, c-format
-msgid "%s install"
-msgid_plural "%s installs"
-msgstr[0] "%s inštalácií"
-msgstr[1] "%s inštalácia"
-msgstr[2] "%s inštalácie"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1743
-#, c-format
-msgid "%s remove"
-msgid_plural "%s removes"
-msgstr[0] "%s odstránení"
-msgstr[1] "%s odstránenie"
-msgstr[2] "%s odstránenia"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1749
-#, c-format
-msgid "%s keep"
-msgid_plural "%s keeps"
-msgstr[0] "%s ponechaní"
-msgstr[1] "%s ponechanie"
-msgstr[2] "%s ponechania"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1755
-#, c-format
-msgid "%s upgrade"
-msgid_plural "%s upgrades"
-msgstr[0] "%s aktualizácií"
-msgstr[1] "%s aktualizácia"
-msgstr[2] "%s aktualizácie"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1761
-#, c-format
-msgid "%s downgrade"
-msgid_plural "%s downgrades"
-msgstr[0] "%s degradovaných"
-msgstr[1] "%s degradovaný"
-msgstr[2] "%s degradované"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:1767
-#, c-format
-msgid "%s unresolved recommendation"
-msgid_plural "%s unresolved recommendations"
-msgstr[0] "%s nevyriešených odporúčaní"
-msgstr[1] "%s nevyriešené odporúčanie"
-msgstr[2] "%s nevyriešené odporúčania"
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2059
-msgid "No solutions yet."
-msgstr "Zatiaľ žiadne riešenia."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2066
-msgid "No dependency solution was found."
-msgstr "Nebolo nájdené žiadne riešenie závislostí."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2067
-msgid "No solutions."
-msgstr "Žiadne riešenia."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2078
-msgid "To view a solution, select it from the list to the right."
-msgstr "Ak chcete zobraziť riešenie, vyberte ho zo zoznamu vpravo."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2079
-#, c-format
-msgid "%u solutions."
-msgstr "%u riešení."
-
-#: src/gtk/resolver.cc:2109
-#, c-format
-msgid "Solution %s of %s."
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/tab.cc:68
-msgid "Download"
-msgstr "Stiahnuť"
-
-#: src/load_config.cc:48
-#, c-format
-msgid "Unrecognized color name \"%s\""
-msgstr "Nerozpoznaný názov farby „%s“"
-
-#: src/load_config.cc:75
-#, c-format
-msgid "Unrecognized attribute name \"%s\""
-msgstr "Nerozpoznaný názov atribútu „%s“"
-
-#: src/load_config.cc:113
-#, c-format
-msgid "Invalid entry in style definition group: \"%s\""
-msgstr "Nesprávny záznam v skupine definícií štýlu: „%s“"
-
-#: src/load_config.cc:115
-#, c-format
-msgid "Invalid tagless entry in style definition group: \"%s\""
-msgstr "Nesprávny neoznačkovaný záznam v skupine definícií štýlu: „%s“"
-
-#: src/load_config.cc:127
-msgid "The default color may only be used as a background."
-msgstr "Štandardná farba môže byť použitá iba ako pozadie."
-
-#: src/load_config.cc:144
-#, c-format
-msgid "Unknown style attribute %s"
-msgstr "Neznámy atribút štýlu %s"
-
-#: src/load_config.cc:167 src/load_config.cc:169
-#, c-format
-msgid "Invalid entry in keybinding group: \"%s\""
-msgstr "Chybný záznam v skupine klávesových skratiek: „%s“"
-
-#: src/load_config.cc:184
-#, c-format
-msgid "Ignoring invalid keybinding \"%s\" -> \"%s\""
-msgstr "Ignoruje sa neplatná väzba klávesu „%s“ -> „%s“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:289
-#, c-format
-msgid "Expected policy identifier, got '%c'"
-msgstr "Očakával sa identifikátor pravidla,  zadané „%c“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:305
-#, c-format
-msgid "Expected ',', '%c', or '('; got '%c'"
-msgstr "Očakávala sa „,“, „%c“ alebo „(“, zadané „%c“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:309
-#, c-format
-msgid "Expected ',' or '(', got '%c'"
-msgstr "Očakávala sa „,“ alebo „(“, zadané „%c“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:317
-#, c-format
-msgid "Unknown grouping policy \"%s\""
-msgstr "Neznáme zoskupovacie pravidlo „%s“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:324
-#, c-format
-msgid "Terminal policy \"%s\" should be the last policy in the list"
-msgstr "Pravidlo terminálu „%s“ by malo byť posledným pravidlom v zozname"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:385 src/load_grouppolicy.cc:751
-msgid "Unmatched '(' in pattern grouping policy"
-msgstr "Nepárová „(“ v popise zoskupovacieho pravidla"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:413
-#, c-format
-msgid "Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')"
-msgstr "Chybný názov sekcie „%s“ (použite „none“, „topdir“ alebo „subdir“)"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:423
-#, c-format
-msgid "Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')"
-msgstr ""
-"Chybné nastavenie passthrough „%s“ (použite „passthrough“ alebo "
-"„nopassthrough“)"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:428
-msgid "Too many arguments to by-section grouping policy"
-msgstr "Príliš mnoho argumentov na zoskupovanie podľa sekcie"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:441
-msgid "By-status grouping policies take no arguments"
-msgstr "Zoskupovanie podľa statusu nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:460
-msgid "Expected '(' after 'filter'"
-msgstr "Po „filter“ sa očakáva „(“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:497
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern at '%s'"
-msgstr "Nie je možné spracovať vzor na „%s“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:502
-msgid "Exactly one filter must be provided as an argument to a filter policy"
-msgstr "Ako argument pravidla filtra musí byť zadaný práve jeden parameter"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:521
-msgid "By-mode grouping policies take no arguments"
-msgstr "Zoskupovanie podľa režimu nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:532
-msgid "First-character grouping policies take no arguments"
-msgstr "Zoskupovanie podľa prvého znaku nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:545
-msgid "Too many arguments to by-source grouping policy"
-msgstr ""
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:556
-msgid "Version-generating grouping policies take no arguments"
-msgstr "Zoskupovanie podľa verzie nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:567
-msgid "Dep-generating grouping policies take no arguments"
-msgstr "Zoskupovanie podľa závislostí nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:578
-msgid "By-priority grouping policies take no arguments"
-msgstr "Zoskupovanie podľa priorít nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:609
-msgid "Task grouping policies take no arguments"
-msgstr "Zoskupovanie podľa úloh nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:622
-msgid "Expected no more than one argument to a tag grouping policy"
-msgstr "Pravidlo na zoskupovanie vzorov očakáva maximálne jeden parameter"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:637
-msgid "Expected '(' after 'pattern'"
-msgstr "Po „pattern“ sa očakáva „(“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:645
-msgid "Missing arguments to 'pattern'"
-msgstr "Chýbajúce argumenty pre „pattern“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:668
-#, c-format
-msgid "Unable to parse pattern after \"%s\""
-msgstr "Nedá sa spracovať vzor po „%s“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:706
-#, c-format
-msgid "Unexpectedly empty tree title after \"%s\""
-msgstr "Neočakávaný prázdny nadpis v strome po „%s“"
-
-#: src/load_grouppolicy.cc:725
-#, c-format
-msgid "Expected '{', ')', or ',' following '||', got '%s'"
-msgstr "Očakávalo sa „{“, „)“ alebo „,“ po „||“, zadané „%s“"
-
-#: src/load_pkgview.cc:64
-msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static item"
-msgstr ""
-"Nedá sa spracovať rozloženie: Statická položka nemá zadaný formát stĺpca"
-
-#: src/load_pkgview.cc:97
-msgid "Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor"
-msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: chyba kódovania v popise stĺpca"
-
-#: src/load_pkgview.cc:118
-#, c-format
-msgid "Couldn't parse layout: unknown view item type \"%s\""
-msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: neznámy typ položky pohľadu „%s“"
-
-#: src/load_pkgview.cc:125 src/load_pkgview.cc:133
-msgid "Couldn't parse layout: no row number specified"
-msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: nie je zadané číslo stĺpca"
-
-#: src/load_pkgview.cc:141
-msgid "Couldn't parse layout: no width specified"
-msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: nie je zadaná šírka"
-
-#: src/load_pkgview.cc:149
-msgid "Couldn't parse layout: no height specified"
-msgstr "Nedá sa spracovať rozloženie: nie je zadaná výška"
-
-#: src/load_pkgview.cc:180 src/load_pkgview.cc:198
-#, c-format
-msgid "Unknown alignment type '%s'"
-msgstr "Neznámy typ zarovnania „%s“"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:51
-msgid "By-name sorting policies take no arguments"
-msgstr "Triedenie podľa názvu nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:64
-msgid "By-version sorting policies take no arguments"
-msgstr "Triedenie podľa verzií nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:77
-msgid "By-installed size sorting policies take no arguments"
-msgstr "Triedenie podľa inštalovanej veľkosti nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:90
-msgid "By-priority sorting policies take no arguments"
-msgstr "Triedenie podľa priority nepoužíva žiadne argumenty"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:148
-msgid "Invalid zero-length sorting policy name"
-msgstr "Neplatný názov triediaceho mechanizmu"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:166
-msgid "Unmatched '(' in sorting policy description"
-msgstr "Nepárová „(“ v popise triediaceho mechanizmu"
-
-#: src/load_sortpolicy.cc:193
-#, c-format
-msgid "Invalid sorting policy type '%s'"
-msgstr "Neplatný triediaci mechanizmus „%s“"
-
-#: src/main.cc:134
-#, c-format
-msgid "Can't decode multibyte string after \"%ls\""
-msgstr "Chyba pri dekódovaní multi-bajtového reťazca po „%ls“"
-
-#: src/main.cc:143
-#, c-format
-msgid "Can't decode wide-character string after \"%s\""
-msgstr "Chyba pri dekódovaní široko-bajtového reťazca po „%s“"
-
-#: src/main.cc:151
-#, c-format
-msgid "%s %s compiled at %s %s\n"
-msgstr "%s %s skompilovaný %s %s\n"
-
-#: src/main.cc:154
-#, c-format
-msgid "Compiler: g++ %s\n"
-msgstr "Kompilátor: g++ %s\n"
-
-#: src/main.cc:156
-msgid "Compiled against:\n"
-msgstr "Preložené voči:\n"
-
-#: src/main.cc:157
-#, c-format
-msgid "  apt version %d.%d.%d\n"
-msgstr "  Verzia apt %d.%d.%d\n"
-
-#: src/main.cc:160
-#, c-format
-msgid "  NCurses version: Unknown\n"
-msgstr "  Verzia NCurses: Neznáma\n"
-
-#: src/main.cc:162
-#, c-format
-msgid "  NCurses version %s\n"
-msgstr "  Verzia NCurses %s\n"
-
-#: src/main.cc:164
-#, c-format
-msgid "  libsigc++ version: %s\n"
-msgstr "  verzia libsigc++: %s\n"
-
-#: src/main.cc:166
-#, c-format
-msgid "  Ept support enabled.\n"
-msgstr "  Podpora Ept zapnutá.\n"
-
-#: src/main.cc:168
-#, c-format
-msgid "  Ept support disabled.\n"
-msgstr "  Podpora Ept vypnutá.\n"
-
-#: src/main.cc:171
-#, c-format
-msgid "  Gtk+ version %d.%d.%d\n"
-msgstr "  Gtk+ verzia %d.%d.%d\n"
-
-#: src/main.cc:173
-#, c-format
-msgid "  Gtk-- version %d.%d.%d\n"
-msgstr "  Gtk-- verzia %d.%d.%d\n"
-
-#: src/main.cc:176
-#, c-format
-msgid "  Gtk+ support disabled.\n"
-msgstr "  Podpora Gtk+ vypnutá.\n"
-
-#: src/main.cc:179
-#, c-format
-msgid "  Compiled with Qt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:180
-#, c-format
-msgid "  Running on Qt %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:182
-#, c-format
-msgid "  Qt support disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:184
-msgid ""
-"\n"
-"Current library versions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Aktuálne verzie knižníc:\n"
-
-#: src/main.cc:185
-#, c-format
-msgid "  NCurses version: %s\n"
-msgstr "  Verzia NCurses: %s\n"
-
-#: src/main.cc:186
-#, c-format
-msgid "  cwidget version: %s\n"
-msgstr "  Verzia cwidget: %s\n"
-
-#: src/main.cc:187
-#, c-format
-msgid "  Apt version: %s\n"
-msgstr "  Verzia Apt: %s\n"
-
-#: src/main.cc:193
-#, c-format
-msgid "Usage: aptitude [-S fname] [-u|-i]"
-msgstr "Použitie: aptitude [-S názsub] [-u|-i]"
-
-#: src/main.cc:195
-#, c-format
-msgid "       aptitude [options] <action> ..."
-msgstr "       aptitude [voľby] <operácia> ..."
-
-#: src/main.cc:197
-#, c-format
-msgid ""
-"  Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  Operácie (ak nie sú zadané, aptitude spustí interaktívny režim):\n"
-"\n"
-
-#: src/main.cc:198
-#, c-format
-msgid " install      - Install/upgrade packages.\n"
-msgstr " install      - Inštaluje/aktualizuje balíky.\n"
-
-#: src/main.cc:199
-#, c-format
-msgid " remove       - Remove packages.\n"
-msgstr " remove       - Odstráni balíky.\n"
-
-#: src/main.cc:200
-#, c-format
-msgid " purge        - Remove packages and their configuration files.\n"
-msgstr " purge        - Vyčistí balíky a ich konfiguračné súbory.\n"
-
-#: src/main.cc:201
-#, c-format
-msgid " hold         - Place packages on hold.\n"
-msgstr " hold         - Ochráni balíky pred aktualizáciou.\n"
-
-#: src/main.cc:202
-#, c-format
-msgid " unhold       - Cancel a hold command for a package.\n"
-msgstr " unhold       - Zruší ochranu balíka pred aktualizáciou.\n"
-
-#: src/main.cc:203
-#, c-format
-msgid ""
-" markauto     - Mark packages as having been automatically installed.\n"
-msgstr " markauto     - Označí balíky, že boli inštalované automaticky.\n"
-
-#: src/main.cc:204
-#, c-format
-msgid " unmarkauto   - Mark packages as having been manually installed.\n"
-msgstr " unmarkauto   - Označí balíky, že boli inštalované manuálne.\n"
-
-#: src/main.cc:205
-#, c-format
-msgid ""
-" forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package "
-"version.\n"
-msgstr ""
-" forbid-version - Zakáže aptitude aktualizáciu na konkrétnu verziu balíka.\n"
-
-#: src/main.cc:206
-#, c-format
-msgid " update       - Download lists of new/upgradable packages.\n"
-msgstr " update       - Stiahne zoznamy nových/aktualizovateľných balíkov.\n"
-
-#: src/main.cc:207
-#, c-format
-msgid " safe-upgrade - Perform a safe upgrade.\n"
-msgstr " safe-upgrade - Vykoná bezpečnú aktualizáciu.\n"
-
-#: src/main.cc:208
-#, c-format
-msgid ""
-" full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing "
-"packages.\n"
-msgstr ""
-" full-upgrade - Vykoná aktualizáciu, pri ktorej možno nainštaluje a odstráni "
-"balíky.\n"
-
-#: src/main.cc:209
-#, c-format
-msgid " build-dep    - Install the build-dependencies of packages.\n"
-msgstr " build-dep    - Nainštaluje závislosti pre zostavenie balíka.\n"
-
-#: src/main.cc:210
-#, c-format
-msgid " forget-new   - Forget what packages are \"new\".\n"
-msgstr " forget-new   - Zabudne, ktoré balíky sú „nové“.\n"
-
-#: src/main.cc:211
-#, c-format
-msgid " search       - Search for a package by name and/or expression.\n"
-msgstr " search       - Vyhľadá balíky podľa názvu a/alebo výrazu.\n"
-
-#: src/main.cc:212
-#, c-format
-msgid " show         - Display detailed information about a package.\n"
-msgstr " show         - Zobrazí podrobné informácie o balíku.\n"
-
-#: src/main.cc:213
-#, c-format
-msgid " versions     - Displays the versions of specified packages.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:214
-#, c-format
-msgid " clean        - Erase downloaded package files.\n"
-msgstr " clean        - Odstráni stiahnuté .deb súbory balíkov.\n"
-
-#: src/main.cc:215
-#, c-format
-msgid " autoclean    - Erase old downloaded package files.\n"
-msgstr " autoclean    - Odstráni staré stiahnuté .deb súbory balíkov.\n"
-
-#: src/main.cc:216
-#, c-format
-msgid " changelog    - View a package's changelog.\n"
-msgstr " changelog    - Zobrazí záznam zmien balíka.\n"
-
-#: src/main.cc:217
-#, c-format
-msgid " download     - Download the .deb file for a package.\n"
-msgstr " download     - Stiahne .deb súbor balíka.\n"
-
-#: src/main.cc:218
-#, c-format
-msgid ""
-" reinstall    - Download and (possibly) reinstall a currently installed "
-"package.\n"
-msgstr ""
-" reinstall    - Stiahne a (pravdepodobne) preinštaluje aktuálne "
-"nainštalovaný balík.\n"
-
-#: src/main.cc:219
-#, c-format
-msgid ""
-" why          - Show the manually installed packages that require a package, "
-"or\n"
-"                why one or more packages would require the given package.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:221
-#, c-format
-msgid ""
-" why-not      - Show the manually installed packages that lead to a "
-"conflict\n"
-"                with the given package, or why one or more packages would\n"
-"                lead to a conflict with the given package if installed.\n"
-msgstr ""
-" why-not      - Zobrazí ručne nainštalované balíky, ktoré vedú ku konfliktu\n"
-"                s daným balíkom alebo prečo by jeden či viac balíkov viedlo "
-"ku\n"
-"                konfliktu s daným balíkom, keby bol nainštalovaný.\n"
-
-#: src/main.cc:225
-#, c-format
-msgid "  Options:\n"
-msgstr "  Voľby:\n"
-
-#: src/main.cc:226
-#, c-format
-msgid " -h             This help text.\n"
-msgstr " -h             Tento pomocník.\n"
-
-#: src/main.cc:228
-#, c-format
-msgid ""
-" --gui          Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.\n"
-msgstr ""
-" --gui          Použiť grafické rozhranie GTK aj ak je vypnuté v "
-"konfigurácii.\n"
-
-#: src/main.cc:230
-#, c-format
-msgid " --no-gui       Do not use the GTK GUI even if available.\n"
-msgstr ""
-" --no-gui       Nepoužívať grafické rozhranie GTK ani ak je dostupné.\n"
-
-#: src/main.cc:232
-#, c-format
-msgid " --qt           Use the Qt GUI.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:233
-#, c-format
-msgid ""
-" --no-qt        Do not use the Qt GUI even if enabled in the configuration.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:235
-#, c-format
-msgid " -s             Simulate actions, but do not actually perform them.\n"
-msgstr " -s             Iba simuluje, nič v skutočnosti nevykonáva.\n"
-
-#: src/main.cc:236
-#, c-format
-msgid ""
-" -d             Only download packages, do not install or remove anything.\n"
-msgstr ""
-" -d             Stiahne balíky, ale nič neinštaluje ani neodstraňuje.\n"
-
-#: src/main.cc:237
-#, c-format
-msgid " -P             Always prompt for confirmation of actions.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:238
-#, c-format
-msgid ""
-" -y             Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.\n"
-msgstr ""
-" -y             Na jednoduché áno/nie otázky odpovie automaticky „áno“.\n"
-
-#: src/main.cc:239
-#, c-format
-msgid ""
-" -F format      Specify a format for displaying search results; see the "
-"manual.\n"
-msgstr ""
-" -F formát      Udáva formát na zobrazenie výsledkov hľadania; pozri "
-"manuál.\n"
-
-#: src/main.cc:240
-#, c-format
-msgid ""
-" -O order       Specify how search results should be sorted; see the "
-"manual.\n"
-msgstr ""
-" -O radenie      Udáva spôsob zoradenia výsledkov hľadania; pozri manuál.\n"
-
-#: src/main.cc:241
-#, c-format
-msgid ""
-" -w width       Specify the display width for formatting search results.\n"
-msgstr " -w šírka       Udáva šírku zobrazenia výsledkov hľadania.\n"
-
-#: src/main.cc:242
-#, c-format
-msgid " -f             Aggressively try to fix broken packages.\n"
-msgstr " -f             Agresívne sa pokúsi opraviť poškodené balíky.\n"
-
-#: src/main.cc:243
-#, c-format
-msgid ""
-" -V             Show which versions of packages are to be installed.\n"
-msgstr " -V             Zobrazí verziu balíkov, ktoré sa majú inštalovať.\n"
-
-#: src/main.cc:244
-#, c-format
-msgid ""
-" -D             Show the dependencies of automatically changed packages.\n"
-msgstr " -D             Zobrazí závislosti automaticky zmenených balíkov.\n"
-
-#: src/main.cc:245
-#, c-format
-msgid " -Z             Show the change in installed size of each package.\n"
-msgstr " -Z\t\t    Zobrazí zmenu v nainštalovanej veľkosti každého balíka.\n"
-
-#: src/main.cc:246
-#, c-format
-msgid ""
-" -v             Display extra information. (may be supplied multiple "
-"times).\n"
-msgstr ""
-" -v             Zobrazí dodatočné informácie. (Môžete zadať niekoľkokrát.)\n"
-
-#: src/main.cc:247
-#, c-format
-msgid ""
-" -t [release]   Set the release from which packages should be installed.\n"
-msgstr ""
-" -t [verzia]     Vyberie verziu vydania, z ktorého sa majú inštalovať "
-"balíky.\n"
-
-#: src/main.cc:248
-#, c-format
-msgid ""
-" -q             In command-line mode, suppress the incremental progress\n"
-"                indicators.\n"
-msgstr ""
-" -q             V príkazovom riadku, potláča indikátory inkrementálneho "
-"postupu.\n"
-
-#: src/main.cc:250
-#, c-format
-msgid " -o key=val     Directly set the configuration option named 'key'.\n"
-msgstr " -o kľúč=hodn   Nastaví konfiguračnú voľbu nazvanú „kľúč“.\n"
-
-#: src/main.cc:251
-#, c-format
-msgid ""
-" --with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as\n"
-"                strong dependencies.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:253
-#, c-format
-msgid " -S fname       Read the aptitude extended status info from fname.\n"
-msgstr ""
-" -S fname       Načíta rozšírené stavové informácie zo súboru fname.\n"
-
-#: src/main.cc:254
-#, c-format
-msgid " -u             Download new package lists on startup.\n"
-msgstr " -u             Pri štarte stiahne nové zoznamy balíkov.\n"
-
-#: src/main.cc:255 src/main.cc:257
-#, c-format
-msgid "                  (terminal interface only)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:256
-#, c-format
-msgid " -i             Perform an install run on startup.\n"
-msgstr " -i             Pri štarte spustí inštaláciu.\n"
-
-#: src/main.cc:259
-#, c-format
-msgid "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
-msgstr "                  Toto aptitude nemá schopnosti posvätnej kravy.\n"
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:393
-msgid "trace"
-msgstr "trasovanie"
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:396
-msgid "debug"
-msgstr "ladenie"
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:399
-msgid "info"
-msgstr "info"
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:402
-msgid "warn"
-msgstr "upozornenie"
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:405
-msgid "error"
-msgstr "chyba"
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:408
-msgid "fatal"
-msgstr "kritická"
-
-#. ForTranslators: This is a log level that the user can pass on
-#. the command-line or set in the configuration file.
-#: src/main.cc:411
-msgid "off"
-msgstr "vypnuté"
-
-#. ForTranslators: both the translated and the untranslated
-#. log level names are accepted here.
-#: src/main.cc:479
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown log level name \"%s\" (expected \"trace\", \"debug\", \"info\", "
-"\"warn\", \"error\", \"fatal\", or \"off\")."
-msgstr ""
-"Neznáma úroveň protokolovania „%s“ (očakávané „trasovanie“, „ladenie“, "
-"„info“, „upozornenie“, „chyba“, „kritická“ alebo „vypnuté“)."
-
-#: src/main.cc:488
-#, c-format
-msgid "Invalid logger name \"%s\"."
-msgstr "Neplatný názov protokolu „%s“."
-
-#: src/main.cc:761
-#, c-format
-msgid "Expected a number after -q=\n"
-msgstr "Po -q= sa očakáva číslo\n"
-
-#: src/main.cc:770
-#, c-format
-msgid "Expected a number after -q=, got %s\n"
-msgstr "Po -q= sa očakáva číslo, zadané bolo %s\n"
-
-#: src/main.cc:794
-#, c-format
-msgid "-o requires an argument of the form key=value, got %s\n"
-msgstr "-o vyžaduje argument v tvare kľúč=hodnota, zadané bolo %s\n"
-
-#: src/main.cc:884
-#, c-format
-msgid "No comma following tag name \"%s\".\n"
-msgstr "Chýba čiarka po názve značky „%s“.\n"
-
-#: src/main.cc:976 src/main.cc:986
-msgid "WEIRDNESS: unknown option code received\n"
-msgstr "ZVLÁŠTNE: prijatý kód neznámej voľby\n"
-
-#: src/main.cc:1004
-msgid "--show-package-names|never"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1007
-msgid "--show-package-names|auto"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1010
-msgid "--show-package-names|always"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1015
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid package names display mode \"%s\" (should be \"never\", \"auto\", or "
-"\"always\")."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cc:1021
-msgid "no-summary"
-msgstr "bez-zhrnutia"
-
-#: src/main.cc:1023
-msgid "first-package"
-msgstr "prvý-balík"
-
-#: src/main.cc:1025
-msgid "first-package-and-type"
-msgstr "prvý-balík-a-typ"
-
-#: src/main.cc:1027
-msgid "all-packages"
-msgstr "všetky-balíky"
-
-#: src/main.cc:1029
-msgid "all-packages-with-dep-versions"
-msgstr "všetky-balíky-so-závis-verziami"
-
-#. ForTranslators: "why" here is the aptitude command name and
-#. should not be translated.
-#: src/main.cc:1035
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid \"why\" summary mode \"%s\": expected \"no-summary\", \"first-"
-"package\", \"first-package-and-type\", \"all-packages\", or \"all-packages-"
-"with-dep-versions\"."
-msgstr ""
-"neplatný režim zhrnutia „why“ „%s“: očakávalo sa „no-summary“, „first-"
-"package“, „first-package-and-type“, „all-packages“ alebo „all-packages-with-"
-"dep-versions“."
-
-#: src/main.cc:1073
-msgid ""
-"Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be "
-"specified\n"
-msgstr ""
-"Môžete zadať iba jednu z volieb --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, "
-"-i a -u\n"
-
-#: src/main.cc:1082
-msgid ""
-"-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode "
-"(eg, with 'install')"
-msgstr ""
-"-u, -i a --clean-on-startup nemôžu byť použité v režime príkazového riadka "
-"(napr. s „install“)"
-
-#: src/main.cc:1099
-msgid "-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command"
-msgstr "-u, -i a --clean-on-startup nemôžu byť použité spoločne s príkazom"
-
-#: src/main.cc:1210
-#, c-format
-msgid "Unknown command \"%s\"\n"
-msgstr "Neznámy príkaz „%s“\n"
-
-#: src/main.cc:1222 src/main.cc:1307
-#, c-format
-msgid "Uncaught exception: %s\n"
-msgstr "Neodchytená výnimka: %s\n"
-
-#: src/main.cc:1226 src/main.cc:1311
-#, c-format
-msgid ""
-"Backtrace:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Výpis:\n"
-"%s\n"
-
-#: src/menu_text_layout.cc:43 src/menu_tree.cc:227 src/ui.cc:259
-#: src/view_changelog.cc:168
-msgid "Search for: "
-msgstr "Hľadať: "
-
-#: src/menu_text_layout.cc:75 src/menu_tree.cc:244 src/view_changelog.cc:180
-msgid "Search backwards for: "
-msgstr "Hľadať predchádzajúce: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:115 src/mine/cmine.cc:154 src/ui.cc:1713
-msgid "Minesweeper"
-msgstr "Hľadanie mín"
-
-#: src/mine/cmine.cc:120
-#, c-format
-msgid "%i/%i mines  %d %s"
-msgstr "%i/%i mín  %d %s"
-
-#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
-msgid "second"
-msgstr "sekundu"
-
-#: src/mine/cmine.cc:124 src/mine/cmine.cc:129
-msgid "seconds"
-msgstr "sekúnd"
-
-#: src/mine/cmine.cc:126
-#, c-format
-msgid "    %s in %d %s"
-msgstr "    %s za %d %s"
-
-#: src/mine/cmine.cc:127
-msgid "Won"
-msgstr "Vyhral"
-
-#: src/mine/cmine.cc:127
-msgid "Lost"
-msgstr "Prehral"
-
-#: src/mine/cmine.cc:169 src/mine/cmine.cc:209
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\""
-msgstr "Nie je možné otvoriť súbor „%s“"
-
-#: src/mine/cmine.cc:182
-#, c-format
-msgid "Could not load game from %s"
-msgstr "Nie je možné nahrať hru z %s"
-
-#: src/mine/cmine.cc:247
-msgid "The board height must be a positive integer"
-msgstr "Výška dosky musí byť celé kladné číslo"
-
-#: src/mine/cmine.cc:259
-msgid "The board width must be a positive integer"
-msgstr "Šírka dosky musí byť celé kladné číslo"
-
-#: src/mine/cmine.cc:271
-msgid "Invalid mine count; please enter a positive integer"
-msgstr "Nesprávny počet mín; prosím zadajte kladné číslo"
-
-#: src/mine/cmine.cc:291
-msgid "Setup custom game"
-msgstr "Nastaviť vlastnú hru"
-
-#: src/mine/cmine.cc:293
-msgid "Height of board: "
-msgstr "Výška dosky: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:296
-msgid "Width of board: "
-msgstr "Šírka dosky: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:299
-msgid "Number of mines: "
-msgstr "Počet mín: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:302 src/mine/cmine.cc:367 src/ui.cc:292 src/ui.cc:364
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: src/mine/cmine.cc:360
-msgid "Choose difficulty level"
-msgstr "Zvoľte úroveň náročnosti"
-
-#: src/mine/cmine.cc:362
-msgid "Easy"
-msgstr "Jednoduchá"
-
-#: src/mine/cmine.cc:363
-msgid "Medium"
-msgstr "Normálna"
-
-#: src/mine/cmine.cc:364
-msgid "Hard"
-msgstr "Ťažká"
-
-#: src/mine/cmine.cc:365
-msgid "Custom"
-msgstr "Vlastná"
-
-#: src/mine/cmine.cc:463
-msgid "You have won."
-msgstr "Vyhrali ste."
-
-#: src/mine/cmine.cc:466
-msgid "You lose!"
-msgstr "Prehrali ste!"
-
-#: src/mine/cmine.cc:471
-msgid "You die...  --More--"
-msgstr "Umierate...  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:484
-msgid "The spikes were poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
-msgstr "Bodce boli otrávené!  Otrava bola smrteľná...  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:487
-msgid "You land on a set of sharp iron spikes!  --More--"
-msgstr "Spadli ste na ostré železné bodce!  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:490
-msgid "You fall into a pit!  --More--"
-msgstr "Spadli ste do jamy!  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:493
-msgid "KABOOM!  You step on a land mine.  --More--"
-msgstr "PRÁSK!  Šliapli ste na mínu.  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:498
-msgid "The dart was poisoned!  The poison was deadly...  --More--"
-msgstr "Šípka je otrávená! Otrava je smrteľná... --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:500
-msgid ""
-"A little dart shoots out at you!  You are hit by a little dart!  --More--"
-msgstr "Odniekiaľ na vás vyletela malá šípka! Šípka vás zasiahla!  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:504
-msgid "You turn to stone... --More--"
-msgstr "Meníte sa na kameň...  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:506
-msgid "Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake.  --More--"
-msgstr "Dotknúť sa mýtického zvieraťa bola fatálna chyba.  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:508
-msgid "You feel here a cockatrice corpse.  --More--"
-msgstr "Cítite prítomnosť mýtického zvieraťa.  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:512
-msgid ""
-"Click!  You trigger a rolling boulder trap!  You are hit by a boulder! --"
-"More--"
-msgstr ""
-"Cvak! Spustili ste nejaký mechanizmus! Ste zasiahnutý valiacim sa kameňom! --"
-"Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:522
-msgid "sleep"
-msgstr "spánku"
-
-#: src/mine/cmine.cc:525
-msgid "striking"
-msgstr "úderu"
-
-#: src/mine/cmine.cc:528
-msgid "death"
-msgstr "smrti"
-
-#: src/mine/cmine.cc:531
-msgid "polymorph"
-msgstr "polymorfizmu"
-
-#: src/mine/cmine.cc:534
-msgid "magic missile"
-msgstr "magických striel"
-
-#: src/mine/cmine.cc:537
-msgid "secret door detection"
-msgstr "na detekciu tajných dvier"
-
-#: src/mine/cmine.cc:540
-msgid "invisibility"
-msgstr "neviditeľnosti"
-
-#: src/mine/cmine.cc:543
-msgid "cold"
-msgstr "chladu"
-
-#: src/mine/cmine.cc:547
-#, c-format
-msgid "Your wand of %s breaks apart and explodes!  --More--"
-msgstr "Vaša barla %s sa rozpadne a exploduje!  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:553
-msgid "You are jolted by a surge of electricity!  --More--"
-msgstr "Ste otrasený vlnou elektriny!  --Viac--"
-
-#: src/mine/cmine.cc:657
-msgid "Enter the filename to load: "
-msgstr "Zadajte názov súboru na načítanie: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:664
-msgid "Enter the filename to save: "
-msgstr "Zadajte názov súboru na uloženie: "
-
-#: src/mine/cmine.cc:672
-msgid "mine-help.txt"
-msgstr "mine-help-sk.txt"
-
-#: src/mine/cmine.cc:674
-msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr "Kódovanie mine-help.txt|UTF-8"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:86
-msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-msgstr "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:89 src/ui.cc:2701
-msgid "Package"
-msgstr "Balík"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:90
-msgid "InstSz"
-msgstr "InstVel"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:91
-msgid "DebSz"
-msgstr "VelBal"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:93
-msgid "Action"
-msgstr "Operácia"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:95
-msgid "InstVer"
-msgstr "InstVer"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:96
-msgid "CandVer"
-msgstr "DostVer"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:97
-msgid "LongState"
-msgstr "DlhýStav"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:98
-msgid "LongAction"
-msgstr "DlháOperácia"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:99 src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Správca"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:100
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorita"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:101
-msgid "Section"
-msgstr "Sekcia"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:102
-msgid "RC"
-msgstr "RP"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:104
-msgid "Tag"
-msgstr "Značka"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:107
-msgid "ProgName"
-msgstr "NázProgramu"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:108
-msgid "ProgVer"
-msgstr "VerProgramu"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:109
-msgid "#Broken"
-msgstr "Porušené"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:110
-msgid "DiskUsage"
-msgstr "VyužDisku"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:111
-msgid "DownloadSize"
-msgstr "VeľkStiahnutia"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:139 src/pkg_columnizer.cc:151 src/pkg_ver_item.cc:99
-#: src/pkg_ver_item.cc:164
-msgid "<N/A>"
-msgstr "<N/A>"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:181 src/pkg_columnizer.cc:192
-msgid "<none>"
-msgstr "<žiadne>"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:238 src/pkg_grouppolicy.cc:264 src/qt/package.cc:234
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:73
-msgid "virtual"
-msgstr "virtuálny"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:245 src/pkg_ver_item.cc:214 src/pkg_ver_item.cc:222
-msgid "purged"
-msgstr "vyčistený"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:252 src/pkg_ver_item.cc:229
-msgid "half-config"
-msgstr "napoly nakonfigurovaný"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:254 src/pkg_ver_item.cc:231
-msgid "half-install"
-msgstr "napoly nainštalovaný"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:256 src/pkg_ver_item.cc:233
-msgid "config-files"
-msgstr "konfiguračné súbory"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:261
-msgid "triggers-awaited"
-msgstr "triggers-awaited"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:263
-msgid "triggers-pending"
-msgstr "triggers-pending"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:266 src/pkg_columnizer.cc:546 src/pkg_ver_item.cc:237
-msgid "ERROR"
-msgstr "CHYBA"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:313 src/pkg_ver_item.cc:295
-msgid "hold"
-msgstr "ponechať"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:316
-msgid "forbidden upgrade"
-msgstr "zabudnuté aktualizácie"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:318
-msgid "purge"
-msgstr "vyčistiť"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:318 src/pkg_ver_item.cc:319
-msgid "delete"
-msgstr "odstrániť"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:320 src/pkg_ver_item.cc:217 src/pkg_ver_item.cc:301
-msgid "broken"
-msgstr "porušený"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:322 src/pkg_ver_item.cc:305 src/pkg_ver_item.cc:312
-#: src/pkg_ver_item.cc:321
-msgid "install"
-msgstr "inštalovať"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:324
-msgid "reinstall"
-msgstr "reinštalovať"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:326
-msgid "upgrade"
-msgstr "aktualizovať"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:328 src/pkg_columnizer.cc:330 src/pkg_ver_item.cc:307
-#: src/pkg_ver_item.cc:314 src/pkg_ver_item.cc:323 src/pkg_ver_item.cc:326
-msgid "none"
-msgstr "nič"
-
-#. ForTranslators: Imp = Important
-#: src/pkg_columnizer.cc:362 src/pkg_ver_item.cc:354
-msgid "Imp"
-msgstr "Imp"
-
-#. ForTranslators: Req = Required
-#: src/pkg_columnizer.cc:364 src/pkg_ver_item.cc:357
-msgid "Req"
-msgstr "Req"
-
-#. ForTranslators: Std = Standard
-#: src/pkg_columnizer.cc:366 src/pkg_ver_item.cc:360
-msgid "Std"
-msgstr "Std"
-
-#. ForTranslators: Opt = Optional
-#: src/pkg_columnizer.cc:368 src/pkg_ver_item.cc:363
-msgid "Opt"
-msgstr "Vol"
-
-#. ForTranslators: Xtr = Extra
-#: src/pkg_columnizer.cc:370 src/pkg_ver_item.cc:366
-msgid "Xtr"
-msgstr "Xtr"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:372 src/pkg_ver_item.cc:368
-msgid "ERR"
-msgstr "ERR"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:394
-#, c-format
-msgid "#Broken: %ld"
-msgstr "Porušené: %ld"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:409
-#, c-format
-msgid "Will use %sB of disk space"
-msgstr "Na disku sa použije %sB"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:417
-#, c-format
-msgid "Will free %sB of disk space"
-msgstr "Na disku sa uvoľní %sB"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:431
-#, c-format
-msgid "DL Size: %sB"
-msgstr "Stiahne: %sB"
-
-#. ForTranslators: Hostname
-#: src/pkg_columnizer.cc:498
-msgid "HN too long"
-msgstr "Príliš dlhý názov počítača"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:670 src/pkg_columnizer.cc:679
-#, c-format
-msgid "Unable to transcode package display format after \"%ls\""
-msgstr "Nedá sa zmeniť kódovanie formátu zobrazenia balíka po „%ls“"
-
-#: src/pkg_columnizer.cc:686
-msgid "Internal error: Default column string is unparsable"
-msgstr "Vnútorná chyba: Štandardný reťazec stĺpca sa nedá spracovať"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:259 src/pkg_grouppolicy.cc:1074
-msgid "Tasks"
-msgstr "Úlohy"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:285
-msgid "main"
-msgstr "hlavný"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:427
-msgid ""
-"Security Updates\n"
-" Security updates for these packages are available from security.debian.org."
-msgstr ""
-"Bezpečnostné aktualizácie\n"
-" Bezpečnostné aktualizácie týchto balíkov sú k dispozícií na "
-"security.debian.org."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:428
-msgid ""
-"Upgradable Packages\n"
-" A newer version of these packages is available."
-msgstr ""
-"Aktualizovateľné balíky\n"
-" K týmto balíkom existuje novšia verzia."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:429
-msgid ""
-"New Packages\n"
-" These packages have been added to Debian since the last time you cleared "
-"the list of \"new\" packages (choose \"Forget new packages\" from the "
-"Actions menu to empty this list)."
-msgstr ""
-"Nové balíky\n"
-" Tieto balíky boli pridané do Debianu odvtedy, ako ste naposledy vymazali "
-"zoznam „nových“ balíkov. (Na vymazanie tohto zoznamu vyberte z ponuky "
-"Operácie položku „Zabudnúť nové balíky“.)"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:430
-msgid ""
-"Installed Packages\n"
-" These packages are currently installed on your computer."
-msgstr ""
-"Inštalované balíky\n"
-" Tieto balíky máte inštalované na vašom počítači."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:431
-msgid ""
-"Not Installed Packages\n"
-" These packages are not installed on your computer."
-msgstr ""
-"Nenainštalované balíky\n"
-" Tieto balíky nie sú nainštalované na vašom počítači."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:432
-msgid ""
-"Obsolete and Locally Created Packages\n"
-" These packages are currently installed on your computer, but they are not "
-"available from any apt source.  They may be obsolete and removed from the "
-"archive, or you may have built a private version of them yourself."
-msgstr ""
-"Zastarané a lokálne vytvorené balíky\n"
-" Tieto balíky máte momentálne nainštalované, ale nie sú dostupné v žiadnom "
-"zo zdrojov na apt. Buď už boli zastarané a boli odstránené z archívu, alebo "
-"ste si ich vytvorili sami."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:433
-msgid ""
-"Virtual Packages\n"
-" These packages do not exist; they are names other packages use to require "
-"or provide some functionality."
-msgstr ""
-"Virtuálne balíky\n"
-" Tieto balíky fyzicky neexistujú; sú to iba názvy, ktoré využívajú ostatné "
-"balíky vyžadujúce konkrétnu funkčnosť."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:588
-msgid ""
-"Packages which are recommended by other packages\n"
-" These packages are not strictly required, but they may be necessary to "
-"provide full functionality in some other programs that you are installing or "
-"upgrading."
-msgstr ""
-"Balíky odporúčané inými balíkmi\n"
-" Tieto balíky nie sú nutne vyžadované, ale môžu byť nutné na plnú funkčnosť "
-"práve inštalovaných alebo aktualizovaných balíkov."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:609
-msgid ""
-"Packages which are suggested by other packages\n"
-" These packages are not required in order to make your system function "
-"properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that "
-"you are currently installing."
-msgstr ""
-"Balíky navrhované inými balíkmi\n"
-" Tieto balíky nie sú vyžadované na správnu funkčnosť systému, ale môžu "
-"rozšíriť možnosti niektorých programov, ktoré práve inštalujete."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:765
-msgid "unknown"
-msgstr "neznáma"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:776
-#, c-format
-msgid "Priority %s"
-msgstr "Priorita %s"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:890
-msgid "UNCATEGORIZED"
-msgstr "NEKATEGORIZOVANÉ"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1017
-msgid "End-user"
-msgstr "Koncový používateľ"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1018
-msgid "Servers"
-msgstr "Servery"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1019
-msgid "Development"
-msgstr "Vývoj"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1020
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalizácia"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1021
-msgid "Hardware Support"
-msgstr "Hardvérová podpora"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1023
-msgid "Unrecognized tasks"
-msgstr "Nezaradené úlohy"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1075
-msgid ""
-"\n"
-" Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a "
-"predefined set of packages for a particular purpose."
-msgstr ""
-"\n"
-" Úlohy sú skupiny balíkov, ktoré ponúkajú jednoduchý spôsob na voľbu "
-"všetkých potrebných balíkov pre konkrétne použitie."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1207
-#, c-format
-msgid "Bad number in format string: %ls"
-msgstr "Nesprávne číslo vo formáte reťazca: %ls"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1216
-#, c-format
-msgid "Match indices must be 1 or greater, not \"%s\""
-msgstr "Vzorové indexy musia byť 1 alebo väčšie, nie \"%s\""
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1234
-#, c-format
-msgid "Match index %ls is too large; available groups are (%s)"
-msgstr "Vzorový index %ls je príliš veľký; dostupné skupiny sú (%s)"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1510
-msgid "TAGLESS PACKAGES"
-msgstr "NEOZNAČKOVANÉ BALÍKY"
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1511
-msgid ""
-"\n"
-" These packages have not yet been classified in debtags, or the debtags "
-"database is not present (installing debtags may correct this problem)."
-msgstr ""
-"\n"
-" Tieto balíky neboli v debtags klasifikované alebo databáza debtags nie je "
-"prítomná (to môžete napraviť nainštalovaním debtags)."
-
-#: src/pkg_grouppolicy.cc:1551
-msgid "MISSING TAG"
-msgstr "CHÝBAJÚCA ZNAČKA"
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:131
-msgid "Compressed size: "
-msgstr "Komprimovaná veľkosť: "
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:132
-msgid "Uncompressed size: "
-msgstr "Veľkosť po rozbalení: "
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:133
-msgid "Source Package: "
-msgstr "Zdrojový balík: "
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:143
-#, c-format
-msgid "Package names provided by %s"
-msgstr "Názvy balíkov poskytovaných %s"
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:156
-#, c-format
-msgid "Packages which depend on %s"
-msgstr "Balíky, ktoré závisia na %s"
-
-#: src/pkg_info_screen.cc:162
-#, c-format
-msgid "Versions of %s"
-msgstr "Verzie %s"
-
-#: src/pkg_item.cc:87
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType "
-"'%s' if you are."
-msgstr ""
-"%s je nutný balík!%n%nSte si istý, že ho chcete odstrániť?%nAk áno, napíšte "
-"„%s“."
-
-#: src/pkg_item.cc:232 src/pkg_ver_item.cc:678 src/solution_item.cc:299
-#, c-format
-msgid "Information about %s"
-msgstr "Informácie o %s"
-
-#: src/pkg_item.cc:234 src/pkg_ver_item.cc:680 src/solution_item.cc:297
-#, c-format
-msgid "%s info"
-msgstr "%s info"
-
-#: src/pkg_item.cc:330
-#, c-format
-msgid "Available versions of %s"
-msgstr "Dostupné verzie %s"
-
-#: src/pkg_item.cc:333
-#, c-format
-msgid "%s versions"
-msgstr "%s verzie"
-
-#: src/pkg_item.cc:345 src/pkg_ver_item.cc:708
-#, c-format
-msgid "Dependencies of %s"
-msgstr "Závislosti %s"
-
-#: src/pkg_item.cc:347 src/pkg_ver_item.cc:710
-#, c-format
-msgid "%s deps"
-msgstr "%s závis"
-
-#: src/pkg_item.cc:358 src/pkg_ver_item.cc:720
-#, c-format
-msgid "Packages depending on %s"
-msgstr "Balíky závisiace na %s"
-
-#: src/pkg_item.cc:360 src/pkg_ver_item.cc:722
-#, c-format
-msgid "%s reverse deps"
-msgstr "%s reverzných závis"
-
-#: src/pkg_item.cc:410 src/pkg_ver_item.cc:770
-#, c-format
-msgid "Reporting a bug in %s:\n"
-msgstr "Hlásenie chyby v %s:\n"
-
-#: src/pkg_item.cc:430
-msgid ""
-"You are not root and I cannot find any way to become root.  To reconfigure "
-"this package, install the menu package, the login package, or run aptitude "
-"as root."
-msgstr ""
-"Nie ste root a nevidno možnosť, ako sa ním stať. Na rekonfiguráciu tohto "
-"balíka nainštalujte balíky menu a login, alebo spusťte aptitude ako root."
-
-#: src/pkg_item.cc:438
-#, c-format
-msgid "Reconfiguring %s\n"
-msgstr "Mení sa nastavenie %s\n"
-
-#: src/pkg_item.cc:448 src/ui.cc:1166
-msgid "Press return to continue.\n"
-msgstr "Pokračujte stlačením klávesu Enter.\n"
-
-#: src/pkg_item.cc:465
-msgid "Hierarchy editor"
-msgstr "Editor hierarchie"
-
-#: src/pkg_item.cc:465 src/pkg_view.cc:673
-msgid "Hierarchy Editor"
-msgstr "Editor Hierarchie"
-
-#: src/pkg_subtree.cc:159
-#, c-format
-msgid "This group contains %d package."
-msgid_plural "This group contains %d packages."
-msgstr[0] "Táto skupina obsahuje %d balíkov."
-msgstr[1] "Táto skupina obsahuje %d balík."
-msgstr[2] "Táto skupina obsahuje %d balíky."
-
-#: src/pkg_tree.cc:178
-msgid "All Packages"
-msgstr "Všetky balíky"
-
-#: src/pkg_tree.cc:282
-#, c-format
-msgid "No packages matched the pattern \"%ls\"."
-msgstr "Žiadne balíky nevyhovujú vzoru \"%ls\"."
-
-#: src/pkg_tree.cc:301
-msgid "Enter the new package tree limit: "
-msgstr "Obmedziť zobrazenie na: "
-
-#: src/pkg_tree.cc:334
-msgid "Enter the new package grouping mechanism for this display: "
-msgstr "Zoskupovací mechanizmus: "
-
-#: src/pkg_tree.cc:342
-msgid "Enter the new package sorting mechanism for this display: "
-msgstr "Triediaci mechanizmus: "
-
-#: src/pkg_view.cc:165
-msgid "Couldn't cw::util::transcode column definition"
-msgstr "Nie je možné vykonať cw::util::transcode definície stĺpca"
-
-#: src/pkg_view.cc:172
-msgid "Couldn't parse column definition"
-msgstr "Nedá sa spracovať definícia stĺpca"
-
-#: src/pkg_view.cc:223
-msgid ""
-"If you select a package, an explanation of why it should be installed or "
-"removed will appear in this space."
-msgstr ""
-"Ak si zvolíte balík, objaví sa tu popis, prečo by mal byť nainštalovaný "
-"alebo odstránený."
-
-#: src/pkg_view.cc:575
-msgid "make_package_view: error in arguments -- two main widgets??"
-msgstr ""
-"make_package_view: chyba v argumentoch -- dva hlavné ovládacie prvky??"
-
-#: src/pkg_view.cc:581
-msgid ""
-"make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item"
-msgstr "make_package_view: chyba v argumentoch -- chybný zoznam stĺpcov"
-
-#: src/pkg_view.cc:678
-msgid "Related Dependencies"
-msgstr "Súvisiace závislosti"
-
-#: src/pkg_view.cc:681
-msgid "Why Installed"
-msgstr "Prečo nainštalovaný"
-
-#: src/pkg_view.cc:700
-msgid "make_package_view: bad argument!"
-msgstr "make_package_view: chybný argument!"
-
-#: src/pkg_view.cc:752
-msgid "make_package_view: no main widget found"
-msgstr "make_package_view: nebol nájdený hlavný widget"
-
-#: src/qt/tabs_manager.cc:254
-msgid "Perform Changes"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "all"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "installed locally"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:72
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:78
-msgid "Show:"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:84
-msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:105
-msgid "Name and Description"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:111
-msgid "Find:"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/widgets/packages_tab.cc:113
-msgid "by"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:96
-msgid "&File"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:104
-msgid "&Packages"
-msgstr ""
-
-#: src/qt/windows/main_window.cc:112
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
-#: src/reason_fragment.cc:32
-msgid "depends on"
-msgstr "závisia na"
-
-#: src/reason_fragment.cc:34
-msgid "pre-depends on"
-msgstr "predzávisia na"
-
-#: src/reason_fragment.cc:36
-msgid "suggests"
-msgstr "navrhuje"
-
-#: src/reason_fragment.cc:37
-msgid "recommends"
-msgstr "odporúča"
-
-#: src/reason_fragment.cc:39
-msgid "conflicts with"
-msgstr "koliduje s"
-
-#: src/reason_fragment.cc:41
-msgid "breaks"
-msgstr "pokazí"
-
-#: src/reason_fragment.cc:43
-msgid "replaces"
-msgstr "nahrádza"
-
-#: src/reason_fragment.cc:44
-msgid "obsoletes"
-msgstr "zastaráva"
-
-#: src/reason_fragment.cc:45
-msgid "enhances"
-msgstr ""
-
-#: src/reason_fragment.cc:178
-#, c-format
-msgid " (provided by %F)"
-msgstr " (poskytovaný %F)"
-
-#: src/reason_fragment.cc:288
-#, c-format
-msgid "%F%s %F %F"
-msgstr "%F%s %F %F"
-
-#: src/reason_fragment.cc:337
-msgid ""
-"If you select a package, an explanation of its current state will appear in "
-"this space."
-msgstr "Ak si zvolíte balík, objaví sa tu popis jeho aktuálneho stavu."
-
-#: src/reason_fragment.cc:371
-msgid ""
-"%B%s%b was installed automatically;  it is being removed because all of the "
-"packages which depend upon it are being removed:"
-msgstr ""
-"%B%s%b bol inštalovaný automaticky; teraz sa odstráni, pretože všetky "
-"balíky, ktoré na ňom záviseli, sa budú odstraňovať:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:375
-msgid "%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:"
-msgstr "%B%s%b sa automaticky odstráni kvôli chybám v závislostiach:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:379
-msgid ""
-"%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:"
-msgstr ""
-"%B%s%b sa automaticky nainštaluje kvôli splneniu nasledujúcich závislostí:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:385 src/reason_fragment.cc:397
-msgid ""
-"%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at "
-"version %B%s%b."
-msgstr ""
-"%B%s%b sa nemôže aktualizovať, a aj keby mohol, bol by ponechaný vo verzii "
-"%B%s%b."
-
-#: src/reason_fragment.cc:388
-msgid ""
-"%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the "
-"following dependencies:"
-msgstr ""
-"%B%s%b sa nebude aktualizovať na verziu %B%s%b, aby neporušil nasledujúce "
-"závislosti:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:400
-msgid "%B%s%b is currently installed."
-msgstr "%B%s%b je nainštalovaný."
-
-#: src/reason_fragment.cc:406
-msgid "%B%s%b is not currently installed."
-msgstr "%B%s%b nie je nainštalovaný."
-
-#: src/reason_fragment.cc:414
-msgid "Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:"
-msgstr "Niektoré závislosti %B%s%b nie sú splnené:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:418
-msgid "%B%s%b will be downgraded."
-msgstr "%B%s%b bude degradovaný."
-
-#: src/reason_fragment.cc:425
-msgid "%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b."
-msgstr "%B%s%b sa nebude aktualizovať na zakázanú verziu %B%s%b."
-
-#: src/reason_fragment.cc:429
-msgid ""
-"%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version "
-"%B%s%b."
-msgstr ""
-"%B%s%b by sa mohol aktualizovať na verziu %B%s%b, ale je ponechaný vo verzii "
-"%B%s%b."
-
-#: src/reason_fragment.cc:436
-msgid "%B%s%b will be re-installed."
-msgstr "%B%s%b sa preinštaluje."
-
-#: src/reason_fragment.cc:440
-msgid "%B%s%b will be installed."
-msgstr "%B%s%b sa nainštaluje."
-
-#: src/reason_fragment.cc:444
-msgid "%B%s%b will be removed."
-msgstr "%B%s%b sa odstráni."
-
-#: src/reason_fragment.cc:449
-msgid "%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b."
-msgstr "%B%s%b sa aktualizuje z verzie %B%s%b na verziu %B%s%b."
-
-#: src/reason_fragment.cc:456
-msgid "%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed."
-msgstr "%B%s%b je iba čiastočne nainštalovaný; jeho inštalácia sa dokončí."
-
-#: src/reason_fragment.cc:488
-msgid ""
-"The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:"
-msgstr "Nasledujúce balíky závisia na %B%s%b a jeho odstránením sa porušia:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:491
-msgid "The following packages depend on %B%s%b and are broken:"
-msgstr "Nasledujúce balíky závisia na %B%s%b a sú porušené:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:498
-msgid ""
-"The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its "
-"installation:"
-msgstr ""
-"Nasledujúce balíky sú v konflikte s %B%s%b a jeho inštaláciou sa porušia:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:531
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
-"currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently "
-"installed version:"
-msgstr ""
-"Nasledujúce balíky závisia na balíku %B%s%b v inej verzii, než je aktuálne "
-"inštalovaná %B%s%b, alebo sú s ňou v konflikte:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:535
-msgid ""
-"The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it "
-"which is not going to be installed."
-msgstr ""
-"Nasledujúce balíky sú v konflikte s %B%s%b, alebo závisia na jeho verzii, "
-"ktorá sa nebude inštalovať."
-
-#: src/reason_fragment.cc:539
-msgid "The following packages conflict with %B%s%b:"
-msgstr "Nasledujúce balíky sú v konflikte s %B%s%b:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:544
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b other than the "
-"currently installed version of %B%s%b:"
-msgstr ""
-"Nasledujúce balíky závisia na balíku %B%s%b v inej verzii, než je aktuálne "
-"inštalovaná %B%s%b:"
-
-#: src/reason_fragment.cc:548
-msgid ""
-"The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to "
-"be installed."
-msgstr ""
-"Nasledujúce balíky závisia na verzii balíku %B%s%b, ktorá sa nebude "
-"inštalovať."
-
-#: src/reason_fragment.cc:554
-msgid "upgraded"
-msgstr "aktualizovaný"
-
-#: src/reason_fragment.cc:554
-msgid "downgraded"
-msgstr "degradovaný"
-
-#: src/reason_fragment.cc:560
-msgid ""
-"The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b "
-"(%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will "
-"be broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Nasledujúce balíky závisia na aktuálne inštalovanej verzii balíku %B%s%b "
-"(%B%s%b), alebo sú v konflikte s verziou, na ktorú bude balík %s (%B%s%b). "
-"Ak bude balík %s, tieto balíky sa porušia."
-
-#: src/reason_fragment.cc:567
-msgid ""
-"The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
-"broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Nasledujúce balíky sú v konflikte s verziou %B%s%b balíku %B%s%b. Ak bude "
-"balík %s, tieto balíky sa porušia."
-
-#: src/reason_fragment.cc:572
-msgid ""
-"The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be "
-"broken if it is %s."
-msgstr ""
-"Nasledujúce balíky sú závisia na verzii %B%s%b balíku %B%s%b. Ak bude balík "
-"%s, tieto balíky sa porušia."
-
-#: src/solution_dialog.cc:97 src/solution_screen.cc:505
-msgid "The package cache is not available."
-msgstr "Vyrovnávacia pamäť balíkov je nedostupná."
-
-#: src/solution_dialog.cc:105
-msgid "No packages are broken."
-msgstr "Žiadne balíky nie sú poškodené."
-
-#: src/solution_dialog.cc:114 src/solution_screen.cc:528
-msgid "No resolution found."
-msgstr "Nebolo nájdené žiadne riešenie."
-
-#: src/solution_dialog.cc:183
-msgid "Previous"
-msgstr "Predchádzajúci"
-
-#: src/solution_dialog.cc:184
-msgid "Next"
-msgstr "Nasledujúci"
-
-#: src/solution_dialog.cc:185
-msgid "Apply"
-msgstr "Použiť"
-
-#: src/solution_dialog.cc:186
-msgid "Close"
-msgstr "Zavrieť"
-
-#: src/solution_fragment.cc:167
-#, c-format
-msgid "%s conflicts with %s [provided by %s %s]"
-msgstr "%s koliduje s %s [Je poskytovaný %s %s]"
-
-#: src/solution_fragment.cc:180
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Odstraňuje sa %s"
-
-#: src/solution_fragment.cc:182
-#, c-format
-msgid "Installing %s %s (%s)"
-msgstr "Inštaluje sa %s %s (%s)"
-
-#: src/solution_fragment.cc:187
-#, c-format
-msgid "Leave %ls unresolved."
-msgstr "Ponechať %ls nevyriešené."
-
-#: src/solution_fragment.cc:413
-msgid "%BRemove%b the following packages:%n"
-msgstr "%BOdstrániť%b nasledujúce balíky:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:428
-msgid "%BInstall%b the following packages:%n"
-msgstr "%BNainštalovať%b nasledujúce balíky:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:446
-msgid "%BKeep%b the following packages at their current version:%n"
-msgstr "%BPonechať%b nasledujúce balíky v ich aktuálnych verziách:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:470
-msgid "%BUpgrade%b the following packages:%n"
-msgstr "%BAktualizovať%b nasledujúce balíky:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:490
-msgid "%BDowngrade%b the following packages:%n"
-msgstr "%BDegradovať%b nasledujúce balíky:%n"
-
-#: src/solution_fragment.cc:511
-#, c-format
-msgid "Leave the following dependencies unresolved:%n"
-msgstr "Nasledujúce závislosti ostávajú nevyriešené:%n"
-
-#: src/solution_item.cc:97
-#, c-format
-msgid "Remove %F [%s (%s)]"
-msgstr "Odstránenie %F [%s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:104
-#, c-format
-msgid "Install %F [%s (%s)]"
-msgstr "Inštalácia %F [%s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:112
-#, c-format
-msgid "Cancel the installation of %F"
-msgstr "Prerušiť inštaláciu %F"
-
-#: src/solution_item.cc:115
-#, c-format
-msgid "Cancel the removal of %F"
-msgstr "Zrušiť odstránenie %F"
-
-#: src/solution_item.cc:118
-#, c-format
-msgid "Keep %F at version %s (%s)"
-msgstr "Ponechať %F vo verzii %s (%s)"
-
-#: src/solution_item.cc:126
-#, c-format
-msgid "Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-msgstr "Aktualizovať %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:135
-#, c-format
-msgid "Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-msgstr "Znížiť verziu %F [%s (%s) -> %s (%s)]"
-
-#: src/solution_item.cc:607
-#, c-format
-msgid "-> Leave the dependency \"%s recommends %s\" unresolved."
-msgstr "-> Ponechať závislosť \"%s navrhuje %s\" nevyriešenú."
-
-#: src/solution_screen.cc:164
-msgid "The following actions will resolve this dependency:"
-msgstr "Nasledujúce operácie vyriešia tieto závislosti:"
-
-#: src/solution_screen.cc:284
-msgid "Keep the following packages at their current version:"
-msgstr "Ponechať nasledujúce balíčky v ich aktuálnych verziách:"
-
-#: src/solution_screen.cc:332
-msgid "Leave the following recommendations unresolved:"
-msgstr "Ponechať nasledujúce návrhy nevyriešené:"
-
-#: src/solution_screen.cc:512
-msgid "No broken packages."
-msgstr "Žiadne poškodené balíky"
-
-#: src/solution_screen.cc:542
-#, c-format
-msgid "open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d"
-msgstr "otvorené: %d; uzavreté: %d; odložené: %d; konfliktné: %d"
-
-#: src/trust.cc:19 src/trust.cc:21
-msgid "WARNING"
-msgstr "UPOZORNENIE"
-
-#: src/trust.cc:20
-msgid ""
-"%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b!  Installing this "
-"package could allow a malicious individual to damage or take control of your "
-"system."
-msgstr ""
-"%F: Táto verzia %s je z %Bnedôveryhodného zdroja%b!  Inštaláciou tohto "
-"balíka môžete dovoliť zákernému jedincovi zmocniť sa vášho systému alebo ho "
-"poškodiť."
-
-#. ForTranslators: This string is a confirmation message, which users
-#. (especially CJK users) should be able to input without input
-#. methods.  Please include nothing but ASCII characters.
-#: src/ui.cc:210
-msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
-msgstr "Áno, viem, že je to zlý nápad"
-
-#: src/ui.cc:237
-msgid "Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened.."
-msgstr "Hmm, nenastali žiadne chyby; to by sa nemalo stávať.."
-
-#: src/ui.cc:243
-msgid "E:"
-msgstr "E:"
-
-#: src/ui.cc:245
-msgid "W:"
-msgstr "W:"
-
-#: src/ui.cc:341
-msgid ""
-"WARNING: the package cache is opened in read-only mode!  This change and all "
-"subsequent changes will not be saved unless you stop all other running apt-"
-"based programs and select \"Become root\" from the Actions menu."
-msgstr ""
-"UPOZORNENIE: dočasná pamäť balíkov je otvorená v režime iba na čítanie!  "
-"Táto zmena a všetky nasledujúce zmeny nebudú uložené, pokiaľ neukončíte "
-"všetky apt programy a nevyberiete „Stať sa rootom“ z ponuky Operácie."
-
-#: src/ui.cc:347
-msgid "Never display this message again."
-msgstr "Túto správu viac nezobrazovať."
-
-#: src/ui.cc:393
-msgid ""
-"You may not modify the state of any package while a download is underway."
-msgstr "V čase sťahovania nemôžete meniť stav žiadneho balíka."
-
-#: src/ui.cc:424
-msgid "You already are root!"
-msgstr "Už ste root!"
-
-#: src/ui.cc:439
-msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
-msgstr "neplatný Get-Root-Command; malo by začínať su: alebo sudo:"
-
-#: src/ui.cc:446
-#, c-format
-msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:"
-msgstr "neplatný Get-Root-Command; malo by začínať su: alebo sudo:, nie %s:"
-
-#: src/ui.cc:475
-#, c-format
-msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr "Nedá sa spustiť fork: %s"
-
-#: src/ui.cc:568
-msgid ""
-"Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?"
-msgstr "Podproces skončil chybou -- zadali ste správne heslo?"
-
-#: src/ui.cc:607
-msgid "Loading cache"
-msgstr "Načítava sa vyrovnávacia pamäť"
-
-#: src/ui.cc:649
-msgid "Really quit Aptitude?"
-msgstr "Skutočne ukončiť Aptitude?"
-
-#: src/ui.cc:703 src/ui.cc:2464
-msgid "Change the behavior of aptitude"
-msgstr "Zmeniť správanie aptitude"
-
-#: src/ui.cc:739
-msgid "Really discard your personal settings and reload the defaults?"
-msgstr "Skutočne zahodiť osobné nastavenie a načítať štandardné hodnoty?"
-
-#: src/ui.cc:844 src/ui.cc:891 src/ui.cc:919 src/ui.cc:942
-msgid "View available packages and choose actions to perform"
-msgstr "Zobrazí dostupné balíky a operácie, ktoré s nimi môžete vykonávať"
-
-#: src/ui.cc:873
-msgid "Recommended Packages"
-msgstr "Navrhované balíky"
-
-#: src/ui.cc:874
-msgid "View packages that it is recommended that you install"
-msgstr "Zobraziť balíky, ktoré je odporúčané nainštalovať"
-
-#: src/ui.cc:875
-msgid "Recommendations"
-msgstr "Odporúčania"
-
-#: src/ui.cc:984
-msgid ""
-"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%naptitude comes with "
-"%BABSOLUTELY NO WARRANTY%b; for details see 'license' in the Help menu.  "
-"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
-"conditions; see 'license' for details."
-msgstr ""
-"Aptitude %s%n%nCopyright 2000-2008 Daniel Burrows.%n%nna aptitude sa "
-"nevzťahuje %BABSOLÚTNE ŽIADNA ZÁRUKA%b; podrobnosti nájdete v ponuke Pomoc, "
-"„licencia“. Toto je slobodný softvér a budeme radi, ak ho budete pod "
-"určitými podmienkami šíriť ďalej; podrobnosti nájdete v „licencia“."
-
-#: src/ui.cc:1034 src/ui.cc:1036
-msgid "License"
-msgstr "Licencia"
-
-#: src/ui.cc:1035 src/ui.cc:2556
-msgid "View the terms under which you may copy and distribute aptitude"
-msgstr "Zobrazí podmienky, za ktorých môžete aptitude kopírovať a šíriť"
-
-#: src/ui.cc:1049
-msgid "help.txt"
-msgstr "help-sk.txt"
-
-#: src/ui.cc:1051
-msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "Kódovanie help.txt|UTF-8"
-
-#: src/ui.cc:1062
-msgid "Online Help"
-msgstr "Online pomocník"
-
-#: src/ui.cc:1063
-msgid "View a brief introduction to aptitude"
-msgstr "Zobraziť stručný úvod do aptitude"
-
-#: src/ui.cc:1064 src/ui.cc:2706
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
-
-#: src/ui.cc:1072
-msgid "README"
-msgstr "README"
-
-#: src/ui.cc:1073
-msgid "Encoding of README|ISO_8859-1"
-msgstr "Kódovanie README|ISO_8859-1"
-
-#: src/ui.cc:1084
-msgid "User's Manual"
-msgstr "Požívateľský Manuál"
-
-#: src/ui.cc:1085
-msgid "Read the full user's manual of aptitude"
-msgstr "Prečítať plný požívateľský manuál aptitude"
-
-#: src/ui.cc:1086
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuálne"
-
-#: src/ui.cc:1093 src/ui.cc:1095
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
-
-#: src/ui.cc:1094 src/ui.cc:2548
-msgid "View a list of frequently asked questions"
-msgstr "Zobrazí zoznam často kladených otázok"
-
-#: src/ui.cc:1103 src/ui.cc:1105
-msgid "News"
-msgstr "Novinky"
-
-#: src/ui.cc:1104
-#, c-format
-msgid "View the important changes made in each version of %s"
-msgstr "Zobrazí dôležité zmeny v každej verzii %s"
-
-#: src/ui.cc:1111
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand."
-msgstr ""
-"Nedá sa odstrániť starý dočasný adresár; mali by ste odstrániť %s manuálne."
-
-#: src/ui.cc:1116
-#, c-format
-msgid ""
-"Will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by "
-"hand."
-msgstr ""
-"Nebude odstránený %s; mali by ste preskúmať súbory, ktoré obsahuje a "
-"odstrániť ich manuálne."
-
-#: src/ui.cc:1142
-#, c-format
-msgid ""
-"It appears that a previous version of aptitude left files behind in %s.  "
-"These files are probably useless and safe to delete.%n%nDo you want to "
-"remove this directory and all its contents?  If you select \"No\", you will "
-"not see this message again."
-msgstr ""
-"Zdá sa, že predchádzajúca verzia aptitude po sebe zanechala súbory v %s. "
-"Tieto sú pravdepodobne zbytočné a môžete ich bezpečne odstrániť.%n%nChcete "
-"odstrániť tento adresár a celý jeho obsah?  Ak si zvolíte „Nie“, táto správa "
-"sa už nebude zobrazovať."
-
-#: src/ui.cc:1214
-msgid "View the progress of the package download"
-msgstr "Zobrazí priebeh sťahovania balíkov"
-
-#: src/ui.cc:1215
-msgid "Package Download"
-msgstr "Stiahnutie Balíka"
-
-#: src/ui.cc:1262
-msgid ""
-"%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be "
-"installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's "
-"security%b.  You should only proceed with the installation if you are "
-"certain that this is what you want to do.%n%n"
-msgstr ""
-"%BUPOZORNENIE%b: nainštalujú sa nasledujúce nedôveryhodné verzie "
-"balíkov!%n%nNedôveryhodné balíky môžu %Bznížiť bezpečnosť vášho systému%b. S "
-"inštaláciou by ste mali pokračovať iba v prípade, ak ste si istý tým, čo "
-"chcete urobiť.%n%n"
-
-#: src/ui.cc:1268
-msgid "  %S*%N %s [version %s]%n"
-msgstr "  %S*%N %s [verzia %s]%n"
-
-#: src/ui.cc:1274
-msgid "Really Continue"
-msgstr "Skutočne Pokračovať"
-
-#: src/ui.cc:1276
-msgid "Abort Installation"
-msgstr "Prerušiť Inštaláciu"
-
-#: src/ui.cc:1341
-msgid "Preview of package installation"
-msgstr "Náhľad inštalácie balíkov"
-
-#: src/ui.cc:1342
-msgid "View and/or adjust the actions that will be performed"
-msgstr "Zobrazí a/alebo upraví operácie, ktoré sa majú vykonať"
-
-#: src/ui.cc:1399
-msgid "Some packages were broken and have been fixed:"
-msgstr "Niektoré balíky boli poškodené a podarilo sa ich opraviť:"
-
-#: src/ui.cc:1407
-msgid "No solution to these dependency problems exists!"
-msgstr "Na tieto problémy so závislosťami neexistuje žiadne riešenie!"
-
-#: src/ui.cc:1413
-#, c-format
-msgid ""
-"Ran out of time while trying to resolve dependencies (press \"%s\" to try "
-"harder)"
-msgstr ""
-"Počas riešenia závislostí bol prekročený čas (dôkladnejšie hľadanie spustíte "
-"stlačením „%s“)"
-
-#: src/ui.cc:1459
-msgid ""
-"Installing/removing packages requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Inštalácia/odobranie balíkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
-"momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
-
-#: src/ui.cc:1462 src/ui.cc:1701 src/ui.cc:1750 src/ui.cc:1833
-msgid "Become root"
-msgstr "Stať sa rootom"
-
-#: src/ui.cc:1464 src/ui.cc:1703 src/ui.cc:1752 src/ui.cc:1835
-msgid "Don't become root"
-msgstr "Nestať sa rootom"
-
-#: src/ui.cc:1585
-msgid "No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded."
-msgstr ""
-"Žiadne balíky nie sú označené na inštaláciu, aktualizáciu alebo odstránenie."
-
-#: src/ui.cc:1591
-msgid ""
-"No packages will be installed, removed or upgraded.  Some packages could be "
-"upgraded, but you have not chosen to upgrade them.  Type \"U\" to prepare an "
-"upgrade."
-msgstr ""
-"Žiadne balíky sa nebudú inštalovať, odstraňovať ani aktualizovať. Niektoré "
-"balíky by sa síce mohli aktualizovať, ale nezvolili ste ich aktualizáciu. "
-"Aktualizáciu môžete vykonať klávesom „U“."
-
-#: src/ui.cc:1654 src/ui.cc:1799
-msgid "Deleting obsolete downloaded files"
-msgstr "Odstraňujú sa nepotrebné stiahnuté súbory"
-
-#: src/ui.cc:1671
-msgid "Updating package lists"
-msgstr "Aktualizujú sa zoznamy balíkov"
-
-#: src/ui.cc:1672
-msgid "View the progress of the package list update"
-msgstr "Zobrazí priebeh aktualizácie zoznamu balíkov"
-
-#: src/ui.cc:1673
-msgid "List Update"
-msgstr "Aktualizovať Zoznam"
-
-#: src/ui.cc:1698
-msgid ""
-"Updating the package lists requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje administrátorské práva, ktoré "
-"momentálne nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
-
-#: src/ui.cc:1720 src/ui.cc:1796
-msgid "Cleaning while a download is in progress is not allowed"
-msgstr "Čistenie počas sťahovania nie je dovolené"
-
-#: src/ui.cc:1723
-msgid "Deleting downloaded files"
-msgstr "Odstraňujú sa stiahnuté súbory"
-
-#: src/ui.cc:1737
-msgid "Downloaded package files have been deleted"
-msgstr "Stiahnuté balíky boli vymazané"
-
-#: src/ui.cc:1747
-msgid ""
-"Cleaning the package cache requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje práva správcu, ktoré momentálne "
-"nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
-
-#: src/ui.cc:1793
-msgid "The apt cache file is not available; cannot auto-clean."
-msgstr ""
-"Vyrovnávacia pamäť apt nie je k dispozícii; nedá sa automaticky čistiť."
-
-#: src/ui.cc:1819
-#, c-format
-msgid ""
-"Obsolete downloaded package files have been deleted, freeing %sB of disk "
-"space."
-msgstr ""
-"Staré stiahnuté balíky boli vymazané, uvoľnilo sa %sB miesta na disku."
-
-#: src/ui.cc:1830
-msgid ""
-"Deleting obsolete files requires administrative privileges, which you "
-"currently do not have.  Would you like to change to the root account?"
-msgstr ""
-"Aktualizácia zoznamu balíkov vyžaduje práva správcu, ktoré momentálne "
-"nemáte. Chcete sa prepnúť na účet root?"
-
-#: src/ui.cc:1932
-msgid "No more solutions."
-msgstr "Žiadne ďalšie riešenia."
-
-#: src/ui.cc:2140
-msgid "Unable to find a solution to apply."
-msgstr "Nedá sa nájsť potvrdené riešenie"
-
-#: src/ui.cc:2146
-msgid "Ran out of time while trying to find a solution."
-msgstr "Vypšal čas počas hľadania riešenia."
-
-#: src/ui.cc:2206 src/ui.cc:2208
-msgid "Resolve Dependencies"
-msgstr "Riešiť Závislosti"
-
-#: src/ui.cc:2207
-msgid "Search for solutions to unsatisfied dependencies"
-msgstr "Hľadať riešenia nesplnených závislostí"
-
-#: src/ui.cc:2219
-#, c-format
-msgid "Unable to open %ls"
-msgstr "Nedá sa otvoriť %ls"
-
-#: src/ui.cc:2225
-msgid "Error while dumping resolver state"
-msgstr "Nastala chyba pri ukladaní stavu riešenia"
-
-#: src/ui.cc:2235
-msgid "File to which the resolver state should be dumped: "
-msgstr ""
-
-#: src/ui.cc:2265
-msgid "^Install/remove packages"
-msgstr "^Inštalovať/odstrániť balíky"
-
-#: src/ui.cc:2268
-msgid "^Update package list"
-msgstr "^Aktualizovať zoznam balíkov"
-
-#: src/ui.cc:2273
-msgid "Mark Up^gradable"
-msgstr "Označiť A^ktualizovateľné"
-
-#: src/ui.cc:2278
-msgid "^Forget new packages"
-msgstr "^Zabudnúť nové balíky"
-
-#: src/ui.cc:2282
-msgid "Canc^el pending actions"
-msgstr "Zrušiť čakajúce operácie"
-
-#: src/ui.cc:2286
-msgid "^Clean package cache"
-msgstr "Vyčistiť ^cache s balíkmi"
-
-#: src/ui.cc:2290
-msgid "Clean ^obsolete files"
-msgstr "Vyčistiť staré súb^ory"
-
-#: src/ui.cc:2297
-msgid "^Reload package cache"
-msgstr "Znovu načítať cache"
-
-#: src/ui.cc:2302
-msgid "^Play Minesweeper"
-msgstr "Zahrať si mínové ^pole"
-
-#: src/ui.cc:2307
-msgid "^Become root"
-msgstr "Stať sa rootom"
-
-#: src/ui.cc:2310
-msgid "^Quit"
-msgstr "Ukončiť"
-
-#: src/ui.cc:2317 src/ui.cc:2700
-msgid "Undo"
-msgstr "Späť"
-
-#: src/ui.cc:2326
-msgid "^Install"
-msgstr "^Inštalovať"
-
-#: src/ui.cc:2327
-msgid "Flag the currently selected package for installation or upgrade"
-msgstr "Označí aktuálne zvolený balík na inštaláciu alebo aktualizáciu"
-
-#: src/ui.cc:2330
-msgid "^Remove"
-msgstr "Odst^rániť"
-
-#: src/ui.cc:2331
-msgid "Flag the currently selected package for removal"
-msgstr "Označí aktuálne zvolený balík na odstránenie"
-
-#: src/ui.cc:2334
-msgid "^Purge"
-msgstr "Vyčistiť"
-
-#: src/ui.cc:2335
-msgid ""
-"Flag the currently selected package and its configuration files for removal"
-msgstr ""
-"Označí aktuálne zvolený balík na odstránenie vrátane konfiguračných súborov"
-
-#: src/ui.cc:2338
-msgid "^Keep"
-msgstr "Ponechať"
-
-#: src/ui.cc:2339
-msgid "Cancel any action on the selected package"
-msgstr "Na zvolenom balíku zruší všetky operácie"
-
-#: src/ui.cc:2342
-msgid "^Hold"
-msgstr "Ponechať"
-
-#: src/ui.cc:2343
-msgid ""
-"Cancel any action on the selected package, and protect it from future "
-"upgrades"
-msgstr ""
-"Na zvolenom balíku zruší všetky operácie a ochráni ho pred budúcimi "
-"aktualizáciami."
-
-#: src/ui.cc:2346
-msgid "Mark ^Auto"
-msgstr "Označiť ^automaticky"
-
-#: src/ui.cc:2347
-msgid ""
-"Mark the selected package as having been automatically installed; it will "
-"automatically be removed if no other packages depend on it"
-msgstr ""
-"Označí zvolený balík ako inštalovaný automaticky; ak na ňom nebudú závisieť "
-"iné balíky, automaticky sa odstráni"
-
-#: src/ui.cc:2350
-msgid "Mark ^Manual"
-msgstr "Označiť ^Manuálne"
-
-#: src/ui.cc:2351
-msgid ""
-"Mark the selected package as having been manually installed; it will not be "
-"removed unless you manually remove it"
-msgstr ""
-"Označí zvolený balík, ako by bol nainštalovaný manuálne; neodstráni sa, "
-"pokiaľ ho neodstránite sami"
-
-#: src/ui.cc:2354
-msgid "^Forbid Version"
-msgstr "Zakázať ^verziu"
-
-#: src/ui.cc:2355
-msgid ""
-"Forbid the candidate version of the selected package from being installed; "
-"newer versions of the package will be installed as usual"
-msgstr ""
-"Zakáže inštalovanie kandidátskej verzie balíka; novšie verzie balíka sa budú "
-"inštalovať ako zvyčajne"
-
-#: src/ui.cc:2359
-msgid "I^nformation"
-msgstr "I^nformácie"
-
-#: src/ui.cc:2360
-msgid "Display more information about the selected package"
-msgstr "Zobrazí ďalšie informácie o zvolenom balíku"
-
-#: src/ui.cc:2363
-msgid "C^ycle Package Information"
-msgstr "C^yklovať informácie o balíkoch"
-
-#: src/ui.cc:2364
-msgid ""
-"Cycle through the modes of the package information area: it can show the "
-"package's long description, a summary of its dependency status, or an "
-"analysis of why the package is required."
-msgstr ""
-"Dokola prechádzať režimami informačnej oblasti balíkov: môže sa zobrazovať "
-"dlhý popis balíka, zhrnutie stavu závislosti alebo analýza prečo je balík "
-"potrebný."
-
-#: src/ui.cc:2367
-msgid "^Changelog"
-msgstr "^Changelog"
-
-#: src/ui.cc:2368
-msgid "Display the Debian changelog of the selected package"
-msgstr "Zobrazí zoznam zmien vo zvolenom balíku"
-
-#: src/ui.cc:2375
-msgid "^Examine Solution"
-msgstr "^Vyskúšať Riešenie"
-
-#: src/ui.cc:2376
-msgid "Examine the currently selected solution to the dependency problems."
-msgstr "Preskúša aktuálne označené riešenie problémov so závislosťami."
-
-#: src/ui.cc:2379
-msgid "Apply ^Solution"
-msgstr "Použiť ^Riešenie"
-
-#: src/ui.cc:2380
-msgid "Perform the actions contained in the currently selected solution."
-msgstr "Vykoná operácie, ktoré sú zahrnuté v aktuálne zvolenom riešení."
-
-#: src/ui.cc:2383
-msgid "^Next Solution"
-msgstr "Ďalšie Rieše^nia"
-
-#: src/ui.cc:2384
-msgid "Select the next solution to the dependency problems."
-msgstr "Zvolí ďalšie riešenie problémov so závislosťami."
-
-#: src/ui.cc:2387
-msgid "^Previous Solution"
-msgstr "^Predchádzajúce Riešenie"
-
-#: src/ui.cc:2388
-msgid "Select the previous solution to the dependency problems."
-msgstr "Zvolí predchádzajúce riešenie problémov so závislosťami."
-
-#: src/ui.cc:2391
-msgid "^First Solution"
-msgstr "^Prvé Riešenie"
-
-#: src/ui.cc:2392
-msgid "Select the first solution to the dependency problems."
-msgstr "Zvolí prvé riešenie problémov so závislosťami."
-
-#: src/ui.cc:2395
-msgid "^Last Solution"
-msgstr "^Posledné Riešenie"
-
-#: src/ui.cc:2396
-msgid ""
-"Select the last solution to the dependency problems that has been generated "
-"so far."
-msgstr ""
-"Zvolí posledné riešenie problémov so závislosťami, ktoré bolo doteraz "
-"vygenerované."
-
-#: src/ui.cc:2402
-msgid "Toggle ^Rejected"
-msgstr "Prepnúť ^Zamietnuté"
-
-#: src/ui.cc:2403
-msgid "Toggle whether the currently selected action is rejected."
-msgstr "Prepína, či je aktuálne zvolená operácia zamietnutá."
-
-#: src/ui.cc:2407
-msgid "Toggle ^Approved"
-msgstr "Prepnúť ^Schválené"
-
-#: src/ui.cc:2408
-msgid "Toggle whether the currently selected action is approved."
-msgstr "Prepnína, či je aktuálne zvolená operácia schválená."
-
-#: src/ui.cc:2412
-msgid "^View Target"
-msgstr "^Zobraziť Cieľ"
-
-#: src/ui.cc:2413
-msgid "View the package which will be affected by the selected action"
-msgstr "Zobrazí balíky, ktorých sa bude týkať zvolená operácia"
-
-#: src/ui.cc:2419
-msgid "Reject Breaking ^Holds"
-msgstr "Odmietnuť porušenie ^Podržania"
-
-#: src/ui.cc:2421
-msgid ""
-"Reject all actions that would change the state of held packages or install "
-"forbidden versions"
-msgstr ""
-"Odmietne všetky činnosti, ktoré by zmenili stav podržaných balíkov alebo "
-"nainštalovali zakázané verzie"
-
-#: src/ui.cc:2429
-msgid "^Find"
-msgstr "Hľadať"
-
-#: src/ui.cc:2430
-msgid "Search forwards"
-msgstr "Hľadá dopredu"
-
-#: src/ui.cc:2433
-msgid "^Find Backwards"
-msgstr "^Hľadaj Spätne"
-
-#: src/ui.cc:2434
-msgid "Search backwards"
-msgstr "Hľadá spätne"
-
-#: src/ui.cc:2437
-msgid "Find ^Again"
-msgstr "Hľadať znova"
-
-#: src/ui.cc:2438
-msgid "Repeat the last search"
-msgstr "Zopakuje posledné hľadanie"
-
-#: src/ui.cc:2441
-msgid "Find Again ^Backwards"
-msgstr "Hľadať znova Spätne"
-
-#: src/ui.cc:2442
-msgid "Repeat the last search in the opposite direction"
-msgstr "Zopakuje posledné hľadanie v opačnom smere"
-
-#: src/ui.cc:2446
-msgid "^Limit Display"
-msgstr "Obmedziť zobrazenie"
-
-#: src/ui.cc:2447
-msgid "Apply a filter to the package list"
-msgstr "Na zoznam balíkov aplikuje výberový filter"
-
-#: src/ui.cc:2450
-msgid "^Un-Limit Display"
-msgstr "Zrušiť obmedzenie"
-
-#: src/ui.cc:2451
-msgid "Remove the filter from the package list"
-msgstr "Odstráni filter aplikovaný na zoznam balíkov"
-
-#: src/ui.cc:2455
-msgid "Find ^Broken"
-msgstr "Hľadať porušené"
-
-#: src/ui.cc:2456
-msgid "Find the next package with unsatisfied dependencies"
-msgstr "Hľadá ďalší balík s nesplnenými závislosťami"
-
-#: src/ui.cc:2463
-msgid "^Preferences"
-msgstr "Nastavenia"
-
-#: src/ui.cc:2468
-msgid "^UI options"
-msgstr "Nastavenie zobrazenia"
-
-#: src/ui.cc:2469
-msgid "Change the settings which affect the user interface"
-msgstr "Zmení nastavenia, ktoré ovplyvňujú používateľské rozhranie"
-
-#: src/ui.cc:2472
-msgid "^Dependency handling"
-msgstr "Správa závislostí"
-
-#: src/ui.cc:2473
-msgid "Change the settings which affect how package dependencies are handled"
-msgstr "Zmení nastavenia, ktoré ovplyvňujú spôsob riešenia závislostí"
-
-#: src/ui.cc:2476
-msgid "^Miscellaneous"
-msgstr "Rôzne"
-
-#: src/ui.cc:2477
-msgid "Change miscellaneous program settings"
-msgstr "Zmení rôzne nastavenia programu"
-
-#: src/ui.cc:2483
-msgid "^Revert options"
-msgstr "Pôvodné nastavenia"
-
-#: src/ui.cc:2484
-msgid "Reset all settings to the system defaults"
-msgstr "Vráti všetky nastavenia do pôvodného stavu"
-
-#: src/ui.cc:2495
-msgid "^Next"
-msgstr "Ďalší"
-
-#: src/ui.cc:2496
-msgid "View next display"
-msgstr "Zobrazí ďalší pohľad"
-
-#: src/ui.cc:2499
-msgid "^Prev"
-msgstr "^Predchádzajúce"
-
-#: src/ui.cc:2500
-msgid "View previous display"
-msgstr "Zobrazí predchádzajúci pohľad"
-
-#: src/ui.cc:2503
-msgid "^Close"
-msgstr "Zavrieť"
-
-#: src/ui.cc:2504
-msgid "Close this display"
-msgstr "Zavrie tento pohľad"
-
-#: src/ui.cc:2509
-msgid "New Package ^View"
-msgstr "No^vý pohľad na balíky"
-
-#: src/ui.cc:2510
-msgid "Create a new default package view"
-msgstr "Vytvorí nový štandardný pohľad na balíky"
-
-#: src/ui.cc:2513
-msgid "Audit ^Recommendations"
-msgstr "Audit ^Odporúčaní"
-
-#: src/ui.cc:2514
-msgid ""
-"View packages which it is recommended that you install, but which are not "
-"currently installed."
-msgstr ""
-"Zobrazí balíky, ktoré je odporúčané inštalovať, ale momentálne nie sú "
-"nainštalované."
-
-#: src/ui.cc:2517
-msgid "New ^Flat Package List"
-msgstr "Nový ^Plochý Zoznam Balíkov"
-
-#: src/ui.cc:2518
-msgid "View all the packages on the system in a single uncategorized list"
-msgstr "Zobrazí všetky balíky v systéme ako jeden nekategorizovaný zoznam"
-
-#: src/ui.cc:2521
-msgid "New ^Debtags Browser"
-msgstr "Nový Prehliadač ^Debtags"
-
-#: src/ui.cc:2523
-msgid "Browse packages using Debtags data"
-msgstr "Prehliada balíky s použitím debtags"
-
-#: src/ui.cc:2526
-msgid "New Categorical ^Browser"
-msgstr "Nový prehliadač kategórií"
-
-#: src/ui.cc:2528
-msgid "Browse packages by category"
-msgstr "Prehliada balíky podľa kategórií"
-
-#: src/ui.cc:2536
-msgid "^About"
-msgstr "O progr^ame"
-
-#: src/ui.cc:2537
-msgid "View information about this program"
-msgstr "Zobrazí informácie o programe"
-
-#: src/ui.cc:2540
-msgid "^Help"
-msgstr "Pomoc"
-
-#: src/ui.cc:2541
-msgid "View the on-line help"
-msgstr "Zobrazí on-line pomoc"
-
-#: src/ui.cc:2543
-msgid "User's ^Manual"
-msgstr "Používateľská príručka"
-
-#: src/ui.cc:2544
-msgid "View the detailed program manual"
-msgstr "Zobrazí podrobnú príručku tohto programu"
-
-#: src/ui.cc:2547
-msgid "^FAQ"
-msgstr "^FAQ"
-
-#: src/ui.cc:2551
-msgid "^News"
-msgstr "^Novinky"
-
-#: src/ui.cc:2552
-msgid "View the important changes made in each version of "
-msgstr "Zobrazí dôležité zmeny v každej verzii "
-
-#: src/ui.cc:2555
-msgid "^License"
-msgstr "^Licencia"
-
-#: src/ui.cc:2699
-msgid "Actions"
-msgstr "Operácie"
-
-#: src/ui.cc:2703
-msgid "Search"
-msgstr "Hľadať"
-
-#: src/ui.cc:2704
-msgid "Options"
-msgstr "Voľby"
-
-#: src/ui.cc:2705
-msgid "Views"
-msgstr "Pohľady"
-
-#: src/ui.cc:2771
-#, c-format
-msgid ""
-"%ls: Menu  %ls: Help  %ls: Quit  %ls: Update  %ls: Download/Install/Remove "
-"Pkgs"
-msgstr ""
-"%ls: Menu  %ls: Pomoc  %ls: Koniec  %ls: Aktualizácia  %ls: "
-"Stiahnuť/Inštalovať/Odstrániť"
-
-#: src/ui.cc:3130
-msgid "yes_key"
-msgstr "y"
-
-#: src/ui.cc:3131
-msgid "no_key"
-msgstr "n"
-
-#: src/view_changelog.cc:273
-#, c-format
-msgid "%s changes"
-msgstr "%s zmien"
-
-#: src/view_changelog.cc:274
-msgid "View the list of changes made to this Debian package."
-msgstr "Zobrazí zoznam zmien v tomto Debian balíku."
-
-#: src/view_changelog.cc:343
-#, c-format
-msgid "Preparing to download the changelog of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/view_changelog.cc:371
-#, c-format
-msgid "Failed to download the changelog of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/view_changelog.cc:382
-#, c-format
-msgid "Downloading the changelog of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/view_changelog.cc:415
-msgid "You can only view changelogs of official Debian packages."
-msgstr "Môžete prehliadať zoznamy zmien iba oficiálnych Debian balíkov."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/atk10.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/atk10.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 00:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 20:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/baobab.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/baobab.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/baobab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/baobab.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,571 @@
+# Slovak translation for gnome-utils.
+# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
+# Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2000, 2001, 2002.
+# Stanislav Višňovský <visnovsky@kde.org>, 2003.
+# Stanislav Višňovský <visnov@suse.cz>, 2003.
+# Ivan Noris <vix@vazka.sk>, 2005.
+# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+"Language: sk\n"
+
+#: ../data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../data/baobab-main-window.ui.h:15
+msgid "Disk Usage Analyzer"
+msgstr "Analyzátor využitia disku"
+
+#: ../data/baobab.desktop.in.in.h:2
+msgid "Check folder sizes and available disk space"
+msgstr "Skontrolujte veľkosti priečinkov a dostupné miesto na disku"
+
+#: ../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Disk Usage Analyzer Preferences"
+msgstr "Nastavenia analyzátora využitia disku"
+
+#: ../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Select _devices to include in file system scan:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "_Monitor changes to your home folder"
+msgstr "_Sledovať zmeny vo vašom domovskom priečinku"
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Monitor Home"
+msgstr "Sledovať domovský priečinok"
+
+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=617554
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether any change to the home directory should be monitored."
+msgstr "Či majú byť sledované akékoľvek zmeny v domovskom priečinku."
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Excluded partitions URIs"
+msgstr "URI vynechaných oddielov"
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
+msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."
+msgstr "Zoznam URI pre oddiely, ktoré budú vynechané z prehľadávania."
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Toolbar is Visible"
+msgstr "Lišta nástrojov je viditeľná"
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Whether the toolbar should be visible in main window."
+msgstr "Či má byť lišta nástrojov viditeľná v hlavnom okne."
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Statusbar is Visible"
+msgstr "Stavová lišta je viditeľná"
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Whether the status bar at the bottom of main window should be visible."
+msgstr "Či má byť stavová lišta viditeľná v dolnej časti hlavného okna."
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Active Chart"
+msgstr "Aktívny graf"
+
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Which type of chart should be displayed."
+msgstr "Ktorý typ grafu má byť zobrazený."
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:1
+msgid "_Analyzer"
+msgstr "_Analyzátor"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:2
+msgid "Scan _Home Folder"
+msgstr "Prehľadať _domovský priečinok"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:3
+msgid "Scan _Filesystem"
+msgstr "Prehľadať _súborový systém"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:4
+msgid "Scan F_older…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:5
+msgid "S_can Remote Folder…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:6
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upraviť"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:7
+msgid "_Expand All"
+msgstr "_Rozbaliť všetky"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:8
+msgid "_Collapse All"
+msgstr "_Zabaliť všetky"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:9
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobraziť"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:10
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Lišta nás_trojov"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:11
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "_Stavová lišta"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:12
+msgid "All_ocated Space"
+msgstr "Využité miest_o"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:13
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomocník"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:14
+msgid "_Contents"
+msgstr "Ob_sah"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:16
+msgid "Scan your home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:17
+msgid "Scan Home"
+msgstr "Prehľadať domovský priečinok"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:18
+msgid "Scan the file system"
+msgstr ""
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:19
+msgid "Scan File System"
+msgstr ""
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:20
+msgid "Scan a folder"
+msgstr "Prehľadať priečinok"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:21
+msgid "Scan Folder"
+msgstr "Prehľadať priečinok"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:22
+msgid "Scan a remote folder or file system"
+msgstr ""
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:23
+msgid "Scan Remote Folder"
+msgstr "Prehľadať vzdialený priečinok"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:24
+msgid "Stop scanning"
+msgstr "Zastaviť prehľadávanie"
+
+#: ../data/baobab-main-window.ui.h:25
+msgid "Refresh"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: ../src/baobab.c:130 ../src/baobab.c:404
+msgid "Scanning…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/baobab.c:176
+msgid "Total filesystem capacity:"
+msgstr "Celková kapacita súborového systému:"
+
+#: ../src/baobab.c:177
+msgid "used:"
+msgstr "využitých:"
+
+#: ../src/baobab.c:178
+msgid "available:"
+msgstr "dostupných:"
+
+#. set statusbar, percentage and allocated/normal size
+#: ../src/baobab.c:267 ../src/baobab.c:324 ../src/callbacks.c:264
+msgid "Calculating percentage bars…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/baobab.c:278 ../src/baobab.c:1226 ../src/callbacks.c:268
+msgid "Ready"
+msgstr "Pripravený"
+
+#: ../src/baobab.c:437
+msgid "Total filesystem capacity"
+msgstr "Celková kapacita súborového systému"
+
+#: ../src/baobab.c:459
+msgid "Total filesystem usage"
+msgstr "Celkové využitie súborového systému"
+
+#: ../src/baobab.c:500
+msgid "contains hardlinks for:"
+msgstr "obsahuje pevné odkazy pre:"
+
+#: ../src/baobab.c:509
+#, c-format
+msgid "%5d item"
+msgid_plural "%5d items"
+msgstr[0] "%5d položiek"
+msgstr[1] "%5d položka"
+msgstr[2] "%5d položky"
+
+#: ../src/baobab.c:614
+msgid "Could not initialize monitoring"
+msgstr "Nepodarilo sa inicializovať sledovanie"
+
+#: ../src/baobab.c:615
+msgid "Changes to your home folder will not be monitored."
+msgstr "Zmeny vášho domovského priečinka nebudú sledované."
+
+#: ../src/baobab.c:1050
+msgid "View as Rings Chart"
+msgstr "Zobraziť ako kruhový graf"
+
+#: ../src/baobab.c:1052
+msgid "View as Treemap Chart"
+msgstr "Zobraziť ako stĺpcový graf"
+
+#: ../src/baobab.c:1151
+msgid "Show version"
+msgstr "Zobraziť verziu"
+
+#: ../src/baobab.c:1152
+msgid "[DIRECTORY]"
+msgstr "[ADRESÁR]"
+
+#: ../src/baobab.c:1182
+msgid "Too many arguments. Only one directory can be specified."
+msgstr "Príliš veľa parametrov. Môže byť zadaný len jeden adresár."
+
+#: ../src/baobab.c:1199
+msgid "Could not detect any mount point."
+msgstr "Nepodarilo sa zistiť žiadny prípojný bod."
+
+#: ../src/baobab.c:1201
+msgid "Without mount points disk usage cannot be analyzed."
+msgstr "Využitie disku nemôže byť analyzované, ak neexistujú prípojné body."
+
+#: ../src/baobab-chart.c:188
+msgid "Maximum depth"
+msgstr "Maximálna hĺbka"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:189
+msgid "The maximum depth drawn in the chart from the root"
+msgstr "Maximálna hĺbka vykresľovaná v grafe od koreňa"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:198
+msgid "Chart model"
+msgstr "Model grafu"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:199
+msgid "Set the model of the chart"
+msgstr "Nastaviť model grafu"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:206
+msgid "Chart root node"
+msgstr "Koreňový uzol grafu"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:207
+msgid "Set the root node from the model"
+msgstr "Nastaviť koreňový uzol z modelu"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:906
+msgid "Move to parent folder"
+msgstr "Presunúť do rodičovského priečinka"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:910
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Priblížiť"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:914
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Oddialiť"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:918
+msgid "Save screenshot"
+msgstr "Uložiť snímku obrazovky"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:1807
+msgid "Cannot create pixbuf image!"
+msgstr "Nemožno vytvoriť obrázok pixbuf!"
+
+#. Popup the File chooser dialog
+#: ../src/baobab-chart.c:1815
+msgid "Save Snapshot"
+msgstr "Uložiť obrázok"
+
+#: ../src/baobab-chart.c:1842
+msgid "_Image type:"
+msgstr "_Typ obrázku:"
+
+#: ../src/baobab-prefs.c:173
+msgid "Scan"
+msgstr "Prehľadať"
+
+#: ../src/baobab-prefs.c:181
+msgid "Device"
+msgstr "Zariadenie"
+
+#: ../src/baobab-prefs.c:189
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Prípojný bod"
+
+#: ../src/baobab-prefs.c:197
+msgid "File System Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/baobab-prefs.c:205
+msgid "Total Size"
+msgstr "Celková veľkosť"
+
+#: ../src/baobab-prefs.c:214
+msgid "Available"
+msgstr "Dostupné"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:77
+#, c-format
+msgid "Cannot scan location \"%s\""
+msgstr "Nemožno prehľadať umiestnenie \"%s\""
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:175
+msgid "Custom Location"
+msgstr "Vlastné umiestnenie"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:177
+msgid "SSH"
+msgstr "SSH"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:180
+msgid "Public FTP"
+msgstr "Verejné FTP"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:182
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr "FTP (s prihlásením)"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:185
+msgid "Windows share"
+msgstr "Zdieľanie z Windows"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:187
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr "WebDAV (HTTP)"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:189
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr "Bezpečné WebDAV (HTTPS)"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:249
+msgid "Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server."
+msgstr "Nemožno pripojiť k serveru. Musíte zadať jeho názov."
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:252
+msgid "Please enter a name and try again."
+msgstr "Zadajte, prosím, názov a skúste to znovu."
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:441
+msgid "_Location (URI):"
+msgstr "_Umiestnenie (URI):"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:463
+msgid "_Server:"
+msgstr "_Server:"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:482
+msgid "Optional information:"
+msgstr "Nepovinné informácie:"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:494
+msgid "_Share:"
+msgstr "_Zdieľanie:"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:515
+msgid "_Port:"
+msgstr "_Port:"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:535
+msgid "_Folder:"
+msgstr "P_riečinok:"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:555
+msgid "_User Name:"
+msgstr "Po_užívateľské meno:"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:576
+msgid "_Domain Name:"
+msgstr "Názov _domény:"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:643
+msgid "Connect to Server"
+msgstr "Pripojiť sa k serveru"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:659
+msgid "Service _type:"
+msgstr "_Typ služby:"
+
+#: ../src/baobab-remote-connect-dialog.c:778
+msgid "_Scan"
+msgstr "_Prehľadať"
+
+#: ../src/baobab-treeview.c:83
+msgid "Rescan your home folder?"
+msgstr "Znovu prehľadať domovský priečinok?"
+
+#: ../src/baobab-treeview.c:84
+msgid ""
+"The content of your home folder has changed. Select rescan to update the "
+"disk usage details."
+msgstr ""
+"Obsah vášho domovského priečinka sa zmenil. Na aktualizovanie podrobností o "
+"využití disku zvoľte znovu prehľadať."
+
+#: ../src/baobab-treeview.c:85
+msgid "_Rescan"
+msgstr "Znovu p_rehľadať"
+
+#: ../src/baobab-treeview.c:223
+msgid "Folder"
+msgstr "Priečinok"
+
+#: ../src/baobab-treeview.c:245
+msgid "Usage"
+msgstr "Využitie"
+
+#: ../src/baobab-treeview.c:259
+msgid "Size"
+msgstr "Veľkosť"
+
+#: ../src/baobab-treeview.c:275
+msgid "Contents"
+msgstr "Obsah"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:73
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Vyberte priečinok"
+
+#. add extra widget
+#: ../src/baobab-utils.c:85
+msgid "_Show hidden folders"
+msgstr "Zo_braziť skryté priečinky"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:264
+msgid "Cannot check an excluded folder!"
+msgstr "Nemožno skontrolovať vynechaný priečinok!"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:288
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid folder"
+msgstr "\"%s\" nie je platný priečinok"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:291
+msgid "Could not analyze disk usage."
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať využitie disku."
+
+#: ../src/baobab-utils.c:327
+msgid "_Open Folder"
+msgstr "_Otvoriť priečinok"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:333
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "Presunúť do _koša"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:363
+#, c-format
+msgid "Could not open folder \"%s\""
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť priečinok \"%s\""
+
+#: ../src/baobab-utils.c:366
+msgid "There is no installed viewer capable of displaying the folder."
+msgstr ""
+"Nemáte nainštalovaný prehliadač, ktorý dokáže zobraziť tento priečinok."
+
+#: ../src/baobab-utils.c:434
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" to the Trash"
+msgstr "Nepodarilo sa presunúť \"%s\" do Koša"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:442
+msgid "Could not move file to the Trash"
+msgstr "Nepodarilo sa presunúť súbor do Koša"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Details: %s"
+msgstr "Podrobnosti: %s"
+
+#: ../src/baobab-utils.c:480
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr "Nastala chyba pri zobrazovaní pomocníka."
+
+#: ../src/callbacks.c:75
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Tento program je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a/alebo upravovať "
+"podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU tak, ako bola vydaná "
+"organizáciou Free Software Foundation, a to buď verzie 2 tejto licencie, "
+"alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie."
+
+#: ../src/callbacks.c:80
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ "
+"AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky OBCHODOVATEĽNOSTI "
+"alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej "
+"verejnej licencii GNU."
+
+#: ../src/callbacks.c:85
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
+msgstr ""
+"Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto "
+"programom; ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: ../src/callbacks.c:100
+msgid "Baobab"
+msgstr "Baobab"
+
+#: ../src/callbacks.c:101
+msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
+msgstr "Grafický nástroj na analýzu využitia disku."
+
+#: ../src/callbacks.c:109
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Stanislav Višňovský, Ivan Noris\n"
+"Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>"
+
+#: ../src/callbacks.c:207
+msgid "The document does not exist."
+msgstr "Dokument neexistuje."
+
+#: ../src/callbacks.c:288
+msgid "The folder does not exist."
+msgstr "Priečinok neexistuje."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/brasero.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/brasero.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/brasero.po	2012-03-23 07:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/brasero.po	2012-04-18 08:34:20.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=brasero&keywords=I18N+L10N&co"
 "mponent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 02:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brasero"
@@ -46,14 +46,18 @@
 msgstr "Napáliť obraz disku"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
+msgid "Copy a Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
 msgid "Create an Audio Project"
 msgstr "Vytvoriť hudobný projekt"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
 msgid "Create a Data Project"
 msgstr "Vytvoriť dátový projekt"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
 msgid "Create a Video Project"
 msgstr "Vytvoriť video projekt"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/computerjanitor.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/computerjanitor.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/computerjanitor.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/computerjanitor.po	2012-04-18 08:34:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
 #, python-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/deja-dup.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/deja-dup.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2012-04-18 08:34:27.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deja-dup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 20:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Translators: "Backup" is a noun
 #: ../data/deja-dup.desktop.in.h:1 ../data/deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:1
@@ -617,6 +617,8 @@
 "Could not restore the following files.  Please make sure you are able to "
 "write to them."
 msgstr ""
+"Nepodarilo sa obnoviť nasledujúce súbory. Uistite sa, prosím, že sú "
+"zapisovateľné."
 
 #: ../common/Duplicity.vala:710 ../common/Duplicity.vala:1092
 #: ../deja-dup/AssistantOperation.vala:545
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/devhelp.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/devhelp.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/devhelp.po	2012-03-23 07:18:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/devhelp.po	2012-04-18 08:33:54.000000000 +0000
@@ -10,20 +10,20 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp&keywords=I18N+L10N&co"
 "mponent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 22:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 11:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-20 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Mátyus <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-main.c:281
-#: ../src/dh-window.c:758 ../src/dh-window.c:1064 ../src/dh-window.c:1983
+#: ../src/dh-window.c:745 ../src/dh-window.c:1051 ../src/dh-window.c:1967
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -362,11 +362,11 @@
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "Nepodarilo sa rozbaliť knihu '%s': %s"
 
-#: ../src/dh-search.c:500
+#: ../src/dh-search.c:493
 msgid "All books"
 msgstr "Všetky knihy"
 
-#: ../src/dh-search.c:1118
+#: ../src/dh-search.c:1111
 msgid "Search in:"
 msgstr "Hľadať v:"
 
@@ -406,7 +406,7 @@
 msgid "400%"
 msgstr "400 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:753
+#: ../src/dh-window.c:740
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
@@ -416,127 +416,127 @@
 "  Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n"
 "  Roman Mátyus https://launchpad.net/~romanmatyus"
 
-#: ../src/dh-window.c:760
+#: ../src/dh-window.c:747
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "Prehliadač pomocníka pre vývojárov pre GNOME"
 
-#: ../src/dh-window.c:767
+#: ../src/dh-window.c:754
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "Webová stránka Devhelp"
 
-#: ../src/dh-window.c:791
+#: ../src/dh-window.c:778
 msgid "_File"
 msgstr "_Súbor"
 
-#: ../src/dh-window.c:792
+#: ../src/dh-window.c:779
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upraviť"
 
-#: ../src/dh-window.c:793
+#: ../src/dh-window.c:780
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobraziť"
 
-#: ../src/dh-window.c:794
+#: ../src/dh-window.c:781
 msgid "_Go"
 msgstr "P_rejsť"
 
-#: ../src/dh-window.c:795
+#: ../src/dh-window.c:782
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
 #. File menu
-#: ../src/dh-window.c:798
+#: ../src/dh-window.c:785
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Nové okno"
 
-#: ../src/dh-window.c:800
+#: ../src/dh-window.c:787
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Nová _karta"
 
-#: ../src/dh-window.c:802
+#: ../src/dh-window.c:789
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Tlačiť…"
 
-#: ../src/dh-window.c:814 ../src/eggfindbar.c:342
+#: ../src/dh-window.c:801 ../src/eggfindbar.c:342
 msgid "Find Next"
 msgstr "Nájsť ďalšie"
 
-#: ../src/dh-window.c:816 ../src/eggfindbar.c:329
+#: ../src/dh-window.c:803 ../src/eggfindbar.c:329
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Nájsť predchádzajúce"
 
-#: ../src/dh-window.c:823
+#: ../src/dh-window.c:810
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Prejsť na predchádzajúcu stranu"
 
-#: ../src/dh-window.c:826
+#: ../src/dh-window.c:813
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Prejsť na ďalšiu stranu"
 
-#: ../src/dh-window.c:829
+#: ../src/dh-window.c:816
 msgid "_Contents Tab"
 msgstr "Karta _obsahu"
 
-#: ../src/dh-window.c:832
+#: ../src/dh-window.c:819
 msgid "_Search Tab"
 msgstr "Karta vyhľadáva_nia"
 
 #. View menu
-#: ../src/dh-window.c:836
+#: ../src/dh-window.c:823
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "_Väčší text"
 
-#: ../src/dh-window.c:837
+#: ../src/dh-window.c:824
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "Zväčšiť veľkosť textu"
 
-#: ../src/dh-window.c:839
+#: ../src/dh-window.c:826
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "_Menší text"
 
-#: ../src/dh-window.c:840
+#: ../src/dh-window.c:827
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "Zmenšiť veľkosť textu"
 
-#: ../src/dh-window.c:842
+#: ../src/dh-window.c:829
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normálna veľkosť"
 
-#: ../src/dh-window.c:843
+#: ../src/dh-window.c:830
 msgid "Use the normal text size"
 msgstr "Použiť normálnu veľkosť textu"
 
-#: ../src/dh-window.c:852
+#: ../src/dh-window.c:839
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Opustiť režim celej obrazovky"
 
-#: ../src/dh-window.c:859
+#: ../src/dh-window.c:846
 msgid "Display in full screen"
 msgstr "Zobraziť v režime celej obrazovky"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:979
+#: ../src/dh-window.c:966
 msgid "Larger"
 msgstr "Zväčšiť"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:982
+#: ../src/dh-window.c:969
 msgid "Smaller"
 msgstr "Zmenšiť"
 
-#: ../src/dh-window.c:1184
+#: ../src/dh-window.c:1171
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: ../src/dh-window.c:1194
+#: ../src/dh-window.c:1181
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: ../src/dh-window.c:1408
+#: ../src/dh-window.c:1395
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "Chyba pri otváraní požadovaného odkazu."
 
-#: ../src/dh-window.c:1764 ../src/dh-window.c:2011
+#: ../src/dh-window.c:1748 ../src/dh-window.c:1995
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Prázdna strana"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/dia.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/dia.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/dia.po	2012-03-23 07:18:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/dia.po	2012-04-18 08:33:54.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. This is not an errror
 #: ../../po/../app/app_procs.c:213
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/empathy.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/empathy.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/empathy.po	2012-03-23 07:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/empathy.po	2012-04-18 08:34:23.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Slovak translation for empathy.
-# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the empathy package.
 # Miroslav Biňas <mirek@host.sk>, 2010.
-# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2011.
+# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,16 +10,16 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy&keywords=I18N+L10N&co"
 "mponent=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 11:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #. Tweak the dialog
 #: ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2512
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2552
 msgid "Messaging and VoIP Accounts"
 msgstr "Rozhovory a VoIP účty"
 
@@ -99,208 +99,212 @@
 msgid "The default folder to save file transfers in."
 msgstr "Predvolený priečinok na uloženie prenesených súborov."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:9
+#. translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks "
 "should be executed or not. Users should not change this key manually."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Show offline contacts"
 msgstr "Zobraziť odhlásené kontakty"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Whether to show contacts that are offline in the contact list."
 msgstr "Či sa majú zobrazovať v zozname kontaktov aj odhlásené kontakty."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show avatars"
 msgstr "Zobraziť podobizne"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows."
 msgstr ""
 "Či sa majú zobrazovať podobizne kontaktov v zozname kontaktov a v oknách s "
 "rozhovormi."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Show protocols"
 msgstr "Zobraziť protokoly"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list."
 msgstr "Či sa majú v zozname kontaktov zobrazovať pri kontakoch protokoly."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Show Balance in contact list"
 msgstr "Zobraziť zostatok kreditu v zozname kontaktov"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to show account balances in the contact list."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Compact contact list"
 msgstr "Kompaktný zoznam kontaktov"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to show the contact list in compact mode."
 msgstr "Či sa má zobrazovať zoznam kontaktov v kompaktnom režime."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Hide main window"
 msgstr "Skryť hlavné okno"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Hide the main window."
 msgstr "Skryje hlavné okno."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Default directory to select an avatar image from"
 msgstr "Predvolený priečinok pre výber obrázku podobizne"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The last directory that an avatar image was chosen from."
 msgstr "Posledný priečinok, z ktorého bol vybratý obrázok podobizne."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Open new chats in separate windows"
 msgstr "Nové rozhovory otvoriť v samostatných oknách"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Always open a separate chat window for new chats."
 msgstr "Vždy otvoriť samostatné okno pre nové rozhovory."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Display incoming events in the status area"
 msgstr "Zobraziť prichádzajúce udalosti v stavovej oblasti"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29
 msgid ""
 "Display incoming events in the status area. If false, present them to the "
 "user immediately."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
 msgid "The position for the chat window side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:31
 msgid "The stored position (in pixels) of the chat window side pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Show contact groups"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť skupiny kontaktov"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether to show groups in the contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Či sa majú v zozname kontaktov zobrazovať skupiny."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Contact list sort criterion"
 msgstr "Kritérium zoradenia zoznamu kontaktov"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
 msgid ""
 "Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by "
 "the contact's state with the value \"state\". A value of \"name\" will sort "
 "the contact list by name."
 msgstr ""
+"Ktoré kritérium má byť použité pri triedení zoznamu kontaktov. Ako "
+"predvolené je použité triedenie podľa stavu kontaktu pomocou hodnoty "
+"\"state\". Hodnota \"name\" utriedi zoznam kontaktov podľa mien."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Use notification sounds"
 msgstr "Použiť zvukové upozornenia"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Whether to play a sound to notify of events."
 msgstr "Či sa má prehrať zvuk upozorňujúci na udalosti."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Disable sounds when away"
 msgstr "Zakázať zvuky, keď som preč"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:39
 msgid "Whether to play sound notifications when away or busy."
 msgstr ""
 "Či sa majú prehrávať zvukové upozornenia v stave preč alebo zaneprázdnený."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Play a sound for incoming messages"
 msgstr "Prehrať zvuk pri príchode správ"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Whether to play a sound to notify of incoming messages."
 msgstr "Či sa má prehrať zvuk upozorňujúci na prichádzajúce správy."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Play a sound for outgoing messages"
 msgstr "Prehrať zvuk pri odchádzajúcej správe"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether to play a sound to notify of outgoing messages."
 msgstr "Či sa má prehrať zvuk upozorňujúci na odchádzajúce správy."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Play a sound for new conversations"
 msgstr "Prehrať zvuk pri novej konverzácii"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Whether to play a sound to notify of new conversations."
 msgstr "Či sa má prehrať zvuk upozorňujúci na nové konverzácie."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:45
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Play a sound when a contact logs in"
 msgstr "Prehrať zvuk pri prihlásení kontaktu"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:47
 msgid ""
 "Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network."
 msgstr "Či sa má prehrať zvuk upozorňujúci na prihlásenie kontaktu do siete."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Play a sound when a contact logs out"
 msgstr "Prehrať zvuk pri odhlásení kontaktu"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:49
 msgid ""
 "Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network."
 msgstr "Či sa má prehrať zvuk upozorňujúci na odhlásenie kontaktu zo siete."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Play a sound when we log in"
 msgstr "Prehrať zvuk pri prihlásení"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Whether to play a sound when logging into a network."
 msgstr "Či sa má prehrať zvuk pri prihlasovaní sa do siete."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:51
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Play a sound when we log out"
 msgstr "Prehrať zvuk pri odhlásení"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:52
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Whether to play a sound when logging out of a network."
 msgstr "Či sa má prehrať zvuk pri odhlasovaní sa zo siete."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:53
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Enable popup notifications for new messages"
 msgstr "Povoliť vyskakovacie upozornenia pre nové správy"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:54
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Whether to show a popup notification when receiving a new message."
 msgstr "Či sa má zobraziť vyskakovacie upozornenie pri prijatí novej správy."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:56
 msgid "Disable popup notifications when away"
 msgstr "Zakázať vyskakovacie upozornenia, keď som preč"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether to show popup notifications when away or busy."
 msgstr ""
 "Či sa majú zobrazovať vyskakovacie upozornenia v stave preč alebo "
@@ -308,11 +312,11 @@
 
 # Mylsím že pop up je v tomto prípade sloveso preto si nie som istý správnosťou prekladu a neviem navrhnúť iný preklad - prekonzultuj preklad v mailing liste (Ďalej len ML)
 # viackrát nesprávne preložené pop up
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Pop up notifications if the chat isn't focused"
 msgstr "Vyskakovacie upozornenia, ak rozhovor nie je aktívny"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:59
 msgid ""
 "Whether to show a popup notification when receiving a new message even if "
 "the chat is already opened, but not focused."
@@ -320,121 +324,122 @@
 "Či sa má zobraziť vyskakovacie upozornenie pri prijatí novej správy aj "
 "vtedy, keď je okno rozhovoru už otvorené, ale nie je aktívne."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Pop up notifications when a contact logs in"
 msgstr "Vyskakovacie upozornenia, keď sa kontakt prihlási"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes online."
 msgstr "Či sa má zobraziť vyskakovacie upozornenie pri prihlásení kontaktu."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Pop up notifications when a contact logs out"
 msgstr "Vyskakovacie upozornenia keď sa kontakt odhlási"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes offline."
 msgstr "Či sa má zobraziť vyskakovacie upozornenie pri odhlásení kontaktu."
 
 # http://live.gnome.org/SlovakTranslation/Others/JULS
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:64
 msgid "Use graphical smileys"
 msgstr "Použiť grafických smejkov"
 
 # http://live.gnome.org/SlovakTranslation/Others/JULS
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Whether to convert smileys into graphical images in conversations."
 msgstr "Či sa majú v konverzáciách prevádzať smejkovia na grafické obrázky."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:66
 msgid "Show contact list in rooms"
 msgstr "Zobraziť zoznam kontaktov v miestnostiach"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:67
 msgid "Whether to show the contact list in chat rooms."
 msgstr "Či sa má zobrazovať zoznam kontaktov v diskusných miestnostiach."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Chat window theme"
 msgstr "Téma okna rozhovoru"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:69
 msgid "The theme that is used to display the conversation in chat windows."
 msgstr ""
 "Téma, ktorá je použitá na zobrazenie konverzácie v oknách s rozhovormi."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Chat window theme variant"
 msgstr "Variant témy okna rozhovoru"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:71
 msgid ""
 "The theme variant that is used to display the conversation in chat windows."
 msgstr ""
+"Téma, ktorá je použitá na zobrazenie konverzácie v oknách s rozhovormi."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Path of the Adium theme to use"
 msgstr "Cesta k téme Adium, ktorá sa má použiť"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
 msgid "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium."
 msgstr ""
 "Cesta k téme Adium, ktorá sa má použiť, ak je Adium použitá ako téma pre "
 "rozhovor."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Enable WebKit Developer Tools"
 msgstr "Povoliť vývojové nástroje pre WebKit"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:75
 msgid ""
 "Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled."
 msgstr ""
 "Či majú byť povolené vývojové nástroje pre WebKit, ako napr. Web Inspector."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:76
 msgid "Inform other users when you are typing to them"
-msgstr ""
+msgstr "Informovať ostatných používateľ kedy nim píšete"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:77
 msgid ""
 "Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently "
 "affect the 'gone' state."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Use theme for chat rooms"
 msgstr "Použiť tému pre diskusné miestnosti"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:79
 msgid "Whether to use the theme for chat rooms."
 msgstr "Či sa má pre diskusné miestnosti používať téma."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Jazyky pre kontrolu pravopisu"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:81
 msgid ""
 "Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. \"en, fr, nl\")."
 msgstr ""
 "Čiarkami oddelený zoznam jazykov pre kontrolu pravopisu (napr. \"en, fr, "
 "nl\")."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Enable spell checker"
 msgstr "Povoliť kontrolu pravopisu"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
 msgid ""
 "Whether to check words typed against the languages you want to check with."
 msgstr "Či sa má kontrolovať pravopis zadaných slov s vami zadanými jazykmi."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Nick completed character"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:85
 msgid ""
 "Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group "
 "chat."
@@ -442,52 +447,54 @@
 "Znak, ktorý má byť pridaný za prezývku pri použití automatického dopĺňania "
 "prezývok (tab) v skupinovom rozhovore."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:86
 msgid "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon"
 msgstr "Empathy by mal použiť podobizeň kontaktu ako ikonu okna rozhovoru"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:87
 msgid ""
 "Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon."
 msgstr "Či má Empathy použiť podobizeň kontaktu ako ikonu okna rozhovoru."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Last account selected in Join Room dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:89
 msgid "D-Bus object path of the last account selected to join a room."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Camera device"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie kamera"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0."
 msgstr ""
+"Predvolené zariadenie kamery pre použitie vo video hovoroch, napr. "
+"/dev/video0."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Camera position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia kamery"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:93
 msgid "Position the camera preview should be during a call."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:94
 msgid "Echo cancellation support"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora potlačenia ozveny"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:95
 msgid "Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter."
-msgstr ""
+msgstr "Či povoliť Pulseaudio filter potlačenia ozveny."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:96
 msgid "Show hint about closing the main window"
 msgstr "Zobraziť radu ohľadne zatvárania hlavného okna"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:97
 msgid ""
 "Whether to show the message dialog about closing the main window with the "
 "'x' button in the title bar."
@@ -495,43 +502,43 @@
 "Či sa má zobraziť dialógové okno o zatvorení hlavného okna tlačidlom 'x' v "
 "titulku okna."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Empathy can publish the user's location"
 msgstr "Empathy môže publikovať používateľovu polohu"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Whether Empathy can publish the user's location to their contacts."
 msgstr "Či Empathy môže publikovať polohu používateľa jeho kontaktom."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Empathy can use the network to guess the location"
 msgstr "Empathy môže použiť sieť na odhadnutie polohy"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Whether Empathy can use the network to guess the location."
 msgstr "Či má Empathy použiť sieť na odhadnutie polohy."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Empathy can use the cellular network to guess the location"
 msgstr "Empathy môže použiť sieť mobilného operátora na odhadnutie polohy"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Whether Empathy can use the cellular network to guess the location."
 msgstr "Či má Empathy použiť mobilnú sieť na odhadnutie polohy."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:104
 msgid "Empathy can use the GPS to guess the location"
 msgstr "Empathy môže použiť GPS na odhadnutie polohy"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Whether Empathy can use the GPS to guess the location."
 msgstr "Či má Empathy použiť GPS na odhadnutie polohy."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:106
 msgid "Empathy should reduce the location's accuracy"
 msgstr "Empathy by mal znížiť presnosť určenia polohy"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:107
 msgid ""
 "Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons."
 msgstr ""
@@ -582,18 +589,18 @@
 msgid "The selected file is empty"
 msgstr "Vybraný súbor je prázdny"
 
-#: ../libempathy/empathy-message.c:415 ../src/empathy-call-observer.c:129
+#: ../libempathy/empathy-message.c:407 ../src/empathy-call-observer.c:129
 #, c-format
 msgid "Missed call from %s"
 msgstr "Zmeškaný hovor od %s"
 
 #. Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
-#: ../libempathy/empathy-message.c:419
+#: ../libempathy/empathy-message.c:411
 #, c-format
 msgid "Called %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hovor s %s"
 
-#: ../libempathy/empathy-message.c:422
+#: ../libempathy/empathy-message.c:414
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Hovor od %s"
@@ -709,7 +716,7 @@
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:357
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
-msgstr ""
+msgstr "Spojenie bolo nahradené novým použítím rovnakého zdroja"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:360
 msgid "The account already exists on the server"
@@ -737,11 +744,11 @@
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:373
 msgid "Your software is too old"
-msgstr ""
+msgstr "Váš softvér je príliš starý"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:375
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Vnútorná chyba"
 
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:534
 msgid "People Nearby"
@@ -830,7 +837,7 @@
 msgstr "Všetky účty"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:682
-#: ../src/empathy-import-widget.c:336
+#: ../src/empathy-import-widget.c:323
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
 
@@ -856,7 +863,7 @@
 msgstr "%s:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1398
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
 msgid "Username:"
 msgstr "Používateľské meno:"
 
@@ -949,7 +956,7 @@
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
@@ -1021,38 +1028,34 @@
 
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645689
 # PŠ: toto asi nebude správny odkaz na bugreport... opraviť!
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:206
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:239
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:205
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:238
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:209
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:208
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:212
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:211
 msgid "TCP"
 msgstr "TCP"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:215
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:214
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#. translators: this string is very specific to SIP's internal; maybe
-#. * best to keep the English version.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:244
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:243
 msgid "Register"
 msgstr "Registrovať"
 
-#. translators: this string is very specific to SIP's internal; maybe
-#. * best to keep the English version.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:249
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:248
 msgid "Options"
 msgstr "Voľby"
 
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645689
 # PŠ: toto asi nebude správny odkaz na bugreport... opraviť!
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:252
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:251
 msgid "None"
 msgstr "Žiadna"
 
@@ -1081,46 +1084,50 @@
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:6
+#. Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:7
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:7
+#. Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:8
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:10
 msgid "Servers"
 msgstr "Servery"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
 msgid ""
 "Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a "
 "password."
 msgstr ""
+"Väčšina IRC serverov nevyžaduje heslo, ak si nie ste istý, nezadávajte "
+"žiadne."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Prezývka:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
 msgid "Quit message:"
 msgstr "Správa pri odchode:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
 msgid "Real name:"
 msgstr "Skutočné meno:"
 
 # TC
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
 msgid "Which IRC network?"
 msgstr "Ktorú IRC sieť?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:19
 msgid "What is your IRC nickname?"
 msgstr "Aká je vaša prezývka pre IRC?"
 
@@ -1247,7 +1254,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
 msgid "Use this account to call _landlines and mobile phones"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť tento účet na volanie na _pevné linky alebo mobilné telefóny"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
 msgid "NAT Traversal Options"
@@ -1280,7 +1287,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
 msgid "Keep-Alive Options"
-msgstr ""
+msgstr "Voľby Keep-Alive"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
 msgid "Mechanism:"
@@ -1350,7 +1357,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:819
 msgid "Couldn't save picture to file"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa uložiť obrázok do súboru"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:939
 msgid "Select Your Avatar Image"
@@ -1383,7 +1390,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:49
 msgid "The specified contact doesn't support calls"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaný kontakt nepodporuje hovory"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:51
 msgid "The specified contact is offline"
@@ -1401,42 +1408,42 @@
 msgid "You don't have enough credit in order to place this call"
 msgstr ""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:729
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:728
 msgid "Failed to open private chat"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie súkromného rozhovoru"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:787
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:786
 msgid "Topic not supported on this conversation"
 msgstr "Téma nie je pri tejto konverzácii podporovaná"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:793
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:792
 msgid "You are not allowed to change the topic"
 msgstr "Nie je vám dovolené meniť tému"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:992
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:991
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid contact ID"
 msgstr "“%s” je neplatný identifikátor kontaktu"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1087
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1086
 msgid "/clear: clear all messages from the current conversation"
 msgstr "/clear: vymaže všetky správy z aktuálnej konverzácie"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1090
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1089
 msgid "/topic <topic>: set the topic of the current conversation"
 msgstr "/topic <téma>: nastaví tému aktuálnej konverzácie"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1093
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1092
 msgid "/join <chat room ID>: join a new chat room"
 msgstr ""
 "/join <ID diskusnej miestnosti>: vstúpi do novej diskusnej miestnosti"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1096
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1095
 msgid "/j <chat room ID>: join a new chat room"
 msgstr ""
 "/j <identifikátor diskusnej miestnosti>: vstúpi do novej diskusnej miestnosti"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1100
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1099
 msgid ""
 "/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the "
 "current one"
@@ -1444,23 +1451,23 @@
 "/part [<identifikátor diskusnej miestnosti>] [<dôvod>]: opustí diskusnú "
 "miestnosť, predvolene tú aktuálnu"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1104
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1103
 msgid "/query <contact ID> [<message>]: open a private chat"
 msgstr "/query <identifikátor kontaktu> [<správa>]: otvorí súkromný rozhovor"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1107
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1106
 msgid "/msg <contact ID> <message>: open a private chat"
 msgstr "/msg <identifikátor kontaktu> <správa>: otvorí súkromný rozhovor"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1109
 msgid "/nick <nickname>: change your nickname on the current server"
 msgstr "/nick <prezývka>: zmeni vašu prezývku na aktuálnom serveri"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1113
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1112
 msgid "/me <message>: send an ACTION message to the current conversation"
 msgstr "/me <správa>: pošle ACTION správu do aktuálnej konverzácie"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1116
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1115
 msgid ""
 "/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to "
 "send a message starting with a '/'. For example: \"/say /join is used to "
@@ -1470,11 +1477,11 @@
 "odoslanie správy začínajúcej s '/'. Napríklad: \"/say /join sa používa na "
 "vstúpenie do novej diskusnej miestnosti\""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1121
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1120
 msgid "/whois <contact ID>: display information about a contact"
-msgstr ""
+msgstr "/whois <identifikátor kontaktu>: zobrazí informácie o kontakte"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1124
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1123
 msgid ""
 "/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, "
 "show its usage."
@@ -1483,95 +1490,95 @@
 "zadaný aj <príkaz>, zobrazí sa jeho použitie."
 
 # čo môže byť za %s - ak nevieš, tak si vyžiadaj TC cez bugzillu
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1143
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1142
 #, c-format
 msgid "Usage: %s"
 msgstr "Použitie: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1188
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1187
 msgid "Unknown command"
 msgstr "Neznámy príkaz"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1314
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1313
 msgid "Unknown command; see /help for the available commands"
 msgstr "Neznámy príkaz; použite /help na zobrazenie dostupných príkazov"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1565
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1564
 msgid "insufficient balance to send message"
-msgstr ""
+msgstr "nedostatočný kredit na poslanie správy"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1569 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1583
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1646
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1568 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1582
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1645
 #, c-format
 msgid "Error sending message '%s': %s"
 msgstr "Chyba pri posielaní správy '%s': %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1571 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1650
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1570 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1587
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1649
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Chyba pri posielaní správy: %s"
 
 #. translators: error used when user doesn't have enough credit on his
 #. * account to send the message.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1577
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1576
 #, c-format
 msgid "insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>."
-msgstr ""
+msgstr "nedostatočný kredit na poslanie správy. <a href='%s'>Dobiť</a>."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1616
 msgid "not capable"
 msgstr ""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1624
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1623
 msgid "offline"
 msgstr "odpojený"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1627
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1626
 msgid "invalid contact"
 msgstr "neplatný kontakt"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1630
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1629
 msgid "permission denied"
 msgstr "prístup zamietnutý"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1633
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1632
 msgid "too long message"
 msgstr "príliš dlhá správa"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1636
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1635
 msgid "not implemented"
 msgstr "nie je implementované"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1640
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1639
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámy"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1707 ../src/empathy-chat-window.c:955
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1706 ../src/empathy-chat-window.c:955
 msgid "Topic:"
 msgstr "Téma:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1722
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1721
 #, c-format
 msgid "Topic set to: %s"
 msgstr "Téma nastavená na: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1724
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1723
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s to: %s"
 msgstr ""
 
 #. No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1729
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1728
 msgid "No topic defined"
 msgstr "Nebola nastavená žiadna téma"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2245
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2244
 msgid "(No Suggestions)"
 msgstr "(Žiadne návrhy)"
 
 #. translators: %s is the selected word
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2313
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2312
 #, c-format
 msgid "Add '%s' to Dictionary"
 msgstr "Pridať '%s' do slovníka"
@@ -1579,32 +1586,32 @@
 # slovnik je v tvare napr. "slovencina", "anglictina" (podst. m.)
 #. translators: first %s is the selected word,
 #. * second %s is the language name of the target dictionary
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2350
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2349
 #, c-format
 msgid "Add '%s' to %s Dictionary"
 msgstr "Pridať '%s' do slovníka pre jazyk %s"
 
 #  http://live.gnome.org/SlovakTranslation/Others/JULS
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2420
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2419
 msgid "Insert Smiley"
 msgstr "Vložiť smejka"
 
 #. send button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2438
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2437
 #: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1883
 msgid "_Send"
 msgstr "_Poslať"
 
 #. Spelling suggestions
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2495
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2494
 msgid "_Spelling Suggestions"
 msgstr "_Návrhy kontroly pravopisu"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2584
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2583
 msgid "Failed to retrieve recent logs"
 msgstr "Zlyhalo získavanie nedávnych záznamov"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2723
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2722
 #, c-format
 msgid "%s has disconnected"
 msgstr "Kontakt %s sa odpojil"
@@ -1612,12 +1619,12 @@
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. * if the kicked should come before the kicker in your locale.
 #. 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2730
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2729
 #, c-format
 msgid "%1$s was kicked by %2$s"
 msgstr "Kontakt %1$s bol vykopnutý používateľom %2$s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2733
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2732
 #, c-format
 msgid "%s was kicked"
 msgstr "Kontakt %s bol vykopnutý"
@@ -1625,17 +1632,17 @@
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. * if the banned should come before the banner in your locale.
 #. 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2741
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2740
 #, c-format
 msgid "%1$s was banned by %2$s"
 msgstr "Kontakt %1$s dostal zákaz od %2$s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2744
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s was banned"
 msgstr "Kontakt %s dostal zákaz"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2748
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2747
 #, c-format
 msgid "%s has left the room"
 msgstr "Kontakt %s opustil miestnosť"
@@ -1645,17 +1652,17 @@
 #. * given by the user living the room. If this poses a problem,
 #. * please let us know. :-)
 #. 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2757
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2756
 #, c-format
 msgid " (%s)"
 msgstr " (%s)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2782
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2781
 #, c-format
 msgid "%s has joined the room"
 msgstr "Kontakt %s vstúpil do miestnosti"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2807
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2806
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Kontakt %s je teraz známy ako %s"
@@ -1663,55 +1670,55 @@
 #. We don't know if the incoming call has been accepted or not, so we
 #. * assume it hasn't and if it has, we'll set the proper status when
 #. * we get the new handler.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2994
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2993
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1888
-#: ../src/empathy-event-manager.c:1360 ../src/empathy-call-window.c:1502
-#: ../src/empathy-call-window.c:1552 ../src/empathy-call-window.c:2590
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1360 ../src/empathy-call-window.c:1466
+#: ../src/empathy-call-window.c:1516 ../src/empathy-call-window.c:2562
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojený"
 
 #. Add message
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3658
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3657
 msgid "Would you like to store this password?"
 msgstr "Želáte si uložiť toto heslo?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3664
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3663
 msgid "Remember"
 msgstr "Zapamätať"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3674
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3673
 msgid "Not now"
 msgstr "Teraz nie"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3718
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3717
 #: ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:142
 msgid "Retry"
 msgstr "Opakovať"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3722
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3721
 msgid "Wrong password; please try again:"
 msgstr "Nesprávne heslo; prosím, skúste to znova:"
 
 #. Add message
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3852
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3851
 msgid "This room is protected by a password:"
 msgstr "Miestnosť je chránená heslom:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3879
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3878
 msgid "Join"
 msgstr "Vstúpiť"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4071 ../src/empathy-event-manager.c:1381
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4070 ../src/empathy-event-manager.c:1381
 msgid "Connected"
 msgstr "Pripojený"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4126
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4125
 msgid "Conversation"
 msgstr "Konverzácia"
 
 #. Translators: this string is a something like
 #. * "Escher Cat (SMS)"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4131
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4130
 #, c-format
 msgid "%s (SMS)"
 msgstr "%s (SMS)"
@@ -1742,7 +1749,7 @@
 
 #. Account and Identifier
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:506
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:503
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1474
 #: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
@@ -1788,6 +1795,8 @@
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?"
 msgstr ""
+"Ste si istý, že chcete zablokovať kontakt '%s', aby vás nemohol znovu "
+"kontaktovať?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:405
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:274
@@ -1815,30 +1824,30 @@
 msgstr "Rozhodnúť _neskôr"
 
 #. Title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:499
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:496
 msgid "Search contacts"
 msgstr "Hľadať kontakty"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:529
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:526
 msgid "Search: "
 msgstr "Hľadať: "
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:587
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:584
 #| msgid "_Add Contact…"
 msgid "_Add Contact"
 msgstr "_Pridať kontakt"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:605
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:602
 msgid "No contacts found"
 msgstr "Nenájdený žiadny kontakt"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:621
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:618
 msgid "Your message introducing yourself:"
-msgstr ""
+msgstr "Správa, ktorá vás predstaví:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:629
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:626
 msgid "Please let me see when you're online. Thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, dovoľte mi vidieť, keď ste prihlásený. Ďakujem!"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:567
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:304
@@ -1995,11 +2004,11 @@
 msgid "Unable to save avatar"
 msgstr "Podobizeň sa nedá uložiť"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1444
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1455
 msgid "Personal Details"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné údaje"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1447
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1458
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
 msgid "Contact Details"
@@ -2007,23 +2016,23 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:104
 msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "Celé meno"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:105
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne číslo"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:106
 msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:107
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webová stránka"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:108
 msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Narodeniny"
 
 #. Note to translators: this is the caption for a string of the form "5
 #. * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted
@@ -2044,15 +2053,15 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:132
 msgid "work"
-msgstr ""
+msgstr "práca"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:133
 msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "domov"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:134
 msgid "mobile"
-msgstr ""
+msgstr "mobil"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:135
 msgid "voice"
@@ -2108,11 +2117,11 @@
 msgid "Client:"
 msgstr "Klient:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:331
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:327
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:343
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:339
 msgid ""
 "Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can "
 "select more than one group or no groups."
@@ -2120,16 +2129,16 @@
 "Vyberte skupiny, do ktorých chcete kontakt zaradiť. Môžete vybrať viac ako "
 "jednu skupinu alebo nevybrať žiadnu skupinu."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:362
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:358
 msgid "_Add Group"
 msgstr "_Pridať skupinu"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:393
 msgctxt "verb in a column header displaying group names"
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrať"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:407
+#: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:403
 #: ../src/empathy-roster-window.c:1973
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
@@ -2180,15 +2189,15 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Práca"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:418
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "DOMOV"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:659
 msgid "_Block Contact"
@@ -2240,11 +2249,13 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1264
 msgid "gnome-contacts not installed"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-contacts nie je nainštalovaný"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1267
 msgid "Please install gnome-contacts to access contacts details."
 msgstr ""
+"Pre prístup k podrobnostiam o kontaktoch nainštalujte, prosím, gnome-"
+"contacts."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1398
 msgid "Infor_mation"
@@ -2309,8 +2320,9 @@
 #, c-format
 msgid "Linked contact containing %u contact"
 msgid_plural "Linked contacts containing %u contacts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Prepojené kontakty obsahujú %u kontaktov"
+msgstr[1] "Prepojené kontakty obsahujú %u kontakt"
+msgstr[2] "Prepojené kontakty obsahujú %u kontakty"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
 msgid "<b>Location</b> at (date)"
@@ -2318,7 +2330,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
 msgid "Online from a phone or mobile device"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásený z telefónu alebo mobilného zariadenia"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:335
 msgid "New Network"
@@ -2345,137 +2357,139 @@
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:620
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:617
 msgid "History"
 msgstr "História"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:675
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:672
 msgid "Show"
 msgstr "Zobraziť"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:697
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:694
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1148
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1145
 #, c-format
 msgid "Chat in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhovor v %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1150
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1147
 #, c-format
 msgid "Chat with %s"
 msgstr "Rozhovor s kontaktom %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1200
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1347
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1197
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1341
 msgctxt "A date with the time"
 msgid "%A, %e %B %Y %X"
-msgstr ""
+msgstr "%A, %e. %B %Y"
 
 #. Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1289
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1284
 #, c-format
 msgid "<i>* %s %s</i>"
 msgstr "<i>* %s %s</i>"
 
 #. Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
 #. * The string in bold is the sender's name
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1295
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1290
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b> %s"
 msgstr "<b>%s:</b> %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1371
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1365
 #, c-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s sekúnd"
+msgstr[1] "%s sekunda"
+msgstr[2] "%s sekundy"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1378
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1372
 #, c-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s minút"
+msgstr[1] "%s minúta"
+msgstr[2] "%s minúty"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1386
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1380
 #, c-format
 msgid "Call took %s, ended at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hovor trval %s, skončil o %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1720
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1711
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1724
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1715
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
 #. Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1739
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1730
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e. %B %Y"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1827
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3487
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1834
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3457
 msgid "Anytime"
 msgstr "Hocikedy"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1916
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2400
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1933
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2392
 msgid "Anyone"
 msgstr "Všetci"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2713
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2705
 msgid "Who"
 msgstr "Kto"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2922
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2914
 msgid "When"
 msgstr "Kedy"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3038
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3032
 msgid "Anything"
 msgstr "Všetko"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3040
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3034
 msgid "Text chats"
 msgstr "Textové rozhovory"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3042
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3035
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:25
 msgid "Calls"
 msgstr "Hovory"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3047
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3039
 msgid "Incoming calls"
 msgstr "Prichádzajúce hovory"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3048
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3040
 msgid "Outgoing calls"
 msgstr "Odchádzajúce hovory"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3049
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3041
 msgid "Missed calls"
 msgstr "Zmeškané hovory"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3071
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3061
 msgid "What"
 msgstr "Čo"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3780
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3750
 msgid "Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?"
 msgstr ""
 "Ste si istý, že chcete odstrániť všetky záznamy predchádzajúcich konverzácií?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3784
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3754
 msgid "Clear All"
 msgstr "Vymazať všetko"
 
 # nazov uctu alebo vsetky ucty
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3791
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3761
 msgid "Delete from:"
 msgstr "Odstrániť z:"
 
@@ -2491,7 +2505,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:3
 msgid "Delete All History..."
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť celú históriu..."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
 msgid "Profile"
@@ -2514,11 +2528,11 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:9
 msgid "<span size=\"x-large\">Loading...</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size=\"x-large\">Načítava sa...</span>"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:83
 msgid "The contact is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt je odhlásený"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:85
 msgid "The specified contact is either invalid or unknown"
@@ -2526,44 +2540,44 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:87
 msgid "The contact does not support this kind of conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt nepodporuje tento druh konverzácie"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:89
 msgid "The requested functionality is not implemented for this protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Požadovaná funkcia nie je zahrnutá v tomto protokole"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:95
 msgid "Could not start a conversation with the given contact"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa začať konverzácia s daným kontaktom"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:97
 msgid "You are banned from this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázali vás v tomto kanáli"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:99
 msgid "This channel is full"
-msgstr ""
+msgstr "Tento kanál je plný"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:101
 msgid "You must be invited to join this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte byť pozvaný pre vstup do tohto kanálu"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:103
 msgid "Can't proceed while disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa pokračovať keď ste odpojený"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:105
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Prístup zamietnutý"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:111
 msgid "There was an error starting the conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Počas vytvárania konverzácie nastala chyba"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:290
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:200
 msgid "Enter a contact identifier or phone number:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte identifikátor kontaktu alebo telefóne číslo:"
 
 #. Tweak the dialog
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:333
@@ -2573,12 +2587,13 @@
 #. add video button
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:223
 msgid "_Video Call"
-msgstr ""
+msgstr "_Video hovor"
 
+# PŠ: navrhujem Hlasový
 #. add audio button
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:233
 msgid "_Audio Call"
-msgstr ""
+msgstr "_Zvukový hovor"
 
 #. Tweak the dialog
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:243
@@ -2588,7 +2603,7 @@
 #: ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:130
 #, c-format
 msgid "Authentification failed for account <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo pre účet <b>%s</b>"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:224
 #: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
@@ -2648,11 +2663,11 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "_Predchádzajúca"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ďa_lšia"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
 msgid "Mat_ch case"
@@ -2742,7 +2757,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:161
 msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Certifikátu vypršala platnosť."
+msgstr "Certifikát vypršal."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:164
 msgid "The certificate hasn't yet been activated."
@@ -2759,7 +2774,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:174
 msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr "Certifikát je podpísaný sám sebou."
+msgstr "Certifikát podpísaný sám sebou."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:177
 msgid ""
@@ -2790,11 +2805,11 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:281
 msgid "C_ontinue"
-msgstr ""
+msgstr "P_okračovať"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:287
 msgid "Untrusted connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nedôveryhodné spojenie"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:288
 msgid "This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?"
@@ -2802,7 +2817,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:298
 msgid "Remember this choice for future connections"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamätať si túto voľbu pre budúce pripojenia"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:304
 msgid "Certificate Details"
@@ -2818,7 +2833,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1950
 msgid "Insufficient free space to save file"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostatok voľného miesta na uloženie súboru"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1958
 #, c-format
@@ -3009,11 +3024,11 @@
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
-#: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:202
+#: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:201
 msgid "No error message"
 msgstr "Žiadna chybová správa"
 
-#: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:275
+#: ../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:274
 msgid "Instant Message (Empathy)"
 msgstr "Okamžitá správa (Empathy)"
 
@@ -3096,7 +3111,6 @@
 "  Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca\n"
 "  Michal https://launchpad.net/~michal-vanek\n"
 "  Ondrej Mosnáček https://launchpad.net/~omosnacek\n"
-"  Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
 "  Peter Garai https://launchpad.net/~5o6arai\n"
 "  Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n"
 "  Roman Mátyus https://launchpad.net/~romanmatyus\n"
@@ -3118,67 +3132,67 @@
 msgid "Your new account has not been saved yet."
 msgstr "Váš nový účet ešte nebol uložený."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:381
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:404
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:759
-#: ../src/empathy-call-window.c:1289
+#: ../src/empathy-call-window.c:1267
 msgid "Connecting…"
 msgstr "Pripája sa…"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:422
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:445
 #, c-format
 msgid "Offline — %s"
 msgstr "Odhlásený — %s"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:434
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:457
 #, c-format
 msgid "Disconnected — %s"
 msgstr "Odpojený — %s"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:445
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:468
 msgid "Offline — No Network Connection"
 msgstr "Odhlásený — Žiadne sieťové pripojenie"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:452
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:475
 msgid "Unknown Status"
 msgstr "Neznámy stav"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:469
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:492
 msgid ""
 "This account has been disabled because it relies on an old, unsupported "
 "backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate "
 "the account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:479
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:502
 msgid "Offline — Account Disabled"
 msgstr "Odhlásený — Účet zablokovaný"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:585
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:608
 msgid "Edit Connection Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť parametre pripojenia"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:750
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:773
 msgid "Failed to retrieve your personal information from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo získanie vašich osobných informácii z serveru."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:756
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:779
 msgid "Go online to edit your personal information."
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásiť sa aby ste mohli upraviť vaše osobné informácie."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:843
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:866
 msgid "_Edit Connection Parameters..."
-msgstr ""
+msgstr "_Upraviť parametre pripojenia..."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1339
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1362
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove %s from your computer?"
 msgstr "Naozaj chcete odstrániť %s z vášho počítača?"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1343
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1366
 msgid "This will not remove your account on the server."
 msgstr "Toto neodstráni váš účet na serveri."
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1579
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1602
 msgid ""
 "You are about to select another account, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -3189,23 +3203,23 @@
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645689
 # PŠ: toto asi nebude správny odkaz na bugreport... opraviť!
 #. Menu items: to enabled/disable the account
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1755
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1779
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Povoliť"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1756
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1780
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Zakázať"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2184
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2221
 msgid "_Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Pres_kočiť"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2188
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2225
 msgid "_Connect"
-msgstr ""
+msgstr "_Pripojiť"
 
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2365
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2404
 msgid ""
 "You are about to close the window, which will discard\n"
 "your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -3288,33 +3302,33 @@
 #. translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
 #. * is used in the window title
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1211
-#: ../src/empathy-call-window.c:1889
+#: ../src/empathy-call-window.c:1861
 #, c-format
 msgid "Call with %s"
 msgstr "Hovor s %s"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1444
-#: ../src/empathy-call-window.c:2133
+#: ../src/empathy-call-window.c:2105
 msgid "The IP address as seen by the machine"
 msgstr ""
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1446
-#: ../src/empathy-call-window.c:2135
+#: ../src/empathy-call-window.c:2107
 msgid "The IP address as seen by a server on the Internet"
 msgstr ""
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1448
-#: ../src/empathy-call-window.c:2137
+#: ../src/empathy-call-window.c:2109
 msgid "The IP address of the peer as seen by the other side"
 msgstr ""
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1450
-#: ../src/empathy-call-window.c:2139
+#: ../src/empathy-call-window.c:2111
 msgid "The IP address of a relay server"
 msgstr ""
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1452
-#: ../src/empathy-call-window.c:2141
+#: ../src/empathy-call-window.c:2113
 msgid "The IP address of the multicast group"
 msgstr ""
 
@@ -3324,7 +3338,7 @@
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1846
 msgctxt "codec"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy"
 
 #. Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2138
@@ -3333,12 +3347,12 @@
 msgstr "Pripojený — %d:%02dm"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2199
-#: ../src/empathy-call-window.c:2992
+#: ../src/empathy-call-window.c:2964
 msgid "Technical Details"
 msgstr "Technické údaje"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2237
-#: ../src/empathy-call-window.c:3031
+#: ../src/empathy-call-window.c:3003
 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the audio formats supported by your "
@@ -3348,7 +3362,7 @@
 "vašom počítači"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2242
-#: ../src/empathy-call-window.c:3036
+#: ../src/empathy-call-window.c:3008
 #, c-format
 msgid ""
 "%s's software does not understand any of the video formats supported by your "
@@ -3358,7 +3372,7 @@
 "vašom počítači"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2248
-#: ../src/empathy-call-window.c:3042
+#: ../src/empathy-call-window.c:3014
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
@@ -3368,26 +3382,26 @@
 "neumožňuje priame pripojenie."
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2254
-#: ../src/empathy-call-window.c:3048
+#: ../src/empathy-call-window.c:3020
 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "Došlo k výpadku v sieti"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2258
-#: ../src/empathy-call-window.c:3052
+#: ../src/empathy-call-window.c:3024
 msgid ""
 "The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Audio formáty potrebné pre tento hovor nie sú nainštalované vo vašom počítači"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2261
-#: ../src/empathy-call-window.c:3055
+#: ../src/empathy-call-window.c:3027
 msgid ""
 "The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr ""
 "Video formáty potrebné pre tento hovor nie sú nainštalované vo vašom počítači"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2271
-#: ../src/empathy-call-window.c:3067
+#: ../src/empathy-call-window.c:3039
 #, c-format
 msgid ""
 "Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a "
@@ -3399,22 +3413,22 @@
 "ponuky Pomocník."
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2279
-#: ../src/empathy-call-window.c:3076
+#: ../src/empathy-call-window.c:3048
 msgid "There was a failure in the call engine"
 msgstr "Došlo k výpadku súčasti pre volanie"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2282
-#: ../src/empathy-call-window.c:3079
+#: ../src/empathy-call-window.c:3051
 msgid "The end of the stream was reached"
 msgstr "Bol dosiahnutý koniec streamu"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2322
-#: ../src/empathy-call-window.c:3119
+#: ../src/empathy-call-window.c:3091
 msgid "Can't establish audio stream"
 msgstr "Audio spojenie sa nedá nadviazať"
 
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.c:2332
-#: ../src/empathy-call-window.c:3129
+#: ../src/empathy-call-window.c:3101
 msgid "Can't establish video stream"
 msgstr "Video spojenie sa nedá nadviazať"
 
@@ -3425,15 +3439,15 @@
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:3
 msgid "_Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "_Mikrofón"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:4
 msgid "_Camera"
-msgstr ""
+msgstr "_Kamera"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:5
 msgid "_Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nas_tavenia"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:6
 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
@@ -3462,15 +3476,15 @@
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:11
 msgid "Minimise me"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizovať ma"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:12
 msgid "Maximise me"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalizovať ma"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:13
 msgid "Disable camera"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať kameru"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:14
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:2
@@ -3484,31 +3498,31 @@
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:16
 msgid "Video call"
-msgstr ""
+msgstr "Video hovor"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:17
 msgid "Start a video call"
-msgstr ""
+msgstr "Začať video hovor"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:19
 msgid "Start an audio call"
-msgstr ""
+msgstr "Začať zvukový hovor"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:20
 msgid "Show dialpad"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť číselník"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:21
 msgid "Display the dialpad"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť číselník"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:22
 msgid "Send Video"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať video"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:23
 msgid "Toggle video transmission"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť prenos videa"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:24
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:11
@@ -3523,20 +3537,20 @@
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:27
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:20
 msgid "Encoding Codec:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek na enkódovanie:"
 
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=646131
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:28
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:21
-#: ../src/empathy-call-window.c:2542 ../src/empathy-call-window.c:2543
-#: ../src/empathy-call-window.c:2544 ../src/empathy-call-window.c:2545
+#: ../src/empathy-call-window.c:2514 ../src/empathy-call-window.c:2515
+#: ../src/empathy-call-window.c:2516 ../src/empathy-call-window.c:2517
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:29
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:22
 msgid "Decoding Codec:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek na dekódovanie:"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:30
 #: ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:23
@@ -3556,7 +3570,7 @@
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:324
 msgid "Close this window?"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť toto okno?"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:329
 #, c-format
@@ -3579,7 +3593,7 @@
 #: ../src/empathy-chat-window.c:349
 #, c-format
 msgid "Leave %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Opustiť %s?"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:350
 msgid ""
@@ -3589,11 +3603,11 @@
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:369
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť okno"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:369
 msgid "Leave room"
-msgstr ""
+msgstr "Opustiť miestnosť"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.c:675 ../src/empathy-chat-window.c:695
 #, c-format
@@ -3739,13 +3753,13 @@
 msgstr "_Prijať"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:605 ../src/empathy-event-manager.c:812
-#: ../src/empathy-event-manager.c:845 ../src/empathy-call-window.c:1525
+#: ../src/empathy-event-manager.c:845 ../src/empathy-call-window.c:1489
 #, c-format
 msgid "Incoming video call from %s"
 msgstr "Prichádzajúci video hovor od %s"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:605 ../src/empathy-event-manager.c:812
-#: ../src/empathy-event-manager.c:845 ../src/empathy-call-window.c:1525
+#: ../src/empathy-event-manager.c:845 ../src/empathy-call-window.c:1489
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "Prichádzajúci hovor od %s"
@@ -3766,7 +3780,7 @@
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:652
 msgid "_Answer with video"
-msgstr "_Prijať (s videom)"
+msgstr "_Odpovedať videom"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:918
 msgid "Room invitation"
@@ -3808,7 +3822,7 @@
 #: ../src/empathy-event-manager.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
-msgstr ""
+msgstr "%s by rád videl, kedy ste prihlásený"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:1303
 #, c-format
@@ -3932,7 +3946,7 @@
 
 #: ../src/empathy-import-dialog.c:76
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Importovať"
 
 #: ../src/empathy-import-dialog.c:88
 msgid ""
@@ -3947,21 +3961,21 @@
 msgstr "Importovať účty"
 
 #. Translators: this is the header of a treeview column
-#: ../src/empathy-import-widget.c:316
+#: ../src/empathy-import-widget.c:303
 msgid "Import"
 msgstr "Importovať"
 
-#: ../src/empathy-import-widget.c:325
+#: ../src/empathy-import-widget.c:312
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../src/empathy-import-widget.c:349
+#: ../src/empathy-import-widget.c:336
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
 #: ../src/empathy-roster-window.c:394
 msgid "Provide Password"
-msgstr "Poskytnúť heslo"
+msgstr "Poskytnite heslo"
 
 #: ../src/empathy-roster-window.c:400
 msgid "Disconnect"
@@ -3979,10 +3993,11 @@
 #, c-format
 msgid "Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated."
 msgstr ""
+"Prepáčte, účet %s nemôže byť použitý pokým neaktualizujte váš softvér %s."
 
 #: ../src/empathy-roster-window.c:852
 msgid "Update software..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať softvér..."
 
 #: ../src/empathy-roster-window.c:858 ../src/empathy-roster-window.c:975
 msgid "Close"
@@ -4001,7 +4016,7 @@
 #: ../src/empathy-roster-window.c:1113
 #, c-format
 msgid "Top up %s (%s)..."
-msgstr "Dobiť %s (%s)..."
+msgstr "Dobiť na %s (%s)..."
 
 #: ../src/empathy-roster-window.c:1159
 msgid "Top up account credit"
@@ -4032,7 +4047,7 @@
 
 #: ../src/empathy-roster-window.ui.h:1
 msgid "Account settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia účtu"
 
 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
@@ -4042,7 +4057,7 @@
 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:3
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
 msgid "New _Call…"
-msgstr "Nový _hovor…"
+msgstr "N_ový hovor…"
 
 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:6
 msgid "_Search for Contacts…"
@@ -4062,7 +4077,7 @@
 
 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:10
 msgid "Credit Balance"
-msgstr "Zostatok kreditu"
+msgstr "Množstvo kreditu"
 
 #: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
 msgid "Contacts on a _Map"
@@ -4130,7 +4145,7 @@
 
 #. Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
 #. yes/no, yes/no and a number.
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:637
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:636
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "<b>%s</b>\n"
@@ -4148,21 +4163,21 @@
 "Vyžaduje sa heslo: %s\n"
 "Účastníkov: %s"
 
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:638
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:639
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:640
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:638
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:639
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:640
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:668
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:666
 msgid "Could not start room listing"
 msgstr "Vymenovávanie miestností sa nedá spustiť"
 
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:678
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:676
 msgid "Could not stop room listing"
 msgstr "Vymenovávanie miestností sa nedá zastaviť"
 
@@ -4230,46 +4245,46 @@
 msgstr "Jazyk"
 
 #. translators: Contact name for the chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:726
+#: ../src/empathy-preferences.c:724
 msgid "Juliet"
 msgstr "Júlia"
 
 #. translators: Contact name for the chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:733
+#: ../src/empathy-preferences.c:731
 msgid "Romeo"
 msgstr "Rómeo"
 
 #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:739
+#: ../src/empathy-preferences.c:737
 msgid "O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?"
-msgstr ""
+msgstr "Rómeo, Rómeo, prečo si ty Rómeo?"
 
 #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:743
+#: ../src/empathy-preferences.c:741
 msgid "Deny thy father and refuse thy name;"
-msgstr ""
+msgstr "Zapri otca, odriekni sa mena;"
 
 #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:746
+#: ../src/empathy-preferences.c:744
 msgid "Or if thou wilt not, be but sworn my love"
-msgstr ""
+msgstr "A či, ak nechceš, prisahaj mi lásku"
 
 #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:749
+#: ../src/empathy-preferences.c:747
 msgid "And I'll no longer be a Capulet."
-msgstr ""
+msgstr "A ja prestanem byť Capulettová."
 
 #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:752
+#: ../src/empathy-preferences.c:750
 msgid "Shall I hear more, or shall I speak at this?"
-msgstr ""
+msgstr "Mám počúvať, a či hneď odvetiť?"
 
 #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:755
+#: ../src/empathy-preferences.c:753
 msgid "Juliet has disconnected"
 msgstr "Kontakt Júlia sa odpojil"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:1159
+#: ../src/empathy-preferences.c:1157
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
@@ -4288,15 +4303,15 @@
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:4
 msgid "Start chats in:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhovor začať v:"
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:5
 msgid "new ta_bs"
-msgstr ""
+msgstr "novej _karte"
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:6
 msgid "new _windows"
-msgstr ""
+msgstr "novom _okne"
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:7
 msgid "Display incoming events in the notification area"
@@ -4360,7 +4375,7 @@
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:22
 msgid "Use _echo cancellation to improve call quality"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť _potlačenie ozveny pre zvýšenie kvality hovoru"
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:23
 msgid ""
@@ -4369,6 +4384,10 @@
 "hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation "
 "off and restarting the call."
 msgstr ""
+"Druhá osoba vám bude lepšie rozumieť potlačením ozveny, ale môže to spôsobiť "
+"problémy na niektorých počítačoch. Ak druhá osoba počuje podivné zvuky "
+"aloebo nejaké výpadky počas hovoru, skúste vypnúť potlačenie ozveny a "
+"reštartovať hovor."
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:26
 msgid "_Publish location to my contacts"
@@ -4427,7 +4446,7 @@
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:40
 msgid "Variant:"
-msgstr "Variant:"
+msgstr "Varianta:"
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:41
 msgid "Themes"
@@ -4499,16 +4518,11 @@
 
 #: ../src/empathy-debug-window.c:1667
 msgid "Pastebin link"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na pastebin"
 
 #: ../src/empathy-debug-window.c:1676
 msgid "Pastebin response"
-msgstr ""
-
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1680
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Odpoveď pastebin"
 
 #: ../src/empathy-debug-window.c:1683
 msgid "Data too large for a single paste. Please save logs to file."
@@ -4520,7 +4534,7 @@
 
 #: ../src/empathy-debug-window.c:1970
 msgid "Send to pastebin"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať na pastebin"
 
 #: ../src/empathy-debug-window.c:2009
 msgid "Pause"
@@ -4624,7 +4638,7 @@
 
 #: ../src/empathy-debugger.c:74
 msgid "- Empathy Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "- Odlaďovač Empathy"
 
 #: ../src/empathy-debugger.c:113
 msgid "Empathy Debugger"
@@ -4634,41 +4648,41 @@
 msgid "- Empathy Chat Client"
 msgstr "- Komunikátor Empathy"
 
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:189
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:190
 msgid "Respond"
 msgstr "Odpovedať"
 
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:203
-#: ../src/empathy-call-window.c:1529
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:204
+#: ../src/empathy-call-window.c:1493
 #| msgid "_Reject"
 msgid "Reject"
 msgstr "Odmietnuť"
 
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:208
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:213
-#: ../src/empathy-call-window.c:1530
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:209
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:214
+#: ../src/empathy-call-window.c:1494
 msgid "Answer"
-msgstr "Prijať"
+msgstr "Zodvihnúť"
 
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:213
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:214
 msgid "Answer with video"
-msgstr "Prijať (s videom)"
+msgstr "Odpovedať videom"
 
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:221
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:231
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:222
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:232
 #| msgid "_Decline"
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmietnuť"
 
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:225
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:236
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:226
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:237
 msgid "Accept"
 msgstr "Prijať"
 
 #. translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
 #. * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
 #. * brings the password popup.
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:246
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:247
 msgid "Provide"
 msgstr "Poskytnúť"
 
@@ -4679,45 +4693,45 @@
 
 #. Translators: this is an "Info" label. It should be as short
 #. * as possible.
-#: ../src/empathy-call-window.c:1140 ../src/empathy-call-window.c:1162
+#: ../src/empathy-call-window.c:1124 ../src/empathy-call-window.c:1140
 msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:1519
+#: ../src/empathy-call-window.c:1483
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Prichádzajúci hovor"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2888
+#: ../src/empathy-call-window.c:2860
 msgid "On hold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2891
+#: ../src/empathy-call-window.c:2863
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Stlmiť"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2893
+#: ../src/empathy-call-window.c:2865
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trvanie"
 
 # PŠ: som za "%d min %d s"
 #. Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
-#: ../src/empathy-call-window.c:2896
+#: ../src/empathy-call-window.c:2868
 #, c-format
 msgid "%s — %d:%02dm"
 msgstr "%s — %d:%02dm"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3166
+#: ../src/empathy-call-window.c:3138
 #, c-format
 msgid "Your current balance is %s."
-msgstr ""
+msgstr "Váš aktuálny kredit je %s."
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3170
+#: ../src/empathy-call-window.c:3142
 msgid "Sorry, you don’t have enough credit for that call."
-msgstr ""
+msgstr "Prepáčte, nemáte dostatok kreditu na tento hovor."
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3172
+#: ../src/empathy-call-window.c:3144
 msgid "Top Up"
-msgstr ""
+msgstr "Dobiť"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:243
 msgid "_Match case"
@@ -4729,7 +4743,7 @@
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:166
 msgid "Adding new account"
-msgstr ""
+msgstr "Pridáva sa nový účet"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:77
 msgid "People nearby"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/eog.po	2012-03-23 07:18:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/eog.po	2012-04-18 08:33:55.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog&keywords=I18N+L10N&compon"
 "ent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 03:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
@@ -335,15 +335,15 @@
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundách"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:20
 msgid "_Loop sequence"
 msgstr "_Opakovať postupnosť"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:23
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Prezentácia"
 
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:24
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
 msgid "Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
@@ -896,7 +896,7 @@
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
 msgstr "Zobrazí priečinok obsahujúci tento súbor v správcovi súborov"
 
-#: ../src/eog-print.c:219
+#: ../src/eog-print.c:357
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Nastavenia obrázka"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evince.po	2012-03-23 07:18:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evince.po	2012-04-18 08:34:05.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evince&keywords=I18N+L10N&com"
 "ponent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 02:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:210
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-3.2.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-3.2.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-3.2.po	2012-03-23 07:18:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-3.2.po	2012-04-18 08:33:55.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 23:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-22 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
 msgid "This address book could not be opened."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.2.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.2.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.2.po	2012-03-23 07:18:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.2.po	2012-04-18 08:33:55.000000000 +0000
@@ -12,16 +12,16 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-"
 "server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-02 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 02:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:830
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:478
@@ -35,53 +35,56 @@
 msgstr "Hľadá sa...."
 
 #. Query for new contacts asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:842
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:844
 msgid "Querying for updated contacts…"
 msgstr ""
 
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=633557
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:893
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:895
 #: ../addressbook/libebook/e-book.c:3506 ../calendar/libecal/e-cal.c:1381
 #: ../libedataserver/e-client.c:1958
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobné"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:895
+#. System Group: My Contacts
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:896
 msgid "Friends"
 msgstr "Priatelia"
 
+#. System Group: Friends
 #: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:897
 msgid "Family"
 msgstr "Rodina"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:899
+#. System Group: Family
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:898
 msgid "Coworkers"
 msgstr "Spolupracovníci"
 
 #. Run the query asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:983
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1032
 msgid "Querying for updated groups…"
 msgstr ""
 
 #. Insert the entry on the server asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1402
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1462
 msgid "Creating new contact…"
 msgstr "Vytvára sa nový kontakt…"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1512
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1572
 msgid "Deleting contact…"
 msgstr "Odstraňuje sa kontakt…"
 
 #. Update the contact on the server asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1793
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1853
 msgid "Modifying contact…"
 msgstr "Upravuje sa kontakt…"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2000
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2060
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítava sa…"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2158
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2218
 msgid "Authenticating with the server…"
 msgstr "Overuje sa totožnosť so serverom…"
 
@@ -135,8 +138,8 @@
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:906
 #: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:103
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:452
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:530
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:559
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:548
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:577
 #: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:443
 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:4595 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:147
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:484
@@ -196,10 +199,10 @@
 msgstr ""
 
 #: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:501
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:379
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:437
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:381
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:439
 #: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:610
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:397
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:399
 #, c-format
 msgid "Invalid source"
 msgstr "Neplatný zdroj"
@@ -999,32 +1002,32 @@
 msgid "Cannot remove contacts: "
 msgstr "Nedajú sa odstrániť kontakty: "
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:363
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:396
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:412
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:365
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:398
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:414
 #, c-format
 msgid "Empty URI"
 msgstr "Prázdny URI"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:528
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:546
 #, c-format
 msgid "Server is unreachable (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:556
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:574
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
 msgstr "Vrátený neočakávaný stavový kód HTTP %d (%s)"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2240
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2597
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2258
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2615
 #, c-format
 msgid ""
 "Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
 "Error message: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4533
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4551
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgstr "Kalendár nepodporuje diár"
 
@@ -1576,22 +1579,22 @@
 msgid "Could not add calendar time zone: "
 msgstr "Nedá sa pridať časová zóna kalendára: "
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:385
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:387
 #, c-format
 msgid "Invalid call"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:426
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:428
 #, c-format
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Neplatný URI"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:444
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:446
 #, c-format
 msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:487
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:489
 #, c-format
 msgid "Could not instantiate backend"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-exchange-3.2.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-exchange-3.2.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-exchange-3.2.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-exchange-3.2.po	2012-04-18 08:34:15.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-06 02:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 02:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 05:23+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
 msgid "Specifies the time interval to refresh the GAL Cache."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po	2012-04-18 08:34:27.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
 msgid "Only create notifications for new mail in an Inbox."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-webcal.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-webcal.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-webcal.po	2012-03-23 07:18:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-webcal.po	2012-04-18 08:33:55.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
 msgid "How to handle webcal URLs"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/file-roller.po	2012-03-23 07:18:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/file-roller.po	2012-04-18 08:33:56.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 10:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 02:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-20 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gcalctool.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gcalctool.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gcalctool.po	2012-03-23 07:18:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gcalctool.po	2012-04-18 08:33:57.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcalctool&keywords=I18N+L10N&"
 "component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 03:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-17 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ondrej Mosnáček <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Accessible name for the inverse button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
@@ -63,7 +63,7 @@
 #. Accessible name for the memory value button
 #. Tooltip for the memory button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
-#: ../src/math-buttons.c:224
+#: ../src/math-buttons.c:222
 msgid "Memory"
 msgstr "Pamäť"
 
@@ -90,7 +90,7 @@
 
 #. Title of Compounding Term dialog
 #. Tooltip for the compounding term button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:248
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
 msgid "Compounding Term"
 msgstr "Doba úročenia"
 
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 #. Title of Future Value dialog
 #. Tooltip for the future value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:254
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:252
 msgid "Future Value"
 msgstr "Budúca hodnota"
 
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 #. Title of Gross Profit Margin dialog
 #. Tooltip for the gross profit margin button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:275
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
 msgid "Gross Profit Margin"
 msgstr "Hrubá marža"
 
@@ -201,7 +201,7 @@
 
 #. Title of Periodic Payment dialog
 #. Tooltip for the periodic payment button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.c:272
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.c:270
 msgid "Periodic Payment"
 msgstr "Pravidelná spátka"
 
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 #. Title of Present Value dialog
 #. Tooltip for the present value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:269
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:267
 msgid "Present Value"
 msgstr "Súčasná hodnota"
 
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 #. Title of Periodic Interest Rate dialog
 #. Tooltip for the periodic interest rate button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:266
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
 msgid "Periodic Interest Rate"
 msgstr "Úroková sadzba za obdobie"
 
@@ -380,13 +380,13 @@
 
 #. Accessible name for the shift left button
 #. Tooltip for the shift left button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.c:242
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.c:240
 msgid "Shift Left"
 msgstr "Posun vľavo"
 
 #. Accessible name for the shift right button
 #. Tooltip for the shift right button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.c:245
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.c:243
 msgid "Shift Right"
 msgstr "Posun vpravo"
 
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 #. Title of insert character code dialog
 #. Tooltip for the insert character code button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.c:227
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.c:225
 msgid "Insert Character Code"
 msgstr "Vložiť kód znaku"
 
@@ -885,278 +885,278 @@
 msgstr "Neznámy parameter \"%s\""
 
 #. Tooltip for the Pi button
-#: ../src/math-buttons.c:96
+#: ../src/math-buttons.c:94
 msgid "Pi [Ctrl+P]"
 msgstr "Ludolfovo číslo Pí [Ctrl+P]"
 
 #. Tooltip for the Euler's Number button
-#: ../src/math-buttons.c:99
+#: ../src/math-buttons.c:97
 msgid "Euler’s Number"
 msgstr "Eulerovo číslo"
 
 #. Tooltip for the subscript button
-#: ../src/math-buttons.c:104
+#: ../src/math-buttons.c:102
 msgid "Subscript mode [Alt]"
 msgstr "Režim dolného indexu [Alt]"
 
 #. Tooltip for the superscript button
-#: ../src/math-buttons.c:107
+#: ../src/math-buttons.c:105
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr "Režim horného indexu [Ctrl]"
 
 #. Tooltip for the scientific exponent button
-#: ../src/math-buttons.c:110
+#: ../src/math-buttons.c:108
 msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
 msgstr "Vedecký exponent [Ctrl+E]"
 
 #. Tooltip for the add button
-#: ../src/math-buttons.c:113
+#: ../src/math-buttons.c:111
 msgid "Add [+]"
 msgstr "Sčítanie [+]"
 
 #. Tooltip for the subtract button
-#: ../src/math-buttons.c:116
+#: ../src/math-buttons.c:114
 msgid "Subtract [-]"
 msgstr "Odčítanie [-]"
 
 #. Tooltip for the multiply button
-#: ../src/math-buttons.c:119
+#: ../src/math-buttons.c:117
 msgid "Multiply [*]"
 msgstr "Násobenie [*]"
 
 #. Tooltip for the divide button
-#: ../src/math-buttons.c:122
+#: ../src/math-buttons.c:120
 msgid "Divide [/]"
 msgstr "Delenie [/]"
 
 #. Tooltip for the modulus divide button
-#: ../src/math-buttons.c:125
+#: ../src/math-buttons.c:123
 msgid "Modulus divide"
 msgstr "Zvyšok po delení"
 
 #. Tooltip for the additional functions button
-#: ../src/math-buttons.c:128
+#: ../src/math-buttons.c:126
 msgid "Additional Functions"
 msgstr "Ďalšie funkcie"
 
 #. Tooltip for the exponent button
-#: ../src/math-buttons.c:131
+#: ../src/math-buttons.c:129
 msgid "Exponent [^ or **]"
 msgstr "Mocnina [^ alebo **]"
 
 #. Tooltip for the square button
-#: ../src/math-buttons.c:134
+#: ../src/math-buttons.c:132
 msgid "Square [Ctrl+2]"
 msgstr "Druhá mocnina [Ctrl+2]"
 
 #. Tooltip for the percentage button
-#: ../src/math-buttons.c:137
+#: ../src/math-buttons.c:135
 msgid "Percentage [%]"
 msgstr "Percentá [%]"
 
 #. Tooltip for the factorial button
-#: ../src/math-buttons.c:140
+#: ../src/math-buttons.c:138
 msgid "Factorial [!]"
 msgstr "Faktoriál [!]"
 
 #. Tooltip for the absolute value button
-#: ../src/math-buttons.c:143
+#: ../src/math-buttons.c:141
 msgid "Absolute value [|]"
 msgstr "Absolútna hodnota [|]"
 
 #. Tooltip for the complex argument component button
-#: ../src/math-buttons.c:146
+#: ../src/math-buttons.c:144
 msgid "Complex argument"
 msgstr "Argument komplexného čísla"
 
 #. Tooltip for the complex conjugate button
-#: ../src/math-buttons.c:149
+#: ../src/math-buttons.c:147
 msgid "Complex conjugate"
 msgstr "Komplexne združené číslo"
 
 #. Tooltip for the root button
-#: ../src/math-buttons.c:152
+#: ../src/math-buttons.c:150
 msgid "Root [Ctrl+R]"
 msgstr "Odmocnina [Ctrl+R]"
 
 #. Tooltip for the square root button
-#: ../src/math-buttons.c:155
+#: ../src/math-buttons.c:153
 msgid "Square root [Ctrl+R]"
 msgstr "Druhá odmocnina [Ctrl+R]"
 
 #. Tooltip for the logarithm button
-#: ../src/math-buttons.c:158
+#: ../src/math-buttons.c:156
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritmus"
 
 #. Tooltip for the natural logarithm button
-#: ../src/math-buttons.c:161
+#: ../src/math-buttons.c:159
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Prirodzený logaritmus"
 
 #. Tooltip for the sine button
-#: ../src/math-buttons.c:164
+#: ../src/math-buttons.c:162
 msgid "Sine"
 msgstr "Sínus"
 
 #. Tooltip for the cosine button
-#: ../src/math-buttons.c:167
+#: ../src/math-buttons.c:165
 msgid "Cosine"
 msgstr "Kosínus"
 
 #. Tooltip for the tangent button
-#: ../src/math-buttons.c:170
+#: ../src/math-buttons.c:168
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangens"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic sine button
-#: ../src/math-buttons.c:173
+#: ../src/math-buttons.c:171
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "Hyperbolický sínus"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic cosine button
-#: ../src/math-buttons.c:176
+#: ../src/math-buttons.c:174
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Hyperbolický kosínus"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic tangent button
-#: ../src/math-buttons.c:179
+#: ../src/math-buttons.c:177
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Hyperbolický tangens"
 
 #. Tooltip for the inverse button
-#: ../src/math-buttons.c:182
+#: ../src/math-buttons.c:180
 msgid "Inverse [Ctrl+I]"
 msgstr "Prevrátená hodnota [Ctrl+I]"
 
 #. Tooltip for the boolean AND button
-#: ../src/math-buttons.c:185
+#: ../src/math-buttons.c:183
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "Logický súčin AND"
 
 #. Tooltip for the boolean OR button
-#: ../src/math-buttons.c:188
+#: ../src/math-buttons.c:186
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "Logický súčet OR"
 
 #. Tooltip for the exclusive OR button
-#: ../src/math-buttons.c:191
+#: ../src/math-buttons.c:189
 msgid "Boolean Exclusive OR"
 msgstr "Exkluzívny logický súčet XOR"
 
 #. Tooltip for the boolean NOT button
-#: ../src/math-buttons.c:194
+#: ../src/math-buttons.c:192
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "Logická negácia NOT"
 
 #. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.c:197 ../src/math-buttons.c:1038
+#: ../src/math-buttons.c:195 ../src/math-buttons.c:983
 msgid "Integer Component"
 msgstr "Celočíselná časť"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.c:200 ../src/math-buttons.c:1040
+#: ../src/math-buttons.c:198 ../src/math-buttons.c:985
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "Desatinná časť"
 
 #. Tooltip for the real component button
-#: ../src/math-buttons.c:203
+#: ../src/math-buttons.c:201
 msgid "Real Component"
 msgstr "Reálna časť"
 
 #. Tooltip for the imaginary component button
-#: ../src/math-buttons.c:206
+#: ../src/math-buttons.c:204
 msgid "Imaginary Component"
 msgstr "Imaginárna časť"
 
 #. Tooltip for the ones' complement button
-#: ../src/math-buttons.c:209
+#: ../src/math-buttons.c:207
 msgid "Ones' Complement"
 msgstr "Jednotkový doplnok"
 
 #. Tooltip for the two's complement button
-#: ../src/math-buttons.c:212
+#: ../src/math-buttons.c:210
 msgid "Two's Complement"
 msgstr "Dvojkový doplnok"
 
 #. Tooltip for the truncate button
-#: ../src/math-buttons.c:215
+#: ../src/math-buttons.c:213
 msgid "Truncate"
 msgstr "Orezať"
 
 #. Tooltip for the start group button
-#: ../src/math-buttons.c:218
+#: ../src/math-buttons.c:216
 msgid "Start Group [(]"
 msgstr "Začiatok skupiny [(]"
 
 #. Tooltip for the end group button
-#: ../src/math-buttons.c:221
+#: ../src/math-buttons.c:219
 msgid "End Group [)]"
 msgstr "Koniec skupiny [)]"
 
 #. Tooltip for the solve button
-#: ../src/math-buttons.c:230
+#: ../src/math-buttons.c:228
 msgid "Calculate Result"
 msgstr "Vypočítať výsledok"
 
 #. Tooltip for the factor button
-#: ../src/math-buttons.c:233
+#: ../src/math-buttons.c:231
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
 msgstr "Faktorizovať [Ctrl+F]"
 
 #. Tooltip for the clear button
-#: ../src/math-buttons.c:236
+#: ../src/math-buttons.c:234
 msgid "Clear Display [Escape]"
 msgstr "Zmazať displej [Escape]"
 
 #. Tooltip for the undo button
-#: ../src/math-buttons.c:239
+#: ../src/math-buttons.c:237
 msgid "Undo [Ctrl+Z]"
 msgstr "Späť [Ctrl+Z]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:251
+#: ../src/math-buttons.c:249
 msgid "Double Declining Depreciation"
 msgstr "Dvojitá odpisová metóda s klesajúcim zostatkom (DDB)"
 
 #. Tooltip for the financial term button
-#: ../src/math-buttons.c:257
+#: ../src/math-buttons.c:255
 msgid "Financial Term"
 msgstr "Finančné obdobie"
 
 #. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:260
+#: ../src/math-buttons.c:258
 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
 msgstr "Amortizácia po súčtoch číslic rokov"
 
 #. Tooltip for the straight line depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:263
+#: ../src/math-buttons.c:261
 msgid "Straight Line Depreciation"
 msgstr "Lineárna amortizácia"
 
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
-#: ../src/math-buttons.c:653
+#: ../src/math-buttons.c:601
 msgid "Binary"
 msgstr "Dvojkový"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
-#: ../src/math-buttons.c:657
+#: ../src/math-buttons.c:605
 msgid "Octal"
 msgstr "Osmičkový"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.c:661
+#: ../src/math-buttons.c:609
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desiatkový"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
-#: ../src/math-buttons.c:665
+#: ../src/math-buttons.c:613
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Šestnástkový"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.c:948 ../src/math-buttons.c:992
+#: ../src/math-buttons.c:894 ../src/math-buttons.c:937
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.c:952 ../src/math-buttons.c:996
+#: ../src/math-buttons.c:898 ../src/math-buttons.c:941
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
@@ -1175,22 +1175,22 @@
 msgstr[2] "o %d miesta"
 
 #. Tooltip for the round button
-#: ../src/math-buttons.c:1042
+#: ../src/math-buttons.c:987
 msgid "Round"
 msgstr "Zaokrúhlenie"
 
 #. Tooltip for the floor button
-#: ../src/math-buttons.c:1044
+#: ../src/math-buttons.c:989
 msgid "Floor"
 msgstr "Dolná celočíselná časť"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1046
+#: ../src/math-buttons.c:991
 msgid "Ceiling"
 msgstr "Horná celočíselná časť"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1048
+#: ../src/math-buttons.c:993
 msgid "Sign"
 msgstr "Znamienko"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/GConf2.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/GConf2.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/GConf2.po	2012-03-23 07:18:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/GConf2.po	2012-04-18 08:33:57.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-23 22:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-26 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
 "pixbuf\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 14:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-05 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
@@ -876,19 +876,19 @@
 msgid "The WBMP image format"
 msgstr "Formát obrázkov WBMP"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:296
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:304
 msgid "Invalid XBM file"
 msgstr "Neplatný súbor XBM"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:306
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:314
 msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
 msgstr "Nedostatok pamäte pre načítanie súboru obrázku XBM"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:454
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:462
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
 msgstr "Nepodarilo sa zapísať dočasný súbor pri načítavaní obrázku XBM"
 
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:493
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:501
 msgid "The XBM image format"
 msgstr "Formát obrázkov XBM"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po	2012-03-23 07:18:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po	2012-04-18 08:33:57.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&keywords=I18N+L10N&comp"
 "onent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 03:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 03:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
 msgid "gedit"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gftp.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gftp.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gftp.po	2012-03-23 07:18:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gftp.po	2012-04-18 08:33:57.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: lib/bookmark.c:38
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. procedure executed successfully
 #: ../libgimp/gimp.c:1068
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:131
 #: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:198
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:119
 msgid "Original"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gksu.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gksu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gksu.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gksu.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gksu/gksu.c:75
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po	2012-03-23 07:18:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po	2012-04-18 08:34:05.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 20:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-31 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:41
 msgid "Glade"
@@ -1888,7 +1888,7 @@
 msgid "The signal class of this signal"
 msgstr "Trieda tohto signálu"
 
-#: ../gladeui/glade-signal.c:167 ../gladeui/glade-signal-editor.c:820
+#: ../gladeui/glade-signal.c:167 ../gladeui/glade-signal-editor.c:973
 msgid "Handler"
 msgstr "Obsluha"
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 # 1.
 # 2.
 # 3. action
-#: ../gladeui/glade-signal.c:185 ../gladeui/glade-signal-editor.c:890
+#: ../gladeui/glade-signal.c:185 ../gladeui/glade-signal-editor.c:1043
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:261
 msgid "After"
 msgstr "Za"
@@ -1937,21 +1937,21 @@
 msgstr "Či sú používateľské údaje vymenené s inštanciou obsluhy"
 
 # dialog title
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:243
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:316
 msgid "Select an object to pass to the handler"
 msgstr "Vybrať objekt, ktorý sa má odovzdať obsluhe"
 
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:813 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:445
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:966 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:445
 msgid "Signal"
 msgstr "Signál"
 
 # tree view column
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:858
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1011
 msgid "User data"
 msgstr "Používateľské údaje"
 
 # tree view column
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:873
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1026
 msgid "Swap"
 msgstr "Vymeniť"
 
@@ -2898,11 +2898,10 @@
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Upraviť ponuku"
 
-# message
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5428
 #, c-format
-msgid "A object of type %s cannot have any children."
-msgstr "Objekt typu %s nemôže mať žiadne podradené prvky."
+msgid "An object of type %s cannot have any children."
+msgstr ""
 
 # GType tool button
 # value (icon-size)
@@ -3151,7 +3150,7 @@
 msgstr "Editor Tabuľky textových značiek"
 
 # command
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:910 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:917
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:912 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:919
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1098
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1105
 #, c-format
@@ -3159,7 +3158,7 @@
 msgstr "Vloženie riadka na %s"
 
 # command
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:925 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:932
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:927 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:934
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1113
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1120
 #, c-format
@@ -3167,13 +3166,13 @@
 msgstr "Vloženie stĺpca na %s"
 
 # command
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:939 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1127
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:941 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1127
 #, c-format
 msgid "Remove Column on %s"
 msgstr "Odstránenie stĺpca z %s"
 
 # command
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:946 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1134
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:948 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:1134
 #, c-format
 msgid "Remove Row on %s"
 msgstr "Odstránenie riadka z %s"
@@ -5696,10 +5695,9 @@
 msgid "Foreground RGBA column"
 msgstr "Stĺpec RGBA popredia"
 
-# property
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:497
-msgid "Maximum width in charachters column"
-msgstr "Stĺpec Maximálna šírka v znakoch"
+msgid "Maximum width in characters"
+msgstr ""
 
 # widget class
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:498
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -12,16 +12,16 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
 "nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 18:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gio/gbufferedinputstream.c:411 ../gio/gbufferedinputstream.c:492
 #: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:317
@@ -69,7 +69,7 @@
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Chyba počas prevodu: %s"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:954
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:961
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Zrušiteľná inicializácia nie je podporovaná"
 
@@ -422,7 +422,7 @@
 msgid "No such interface"
 msgstr "Také rozhranie neexistuje"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4679 ../gio/gdbusconnection.c:6654
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4676 ../gio/gdbusconnection.c:6654
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr "Rozhranie „%s“ nie je v objekte na ceste %s"
@@ -527,7 +527,7 @@
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platnou signatúrou D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1324
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
@@ -540,12 +540,12 @@
 msgstr[2] ""
 "Zistené pole s dĺžkou %u bajty. Maximálna dĺžka je 2<<26 bajtov (64 MiB)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1490
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1483
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ pre variant nie je platnou signatúrou D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1517
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
@@ -553,7 +553,7 @@
 "Chyba pri deserializovaní GVariant pomocou reťazca typu „%s“ z prenosového "
 "formátu D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1705
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1698
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
@@ -562,24 +562,24 @@
 "Neplatná hodnota poradia bytov. Očakávané 0x6c ('l') alebo 0x42 ('B'), no "
 "nájdená hodnota 0x%02x"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1719
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1712
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr "Neplatná hlavná verzia protokolu. Očakávaná 1, no nájdené %d"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1776
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1769
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 msgstr ""
 "Nájdená hlavička signatúry so signatúrou „%s“, no nájdené telo správy je "
 "prázdne"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1790
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1783
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platnou signatúrou D-Bus (pre telo)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1821
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1814
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
 msgid_plural ""
@@ -591,11 +591,11 @@
 msgstr[2] ""
 "V správe nie je žiadna signatúra podpisu, no telo správy má %u bajty"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1831
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1824
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr "Nedá sa deserializovať správa: "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2163
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
@@ -604,7 +604,7 @@
 "formátu D-Bus"
 
 # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658713
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2304
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2297
 #, c-format
 msgid ""
 "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
@@ -613,17 +613,17 @@
 "Správa má %d popisovačov súboru, no pole hlavičky uvádza %d popisovačov "
 "súboru"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2312
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2305
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr "Nedá sa serializovať správa: "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2356
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2349
 #, c-format
 msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 msgstr ""
 "Telo správy má signatúru „%s“, no neexistuje žiadna hlavička signatúry"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2366
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2359
 #, c-format
 msgid ""
 "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is "
@@ -631,17 +631,17 @@
 msgstr ""
 "Telo správy má signatúru typu „%s“, no signatúra v poli hlavičky je „%s“"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2382
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2375
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 msgstr "Telo správy je prázdne, no signatúra v poli hlavičky je „(%s)“"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2939
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2932
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type `%s'"
 msgstr "Chyba pri návrate s telom typu „%s“"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2947
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2940
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "Chyba pri návrate s prázdnym telom"
 
@@ -1203,117 +1203,117 @@
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Prúd má nevykonanú operáciu"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:144 ../gio/glib-compile-schemas.c:1449
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:144 ../gio/glib-compile-schemas.c:1455
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
 msgstr "Prvok <%s> nie je dovolený vo vnútri <%s>"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:148 ../gio/glib-compile-schemas.c:1453
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:148 ../gio/glib-compile-schemas.c:1459
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgstr "Prvok <%s> nie je dovolený na najvyššej úrovni"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:235
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:238
 #, c-format
 msgid "File %s appears multiple times in the resource"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:248
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:251
 #, c-format
 msgid "Failed to locate '%s' in any source directory"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:259
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:262
 #, c-format
 msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:287
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:290
 #, c-format
 msgid "Unknown processing option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:305 ../gio/glib-compile-resources.c:363
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:308 ../gio/glib-compile-resources.c:366
 #, c-format
 msgid "Failed to create temp file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:335
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:338
 msgid "Error processing input file with xmllint"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:390
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:393
 msgid "Error processing input file with to-pixdata"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:403
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:406
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:423
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:426
 #, c-format
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:487 ../gio/glib-compile-schemas.c:1561
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:490 ../gio/glib-compile-schemas.c:1567
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr "text sa nemôže nachádzať vo vnútri <%s>"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:610
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:613
 msgid "name of the output file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:610 ../gio/glib-compile-resources.c:643
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:613 ../gio/glib-compile-resources.c:646
 #: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:611
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
 msgid ""
 "The directories where files are to be read from (default to current "
 "directory)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:611 ../gio/glib-compile-schemas.c:1989
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2019
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:614 ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2025
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "ADRESÁR"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:612
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
 msgid ""
 "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:613
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
 msgid "Generate source header"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
 msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:618
 msgid "Generate dependency list"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:619
 msgid "Don't automatically create and register resource"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:620
 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:646
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:649
 msgid ""
 "Compile a resource specification into a resource file.\n"
 "Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
 "and the resource file have the extension called .gresource."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:662
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:665
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr ""
@@ -1460,48 +1460,48 @@
 msgid "the path of a list must end with ':/'"
 msgstr "cesta zoznamu musí končiť „:/“"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1229
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1235
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgstr "<%s id='%s'> je už určený"
 
 #. Translators: Do not translate "--strict".
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1747 ../gio/glib-compile-schemas.c:1818
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1894
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1753 ../gio/glib-compile-schemas.c:1824
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1900
 #, c-format
 msgid "--strict was specified; exiting.\n"
 msgstr "--strict bolo zadané; ukončuje sa.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1755
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1761
 #, c-format
 msgid "This entire file has been ignored.\n"
 msgstr "Celý tento súbor bol ignorovaný.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1814
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1820
 #, c-format
 msgid "Ignoring this file.\n"
 msgstr "Ignoruje sa tento súbor.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1854
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1860
 #, c-format
 msgid "No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'"
 msgstr ""
 "Kľúč „%s“ neexistuje v schéme „%s“ ako to bolo určené v súbore preváženia "
 "„%s“"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1860 ../gio/glib-compile-schemas.c:1918
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1946
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1866 ../gio/glib-compile-schemas.c:1924
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1952
 #, c-format
 msgid "; ignoring override for this key.\n"
 msgstr "; ignoruje sa preváženie tohto kľúča.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1864 ../gio/glib-compile-schemas.c:1922
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1950
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1870 ../gio/glib-compile-schemas.c:1928
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1956
 #, c-format
 msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
 msgstr " a --strict bolo zadané; ukončuje sa.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1880
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1886
 #, c-format
 msgid ""
 "error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': "
@@ -1510,12 +1510,12 @@
 "chyba pri analyzovaní kľúča „%s“ v schéme „%s“ ako bolo určené v súbore "
 "preváženia „%s“: %s.  "
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1890
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1896
 #, c-format
 msgid "Ignoring override for this key.\n"
 msgstr "Ignoruje sa preváženie tohto kľúča.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1908
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the "
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 "preváženie kľúča „%s“ v schéme „%s“ v súbore preváženia „%s“ je mimo daný "
 "rozsah v schéme"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1936
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
 #, c-format
 msgid ""
 "override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the "
@@ -1533,23 +1533,23 @@
 "preváženie kľúča „%s“ v schéme „%s“ v súbore preváženia „%s“ nie je v "
 "zozname platných možností"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1989
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "kam sa má uložiť súbor gschemas.compiled"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1990
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1996
 msgid "Abort on any errors in schemas"
 msgstr "Prerušiť pri ľubovoľnej chybe v schémach"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1991
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "Nezapisovať súbor gschema.compiled"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1992
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1998
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "Nevynucovať obmedzenia pre názvy kľúčov"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2022
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2028
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -1559,22 +1559,22 @@
 "Súbory schém musia mať príponu .gschema.xml,\n"
 "a súbor vyrovnávacej pamäte sa nazýva gschemas.compiled."
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2038
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2044
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "Mali by ste zadať práve jeden názov adresára\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2077
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2083
 #, c-format
 msgid "No schema files found: "
 msgstr "Nenájdené žiadne súbory schém: "
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2080
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2086
 #, c-format
 msgid "doing nothing.\n"
 msgstr "neurobí sa nič.\n"
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2083
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2089
 #, c-format
 msgid "removed existing output file.\n"
 msgstr "odstránený existujúci výstupný súbor.\n"
@@ -2017,15 +2017,15 @@
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Chyba pri preklade adresy „%s“"
 
-#: ../gio/gresource.c:294 ../gio/gresource.c:539 ../gio/gresource.c:556
-#: ../gio/gresource.c:679 ../gio/gresource.c:748 ../gio/gresource.c:809
-#: ../gio/gresource.c:889 ../gio/gresourcefile.c:452
+#: ../gio/gresource.c:295 ../gio/gresource.c:540 ../gio/gresource.c:557
+#: ../gio/gresource.c:678 ../gio/gresource.c:747 ../gio/gresource.c:808
+#: ../gio/gresource.c:888 ../gio/gresourcefile.c:452
 #: ../gio/gresourcefile.c:552 ../gio/gresourcefile.c:654
 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource.c:456
+#: ../gio/gresource.c:457
 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
 msgstr ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "Soket je už zatvorený"
 
-#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3520 ../gio/gsocket.c:3575
+#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3527 ../gio/gsocket.c:3582
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "Vypršal časový limit V/V soketu"
 
@@ -2366,104 +2366,108 @@
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "vytvára sa GSocket z fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:506 ../gio/gsocket.c:522
+#: ../gio/gsocket.c:506 ../gio/gsocket.c:513 ../gio/gsocket.c:529
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť soket: %s"
 
 #: ../gio/gsocket.c:506
+msgid "Unknown family was specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:513
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Bol zadaný neznámy protokol"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1713
+#: ../gio/gsocket.c:1720
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "nepodarilo sa získať lokálnu adresu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1756
+#: ../gio/gsocket.c:1763
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "nepodarilo sa získať vzdialenú adresu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1817
+#: ../gio/gsocket.c:1824
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "nepodarilo sa počúvať: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1891
+#: ../gio/gsocket.c:1898
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Chyba pri viazaní sa na adresu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1944 ../gio/gsocket.c:1980
+#: ../gio/gsocket.c:1951 ../gio/gsocket.c:1987
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1945 ../gio/gsocket.c:1981
+#: ../gio/gsocket.c:1952 ../gio/gsocket.c:1988
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1946
+#: ../gio/gsocket.c:1953
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr ""
 
 # PŠ: connection je pripojenie, nie?
-#: ../gio/gsocket.c:2165
+#: ../gio/gsocket.c:2172
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Chyba pri prijímaní spojenia: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2286
+#: ../gio/gsocket.c:2293
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Prebieha pripájanie"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2338 ../gio/gsocket.c:4317
+#: ../gio/gsocket.c:2345 ../gio/gsocket.c:4324
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa získať prichádzajúcu chybu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2508
+#: ../gio/gsocket.c:2515
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Chyba pri prijímaní údajov: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2686
+#: ../gio/gsocket.c:2693
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Chyba pri odosielaní údajov: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2800
+#: ../gio/gsocket.c:2807
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vypnúť soket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2879
+#: ../gio/gsocket.c:2886
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Chyba pri zatváraní soketu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3513
+#: ../gio/gsocket.c:3520
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Čaká sa na stav soketu: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3791 ../gio/gsocket.c:3872
+#: ../gio/gsocket.c:3798 ../gio/gsocket.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Chyba pri odosielaní správy: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3816
+#: ../gio/gsocket.c:3823
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage vo Windows nepodporovaný"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4096 ../gio/gsocket.c:4232
+#: ../gio/gsocket.c:4103 ../gio/gsocket.c:4239
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Chyba pri prijímaní správy: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4336
+#: ../gio/gsocket.c:4343
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g_socket_get_credentials nie je pre tento OS implementovaný"
 
@@ -2639,12 +2643,12 @@
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "Zadané heslo je nesprávne."
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:580
+#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:582
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Očakávaná 1 riadiaca správa, získaných %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:590
+#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:592
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Neočakávaný typ doplnkový údajov"
 
@@ -2688,12 +2692,12 @@
 "nula bajtov"
 
 # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658713
-#: ../gio/gunixconnection.c:604
+#: ../gio/gunixconnection.c:606
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "Neočakávala sa riadiaca správa, no získané %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:630
+#: ../gio/gunixconnection.c:632
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "Chyba počas zakazovania SO_PASSCRED: %s"
@@ -3580,62 +3584,62 @@
 msgstr ""
 "Dokument neočakávane skončil v komentári alebo inštrukcii pre spracovanie"
 
-#: ../glib/goption.c:766
+#: ../glib/goption.c:746
 msgid "Usage:"
 msgstr "Použitie:"
 
-#: ../glib/goption.c:766
+#: ../glib/goption.c:746
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[VOĽBA...]"
 
-#: ../glib/goption.c:872
+#: ../glib/goption.c:852
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Voľby pomocníka:"
 
-#: ../glib/goption.c:873
+#: ../glib/goption.c:853
 msgid "Show help options"
 msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"
 
-#: ../glib/goption.c:879
+#: ../glib/goption.c:859
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Zobrazí všetky voľby pomocníka"
 
-#: ../glib/goption.c:941
+#: ../glib/goption.c:921
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Voľby aplikácie:"
 
-#: ../glib/goption.c:1003 ../glib/goption.c:1073
+#: ../glib/goption.c:983 ../glib/goption.c:1053
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Nedá sa analyzovať celočíselná hodnota „%s“ pre %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1013 ../glib/goption.c:1081
+#: ../glib/goption.c:993 ../glib/goption.c:1061
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Celočíselná hodnota „%s“ pre %s je mimo rozsah"
 
 # PŠ: double je dvojitá presnosť (čísla s desatinnou čiarkou)
-#: ../glib/goption.c:1038
+#: ../glib/goption.c:1018
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Nedá sa analyzovať double hodnota „%s“ pre %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1046
+#: ../glib/goption.c:1026
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Double hodnota „%s“ pre %s je mimo rozsah"
 
-#: ../glib/goption.c:1309 ../glib/goption.c:1388
+#: ../glib/goption.c:1289 ../glib/goption.c:1368
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Chyba voľby %s: nesprávna syntax"
 
-#: ../glib/goption.c:1419 ../glib/goption.c:1532
+#: ../glib/goption.c:1399 ../glib/goption.c:1512
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Chýbajúci parameter pre %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1985
+#: ../glib/goption.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Neznáma voľba %s"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2012-03-23 07:18:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2012-04-18 08:34:05.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 23:59+0000\n"
-"Last-Translator: Marián Bača <majoobaca@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:76
 msgid "Click to select device..."
@@ -40,7 +40,7 @@
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:374
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
-msgstr "Odstrániť '%s' zo zoznamu zariadení?"
+msgstr "Odstrániť „%s“ zo zoznamu zariadení?"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:376
 msgid ""
@@ -129,7 +129,7 @@
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:69
 msgid "Headset"
-msgstr "Slúchadlová súprava"
+msgstr "Slúchadlo s mikrofónom"
 
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:71
 msgid "Headphones"
@@ -178,106 +178,106 @@
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Prístup k internetu pomocou vášho mobilného telefónu (test)"
 
-#: ../applet/main.c:127
+#: ../applet/main.c:128
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "Vybrať zariadenie na prehliadanie"
 
-#: ../applet/main.c:131
+#: ../applet/main.c:132
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Prehliadať"
 
-#: ../applet/main.c:140
+#: ../applet/main.c:141
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "Vybrať zariadenie na prehliadanie"
 
-#: ../applet/main.c:290
+#: ../applet/main.c:295
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Zapnúť Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:291 ../applet/notify.c:204
+#: ../applet/main.c:296 ../applet/notify.c:204
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: Vypnutý"
 
-#: ../applet/main.c:294
+#: ../applet/main.c:299
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Vypnúť Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:295 ../applet/notify.c:204
+#: ../applet/main.c:300 ../applet/notify.c:204
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: Zapnutý"
 
-#: ../applet/main.c:300
+#: ../applet/main.c:305
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: Zakázaný"
 
-#: ../applet/main.c:454
+#: ../applet/main.c:459
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Odpája sa..."
 
-#: ../applet/main.c:457 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:462 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Pripája sa..."
 
-#: ../applet/main.c:460 ../applet/main.c:743
+#: ../applet/main.c:465 ../applet/main.c:748
 msgid "Connected"
 msgstr "Pripojené"
 
-#: ../applet/main.c:463 ../applet/main.c:743
+#: ../applet/main.c:468 ../applet/main.c:748
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojené"
 
-#: ../applet/main.c:761 ../applet/main.c:825
+#: ../applet/main.c:766 ../applet/main.c:830
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojiť"
 
-#: ../applet/main.c:761 ../applet/main.c:825 ../moblin/moblin-panel.c:1002
+#: ../applet/main.c:766 ../applet/main.c:830 ../moblin/moblin-panel.c:1002
 msgid "Connect"
 msgstr "Pripojiť"
 
-#: ../applet/main.c:774
+#: ../applet/main.c:779
 msgid "Send files..."
 msgstr "Odoslať súbory..."
 
-#: ../applet/main.c:784
+#: ../applet/main.c:789
 msgid "Browse files..."
 msgstr "Prehliadať súbory..."
 
-#: ../applet/main.c:795 ../properties/bluetooth.ui.h:7
+#: ../applet/main.c:800 ../properties/bluetooth.ui.h:7
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Nastavenia klávesnice"
 
-#: ../applet/main.c:803 ../properties/bluetooth.ui.h:5
+#: ../applet/main.c:808 ../properties/bluetooth.ui.h:5
 msgid "Mouse and Touchpad Settings"
 msgstr "Nastavenia myši a touchpadu"
 
-#: ../applet/main.c:813 ../properties/bluetooth.ui.h:6
+#: ../applet/main.c:818 ../properties/bluetooth.ui.h:6
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Nastavenia zvuku"
 
-#: ../applet/main.c:866
+#: ../applet/main.c:871
 msgid "Debug"
 msgstr "Ladiť"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:889
+#: ../applet/main.c:894
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- Bluetooth aplet"
 
-#: ../applet/main.c:894
+#: ../applet/main.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"Spustite '%s --help' na zobrazenie úplného zoznamu volieb príkazového "
+"Spustite „%s --help“ na zobrazenie úplného zoznamu volieb príkazového "
 "riadka.\n"
 
-#: ../applet/main.c:920
+#: ../applet/main.c:925
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Bluetooth aplet"
 
-#: ../applet/main.c:933 ../applet/notify.c:138 ../applet/notify.c:152
+#: ../applet/main.c:938 ../applet/notify.c:138 ../applet/notify.c:152
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1 ../moblin/main.c:129
 #: ../moblin/main.c:141
 msgid "Bluetooth"
@@ -286,7 +286,7 @@
 #: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
-msgstr "Zariadenie '%s' sa chce spárovať s týmto počítačom"
+msgstr "Zariadenie „%s“ sa chce spárovať s týmto počítačom"
 
 #     mňa by teda nenapadlo, aké heslo to chce; v kontexte párovania bluetooth zariadení je podľa mňa PIN jasný
 #: ../applet/agent.c:202
@@ -298,29 +298,29 @@
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
 msgstr ""
-"Prosím, potvrďte či prístupové heslo '%s' zodpovedá tomu na zariadení %s."
+"Prosím, potvrďte či prístupové heslo „%s“ zodpovedá tomu na zariadení %s."
 
 #. translators: Whether to grant access to a particular service
 #: ../applet/agent.c:314
 #, c-format
 msgid "Grant access to '%s'"
-msgstr "Povoliť prístup k '%s'"
+msgstr "Povoliť prístup k „%s“"
 
 #: ../applet/agent.c:319
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'."
-msgstr "Zariadenie %s chce pristupovať k službe '%s'."
+msgstr "Zariadenie %s chce pristupovať k službe „%s“."
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
 #: ../applet/agent.c:369
 #, c-format
 msgid "Pairing request for '%s'"
-msgstr "Požiadavka o spárovanie pre '%s'"
+msgstr "Požiadavka na spárovanie pre „%s“"
 
 #: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
-msgstr "Zariadenie bluetooth"
+msgstr "Zariadenie Bluetooth"
 
 #: ../applet/agent.c:372
 msgid "Enter PIN"
@@ -331,7 +331,7 @@
 #: ../applet/agent.c:396
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for '%s'"
-msgstr "Potvrdenie spárovania pre '%s'"
+msgstr "Potvrdenie spárovania pre „%s“"
 
 #: ../applet/agent.c:405
 msgid "Verify PIN"
@@ -340,7 +340,7 @@
 #: ../applet/agent.c:432
 #, c-format
 msgid "Authorization request from '%s'"
-msgstr "Požiadavka na oprávnenie z '%s'"
+msgstr "Požiadavka na oprávnenie z „%s“"
 
 #: ../applet/agent.c:435
 msgid "Check authorization"
@@ -348,11 +348,11 @@
 
 #: ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bluetooth Manager"
-msgstr "Správca bluetooth"
+msgstr "Správca Bluetooth"
 
 #: ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
 msgid "Bluetooth Manager applet"
-msgstr "Aplet \"Správca bluetooth\""
+msgstr "Aplet „Správca Bluetooth“"
 
 #: ../applet/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
@@ -372,7 +372,7 @@
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:4
 msgid "Browse Files on Device…"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať súbory na zariadení..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:5 ../properties/cc-bluetooth-panel.c:693
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1404 ../moblin/moblin-panel.c:1514
@@ -381,11 +381,11 @@
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:6
 msgid "Set Up New Device…"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť nové zariadenie..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:7
 msgid "Bluetooth Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia Bluetooth..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:8
 msgid "Quit"
@@ -454,11 +454,11 @@
 
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:8
 msgid "Send Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať súbory..."
 
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:9
 msgid "Browse Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať súbory..."
 
 #. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
 #. Power switch
@@ -468,11 +468,11 @@
 #: ../properties/bluetooth.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1603
 msgctxt "Power"
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr "Nastaviť voľby bluetooth"
+msgstr "Upraviť nastavenia Bluetooth"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
@@ -481,13 +481,13 @@
 #: ../wizard/main.c:206 ../wizard/main.c:328
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
-msgstr "Párovanie s '%s' zrušené"
+msgstr "Párovanie s „%s“ zrušené"
 
 #: ../wizard/main.c:246 ../moblin/moblin-panel.c:1147
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr ""
-"Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na '%s' sa zhoduje s týmto."
+"Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na „%s“ sa zhoduje s týmto."
 
 #: ../wizard/main.c:300 ../moblin/moblin-panel.c:1198
 msgid "Please enter the following PIN:"
@@ -500,7 +500,7 @@
 #: ../wizard/main.c:385
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
-msgstr "Nastavenie '%s' zlyhalo"
+msgstr "Nastavenie „%s“ zlyhalo"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
@@ -509,20 +509,20 @@
 #: ../wizard/main.c:444
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
-msgstr "Pripája sa k '%s'..."
+msgstr "Pripája sa k „%s“..."
 
 #: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
 msgstr ""
-"Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na '%s' a stlačte “Enter“ na "
+"Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“ a stlačte „Enter“ na "
 "klávesnici:"
 
 #: ../wizard/main.c:484 ../moblin/moblin-panel.c:752
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
-msgstr "Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na '%s':"
+msgstr "Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“:"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
@@ -531,12 +531,12 @@
 #: ../wizard/main.c:507
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
-msgstr "Prosím, počkajte, pokým sa dokončí nastavovanie zariadenia '%s'..."
+msgstr "Prosím, počkajte, pokým sa dokončí nastavovanie zariadenia „%s“..."
 
 #: ../wizard/main.c:525 ../moblin/moblin-panel.c:777
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
-msgstr "Nové zariadenie '%s' bolo úspešne nastavené"
+msgstr "Nové zariadenie „%s“ bolo úspešne nastavené"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:1
 msgid "Bluetooth New Device Setup"
@@ -714,7 +714,7 @@
 
 #: ../sendto/main.c:343 ../sendto/main.c:359
 msgid "An unknown error occurred"
-msgstr "Nastala neznáma chyba"
+msgstr "Vyskytla sa neznáma chyba"
 
 #: ../sendto/main.c:352
 msgid ""
@@ -726,12 +726,12 @@
 #: ../sendto/main.c:450
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
-msgstr "Odosielanie %s"
+msgstr "Odosiela sa %s"
 
 #: ../sendto/main.c:457 ../sendto/main.c:523
 #, c-format
 msgid "Sending file %d of %d"
-msgstr "Odosielanie %d. súboru z %d"
+msgstr "Odosiela sa %d. súbor z %d"
 
 #: ../sendto/main.c:519
 #, c-format
@@ -829,14 +829,14 @@
 #, c-format
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s a %s"
 
 #. 2 minutes 12 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:192
 #, c-format
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
 
 #. 0 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:202
@@ -855,7 +855,7 @@
 #: ../moblin/moblin-panel.c:625
 #, c-format
 msgid "Pairing with %s failed."
-msgstr "Párovanie s '%s' zlyhalo."
+msgstr "Párovanie s „%s“ zlyhalo."
 
 #. Translators: this is a verb (just like "Connect"), not a noun.
 #: ../moblin/moblin-panel.c:986
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2012-03-23 07:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2012-04-18 08:34:22.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 19:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:1
@@ -58,15 +58,15 @@
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:10
 msgid "Primary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná farba"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:11
 msgid "Swap colors"
-msgstr ""
+msgstr "Vymeniť farby"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:12
 msgid "Secondary color"
-msgstr ""
+msgstr "Vedľajšia farba"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:13
 msgid "Add wallpaper"
@@ -137,10 +137,12 @@
 "Some settings have been overriden by an external program, press \"Restore "
 "Default Behaviors\"  to reset the behavior and return control to this panel."
 msgstr ""
+"Niektoré nastavenia boli prepísané externým programom, stlačte tlačidlo "
+"„Obnoviť predvolené správanie“ a ovládací panel získa kontrolu."
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:29
 msgid "Restore Default Behaviours"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť predvolené správanie"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:30
 msgid "Behavior"
@@ -174,29 +176,33 @@
 msgstr "Bez pozadia plochy"
 
 # TODO
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1054
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1068
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Prechádzať pre viac obrázkov"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1146
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1160
 msgid "Current background"
 msgstr "Aktuálne pozadie"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1783
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1351
+msgid "default"
+msgstr "predvolená"
+
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1766
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Tapety"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1790
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1773
 msgid "Pictures Folder"
 msgstr "Priečinok s obrázkami"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1797
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1780
 msgid "Colors & Gradients"
 msgstr "Farby a prechody"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1805
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1788
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
@@ -221,27 +227,27 @@
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť nastavenia Bluetooth"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
 msgid "Set Up New Device"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť nové zariadenie"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9
 msgid "Remove Device"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť zariadenie"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Spojenie"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4
 msgid "Paired"
-msgstr ""
+msgstr "Spárované"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
 msgid "Address"
@@ -249,7 +255,7 @@
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
 msgid "Mouse and Touchpad Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia myši a touchpadu"
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8 ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
 msgid "Sound Settings"
@@ -261,56 +267,57 @@
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
 msgid "Send Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať súbory..."
 
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
 msgid "Browse Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať súbory..."
 
 #. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
 #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
 msgctxt "Power"
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:281
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:281
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:393
 msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth je zakázaný"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:398
 msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth je zakázaný hardvérovým prepínačom"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:402
 msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenašli sa žiadne Bluetooth adaptéry"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:535
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľnosť"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:539
 #, c-format
 msgid "Visibility of “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľnosť „%s“"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:583
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť '%s' zo zoznamu známych zariadení?"
 
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:585
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr ""
+"Ak odstránite zariadenie, musíte ho opätovne nastaviť pred ďalším použitím."
 
 #. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:107
@@ -321,19 +328,19 @@
 #. * profile has been auto-generated for this hardware
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:120
 msgid "Default: "
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile his a standard space like AdobeRGB
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:127
 msgid "Colorspace: "
-msgstr ""
+msgstr "Farebný priestor: "
 
 #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
 #. * profile is a test profile
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:133
 msgid "Test profile: "
-msgstr ""
+msgstr "Skúšobný profil: "
 
 #. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
@@ -367,27 +374,27 @@
 #. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:639
 msgid "Available Profiles for Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné profily pre monitory"
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:643
 msgid "Available Profiles for Scanners"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné profily pre skenery"
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:647
 msgid "Available Profiles for Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné profily pre tlačiarne"
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:651
 msgid "Available Profiles for Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné profily pre fotoaparáty"
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:655
 msgid "Available Profiles for Webcams"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné profily pre webové kamery"
 
 #. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
 #. * where the device type is not recognised
@@ -733,7 +740,7 @@
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
 msgid "AM/PM"
-msgstr ""
+msgstr "AM/PM"
 
 #: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16
 msgid "January"
@@ -796,22 +803,22 @@
 msgid "Clock;Timezone;Location;"
 msgstr "Hodiny;Časová zóna;Umiestnenie;"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:473
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:509
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normálne"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:474
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:510
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr "Proti smeru hodinových ručičiek"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:475
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:511
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Clockwise"
 msgstr "V smere hodinových ručičiek"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:476
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:512
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "180 stupňov"
@@ -821,31 +828,31 @@
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #. 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:613
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:653
 msgid "Mirror Displays"
 msgstr "Zrkadlené monitory"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:637
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:677
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
 #| msgid "<b>Monitor</b>"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:743
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:783
 #, c-format
 msgid "%d x %d (%s)"
 msgstr "%d x %d (%s)"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:745
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:785
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1652
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1693
 msgid "Drag to change primary display."
 msgstr "Primárny monitor zmeníte ťahaním."
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1710
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1751
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
@@ -853,30 +860,34 @@
 "Vyberte si monitor na zmenu jeho vlastností; premiestnite ho ťahaním."
 
 # pre 24-hodinový čas
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2098
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2166
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a, %R"
 
 # pre 12-hodinový čas
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2100
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2168
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a, %l:%M %p"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2262
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2314
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2330
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2382
 #, c-format
 msgid "Failed to apply configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo použitie nastavení: %s"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2342
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2410
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Nepodarilo sa uložiť nastavenie monitora"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2402
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2470
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Nepodarilo sa rozpoznať monitory"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2596
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2735
+msgid "All displays"
+msgstr "Všetky monitory"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2886
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o obrazovke"
 
@@ -888,16 +899,24 @@
 msgid "R_otation"
 msgstr "_Otočenie"
 
-#. Note that mirror is a verb in this string
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
+msgid "L_auncher placement"
+msgstr "Um_iestnenie spúštača"
+
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
+msgid "S_ticky edges"
+msgstr "_Lepkavé okraje"
+
+#. Note that mirror is a verb in this string
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "_Mirror displays"
 msgstr "_Zrkadliť monitory"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "Note: may limit resolution options"
 msgstr "Poznámka: môže zúžiť možnosti rozlíšenia"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
 msgid "_Detect Displays"
 msgstr "Rozpoznať _monitory"
 
@@ -1176,19 +1195,19 @@
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:20
 msgid "CD _audio"
-msgstr ""
+msgstr "H_udobné CD"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:21
 msgid "_DVD video"
-msgstr ""
+msgstr "V_ideo DVD"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:22
 msgid "_Music player"
-msgstr ""
+msgstr "_Hudobný prehrávač"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:23
 msgid "_Software"
-msgstr ""
+msgstr "_Softvér"
 
 #: ../panels/info/info.ui.h:24
 msgid "_Other Media..."
@@ -1287,31 +1306,31 @@
 
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1
 msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Snímky obrazoviek"
 
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Zachytiť snímku obrazovky"
 
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
 msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr ""
+msgstr "Zachytiť snímku okna"
 
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
 msgid "Take a screenshot of an area"
-msgstr ""
+msgstr "Zachytiť snímku oblasti"
 
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:5
 msgid "Copy a screenshot to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať snímku obrazovky do schránky"
 
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:6
 msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať snímku okna do schránky"
 
 #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:7
 msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať snímku oblasti do schránky"
 
 #: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
@@ -1333,23 +1352,23 @@
 
 #: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
 msgid "Turn zoom on or off"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť alebo vypnúť zväčšenie"
 
 #: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšiť"
 
 #: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšiť"
 
 #: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
 msgid "Turn screen reader on or off"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť alebo vypnúť čítačku obrazovky"
 
 #: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
 msgid "Turn on-screen keyboard on or off"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť alebo vypnúť klávesnicu na obrazovke"
 
 #: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
 msgid "Increase text size"
@@ -1361,7 +1380,7 @@
 
 #: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
 msgid "High contrast on or off"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť alebo vypnúť vysoký kontrast"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
@@ -1455,7 +1474,7 @@
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
 msgid "Cursor blink speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť blikania kurzora"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
 msgid "Layout Settings"
@@ -1468,11 +1487,11 @@
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
 msgid "Add Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať klávesovú skratku"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
 msgid "Remove Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť klávesovú skratku"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
 #: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
@@ -1505,7 +1524,7 @@
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1087
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1819
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1827
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázané"
 
@@ -1633,7 +1652,7 @@
 
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
 msgid "Drag Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Hranica ťahania"
 
 #. large threshold
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
@@ -1696,7 +1715,7 @@
 msgstr "Touchpad"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:277
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:291
 msgid ""
 "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
 msgstr "Ak nezadáte URL konfigurácie, použije sa automatické zistenie proxy."
@@ -1705,136 +1724,137 @@
 #. * network, then anyone else on that network can tell your
 #. * machine that it should proxy all of your web traffic
 #. * through them.
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:285
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:299
 msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
 msgstr "Toto sa neodporúča pre nedôveryhodné verejné siete."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
 #. * in the dropdown (or hidden) and the user has to select
 #. * another entry manually
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1005
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1019
 msgctxt "Wireless access point"
 msgid "Other..."
 msgstr "Ostatné..."
 
 #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1163
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1570
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1177
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1584
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1167
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1574
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1181
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1588
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1171
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1185
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1176
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1190
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Enterprise"
 
 #. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1182
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1565
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1196
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1579
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:5 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:297
 #: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:314
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1669
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1683
 msgid "Hotspot"
 msgstr "Hotspot"
 
 #. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1676
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1690
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mbit/s"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2022 ../panels/network/network.ui.h:11
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2036 ../panels/network/network.ui.h:11
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "Adresa IPv4"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2023 ../panels/network/network.ui.h:12
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2037 ../panels/network/network.ui.h:12
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "Adresa IPv6"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2026
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2029 ../panels/network/network.ui.h:27
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2040
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2043 ../panels/network/network.ui.h:27
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:13
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP adresa"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2076
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2451
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2090
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2465
 #, c-format
 msgid "%s VPN"
 msgstr "VPN %s"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2184
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2198
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2258
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2272
 msgid "Network proxy"
 msgstr "Sieťové proxy"
 
 #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2518
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2532
 msgid "The system network services are not compatible with this version."
 msgstr "Sieťové služby systému nie sú kompatibilné s touto verziou."
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2716
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2730
 #, c-format
 msgid ""
 "Network details for %s including password and any custom configuration will "
 "be lost"
 msgstr ""
+"Podrobnosti siete %s vrátane hesla a vlastných nastavení budú stratené"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2726
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2740
 msgid "Forget"
-msgstr ""
+msgstr "Zabudnúť"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3225
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3239
 msgid "Not connected to the internet."
 msgstr "Nie je pripojenie k internetu."
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3226
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3240
 msgid "Create the hotspot anyway?"
 msgstr "Napriek tomu vytvoriť hotspot?"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3244
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3258
 #, c-format
 msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
 msgstr "Odpojiť sa od %s a vytvoriť nový hotspot?"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3247
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3261
 msgid "This is your only connection to the internet."
 msgstr "Toto je vaše jediné pripojenie k internetu."
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3265
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3279
 msgid "Create _Hotspot"
 msgstr "Vytvoriť _hostpot"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3325
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3339
 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
 msgstr "Zastaviť hotspot a odpojiť všetkých používateľov?"
 
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3328
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3342
 msgid "_Stop Hotspot"
 msgstr "_Zastaviť hotspot"
 
 #. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
 #. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3346
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3360
 msgid "Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim v lietadle"
 
 # TODO požiadať o kontext: tlačiarne (sieťové), sieť (ako názov položky v control paneli)
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
@@ -1848,7 +1868,7 @@
 #. Translators: those are keywords for the network control-center panel
 #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
-msgstr ""
+msgstr "Sieť;Bezdrôtová;IP;LAN;Proxy;"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:1
 msgid "Select the interface to use for the new service"
@@ -1884,7 +1904,7 @@
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:8
 msgid "Add Device"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať zariadenie"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:10
 msgid "Hardware Address"
@@ -1929,7 +1949,7 @@
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:22
 msgid "Forget Network"
-msgstr ""
+msgstr "Zabudnúť sieť"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:23
 msgid "_Use as Hotspot..."
@@ -1970,7 +1990,7 @@
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:33
 msgid "Disable VPN"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať VPN"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:34
 msgid "_Configure..."
@@ -2002,23 +2022,23 @@
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:41
 msgid "HTTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP port"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:42
 msgid "HTTPS Port"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS port"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:43
 msgid "FTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "FTP port"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:44
 msgid "Socks Port"
-msgstr ""
+msgstr "Socks port"
 
 #: ../panels/network/network.ui.h:45
 msgid "Apply system wide"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť pre celý systém"
 
 #. TRANSLATORS: device type
 #: ../panels/network/panel-common.c:83
@@ -2136,7 +2156,7 @@
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:461
 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
 msgid "Add Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať účet"
 
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:466
 msgid "To add a new account, first select the account type"
@@ -2187,7 +2207,7 @@
 
 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
 msgid "Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť účet"
 
 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
 msgid "Select an account"
@@ -2239,139 +2259,139 @@
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:239
 #, c-format
 msgid "Charging - %s until fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "Nabíja sa - %s do úplného nabitia"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:247
 #, c-format
 msgid "Caution low battery, %s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Pozor na vybitie batérie, zostáva %s"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:255
 #, c-format
 msgid "Using battery power - %s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Napájaný z batérie - zostáva %s"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:272 ../panels/power/cc-power-panel.c:564
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Nabíja sa"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:277
 msgid "Using battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Napájaný z batérie"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
 msgid "Charging - fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:285 ../panels/power/cc-power-panel.c:590
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:353
 #, c-format
 msgid "Caution low UPS, %s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Pozor na vybitie UPS, zostáva %s"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:359
 #, c-format
 msgid "Using UPS power - %s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Napája sa z UPS - zostáva %s"
 
 #. TRANSLATORS: UPS battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:377
 msgid "Caution low UPS"
-msgstr ""
+msgstr "Pozor na vybitie UPS"
 
 #. TRANSLATORS: UPS battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:382
 msgid "Using UPS power"
-msgstr ""
+msgstr "Napája sa z UPS"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:434
 msgid "Your secondary battery is fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša sekundárna batéria je úplne nabitá"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:438
 msgid "Your secondary battery is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša sekundárna batéria je vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:521
 msgid "Wireless mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtová myš"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:525
 msgid "Wireless keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtová klávesnica"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:529
 msgid "Uninterruptible power supply"
-msgstr ""
+msgstr "Neprerušiteľný zdroj napájania (UPS)"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:533
 msgid "Personal digital assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Vreckový počítač (PDA)"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:537
 msgid "Cellphone"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilný telefón"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:541
 msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediálny prehrávač"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:545
 msgid "Tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Tablet"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:549
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Počítač"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:553
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Batéria"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:571
 msgid "Caution"
-msgstr ""
+msgstr "Výstraha"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:581
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrá"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1090
 msgid "Tip:"
-msgstr ""
+msgstr "Rada:"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1091
 msgid "Brightness Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia jasu"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1092
 msgid "affect how much power is used"
-msgstr ""
+msgstr "ovplyvňujú, koľko energie sa spotrebuje"
 
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power"
@@ -2392,7 +2412,7 @@
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:2
 msgid "Power off"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnúť"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:3 ../panels/screen/screen.ui.h:6
 msgid "5 minutes"
@@ -2420,11 +2440,11 @@
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:10
 msgid "When battery is present"
-msgstr ""
+msgstr "Keď je prítomná batéria"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:11
 msgid "When battery is charging/in use"
-msgstr ""
+msgstr "Keď sa batéria nabíja/používa"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:12 ../panels/screen/screen.ui.h:10
 msgid "Never"
@@ -2440,19 +2460,19 @@
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:15
 msgid "Suspend when inactive for"
-msgstr ""
+msgstr "Pri neaktivite uspať po"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:16
 msgid "When power is _critically low"
-msgstr ""
+msgstr "Pri _kritickom vybití batérie"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:17
 msgid "When the lid is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Pri zavretí veka"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:18
 msgid "Show battery status in the _menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Stav batérie v _paneli zobraziť"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:541
@@ -2697,12 +2717,12 @@
 #. Translators: No localy connected printers were found
 #: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1232
 msgid "No local printers found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenašli sa žiadne lokálne tlačiarne"
 
 #. Translators: No network printers were found
 #: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1245
 msgid "No network printers found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenašli sa žiadne sieťové tlačiarne"
 
 #: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1337
 msgid ""
@@ -2754,11 +2774,11 @@
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:1
 msgid "Add Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať tlačiareň"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:2
 msgid "Remove Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť tlačiareň"
 
 #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:4
@@ -2810,15 +2830,15 @@
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:22
 msgid "Resume Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovať v tlači"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:23
 msgid "Pause Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastaviť tlač"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:24
 msgid "Cancel Print Job"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť tlačovú úlohu"
 
 #. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:26
@@ -2827,11 +2847,11 @@
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:27
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať používateľa"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:28
 msgid "Remove User"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť používateľa"
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:29
 msgid "Allowed users"
@@ -2853,7 +2873,7 @@
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozloženie klávesnice"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Change your region and language settings"
@@ -2932,11 +2952,11 @@
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
 msgid "Add Language"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať jazyk"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
 msgid "Remove Language"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť jazyk"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
 msgid "Language"
@@ -2948,11 +2968,11 @@
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
 msgid "Add Region"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať región"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
 msgid "Remove Region"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť región"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
 msgid "Dates"
@@ -2985,23 +3005,23 @@
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
 msgid "Add Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať rozloženie"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
 msgid "Remove Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť rozloženie"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Posunúť vyššie"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Posunúť nižšie"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
 msgid "Preview Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať rozloženie"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
 msgid "Use the same layout for all windows"
@@ -3064,16 +3084,15 @@
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozloženie"
 
-# TODO požiadať o kontext (?/zvuk výstrahy)
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-xkbot.c:229
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
 #: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:586
 msgid "Default"
-msgstr "Predvolené"
+msgstr "Predvolený"
 
 #: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brightness and Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Jas a uzamknutie"
 
 #: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Screen brightness and lock settings"
@@ -3124,7 +3143,7 @@
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:15
 msgid "Require my password when waking from suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadovať moje heslo pri prebudení z uspania"
 
 #. To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:17
@@ -3294,7 +3313,7 @@
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1094
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1826
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1834
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -3305,7 +3324,7 @@
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1104
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1836
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:1844
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -3314,7 +3333,7 @@
 msgstr[2] "%u vstupy"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1402
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:2380
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-control.c:2391
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systémové zvuky"
 
@@ -3340,14 +3359,14 @@
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1669
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr "Test reproduktorov pre %s"
+msgstr "Skúška reproduktorov pre %s"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1623
 msgid "_Test Speakers"
-msgstr "O_testovať reproduktory"
+msgstr "V_yskúšať reproduktory"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2012
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:2010
 msgid "_Output volume:"
 msgstr "Hlasitosť vý_stupu:"
 
@@ -3383,22 +3402,22 @@
 msgstr "Zv_oľte si zariadenie na konfiguráciu:"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1938
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1973
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1971
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Zvukové efekty"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1945
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1980
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1978
 msgid "_Alert volume:"
 msgstr "_Zvuk výstrahy:"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1958
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1993
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1991
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1962
-#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1997
+#: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1995
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Žiadna aplikácia teraz neprehráva ani nenahráva zvuk."
 
@@ -3423,7 +3442,7 @@
 #: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:470
 #: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:482
 msgid "Testing event sound"
-msgstr "Test zvuku udalosti"
+msgstr "Skúša sa zvuku udalosti"
 
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586
 #: ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:587
@@ -3445,7 +3464,7 @@
 #: ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:221
 #: ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:333
 msgid "Test"
-msgstr "Testovať"
+msgstr "Vyskúšať"
 
 #: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
 #: ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:229
@@ -3493,6 +3512,9 @@
 "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen "
 "Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
 msgstr ""
+"Klávesnica;Myš;a11y;Prístupnosť;Kontrast;Lupa;Čítačka "
+"obrazovky;text;písmo;AccessX;Lepkavé klávesy;Pomalé klávesy;Poskakujúce "
+"klávesy;Myš klávesmi;"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
 msgid "On screen keyboard"
@@ -3630,7 +3652,7 @@
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
 msgid "_Test flash"
-msgstr "O_testovať bliknutie"
+msgstr "V_yskúšať blikanie"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
 msgid "Flash the window title"
@@ -3694,7 +3716,7 @@
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
 msgid "Slow keys typing delay"
-msgstr ""
+msgstr "Oneskorenie písania pomalých kláves"
 
 #. This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
@@ -3734,7 +3756,7 @@
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
 msgid "Bounce keys typing delay"
-msgstr ""
+msgstr "Oneskorenie písania poskakujúcich kláves"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
 msgid "Beep when a key is _rejected"
@@ -3746,7 +3768,7 @@
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
 msgid "Type here to test settings"
-msgstr "Tu píšte na otestovanie nastavení"
+msgstr "Tu píšte na vyskúšanie nastavení"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
 msgid "Control the pointer using the keypad"
@@ -3770,7 +3792,7 @@
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
 msgid "Secondary click delay"
-msgstr ""
+msgstr "Oneskorenie sekundárneho kliknutia"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:82
 #| msgid "<b>Simulated Secondary Click</b>"
@@ -3823,27 +3845,27 @@
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.c:334
 msgid "1/4 Screen"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 obrazovky"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.c:335
 msgid "1/2 Screen"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 obrazovky"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.c:336
 msgid "3/4 Screen"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 obrazovky"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:1
 msgid "Zoom Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia lupy"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:2
 msgid "Magnification:"
-msgstr ""
+msgstr "Zväčšenie:"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
 msgid "Follow mouse cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovať kurzor myši"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
 msgid "Screen part:"
@@ -4142,11 +4164,11 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
 msgid "Add User Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať používateľský účet"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
 msgid "Remove User Account"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť používateľský účet"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
 msgid "Account _type"
@@ -4170,7 +4192,7 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
 msgid "User Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona používateľa"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:12
 msgid "_Language"
@@ -4480,16 +4502,16 @@
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:854
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:860
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "Spojenie so službou účtov zlyhalo"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:856
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:862
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr ""
 "Uistite sa, prosím, že je služba AccountService nainštalovaná a povolená."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:896
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:902
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -4497,33 +4519,37 @@
 "Na vykonanie zmien\n"
 "najskôr kliknite na ikonu *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:934
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:940
 msgid "Create a user account"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť používateľský účet"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:945
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1235
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:951
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1241
 msgid ""
 "To create a user account,\n"
 "click the * icon first"
 msgstr ""
+"Pre vytvorenie používateľského účtu,\n"
+"kliknite najprv na ikonu *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:954
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:960
 msgid "Delete the selected user account"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vybraný používateľský účet"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:966
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1240
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:972
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1246
 msgid ""
 "To delete the selected user account,\n"
 "click the * icon first"
 msgstr ""
+"Pre odstránenie používateľského účtu,\n"
+"kliknite najprv na ikonu *"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1143
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1149
 msgid "My Account"
 msgstr "Môj účet"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1153
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1159
 msgid "Other Accounts"
 msgstr "Iné účty"
 
@@ -4580,15 +4606,15 @@
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
 msgid "No tablet detected"
-msgstr ""
+msgstr "Nebol nájdený žiadny tablet"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
 msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zapojte alebo zapnite váš Wacom tablet"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
 msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia Bluetooth"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
 msgid "Wacom Tablet"
@@ -4608,7 +4634,7 @@
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
 msgid "Adjust display resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Prispôsobiť rozlíšenie monitora"
 
 #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
 msgid "Tracking Mode"
@@ -4784,7 +4810,7 @@
 #: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:376
 #: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:561
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačidlo"
 
 #: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:279
 msgid "Switch Modes"
@@ -4845,7 +4871,7 @@
 
 #: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
 msgid "Preferences;Settings;"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia;"
 
 #: ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:901
 msgid "Mute"
@@ -4855,33 +4881,33 @@
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:926
 #, c-format
 msgid "Settings for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia pre %s"
 
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:782
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:938
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Režim:"
 
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1742
 msgid "Play sound through"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrávať zvuk cez"
 
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1767
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1899
 msgid "Settings for the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia vybraného zariadenia"
 
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1840
 msgid "Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Skúška:"
 
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1847
 msgid "Test Sound"
-msgstr "Testovací zvuk"
+msgstr "Skúšobný zvuk"
 
 #: ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1874
 msgid "Record sound from"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávať zvuk z"
 
 #: ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:134
 msgid "Key"
@@ -4994,7 +5020,7 @@
 
 #: ../newstrings.desktop.in.h:1
 msgid "Application Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuka aplikácie"
 
 #: ../newstrings.desktop.in.h:2
 msgid "Integrated in menu bar and hidden"
@@ -5003,15 +5029,3 @@
 #: ../newstrings.desktop.in.h:3
 msgid "Integrated in menu bar and visible"
 msgstr ""
-
-#: ../newstrings.desktop.in.h:4
-msgid "L_auncher placement"
-msgstr ""
-
-#: ../newstrings.desktop.in.h:5
-msgid "S_ticky edges"
-msgstr ""
-
-#: ../newstrings.desktop.in.h:6
-msgid "All displays"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
 #: ../gnome-about/gnome-about.in:60
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2012-04-18 08:34:31.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "desktop&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
@@ -64,7 +64,7 @@
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2128
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2129
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
@@ -73,12 +73,12 @@
 "vyžiadaná poloha/veľkosť pre CRTC %d je mimo povolenú hranicu: poloha=(%d, "
 "%d), veľkosť=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2164
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2165
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "nepodarilo sa nastaviť konfiguráciu pre CRTC %d"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2309
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2310
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "nepodarilo sa získať informáciu o CRTC %d"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2012-04-18 08:34:28.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-25 20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-23 18:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Translators: Window title when no item is selected.
 #. 
@@ -3015,19 +3015,19 @@
 msgid "Error enumerating devices: %s"
 msgstr "Chyba pri zisťovaní počtu zariadení: %s"
 
-#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2118
+#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2123
 #, c-format
 msgid "Error enumerating adapters: %s"
 msgstr "Chyba pri zisťovaní počtu radičov: %s"
 
 # PK: co je expander
 # PM: niečo ako radič diskov ale nie celkom
-#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2141
+#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2146
 #, c-format
 msgid "Error enumerating expanders: %s"
 msgstr "Chyba pri zisťovaní počtu expandérov: %s"
 
-#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2164
+#: ../src/gdu/gdu-pool.c:2169
 #, c-format
 msgid "Error enumerating ports: %s"
 msgstr "Chyba pri zisťovaní počtu portov: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. 
 #. Translate to default:RTL if your language should be displayed
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-games.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-games.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-games.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-games.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -10,16 +10,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 03:53+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 05:06+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. Title of the main window
 #: ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:1 ../glchess/src/glchess.vala:230
@@ -4679,6 +4679,12 @@
 msgid "Large"
 msgstr "Veľká"
 
+#. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
+#, c-format
+msgid "Score: %4u "
+msgstr ""
+
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-icon-theme.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 01:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../index.theme.in.in.h:1
 msgid "GNOME"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -10,16 +10,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "keyring&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-01 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 18:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mário Buči <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
@@ -1020,11 +1020,11 @@
 msgid "          "
 msgstr ""
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:600
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:607
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "Uchovávať heslá bez šifrovania?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:601
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:608
 msgid ""
 "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
 "safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
@@ -1033,15 +1033,15 @@
 "Ak použijete prázdne heslo, nebudú vaše uložené heslá bezpečne šifrované. "
 "Budú prístupné komukoľvek, kto má prístup k vašim súborom."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:608
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:615
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "Použiť nezabezpečené úložisko"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:648
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:655
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Heslá nie sú rovnaké."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:658
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:665
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Heslo nemôže byť prázdne"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -11,19 +11,19 @@
 "Project-Id-Version: gnome-media\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "media&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: tuharsky <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Marián Bača <majoobaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1228
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1230
 msgid "Sound Recorder"
 msgstr "Záznam zvuku"
 
@@ -40,12 +40,19 @@
 "    gst-inspect-0.10 %s\n"
 "and then restart gnome-sound-recorder."
 msgstr ""
+"Nepodarilo sa vytvoriť prvok %s pre GStreamer.\n"
+"Prosím, nainštalujte si zásuvný modul '%s' z modulu '%s'.\n"
+"Overte si pomocou nasledujúceho príkazu, či inštalácia prebehla správne:\n"
+"    gst-inspect-0.10 %s\n"
+"a potom reštartujte gnome-sound-recorder."
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:212
 msgid ""
 "Please verify its settings.\n"
 "You may be missing the necessary plugins."
 msgstr ""
+"Prosím, overte si jeho nastavenia.\n"
+"Možno vám chýbajú potrebné zásuvné moduly."
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:297
 #, c-format
@@ -98,8 +105,8 @@
 "Nepodarilo sa načítať súbor:\n"
 "%s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:597 ../grecord/src/gsr-window.c:1530
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1798 ../grecord/src/gsr-window.c:2502
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:597 ../grecord/src/gsr-window.c:1532
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1800 ../grecord/src/gsr-window.c:2504
 msgid "Ready"
 msgstr "Pripravený"
 
@@ -131,37 +138,37 @@
 msgid "%s is not installed in the path."
 msgstr "%s nie je nainštalované v ceste."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:827
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:829
 #, c-format
 msgid "There was an error starting %s: %s"
 msgstr "Nastala chyba pri spúšťaní %s: %s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:855
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:857
 msgid "Save recording before closing?"
-msgstr "Uložiť záznam pred zatvorením?"
+msgstr "Uložiť nahrávku pred zatvorením?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:856
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:858
 msgid "Save recording?"
-msgstr "Uložiť záznam?"
+msgstr "Uložiť nahrávku?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:860
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:862
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Zatvoriť _bez uloženia"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:861
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:863
 msgid "Continue _without Saving"
-msgstr "_Pokračovať bez uloženia"
+msgstr "Pokračovať _bez uloženia"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:871
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:873
 msgid "Question"
 msgstr "Otázka"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:978
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:980
 #, c-format
 msgid "%s (Has not been saved)"
-msgstr "%s (neuložené)"
+msgstr "%s (Nebol uložený)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:994
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:996
 #, c-format
 msgid "%s (%llu byte)"
 msgid_plural "%s (%llu bytes)"
@@ -169,83 +176,83 @@
 msgstr[1] "%s (%llu bajt)"
 msgstr[2] "%s (%llu bajty)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:998
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1000
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Neznáma veľkosť"
 
 #. Attempts to get length ran out.
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1007 ../grecord/src/gsr-window.c:1017
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1033 ../grecord/src/gsr-window.c:1042
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1398
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1009 ../grecord/src/gsr-window.c:1019
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1035 ../grecord/src/gsr-window.c:1044
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1400
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1019
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1021
 #, c-format
 msgid "%.1f kHz"
 msgstr "%.1f kHz"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1027
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1029
 #, c-format
 msgid "%.0f kb/s"
 msgstr "%.0f kb/s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1030
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1032
 #, c-format
 msgid "%.0f kb/s (Estimated)"
 msgstr "%.0f kb/s (Odhadovane)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1045
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1047
 msgid "1 (mono)"
 msgstr "1 (mono)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1048
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1050
 msgid "2 (stereo)"
 msgstr "2 (stereo)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1075
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1077
 #, c-format
 msgid "%s Information"
-msgstr "Informácie %s"
+msgstr "Informácie o %s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1098 ../grecord/src/gsr-window.c:2414
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1100 ../grecord/src/gsr-window.c:2416
 msgid "File Information"
 msgstr "Informácie o súbore"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1113
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1115
 msgid "Folder:"
 msgstr "Priečinok:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1119 ../grecord/src/gsr-window.c:2421
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1121 ../grecord/src/gsr-window.c:2423
 msgid "Filename:"
 msgstr "Názov súboru:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1125
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1127
 msgid "File size:"
 msgstr "Veľkosť súboru:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1134
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1136
 msgid "Audio Information"
 msgstr "Informácie o zvuku"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1149
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1151
 msgid "File duration:"
 msgstr "Trvanie súboru:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1155
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1157
 msgid "Number of channels:"
 msgstr "Počet kanálov:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1161
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1163
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "Vzorkovacia frekvencia:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1167
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1169
 msgid "Bit rate:"
 msgstr "Počet bitov:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1231
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1233
 msgid ""
 "A sound recorder for GNOME\n"
 " gnome-multimedia@gnome.org"
@@ -253,169 +260,173 @@
 "Záznam zvuku pre GNOME\n"
 " gnome-multimedia@gnome.org"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1502
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1504
 msgid "Playing…"
-msgstr ""
+msgstr "Prehráva sa…"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1634
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1636
 msgid "GConf audio output"
 msgstr "GConf zvukový výstup"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1643 ../gst-mixer/src/misc.c:62
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1645 ../gst-mixer/src/misc.c:62
 msgid "Playback"
-msgstr "Prehrať"
+msgstr "Prehrávanie"
 
 #. Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1724 ../grecord/src/gsr-window.c:2575
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2577
 #, c-format
 msgid "%s — Sound Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "%s — Záznam zvuku"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1744
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1746
 msgid "Recording…"
-msgstr ""
+msgstr "Nahráva sa…"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1820
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1822
 msgid "GConf audio recording"
 msgstr "GConf nahrávanie zvuku"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1829
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1831
 msgid ""
 "Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "
 "\"Sound Preferences\" under the System Preferences menu."
 msgstr ""
+"Vaše nastavenia pre nahrávanie zvuku sú chybné. Prosím, opravte ich v "
+"\"Predvoľby zvuku\" v ponuke Systém - Predvoľby."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2001
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2003
 msgid "file output"
 msgstr "výstup do súboru"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2019
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2021
 msgid "level"
 msgstr "úroveň"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2043
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2045
 #, c-format
 msgid "Could not parse the '%s' audio profile. "
-msgstr "Nepodarilo sa spracovať '%s' zvukový profil. "
+msgstr "Nepodarilo sa spracovať zvukový profil '%s'. "
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2060
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2062
 #, c-format
 msgid "Could not capture using the '%s' audio profile. "
-msgstr "Nepodarilo sa zachytiť pomocou '%s' zvukového profilu. "
+msgstr "Nepodarilo sa zachytiť pomocou zvukového profilu '%s'. "
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2069
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2071
 #, c-format
 msgid "Could not write to a file using the '%s' audio profile. "
-msgstr "Nepodarilo sa zapísať do súboru pomocou '%s' zvukového profilu. "
+msgstr "Nepodarilo sa zapísať do súboru pomocou zvukového profilu '%s'. "
 
 #. File menu.
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2123
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2125
 msgid "_File"
 msgstr "_Súbor"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2125
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2127
 msgid "Create a new sample"
 msgstr "Vytvoriť novú vzorku"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2127
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2129
 msgid "Open a file"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2129
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2131
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Uložiť aktuálny súbor"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2131
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2133
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Uložiť aktuálny súbor pod iným názvom"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2132
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2134
 msgid "Open Volu_me Control"
 msgstr "Otvoriť ov_ládanie hlasitosti"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2133
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2135
 msgid "Open the audio mixer"
-msgstr "Otvoriť zvukový mixér"
+msgstr "Otvoriť zmiešavač zvuku"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2135
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2137
 msgid "Show information about the current file"
 msgstr "Zobraziť informácie o aktuálnom súbore"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2137
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2139
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Zatvoriť aktuálny súbor"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2139
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2141
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Ukončiť program"
 
 #. Control menu
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2142
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2144
 msgid "_Control"
 msgstr "_Ovládanie"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2144
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2146
 msgid "Record sound"
 msgstr "Nahrať zvuk"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2146
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2148
 msgid "Play sound"
 msgstr "Prehrať zvuk"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2148
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2150
 msgid "Stop sound"
 msgstr "Zastaviť prehrávanie"
 
 #. Help menu
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2151
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2153
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2152
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2154
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2153
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2155
 msgid "Open the manual"
-msgstr "Otvoriť návod"
+msgstr "Otvoriť príručku"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2155
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2157
 msgid "About this application"
 msgstr "O tejto aplikácii"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2277
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2279
 msgid "Could not load UI file. The program may not be properly installed."
 msgstr ""
+"Nepodarilo sa načítať súbor používateľského rozhrania. Program možno nie je "
+"správne nainštalovaný."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2303
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2305
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2305
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2307
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2307
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2309
 msgid "Save As"
 msgstr "Uložiť ako"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2363
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2365
 msgid "Record from _input:"
 msgstr "Nahrávanie zo _vstupu:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2381
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2383
 msgid "_Record as:"
 msgstr "_Nahrať ako:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2428
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2430
 msgid "<none>"
-msgstr "<žiadne>"
+msgstr "<žiadny>"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2442
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2444
 msgid "Length:"
 msgstr "Dĺžka:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2480
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2482
 msgid "Level:"
 msgstr "Úroveň:"
 
@@ -423,7 +434,7 @@
 #. * has as effect that the user cannot save to this file. The
 #. * 'save' action will open the save-as dialog instead to give
 #. * a proper filename. See gnome-record.c:94.
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2691
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2693
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
@@ -442,7 +453,7 @@
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
 msgid "Height of the window to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Výška okna, ktoré bude zobrazené."
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
 msgid "Width of the Window"
@@ -450,7 +461,7 @@
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
 msgid "Width of the window to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Šírka okna, ktoré bude zobrazené."
 
 #: ../gst-mixer/src/element.c:495
 msgid "Sound Theme"
@@ -460,20 +471,21 @@
 msgid "Startup page"
 msgstr "Začiatočná strana"
 
+# ide o ovládací prvok
 #: ../gst-mixer/src/main.c:82
 #, c-format
 msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Neznáme Ovládanie hlasitosti %d"
+msgstr "Neznámy ovládač hlasitosti %d"
 
 #: ../gst-mixer/src/main.c:159
 msgid "No volume control GStreamer plugins and/or devices found."
 msgstr ""
-"Neboli nájdené žiadne zásuvné moduly pre GStreamer a/alebo zariadenia pre "
+"Neboli nájdené žiadne zásuvné moduly pre GStreamer a/alebo zariadenia na "
 "ovládanie hlasitosti."
 
 #: ../gst-mixer/src/misc.c:64
 msgid "Recording"
-msgstr "Nahráva sa"
+msgstr "Nahrávanie"
 
 #: ../gst-mixer/src/misc.c:66
 msgid "Switches"
@@ -486,11 +498,11 @@
 #. make window look cute
 #: ../gst-mixer/src/preferences.c:107
 msgid "Volume Control Preferences"
-msgstr "Predvoľby pre Ovládanie hlasitosti"
+msgstr "Nastavenia Ovládania hlasitosti"
 
 #: ../gst-mixer/src/preferences.c:120
 msgid "_Select mixers to be visible:"
-msgstr "_Vyberte mixéry, ktoré budú viditeľné:"
+msgstr "_Vyberte zmiešavače, ktoré budú viditeľné:"
 
 #: ../gst-mixer/src/track.c:295
 #, c-format
@@ -501,7 +513,7 @@
 #: ../gst-mixer/src/track.c:339
 #, c-format
 msgid "Mute/Unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stlmiť/Zapnúť %s"
 
 #: ../gst-mixer/src/track.c:356
 #, c-format
@@ -542,12 +554,12 @@
 #: ../gst-mixer/src/volume.c:138
 #, c-format
 msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr "Zamknúť kanály pre %s dohromady"
+msgstr "Uzamknúť kanály pre %s dohromady"
 
 #: ../gst-mixer/src/volume.c:156
 #, c-format
 msgid "Track %s: lock channels together"
-msgstr "Stopa %s: uzamknúť kanály spolu"
+msgstr "Stopa %s: uzamknúť kanály dohromady"
 
 #: ../gst-mixer/src/volume.c:201
 msgid "mono"
@@ -591,22 +603,23 @@
 
 #: ../gst-mixer/src/volume.c:216
 msgid "side left"
-msgstr "stranový ľavý"
+msgstr "bočný ľavý"
 
 #: ../gst-mixer/src/volume.c:217
 msgid "side right"
-msgstr "stranový pravý"
+msgstr "bočný pravý"
 
 #: ../gst-mixer/src/volume.c:218
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámy"
 
+# Kvôli skloňovaniu je to v úvodzovkách. Najlepšie by bolo vyskloňovať predch. určenia kanálov - použité sú ako prvé %s v tomto reťazci (napr. Hlasitosť pravého predného kanála...)
 #. Here, we can actually tell people that this
 #. * is a slider that will change channel X.
 #: ../gst-mixer/src/volume.c:224
 #, c-format
 msgid "Volume of %s channel on %s"
-msgstr "Hlasitosť kanála %s na %s"
+msgstr "Hlasitosť kanála \"%s\" na %s"
 
 #: ../gst-mixer/src/window.c:133
 msgid "A GNOME/GStreamer-based volume control application"
@@ -615,6 +628,7 @@
 #: ../gst-mixer/src/window.c:136
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Marián Bača <majoobaca@gmail.com>\n"
 "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "\n"
@@ -681,11 +695,11 @@
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:3
 msgid "_Plugin:"
-msgstr "_Zísuvný modul:"
+msgstr "Zá_suvný modul:"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:4
 msgid "P_ipeline:"
-msgstr "_Rúra:"
+msgstr "Po_trubie:"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:5
 msgid "_Test"
@@ -701,11 +715,11 @@
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:8
 msgid "P_lugin:"
-msgstr "_Zásuvný modul:"
+msgstr "Zásuvný _modul:"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:9
 msgid "Pipeli_ne:"
-msgstr "_Rúra:"
+msgstr "Pot_rubie:"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:10
 msgid "Te_st"
@@ -713,7 +727,7 @@
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:11
 msgid "D_evice:"
-msgstr "_Zariadenie:"
+msgstr "Z_ariadenie:"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:12
 msgid "Audio"
@@ -725,15 +739,15 @@
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
 msgid "Testing Pipeline"
-msgstr "Testujem rúru"
+msgstr "Testujem potrubie"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:15
 msgid "Testing…"
-msgstr ""
+msgstr "Testuje sa…"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:16
 msgid "Click Ok to finish."
-msgstr "Stlačením OK dokončíte nastavenie."
+msgstr "Na dokončenie kliknite na Ok."
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:90
@@ -743,26 +757,26 @@
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:54
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:121
 msgid "ALSA — Advanced Linux Sound Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA — Advanced Linux Sound Architecture"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:69
 msgid "Artsd — ART Sound Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Artsd — ART Sound Daemon"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:71
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:123
 msgid "ESD — Enlightenment Sound Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "ESD — Enlightenment Sound Daemon"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:77
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:130
 msgid "OSS — Open Sound System"
-msgstr ""
+msgstr "OSS — Open Sound System"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:79
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:132
 msgid "OSS - Open Sound System Version 4"
-msgstr ""
+msgstr "OSS — Open Sound System Version 4"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:81
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:136
@@ -772,7 +786,7 @@
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:83
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:134
 msgid "Sun Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Audio"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:85
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:116
@@ -791,7 +805,7 @@
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:110
 msgid "SDL — Simple DirectMedia Layer"
-msgstr ""
+msgstr "SDL — Simple DirectMedia Layer"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:112
 msgid "X Window System (No Xv)"
@@ -813,7 +827,7 @@
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:149
 msgid "MJPEG (e.g. Zoran v4l device)"
-msgstr "MJPEG (napríklad zariadenie Zoran v4l)"
+msgstr "MJPEG (napr. v4l zariadenie Zoran)"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:151
 msgid "QCAM"
@@ -834,7 +848,7 @@
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
 #, c-format
 msgid "Failed to construct test pipeline for '%s'"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť testovaciu rúru pre '%s'"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť testovacie potrubie pre '%s'"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:321
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:522
@@ -851,7 +865,7 @@
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:560
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:949
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Predvoľby zvuku"
+msgstr "Nastavenia zvuku"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:691
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:702
@@ -867,7 +881,7 @@
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:828
 msgid "Name"
-msgstr "Názov:"
+msgstr "Názov"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:835
 msgid "Type"
@@ -883,7 +897,7 @@
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1078
 msgid "Enable _window and button sounds"
-msgstr "_Povoliť zvuky okien a tlačidiel"
+msgstr "Povoliť zvuky _okien a tlačidiel"
 
 #. Bell
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:79
@@ -946,7 +960,7 @@
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Empty trash"
-msgstr "Prázdny kôš"
+msgstr "Vyprázdnenie koša"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
 msgctxt "Sound event"
@@ -967,7 +981,7 @@
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:97
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Warning"
-msgstr "Upozornenie"
+msgstr "Varovanie"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:98
 msgctxt "Sound event"
@@ -977,7 +991,7 @@
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:99
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Battery warning"
-msgstr "Upozornenie batérie"
+msgstr "Varovanie o stave batérie"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:592
 msgid "Select Sound File"
@@ -994,7 +1008,7 @@
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
 msgid "Custom…"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastný…"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1302
 msgid "Sound Theme:"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "menus&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po	2012-03-23 07:18:05.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gnome-vfs.keys.in.h:1
 msgid "2D chemical structure"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-nettool.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-nettool.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-nettool.po	2012-03-23 07:18:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-nettool.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: gnome-nettool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 19:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 09:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Virgl <tomas@virgl.net>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/callbacks.c:332
 msgid "translator-credits"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2012-04-18 08:34:15.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 09:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 03:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-27 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po	2012-04-18 08:34:15.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "screensaver&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:46
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
@@ -228,26 +228,26 @@
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "šetrič obrazovky už v tejto relácii beží"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:289
+#: ../src/gs-lock-plug.c:288
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Čas vypršal."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:320
+#: ../src/gs-lock-plug.c:319
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Máte zapnutý Caps Lock."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1402
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1395
 msgid "S_witch User…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1411
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1404
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Odhlásiť"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1418
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1411
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Odomknúť"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1500 ../src/gs-lock-plug.c:1523
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1493 ../src/gs-lock-plug.c:1516
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 20:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2012-03-23 07:18:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 15:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2012-04-18 08:34:24.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 03:48+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:690
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:871
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:872
 msgid "Universal Access"
 msgstr ""
 
@@ -1520,7 +1520,7 @@
 
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:421
 msgid "Show _Keyboard Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "_Zobraziť rozloženie klávesnice..."
 
 #. translators note:
 #. * This is the name of the gnome-control-center "region" panel
@@ -1529,12 +1529,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:485
-msgid "Keyboard _Preferences"
-msgstr "Nas_tavenia klávesnice"
+msgid "Show _Layout Chart"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:491
-msgid "Show Current _Layout"
-msgstr "Zobraziť aktuálne _rozloženie"
+msgid "Keyboard Layout _Settings..."
+msgstr "Nas_tavenia rozloženia klávesnice..."
 
 #: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Keyboard plugin"
@@ -1578,11 +1578,11 @@
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Modul multimediálnych kláves"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:867
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:868
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Nepodarilo sa povoliť sprístupnenie myši"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:869
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:870
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr ""
@@ -2083,217 +2083,217 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:996
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:992
 msgid "Battery may be recalled"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:999
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:995
 #, c-format
 msgid ""
 "A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
 "risk."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1002
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:998
 msgid "For more information visit the battery recall website."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1013
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1009
 msgid "Visit recall website"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1017
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1013
 msgid "Do not show me this again"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1228
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1224
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1233
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1229
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the notification application name
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1254
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1432
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1613
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1762
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1250
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1428
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1609
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1758
 #: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1347
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1343
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1346
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1356
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1352
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1360
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1356
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1364
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1360
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1368
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1534
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1364
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1371
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1375
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1542
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1371
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1538
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1374
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1382
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1551
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1547
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1381
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1389
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1561
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1572
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1557
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1568
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1388
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1397
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1393
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1400
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1396
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1404
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1581
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1400
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1577
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1407
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1403
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1411
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1590
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1407
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1586
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1414
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1410
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1451
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1447
 msgid "Battery is low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1493
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1489
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1496
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1680
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1492
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1676
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1505
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1501
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1509
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1505
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1513
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1517
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1513
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1524
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1716
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1520
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1712
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1528
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to "
@@ -2301,7 +2301,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1537
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1533
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -2309,7 +2309,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1545
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -2317,7 +2317,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1554
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1550
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
@@ -2325,7 +2325,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1560
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -2333,7 +2333,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1575
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1571
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -2341,7 +2341,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1584
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1580
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
@@ -2349,7 +2349,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1593
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1589
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -2357,21 +2357,21 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1633
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1643
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1779
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1629
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1639
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1775
 msgid "Battery is critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1688
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1684
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1694
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1690
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.\n"
@@ -2380,51 +2380,51 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1701
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1697
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1706
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1702
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1724
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1720
 msgid ""
 "UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when "
 "the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1730
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1726
 msgid ""
 "UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1735
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1731
 msgid ""
 "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2229
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2225
 msgid "Lid has been opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2306
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2302
 msgid "Lid has been closed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the power manager status icon
 #. * that is only shown in fallback mode
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3721
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3722
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 20:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 05:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-16 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2012-03-23 07:18:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2012-04-18 08:33:58.000000000 +0000
@@ -12,16 +12,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-"
 "monitor&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 22:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:184
 #: ../src/interface.cpp:637 ../src/procman.cpp:721
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2012-03-23 07:18:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2012-04-18 08:33:59.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 06:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:35
@@ -33,6 +33,10 @@
 msgstr "Použiť príkazový riadok"
 
 #: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
+msgid "Run;"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:4
 msgid "New Terminal"
 msgstr "Nový terminál"
 
@@ -1230,16 +1234,16 @@
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastná"
 
-#: ../src/profile-editor.c:648
+#: ../src/profile-editor.c:658
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: ../src/profile-editor.c:820
+#: ../src/profile-editor.c:830
 #, c-format
 msgid "Choose Palette Color %d"
 msgstr "Vyberte farbu palety %d"
 
-#: ../src/profile-editor.c:824
+#: ../src/profile-editor.c:834
 #, c-format
 msgid "Palette entry %d"
 msgstr "Položka palety %d"
@@ -1654,7 +1658,7 @@
 msgid "Normal Size"
 msgstr "Normálna veľkosť"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:182 ../src/terminal-window.c:3825
+#: ../src/terminal-accels.c:182 ../src/terminal-window.c:3845
 msgid "Set Title"
 msgstr "Nastaviť titulok"
 
@@ -1983,7 +1987,7 @@
 "Možno budete chcieť vytvoriť profil s požadovaným nastavením a použiť novú "
 "možnosť '--profile'.\n"
 
-#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:4056
+#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:4076
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "GNOME Terminál"
 
@@ -2455,7 +2459,7 @@
 msgid "P_rofiles"
 msgstr "_Profily"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1963 ../src/terminal-window.c:3289
+#: ../src/terminal-window.c:1963 ../src/terminal-window.c:3309
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Zavrieť okno"
 
@@ -2477,15 +2481,15 @@
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "Na _celú obrazovku"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3276
+#: ../src/terminal-window.c:3296
 msgid "Close this window?"
 msgstr "Zavrieť toto okno?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3276
+#: ../src/terminal-window.c:3296
 msgid "Close this terminal?"
 msgstr "Zavrieť tento terminál?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3280
+#: ../src/terminal-window.c:3300
 msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
 "the window will kill all of them."
@@ -2493,37 +2497,37 @@
 "V niektorých termináloch v tomto okne stále bežia procesy. Zatvorením okna "
 "sa tieto procesy ukončia."
 
-#: ../src/terminal-window.c:3284
+#: ../src/terminal-window.c:3304
 msgid ""
 "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
 "kill it."
 msgstr "V tomto termináli stále beží proces. Zatvorenie terminálu ho ukončí."
 
-#: ../src/terminal-window.c:3289
+#: ../src/terminal-window.c:3309
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "Za_vrieť terminál"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3362
+#: ../src/terminal-window.c:3382
 msgid "Could not save contents"
 msgstr "Nepodarilo sa uložiť obsah"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3386
+#: ../src/terminal-window.c:3406
 msgid "Save as..."
 msgstr "Uložiť ako..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:3848
+#: ../src/terminal-window.c:3868
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titulok:"
 
-#: ../src/terminal-window.c:4039
+#: ../src/terminal-window.c:4059
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Prispievatelia:"
 
-#: ../src/terminal-window.c:4058
+#: ../src/terminal-window.c:4078
 msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
 msgstr "Emulátor terminálu pre pracovné prostredie GNOME"
 
-#: ../src/terminal-window.c:4065
+#: ../src/terminal-window.c:4085
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po	2012-04-18 08:34:31.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: gnome-themes-standard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "themes-standard&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 01:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Petrek <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../themes/Adwaita/backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
 msgid "Default Background"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po	2012-03-23 07:18:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po	2012-04-18 08:34:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=614280
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po	2012-03-23 07:18:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po	2012-04-18 08:34:05.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
 msgid "ISO 9660 Volume"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po	2012-03-23 07:18:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po	2012-04-18 08:34:05.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gparted&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 05:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
 msgid "Authentication is required to run the GParted Partition Editor"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: ../gparted.desktop.in.in.h:3
 msgid "GParted Partition Editor"
-msgstr "GParted editor oddielov"
+msgstr "GParted - editor oddielov"
 
 #: ../gparted.desktop.in.in.h:4
 msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po	2012-03-23 07:18:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po	2012-04-18 08:34:17.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "Language: sk\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po	2012-03-23 07:18:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po	2012-04-18 08:34:18.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "Language: sk\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po	2012-03-23 07:18:24.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po	2012-04-18 08:34:17.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 01:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-02 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: tuharsky <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "Language: sk\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
@@ -1110,20 +1110,20 @@
 msgstr "Vnútorná chyba časovača."
 
 #: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2624 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2634
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4175 plugins/elements/gstqueue.c:1289
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4166 plugins/elements/gstqueue.c:1289
 #: plugins/elements/gstqueue2.c:2571
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Vnútorná chyba toku údajov."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2883
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2874
 msgid "A lot of buffers are being dropped."
 msgstr "Veľa vyrovnávacej pamäte sa zahadzuje."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3646
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3637
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Vnútorný problém v toku údajov."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4165
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4156
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Vnútorná chyba prúdu údajov."
 
@@ -1163,26 +1163,26 @@
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri zápise do súboru \"%s\"."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1030
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1034
 msgid "No file name specified for reading."
 msgstr "Nebol určený názov súboru pre čítanie."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1042 plugins/elements/gstqueue2.c:1494
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1046 plugins/elements/gstqueue2.c:1494
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor \"%s\" pre čítanie."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1051
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1055
 #, c-format
 msgid "Could not get info on \"%s\"."
 msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o \"%s\"."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1058
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1062
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a directory."
 msgstr "\"%s\" je adresár."
 
-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1065
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1069
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is a socket."
 msgstr "Súbor \"%s\" je zásuvka."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po	2012-03-23 07:18:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po	2012-04-18 08:33:59.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2012-03-23 07:18:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2012-04-18 08:33:59.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
 msgid "Default Display"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-04-18 08:34:30.000000000 +0000
@@ -12,16 +12,16 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&com"
 "ponent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: gdk/gdk.c:153
 #, c-format
@@ -691,19 +691,19 @@
 msgid "About %s"
 msgstr "O programe %s"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2397
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2399
 msgid "Created by"
 msgstr "Vytvoril"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2400
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2402
 msgid "Documented by"
 msgstr "Zdokumentoval"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2410
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2412
 msgid "Translated by"
 msgstr "Preložil"
 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2415
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2417
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -854,7 +854,7 @@
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ostatné aplikácie"
 
-#: gtk/gtkapplication.c:1488
+#: gtk/gtkapplication.c:1501
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot quit at this time:\n"
@@ -862,7 +862,7 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:285 gtk/gtkprintoperation-unix.c:475
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:308 gtk/gtkprintoperation-unix.c:475
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1445
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikácia"
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:416 gtk/gtkcellrendereraccel.c:733
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:416 gtk/gtkcellrendereraccel.c:745
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Nová klávesová skratka..."
 
@@ -1358,23 +1358,15 @@
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Okraje papiera"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8290
+#: gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8249
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Metódy vstupu"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8304
+#: gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8263
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Vložiť ovládací znak Unicode"
 
-#: gtk/gtkentry.c:10247
-msgid "Caps Lock and Num Lock are on"
-msgstr "Caps Lock a Num Lock sú zapnuté"
-
-#: gtk/gtkentry.c:10249
-msgid "Num Lock is on"
-msgstr "Num Lock je zapnutý"
-
-#: gtk/gtkentry.c:10251
+#: gtk/gtkentry.c:10246
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock je zapnutý"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-04-18 08:34:30.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 23:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 gdk/gdkcursor.c:134
@@ -336,19 +337,19 @@
 msgid "The number of columns in the table"
 msgstr "Počet stĺpcov v tabuľke"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:209 gtk/gtkgrid.c:1388
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:209 gtk/gtkgrid.c:1391
 msgid "Row spacing"
 msgstr "Rozstup riadkov"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:210 gtk/gtkgrid.c:1389
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:210 gtk/gtkgrid.c:1392
 msgid "The amount of space between two consecutive rows"
 msgstr "Priestor medzi dvoma riadkami"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:218 gtk/gtkgrid.c:1395
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:218 gtk/gtkgrid.c:1398
 msgid "Column spacing"
 msgstr "Rozstup stĺpcov"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:219 gtk/gtkgrid.c:1396
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:219 gtk/gtkgrid.c:1399
 msgid "The amount of space between two consecutive columns"
 msgstr "Priestor medzi dvoma stĺpcami"
 
@@ -361,11 +362,11 @@
 msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
 msgstr "Ak je TRUE, všetky bunky tabuľky budú mať rovnakú šírku/výšku"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:235 gtk/gtkgrid.c:1416
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:235 gtk/gtkgrid.c:1419
 msgid "Left attachment"
 msgstr "Ľavé pripojenie"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:236 gtk/gtkgrid.c:1417 gtk/gtkmenu.c:727
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:236 gtk/gtkgrid.c:1420 gtk/gtkmenu.c:727
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr "Číslo stĺpca, ku ktorému je pripojená ľavá strana potomka"
 
@@ -377,7 +378,7 @@
 msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
 msgstr "Číslo stĺpca, ku ktorému má byť pripojená pravá strana potomka"
 
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:249 gtk/gtkgrid.c:1423
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:249 gtk/gtkgrid.c:1426
 msgid "Top attachment"
 msgstr "Horné pripojenie"
 
@@ -992,35 +993,35 @@
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:754
+#: gtk/gtkapplication.c:757
 msgid "Register session"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:755
+#: gtk/gtkapplication.c:758
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:760
+#: gtk/gtkapplication.c:763
 msgid "Application menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:761
+#: gtk/gtkapplication.c:764
 msgid "The GMenuModel for the application menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:767
+#: gtk/gtkapplication.c:770
 msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplication.c:768
+#: gtk/gtkapplication.c:771
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:952
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:977
 msgid "Show a menubar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:953
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:978
 msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
 msgstr ""
 
@@ -1891,7 +1892,7 @@
 msgstr "Vertikálne zarovnanie textu, od 0 (hore) do 1 (dole)"
 
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 gtk/gtkprogressbar.c:150
-#: gtk/gtkrange.c:431
+#: gtk/gtkrange.c:429
 msgid "Inverted"
 msgstr "Obrátený"
 
@@ -1899,7 +1900,7 @@
 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:423 gtk/gtkscalebutton.c:237
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:421 gtk/gtkscalebutton.c:237
 #: gtk/gtkspinbutton.c:317
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Zarovnanie"
@@ -3260,11 +3261,11 @@
 "collapsing"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkexpander.c:353 gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 gtk/gtktreeview.c:1195
+#: gtk/gtkexpander.c:353 gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 gtk/gtktreeview.c:1194
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Veľkosť rozbaľovacieho prvku"
 
-#: gtk/gtkexpander.c:354 gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 gtk/gtktreeview.c:1196
+#: gtk/gtkexpander.c:354 gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 gtk/gtktreeview.c:1195
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Veľkosť šípky rozbaľovacieho prvku"
 
@@ -3487,39 +3488,39 @@
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého popisu rámu"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1402
+#: gtk/gtkgrid.c:1405
 msgid "Row Homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1403
+#: gtk/gtkgrid.c:1406
 msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1409
+#: gtk/gtkgrid.c:1412
 msgid "Column Homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1410
+#: gtk/gtkgrid.c:1413
 msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1424
+#: gtk/gtkgrid.c:1427
 msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1430 gtk/gtklayout.c:672 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+#: gtk/gtkgrid.c:1433 gtk/gtklayout.c:672 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
 msgid "Width"
 msgstr "Šírka"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1431
+#: gtk/gtkgrid.c:1434
 msgid "The number of columns that a child spans"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1437 gtk/gtklayout.c:681
+#: gtk/gtkgrid.c:1440 gtk/gtklayout.c:681
 msgid "Height"
 msgstr "Výška"
 
-#: gtk/gtkgrid.c:1438
+#: gtk/gtkgrid.c:1441
 msgid "The number of rows that a child spans"
 msgstr ""
 
@@ -3613,15 +3614,15 @@
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr "Ako sú text a ikona každej položky vzájomne umiestnené"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtktreeview.c:1030 gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
+#: gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtktreeview.c:1029 gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
 msgid "Reorderable"
 msgstr "Zmena poradia"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:592 gtk/gtktreeview.c:1031
+#: gtk/gtkiconview.c:592 gtk/gtktreeview.c:1030
 msgid "View is reorderable"
 msgstr "Zmena poradia je možná"
 
-#: gtk/gtkiconview.c:599 gtk/gtktreeview.c:1181
+#: gtk/gtkiconview.c:599 gtk/gtktreeview.c:1180
 msgid "Tooltip Column"
 msgstr "Stĺpec rady"
 
@@ -5025,135 +5026,135 @@
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:424
+#: gtk/gtkrange.c:422
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 msgstr "GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto prvku rozsah"
 
-#: gtk/gtkrange.c:432
+#: gtk/gtkrange.c:430
 msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
 msgstr "Obrátiť smer pohybu posuvníka pre zvýšenie hodnoty"
 
-#: gtk/gtkrange.c:439
+#: gtk/gtkrange.c:437
 msgid "Lower stepper sensitivity"
 msgstr "Citlivosť spodného krokovača"
 
-#: gtk/gtkrange.c:440
+#: gtk/gtkrange.c:438
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
 "side"
 msgstr ""
 "Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na spodnú stranu regulátora"
 
-#: gtk/gtkrange.c:448
+#: gtk/gtkrange.c:446
 msgid "Upper stepper sensitivity"
 msgstr "Citlivosť horného krokovača"
 
-#: gtk/gtkrange.c:449
+#: gtk/gtkrange.c:447
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
 "side"
 msgstr ""
 "Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na hornú stranu regulátora"
 
-#: gtk/gtkrange.c:466
+#: gtk/gtkrange.c:464
 msgid "Show Fill Level"
 msgstr "Zobraziť úroveň naplnenia"
 
-#: gtk/gtkrange.c:467
+#: gtk/gtkrange.c:465
 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
 msgstr "Či sa má v pásiku zobraziť grafický indikátor stavu naplnenia"
 
-#: gtk/gtkrange.c:483
+#: gtk/gtkrange.c:481
 msgid "Restrict to Fill Level"
 msgstr "Obmedziť úroveň naplnenia"
 
-#: gtk/gtkrange.c:484
+#: gtk/gtkrange.c:482
 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
 msgstr "Či sa má obmedziť horná hranica na úroveň naplnenia"
 
-#: gtk/gtkrange.c:499
+#: gtk/gtkrange.c:497
 msgid "Fill Level"
 msgstr "Úroveň naplnenia"
 
-#: gtk/gtkrange.c:500
+#: gtk/gtkrange.c:498
 msgid "The fill level."
 msgstr "Úroveň naplnenia."
 
-#: gtk/gtkrange.c:517
+#: gtk/gtkrange.c:515
 msgid "Round Digits"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:518
+#: gtk/gtkrange.c:516
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:526 gtk/gtkswitch.c:968
+#: gtk/gtkrange.c:524 gtk/gtkswitch.c:968
 msgid "Slider Width"
 msgstr "Šírka ukazovátka"
 
-#: gtk/gtkrange.c:527
+#: gtk/gtkrange.c:525
 msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
 msgstr "Šírka posuvníka alebo ukazovátka"
 
-#: gtk/gtkrange.c:534
+#: gtk/gtkrange.c:532
 msgid "Trough Border"
 msgstr "Okraj pásika"
 
-#: gtk/gtkrange.c:535
+#: gtk/gtkrange.c:533
 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
 msgstr "Medzera medzi ukazovátkom/tlačidlami a vonkajším rámom pásika"
 
-#: gtk/gtkrange.c:542
+#: gtk/gtkrange.c:540
 msgid "Stepper Size"
 msgstr "Veľkosť tlačidiel"
 
-#: gtk/gtkrange.c:543
+#: gtk/gtkrange.c:541
 msgid "Length of step buttons at ends"
 msgstr "Dĺžka tlačidiel pre krokovanie na konci"
 
-#: gtk/gtkrange.c:556
+#: gtk/gtkrange.c:554
 msgid "Stepper Spacing"
 msgstr "Medzery tlačidiel"
 
-#: gtk/gtkrange.c:557
+#: gtk/gtkrange.c:555
 msgid "Spacing between step buttons and thumb"
 msgstr "Medzery medzi tlačidlami krokovania a ukazovátkom"
 
-#: gtk/gtkrange.c:564
+#: gtk/gtkrange.c:562
 msgid "Arrow X Displacement"
 msgstr "X posun šípky"
 
-#: gtk/gtkrange.c:565
+#: gtk/gtkrange.c:563
 msgid ""
 "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr "O koľko sa má v smere X posunúť šípka pri stlačení tlačidla"
 
-#: gtk/gtkrange.c:572
+#: gtk/gtkrange.c:570
 msgid "Arrow Y Displacement"
 msgstr "Y posun šípky"
 
-#: gtk/gtkrange.c:573
+#: gtk/gtkrange.c:571
 msgid ""
 "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr "O koľko sa má v smere Y posunúť šípka pri stlačení tlačidla"
 
-#: gtk/gtkrange.c:589
+#: gtk/gtkrange.c:587
 msgid "Trough Under Steppers"
 msgstr "Pásik pod tlačidlami"
 
-#: gtk/gtkrange.c:590
+#: gtk/gtkrange.c:588
 msgid ""
 "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
 "spacing"
 msgstr ""
 "Či vykresliť pásik na celú dĺžku rozsahu, alebo vynechať tlačidlá a rozostupy"
 
-#: gtk/gtkrange.c:603
+#: gtk/gtkrange.c:601
 msgid "Arrow scaling"
 msgstr "Mierka šípky"
 
-#: gtk/gtkrange.c:604
+#: gtk/gtkrange.c:602
 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
 msgstr "Mierka šípky s ohľadom na veľkosť skrolovacieho tlačidla"
 
@@ -5488,11 +5489,11 @@
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "Či sa oddeľovače kreslia, alebo sú iba prázdny priestor"
 
-#: gtk/gtksettings.c:351
+#: gtk/gtksettings.c:339
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Čas dvojitého kliknutia"
 
-#: gtk/gtksettings.c:352
+#: gtk/gtksettings.c:340
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -5500,11 +5501,11 @@
 "Maximálny čas medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité "
 "kliknutie (v milisekundách)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:359
+#: gtk/gtksettings.c:347
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "Vzdialenosť dvojitého kliknutia"
 
-#: gtk/gtksettings.c:360
+#: gtk/gtksettings.c:348
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
@@ -5512,35 +5513,35 @@
 "Maximálna vzdialenosť medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité "
 "kliknutie (v bodoch)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:376
+#: gtk/gtksettings.c:364
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "Blikanie kurzoru"
 
-#: gtk/gtksettings.c:377
+#: gtk/gtksettings.c:365
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "Či má kurzor blikať"
 
-#: gtk/gtksettings.c:384
+#: gtk/gtksettings.c:372
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "Čas blikania kurzoru"
 
-#: gtk/gtksettings.c:385
+#: gtk/gtksettings.c:373
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "Dĺžka cyklu blikania kurzoru v milisekundách"
 
-#: gtk/gtksettings.c:404
+#: gtk/gtksettings.c:392
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "Časový limit blikania kurzoru"
 
-#: gtk/gtksettings.c:405
+#: gtk/gtksettings.c:393
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "Doba v sekundách, po ktorej kurzor prestane blikať"
 
-#: gtk/gtksettings.c:412
+#: gtk/gtksettings.c:400
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "Rozdeliť kurzor"
 
-#: gtk/gtksettings.c:413
+#: gtk/gtksettings.c:401
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -5548,153 +5549,153 @@
 "Či majú byť zobrazené dva kurzory v texte, kde je aj text zľava doprava a aj "
 "sprava doľava."
 
-#: gtk/gtksettings.c:420
+#: gtk/gtksettings.c:408
 msgid "Theme Name"
 msgstr "Názov témy"
 
-#: gtk/gtksettings.c:421
+#: gtk/gtksettings.c:409
 msgid "Name of theme to load"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:435
+#: gtk/gtksettings.c:421
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "Názov témy ikon"
 
-#: gtk/gtksettings.c:436
+#: gtk/gtksettings.c:422
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "Názov použitej témy ikon"
 
-#: gtk/gtksettings.c:444
+#: gtk/gtksettings.c:430
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr "Názov záložnej témy ikon"
 
-#: gtk/gtksettings.c:445
+#: gtk/gtksettings.c:431
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr "Názov témy ikon použitej v prípade núdze"
 
-#: gtk/gtksettings.c:453
+#: gtk/gtksettings.c:439
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "Názov témy kláves"
 
-#: gtk/gtksettings.c:454
+#: gtk/gtksettings.c:440
 msgid "Name of key theme to load"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:462
+#: gtk/gtksettings.c:448
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "Akcelerátor ponuky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:463
+#: gtk/gtksettings.c:449
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "Klávesová skratka pre aktivovanie ponuky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:471
+#: gtk/gtksettings.c:457
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "Prah citlivosti ťahania"
 
-#: gtk/gtksettings.c:472
+#: gtk/gtksettings.c:458
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr ""
 "Počet bodov o ktoré sa kurzor môže posunúť, aby to ešte nebolo ťahanie"
 
-#: gtk/gtksettings.c:480
+#: gtk/gtksettings.c:466
 msgid "Font Name"
 msgstr "Názov písma"
 
-#: gtk/gtksettings.c:481
+#: gtk/gtksettings.c:467
 msgid "Name of default font to use"
 msgstr "Názov použitého predvoleného písma"
 
-#: gtk/gtksettings.c:503
+#: gtk/gtksettings.c:489
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "Veľkosti ikon"
 
-#: gtk/gtksettings.c:504
+#: gtk/gtksettings.c:490
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr "Zoznam veľkostí ikon (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 
-#: gtk/gtksettings.c:512
+#: gtk/gtksettings.c:498
 msgid "GTK Modules"
 msgstr "Moduly GTK"
 
-#: gtk/gtksettings.c:513
+#: gtk/gtksettings.c:499
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr "Zoznam aktívnych modulov GTK"
 
-#: gtk/gtksettings.c:521
+#: gtk/gtksettings.c:507
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Vyhladzovanie Xft"
 
-#: gtk/gtksettings.c:522
+#: gtk/gtksettings.c:508
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Či vyhladzovať Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"
 
-#: gtk/gtksettings.c:531
+#: gtk/gtksettings.c:517
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr "Rady Xft"
 
-#: gtk/gtksettings.c:532
+#: gtk/gtksettings.c:518
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Či používať rady pre Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"
 
-#: gtk/gtksettings.c:541
+#: gtk/gtksettings.c:527
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr "Štýl rád Xft"
 
-#: gtk/gtksettings.c:542
+#: gtk/gtksettings.c:528
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr ""
 "Ako veľmi používať rady; vôbec (hintnone), trocha (hintslight), stredne "
 "(hintmedium), alebo úplne (hintfull)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:551
+#: gtk/gtksettings.c:537
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr "Xft RGBA"
 
-#: gtk/gtksettings.c:552
+#: gtk/gtksettings.c:538
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "Typ sub-pixelového vyhladzovania; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 
-#: gtk/gtksettings.c:561
+#: gtk/gtksettings.c:547
 msgid "Xft DPI"
 msgstr "Xft DPI"
 
-#: gtk/gtksettings.c:562
+#: gtk/gtksettings.c:548
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr "Rozlíšenie pre Xft, v 1024 * body/palec. -1 pre predvolenú hodnotu"
 
-#: gtk/gtksettings.c:571
+#: gtk/gtksettings.c:557
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "Názov témy kurzora"
 
-#: gtk/gtksettings.c:572
+#: gtk/gtksettings.c:558
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr ""
 "Názov použitej kurzorovej témy alebo NULL pre použitie predvolenej témy"
 
-#: gtk/gtksettings.c:580
+#: gtk/gtksettings.c:566
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "Veľkosť témy kurzora"
 
-#: gtk/gtksettings.c:581
+#: gtk/gtksettings.c:567
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr "Použitá veľkosť kurzorov alebo 0 pre predvolenú veľkosť"
 
-#: gtk/gtksettings.c:590
+#: gtk/gtksettings.c:576
 msgid "Alternative button order"
 msgstr "Alternatívne poradie tlačidiel"
 
-#: gtk/gtksettings.c:591
+#: gtk/gtksettings.c:577
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr ""
 "Či majú byť tlačidlá v dialógových oknách usporiadané v alternatívnom poradí"
 
-#: gtk/gtksettings.c:608
+#: gtk/gtksettings.c:594
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr "Alternatívny smer indikátorov triedenia"
 
-#: gtk/gtksettings.c:609
+#: gtk/gtksettings.c:595
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
@@ -5702,11 +5703,11 @@
 "Či smer indikátorov triedenia v zoznamoch a stromových pohľadoch je otočený "
 "v porovnaní s predvoleným (kde dole znamená vzostupne)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:617
+#: gtk/gtksettings.c:603
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr "Zobraziť ponuku \"Vstupné metódy\""
 
-#: gtk/gtksettings.c:618
+#: gtk/gtksettings.c:604
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
@@ -5714,11 +5715,11 @@
 "Či majú kontextové ponuky vstupných prvkov a textových pohľadov ponúkať "
 "zmenu vstupnej metódy"
 
-#: gtk/gtksettings.c:626
+#: gtk/gtksettings.c:612
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr "Zobraziť ponuku \"Vložiť riadiaci znak Unicode\""
 
-#: gtk/gtksettings.c:627
+#: gtk/gtksettings.c:613
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
@@ -5726,313 +5727,313 @@
 "Či majú kontextové ponuky vstupných prvkov a textových pohľadov ponúkať "
 "vloženie riadiacich znakov"
 
-#: gtk/gtksettings.c:635
+#: gtk/gtksettings.c:621
 msgid "Start timeout"
 msgstr "Časový limit štartu"
 
-#: gtk/gtksettings.c:636
+#: gtk/gtksettings.c:622
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "Počiatočná hodnota pre časové limity, keď je tlačidlo stlačené"
 
-#: gtk/gtksettings.c:645
+#: gtk/gtksettings.c:631
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr "Časový limit opakovania"
 
-#: gtk/gtksettings.c:646
+#: gtk/gtksettings.c:632
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "Opakovaná hodnota pre časové limity, keď je tlačidlo stlačené"
 
-#: gtk/gtksettings.c:655
+#: gtk/gtksettings.c:641
 msgid "Expand timeout"
 msgstr "Časový limit rozbalenia"
 
-#: gtk/gtksettings.c:656
+#: gtk/gtksettings.c:642
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr ""
 "Hodnota pre časové limity rozbalenia, keď prvok rozbaľuje nový región"
 
-#: gtk/gtksettings.c:691
+#: gtk/gtksettings.c:677
 msgid "Color scheme"
 msgstr "Farebná schéma"
 
-#: gtk/gtksettings.c:692
+#: gtk/gtksettings.c:678
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr "Paleta pomenovaných farieb pre použitie v témach"
 
-#: gtk/gtksettings.c:701
+#: gtk/gtksettings.c:687
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "Povoliť animácie"
 
-#: gtk/gtksettings.c:702
+#: gtk/gtksettings.c:688
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "Či povoliť animácie v rámci toolkitu"
 
-#: gtk/gtksettings.c:723
+#: gtk/gtksettings.c:709
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr "Povoliť režim dotykovej obrazovky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:724
+#: gtk/gtksettings.c:710
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr ""
 "Ak je TRUE, pre túto obrazovku sa nedoručujú žiadne notifikácie udalostí "
 "pohybu"
 
-#: gtk/gtksettings.c:741
+#: gtk/gtksettings.c:727
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr "Časový limit rád"
 
-#: gtk/gtksettings.c:742
+#: gtk/gtksettings.c:728
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr "Čas, po ktorom sa zobrazí rada"
 
-#: gtk/gtksettings.c:767
+#: gtk/gtksettings.c:753
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr "Časový limit rád v prehliadaní"
 
-#: gtk/gtksettings.c:768
+#: gtk/gtksettings.c:754
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr "Čas, po ktorom sa zobrazí rada ak je nastavený režim prehliadania"
 
-#: gtk/gtksettings.c:789
+#: gtk/gtksettings.c:775
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr "Časový limit rád režimu prehliadania"
 
-#: gtk/gtksettings.c:790
+#: gtk/gtksettings.c:776
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr "Časový limit, po ktorom je režim prehliadania zakázaný"
 
-#: gtk/gtksettings.c:809
+#: gtk/gtksettings.c:795
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr "Len kurzorová klávesová navigácia"
 
-#: gtk/gtksettings.c:810
+#: gtk/gtksettings.c:796
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr ""
 "Ak je TRUE, pre klávesovú navigáciu ovládacími prvkami sú dostupné len "
 "kurzorové klávesy"
 
-#: gtk/gtksettings.c:827
+#: gtk/gtksettings.c:813
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr "Zalamovať prechádzanie klávesnicou"
 
-#: gtk/gtksettings.c:828
+#: gtk/gtksettings.c:814
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr "Či zalamovať dookola pri prechádzaní prvkov klávesnicou"
 
-#: gtk/gtksettings.c:848
+#: gtk/gtksettings.c:834
 msgid "Error Bell"
 msgstr "Zvonček chyby"
 
-#: gtk/gtksettings.c:849
+#: gtk/gtksettings.c:835
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr ""
 "Ak je TRUE, chyby pri prechádzaní klávesnicou a iné chyby spôsobia pípnutie"
 
-#: gtk/gtksettings.c:866
+#: gtk/gtksettings.c:852
 msgid "Color Hash"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:867
+#: gtk/gtksettings.c:853
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr "Reprezentácia farebnej schémy hašovacou tabuľkou"
 
-#: gtk/gtksettings.c:875
+#: gtk/gtksettings.c:861
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr "Predvolený backend pre výber súborov"
 
-#: gtk/gtksettings.c:876
+#: gtk/gtksettings.c:862
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr "Názov predvoleného backendu pre GtkFileChooser"
 
-#: gtk/gtksettings.c:893
+#: gtk/gtksettings.c:879
 msgid "Default print backend"
 msgstr "Predvolený backend pre tlač"
 
-#: gtk/gtksettings.c:894
+#: gtk/gtksettings.c:880
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr "Zoznam predvolených backendov GtkPrintBackend"
 
-#: gtk/gtksettings.c:917
+#: gtk/gtksettings.c:903
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr "Predvolený príkaz spustená pri zobrazení náhľadu tlače"
 
-#: gtk/gtksettings.c:918
+#: gtk/gtksettings.c:904
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr "Príkaz spustený pri zobrazení náhľadu tlače"
 
-#: gtk/gtksettings.c:934
+#: gtk/gtksettings.c:920
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr "Povoliť mnemoniku"
 
-#: gtk/gtksettings.c:935
+#: gtk/gtksettings.c:921
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr "Či majú popisky zobrazovať mnemoniku"
 
-#: gtk/gtksettings.c:951
+#: gtk/gtksettings.c:937
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "Povoliť klávesové skratky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:952
+#: gtk/gtksettings.c:938
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "Či majú mať položky ponuky klávesové skratky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:969
+#: gtk/gtksettings.c:955
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr "Limit nedávnych dokumentov"
 
-#: gtk/gtksettings.c:970
+#: gtk/gtksettings.c:956
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr "Počet nedávno použitých dokumentov"
 
-#: gtk/gtksettings.c:990
+#: gtk/gtksettings.c:976
 msgid "Default IM module"
 msgstr "Predvolený IM modul"
 
-#: gtk/gtksettings.c:991
+#: gtk/gtksettings.c:977
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr "Ktorý vstupný modul má byť predvolený"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1009
+#: gtk/gtksettings.c:995
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr "Limit veku nedávnych dokumentov"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1010
+#: gtk/gtksettings.c:996
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr "Najvyšší vek nedávno použitých dokumentov, v dňoch"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1019
+#: gtk/gtksettings.c:1005
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr "Časová značka konfigurácie fontconfig"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1020
+#: gtk/gtksettings.c:1006
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr "Časová značka aktuálnej konfigurácie fontconfig"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1042
+#: gtk/gtksettings.c:1028
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr "Názov témy zvukov"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1043
+#: gtk/gtksettings.c:1029
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr "Názov XDG témy zvukov"
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: gtk/gtksettings.c:1065
+#: gtk/gtksettings.c:1051
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr "Počuteľná spätná väzba vstupu"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1066
+#: gtk/gtksettings.c:1052
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "Či prehrávať zvuky udalostí ako spätnú väzbu na používateľov vstup"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1087
+#: gtk/gtksettings.c:1073
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr "Povoliť zvuky udalostí"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1088
+#: gtk/gtksettings.c:1074
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr "Či vôbec prehrávať nejaké zvukové udalosti"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1103
+#: gtk/gtksettings.c:1089
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr "Povoliť rady"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1104
+#: gtk/gtksettings.c:1090
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr "Či majú byť nad ovládacími prvkami zobrazené rady"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1117
+#: gtk/gtksettings.c:1103
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "Štýl panelu nástrojov"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1118
+#: gtk/gtksettings.c:1104
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr ""
 "Či má predvolený panel nástrojov iba text, text a ikony, iba ikony, apod."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1132
+#: gtk/gtksettings.c:1118
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1133
+#: gtk/gtksettings.c:1119
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1150
+#: gtk/gtksettings.c:1136
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1151
+#: gtk/gtksettings.c:1137
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1167
+#: gtk/gtksettings.c:1153
 msgid "Visible Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1168
+#: gtk/gtksettings.c:1154
 msgid ""
 "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
 "keyboard."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1194
+#: gtk/gtksettings.c:1180
 msgid "Application prefers a dark theme"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1195
+#: gtk/gtksettings.c:1181
 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1210
+#: gtk/gtksettings.c:1196
 msgid "Show button images"
 msgstr "Zobraziť obrázky tlačidiel"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1211
+#: gtk/gtksettings.c:1197
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr "Či majú byť na tlačidlách zobrazené obrázky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1219 gtk/gtksettings.c:1313
+#: gtk/gtksettings.c:1205 gtk/gtksettings.c:1299
 msgid "Select on focus"
 msgstr "Vybrať pri fokuse"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1220
+#: gtk/gtksettings.c:1206
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr "Či sa má obsah položky vybrať, ak získa fokus"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1237
+#: gtk/gtksettings.c:1223
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "Časový limit náznaku hesla"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1238
+#: gtk/gtksettings.c:1224
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr ""
 "Ako dlho zobrazovať posledný zadaný znak v skrytých vstupných poliach"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1247
+#: gtk/gtksettings.c:1233
 msgid "Show menu images"
 msgstr "Zobraziť obrázky v ponuke"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1248
+#: gtk/gtksettings.c:1234
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr "Či majú byť v ponuke zobrazené obrázky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1256
+#: gtk/gtksettings.c:1242
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "Čakanie pred zobrazením rozbaľovacej ponuky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1257
+#: gtk/gtksettings.c:1243
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "Čakanie pred zobrazením podponúk rozbaľovacej ponuky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1274
+#: gtk/gtksettings.c:1260
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr "Umiestnenie posúvaného okna"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1275
+#: gtk/gtksettings.c:1261
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
@@ -6040,82 +6041,82 @@
 "Kde je umiestnený obsah posúvaného okna vzhľadom k posuvníkom, ak to nie je "
 "potlačené vlastným umiestnením posúvaného okna"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1284
+#: gtk/gtksettings.c:1270
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "Môže meniť akcelerátory"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1285
+#: gtk/gtksettings.c:1271
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr ""
 "Či môžu byť akcelerátory ponuky zmenené stlačením klávesu nad položkou ponuky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1293
+#: gtk/gtksettings.c:1279
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "Čakanie pred zobrazením podponuky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1294
+#: gtk/gtksettings.c:1280
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
 "Minimálna doba, po ktorú musí kurzor zostať nad položkou ponuky, aby sa "
 "zobrazila podponuka."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1303
+#: gtk/gtksettings.c:1289
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "Čakanie pred skrytím podponuky"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1304
+#: gtk/gtksettings.c:1290
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
 msgstr ""
 "Minimálna doba, pred skrytím podponuky, keď sa kurzor blíži k podponuke."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1314
+#: gtk/gtksettings.c:1300
 msgid ""
 "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr "Či sa má obsah vybrateľného popisu vybrať, ak získa ohnisko"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1322
+#: gtk/gtksettings.c:1308
 msgid "Custom palette"
 msgstr "Vlastná paleta"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1323
+#: gtk/gtksettings.c:1309
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "Paleta použitá v prvku výberu farieb"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1331
+#: gtk/gtksettings.c:1317
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "Štýl predúpravy IM"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1332
+#: gtk/gtksettings.c:1318
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr "Ako kresliť reťazec predúpravy pre metódu vstupu"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1341
+#: gtk/gtksettings.c:1327
 msgid "IM Status style"
 msgstr "Štýl stavu IM"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1342
+#: gtk/gtksettings.c:1328
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "Ako kresliť stavový riadok metódy vstupu"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1351
+#: gtk/gtksettings.c:1337
 msgid "Desktop shell shows app menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1352
+#: gtk/gtksettings.c:1338
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1361
+#: gtk/gtksettings.c:1347
 msgid "Desktop shell shows the menubar"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1362
+#: gtk/gtksettings.c:1348
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
@@ -7017,212 +7018,212 @@
 msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
 msgstr "Triedený model pre stromový pohľad TreeModelSort"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:993
+#: gtk/gtktreeview.c:992
 msgid "TreeView Model"
 msgstr "Model pohľadu"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:994
+#: gtk/gtktreeview.c:993
 msgid "The model for the tree view"
 msgstr "Model pre stromový pohľad"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1006
+#: gtk/gtktreeview.c:1005
 msgid "Headers Visible"
 msgstr "Viditeľné hlavičky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1007
+#: gtk/gtktreeview.c:1006
 msgid "Show the column header buttons"
 msgstr "Zobraziť tlačidlá v hlavičke stĺpcov"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1014
+#: gtk/gtktreeview.c:1013
 msgid "Headers Clickable"
 msgstr "Kliknutia na hlavičky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1015
+#: gtk/gtktreeview.c:1014
 msgid "Column headers respond to click events"
 msgstr "Hlavičky stĺpcov reagujú na udalosti kliknutia"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1022
+#: gtk/gtktreeview.c:1021
 msgid "Expander Column"
 msgstr "Stĺpec rozbaľovacieho prvku"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1023
+#: gtk/gtktreeview.c:1022
 msgid "Set the column for the expander column"
 msgstr "Nastaví stĺpec pre stĺpec rozbaľovacieho prvku"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1038
+#: gtk/gtktreeview.c:1037
 msgid "Rules Hint"
 msgstr "Rada pre pravidlá"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1039
+#: gtk/gtktreeview.c:1038
 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
 msgstr ""
 "Nastaví radu pre podporu tém ako kresliť riadky v striedavých farbách"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1046
+#: gtk/gtktreeview.c:1045
 msgid "Enable Search"
 msgstr "Povoliť hľadanie"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1047
+#: gtk/gtktreeview.c:1046
 msgid "View allows user to search through columns interactively"
 msgstr "Pohľad umožňuje interaktívne hľadanie v stĺpcoch"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1054
+#: gtk/gtktreeview.c:1053
 msgid "Search Column"
 msgstr "Hľadací stĺpec"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1055
+#: gtk/gtktreeview.c:1054
 msgid "Model column to search through during interactive search"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1075
+#: gtk/gtktreeview.c:1074
 msgid "Fixed Height Mode"
 msgstr "Režim pevnej výšky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1076
+#: gtk/gtktreeview.c:1075
 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
 msgstr ""
 "Zrýchli GtkTreeView predpokladom, že všetky riadky majú rovnakú výšku"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1096
+#: gtk/gtktreeview.c:1095
 msgid "Hover Selection"
 msgstr "Postávanie vyberá"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1097
+#: gtk/gtktreeview.c:1096
 msgid "Whether the selection should follow the pointer"
 msgstr "Či má výber nasledovať kurzor"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1116
+#: gtk/gtktreeview.c:1115
 msgid "Hover Expand"
 msgstr "Postávanie rozširuje"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1117
+#: gtk/gtktreeview.c:1116
 msgid ""
 "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
 msgstr ""
 "Či sa majú riadky rozvinúť/zložiť v závislosti od pohybu kurzora nad nimi"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1131
+#: gtk/gtktreeview.c:1130
 msgid "Show Expanders"
 msgstr "Zobraziť rozbaľovacie prvky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1132
+#: gtk/gtktreeview.c:1131
 msgid "View has expanders"
 msgstr "Pohľad má rozbaľovacie prvky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1146
+#: gtk/gtktreeview.c:1145
 msgid "Level Indentation"
 msgstr "Odsadenie pre úrovne"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1147
+#: gtk/gtktreeview.c:1146
 msgid "Extra indentation for each level"
 msgstr "Extra odsadenie pre každú úroveň"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1156
+#: gtk/gtktreeview.c:1155
 msgid "Rubber Banding"
 msgstr "Gumené väzby"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1157
+#: gtk/gtktreeview.c:1156
 msgid ""
 "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
 msgstr "Či má byť možný výber viacerých položiek ťahaním kurzoru myši"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1164
+#: gtk/gtktreeview.c:1163
 msgid "Enable Grid Lines"
 msgstr "Povoliť čiary mriežky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1165
+#: gtk/gtktreeview.c:1164
 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "Či majú byť v stromovom pohľade zobrazené čiary mriežky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1173
+#: gtk/gtktreeview.c:1172
 msgid "Enable Tree Lines"
 msgstr "Povoliť čiary stromu"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1174
+#: gtk/gtktreeview.c:1173
 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "Či majú byť zobrazené čiary v stromovom pohľade"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1182
+#: gtk/gtktreeview.c:1181
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
 msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty rád (tooltipov) pre riadky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1204
+#: gtk/gtktreeview.c:1203
 msgid "Vertical Separator Width"
 msgstr "Šírka vertikálneho oddeľovača"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1205
+#: gtk/gtktreeview.c:1204
 msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "Vertikálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1213
+#: gtk/gtktreeview.c:1212
 msgid "Horizontal Separator Width"
 msgstr "Šírka horizontálneho oddeľovača"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1214
+#: gtk/gtktreeview.c:1213
 msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "Horizontálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1222
+#: gtk/gtktreeview.c:1221
 msgid "Allow Rules"
 msgstr "Povoliť pravidlá"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1223
+#: gtk/gtktreeview.c:1222
 msgid "Allow drawing of alternating color rows"
 msgstr "Povoliť kreslenie rôznofarebných riadkov"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1229
+#: gtk/gtktreeview.c:1228
 msgid "Indent Expanders"
 msgstr "Odsadiť rozbaľovacie prvky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1230
+#: gtk/gtktreeview.c:1229
 msgid "Make the expanders indented"
 msgstr "Odsadí rozbaľovacie prvky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1236
+#: gtk/gtktreeview.c:1235
 msgid "Even Row Color"
 msgstr "Farba párnych riadkov"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1237
+#: gtk/gtktreeview.c:1236
 msgid "Color to use for even rows"
 msgstr "Farba používaná pre párne riadky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1243
+#: gtk/gtktreeview.c:1242
 msgid "Odd Row Color"
 msgstr "Farba nepárnych riadkov"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1244
+#: gtk/gtktreeview.c:1243
 msgid "Color to use for odd rows"
 msgstr "Farba používaná pre nepárne riadky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1250
+#: gtk/gtktreeview.c:1249
 msgid "Grid line width"
 msgstr "Šírka čiary mriežky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1251
+#: gtk/gtktreeview.c:1250
 msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
 msgstr "Šírka čiary mriežky stromového pohľadu, v bodoch"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1257
+#: gtk/gtktreeview.c:1256
 msgid "Tree line width"
 msgstr "Šírka čiary stromu"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1258
+#: gtk/gtktreeview.c:1257
 msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
 msgstr "Šírka čiary stromového pohľadu, v bodoch"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1264
+#: gtk/gtktreeview.c:1263
 msgid "Grid line pattern"
 msgstr "Vzorka čiary mriežky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1265
+#: gtk/gtktreeview.c:1264
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
 msgstr "Čiarkovaná vzorka použitá na vykreslenie čiar mriežky"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1271
+#: gtk/gtktreeview.c:1270
 msgid "Tree line pattern"
 msgstr "Vzorka čiary stromu"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:1272
+#: gtk/gtktreeview.c:1271
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
 msgstr "Čiarkovaná vzorka použitá na vykreslenie čiar stromu"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po	2012-03-23 07:18:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po	2012-04-18 08:33:59.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:1
 msgid "Style"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po	2012-03-23 07:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po	2012-04-18 08:34:31.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../a11y/image.c:152
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2012-04-18 08:34:31.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=gener"
 "al\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Mátyus <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
 msgid "GtkSourceView"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gtkspell/gtkspell.c:356
 msgid "<i>(no suggestions)</i>"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po	2012-03-23 07:18:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po	2012-04-18 08:34:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gtkspell/gtkspell.c:356
 msgid "<i>(no suggestions)</i>"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po	2012-03-23 07:18:06.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po	2012-04-18 08:33:59.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 02:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-28 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 17:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
 #: ../gucharmap/main.c:80
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po	2012-04-18 08:34:24.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
 "Project-Id-Version: gvfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:498 ../client/gdaemonfile.c:2400
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
@@ -765,7 +765,7 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:712 ../daemon/gvfsbackendburn.c:738
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:776 ../daemon/gvfsbackendburn.c:967
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:1003 ../daemon/gvfsbackendftp.c:793
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1203 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2129
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1205 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2129
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2848 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1836
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2949 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2962
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2982 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:216
@@ -845,19 +845,19 @@
 "Zväzok je zaneprázdnený\n"
 "Jedna alobo viac aplikácií udržujú zväzok obsadený."
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:332 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1506
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:332 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1508
 msgid "Cannot create gudev client"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť klienta gudev"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:352 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1524
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:352 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1526
 msgid "Cannot connect to the system bus"
 msgstr "Pripojenie k systémovej zbernici sa nepodarilo"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:363 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1536
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:363 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1538
 msgid "Cannot create libhal context"
 msgstr "Vytvorenie kontextu libhal sa nepodarilo"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:377 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1549
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:377 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1551
 msgid "Cannot initialize libhal"
 msgstr "Nepodarilo sa inicializovať libhal"
 
@@ -1117,14 +1117,14 @@
 msgstr "%s: %d: Nepodporované"
 
 #. Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:716 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:722
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:718 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:724
 #, c-format
 msgid "Digital Camera (%s)"
 msgstr "Digitálny fotoaparát (%s)"
 
 #. Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
 #. Translators: %s is the device vendor
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:945 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:197
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:947 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:197
 #: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:299
 #, c-format
 msgid "%s Camera"
@@ -1132,56 +1132,56 @@
 
 #. Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
 #. Translators: %s is the device vendor
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:948 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:192
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:950 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:192
 #: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:294
 #, c-format
 msgid "%s Audio Player"
 msgstr "Prehrávač hudby %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:957 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:203
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:959 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:203
 #: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:308
 msgid "Camera"
 msgstr "Fotoaparát"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:959 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:306
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:961 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:306
 msgid "Audio Player"
 msgstr "Prehrávač hudby"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1565
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1567
 msgid "No device specified"
 msgstr "Zariadenie neurčené"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1586
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1588
 msgid "Cannot create gphoto2 context"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť kontext gphoto2"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1596
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1598
 msgid "Error creating camera"
 msgstr "Chyba vytvorenia fotoaparátu"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1609 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1619
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1611 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1621
 msgid "Error loading device information"
 msgstr "Chyba pri načítaní informácií o zariadení"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1631
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1633
 msgid "Error looking up device information"
 msgstr "Chyba pri hľadaní informácií o zariadení"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1641
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1643
 msgid "Error getting device information"
 msgstr "Chyba pri získaní informácií o zariadení"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1654
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1656
 msgid "Error setting up camera communications port"
 msgstr "Chyba pri nastavení komunikačného kanála k fotoaparátu"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1665
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1667
 msgid "Error initializing camera"
 msgstr "Chyba pri inicializovaní fotoaparátu"
 
 #. Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the
 #. backend and shouldn't be translated.
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1680
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1682
 #, c-format
 msgid "gphoto2 mount on %s"
 msgstr "pripojenie gphoto2 na %s"
@@ -1594,7 +1594,7 @@
 msgid "Trash"
 msgstr "Kôš"
 
-#: ../daemon/gvfsdaemon.c:1057
+#: ../daemon/gvfsdaemon.c:1059
 msgid "Invalid backend type"
 msgstr "Neplatný typ backendu"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gwibber.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gwibber.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/gwibber.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/gwibber.po	2012-04-18 08:34:27.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwibber\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 00:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 01:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-20 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
 #: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
@@ -539,7 +539,7 @@
 
 #: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:75
 #: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:91
-#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:369
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:365
 #: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:186
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"
@@ -553,7 +553,7 @@
 msgstr "Neplatná relácia"
 
 #: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:99
-#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:370
 #: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:191
 msgid "Unknown failure"
 msgstr "Neznáme zlyhanie"
@@ -609,7 +609,7 @@
 msgstr "Účet musí byž znovu autorizovaný"
 
 #: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:249
-#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:388
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:384
 #: ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:249
 #, python-format
 msgid "%s failed"
@@ -627,8 +627,8 @@
 msgid "Failed to find credentials"
 msgstr "Zlyhalo nájdenie oprávnení"
 
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374
 #: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378
-#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:382
 #: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195
 #: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
 msgid "Request failed"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po	2012-04-18 08:34:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../bus/ibus.desktop.in.h:1
 msgid "IBus"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,175 @@
+# Slovak translation for indicator-appmenu
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the indicator-appmenu package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-appmenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:1
+msgid "Where the menus displayed"
+msgstr "Kde sa majú zobraziť ponuky"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:2
+msgid "Controls the menu display location. TODO: add more"
+msgstr "Nastavuje pozíciu zobrazenia ponuky. TODO: pridať viac"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:1
+msgid "Whether to store usage data"
+msgstr "Či sa majú ukladať dáta o používaní"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"When the HUD executes operations it stores the execution in order to make "
+"the future results better. Some users could choose to not want this data to "
+"be stored. If that is the case they should disable this property."
+msgstr ""
+"Keď HUD spustí operácie, uloží sa poradie spúšťania, aby bolo možné v "
+"budúcnosti získať lepšie výsledky. Niektorí používatelia si môžu želať, aby "
+"sa tieto údaje neukladali. Ak taký prípad nastane, vypnite túto vlastnosť"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:1
+msgid "The penalty given to a menu item being in an indicator"
+msgstr "Znevýhodnenie pridelené položkám ponuky, ktoré sú v indikátore"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:3
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to have the application's menu items appear higher in the search "
+"results a slight penalty is given to the indicator menu items. This value "
+"represents the percentage of that penalty so a value of '50' is a 50% "
+"additional to the calculated distance."
+msgstr ""
+"Aby sa položky ponuky aplikácií zobrazovali vyššie vo výsledkoch "
+"vyhľadávania, je položkám ponuky indikátorov priradené mierne znevýhodnenie. "
+"Táto hodnota reprezentuje percentuálne znevýhodnenie, preto hodnota „50” "
+"predstavuje o 50% väčšiu vzdialenosť ako je vypočítaná."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:4
+msgid "Penalty for extra characters added to the search"
+msgstr "Znevýhodnoenie pre prídavné znaky, ktoré sú pridané do vyhľadávania"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:5
+msgid ""
+"The penalty for each extra character in the search string that does not "
+"appear in the text of a menu item.\n"
+"\n"
+"This penalty would be applied if the user typed \"fiile\" when searching "
+"against the menu item \"File\", for example."
+msgstr ""
+"Znevýhodnenie pre každý prídavný znak vo vyhľadávacom reťazci, ktorý sa "
+"nevyskytuje v texte položky ponuky.\n"
+"\n"
+"Toto znevýhodnenie sa použije napríklad ak používateľ napíše „súúbor” pri "
+"hľadaní slova „Súbor”."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:8
+msgid "Penalty applied if a character is dropped"
+msgstr "Znevýhodnenie použité pri vynechaní písmena"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"The penalty for each character dropped from the search string, as compared "
+"with the text of a menu item. This only applies to missing characters that "
+"are not at the end of the search term.\n"
+"\n"
+"This penalty would be applied if the user typed \"fle\" when searching "
+"against the menu item \"File\", for example."
+msgstr ""
+"Znevýhodnenie pre každý vynechaný znak z vyhľadávaného reťazca v porovnaní s "
+"položkou ponuky. Použije sa iba na chýbajúce znaky, ktoré nie sú na konci "
+"vyhľadávacieho pojmu.\n"
+"\n"
+"Toto znevýhodnenie sa použije napríklad ak používateľ napíše „sbor” pri "
+"hľadaní slova „Súbor”."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:12
+msgid "Penalty applied if a character is dropped from the end"
+msgstr "Znevýhodnenie použité pri chýbajúcich znakoch na konci"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"The penalty for each missing character at the end of a search term.\n"
+"\n"
+"This penalty would be applied if the user typed \"fil\" when searching "
+"against the menu item \"File\", for example."
+msgstr ""
+"Znevýhodnenie pre každý chýbajúci znak na konci vyhľadávacieho pojmu.\n"
+"\n"
+"Toto znevýhodnenie sa použije  napríklad ak používateľ napíše „súb” pri "
+"hľadaní slova „Súbor”."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:16
+msgid "Penalty applied when the characters are not the same"
+msgstr "Znevýhodnenie použité, keď sa znaky nezhodujú"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:17
+msgid ""
+"The penalty for each substituted character in the search term.\n"
+"\n"
+"The penalty would be applied if the user typed \"fike\" when searching "
+"against the menu item \"File\", for example."
+msgstr ""
+"Znevýhodnenie pre každý nahradený znak vo vyhľadávanom termíne.\n"
+"\n"
+"Znevýhodnenie sa použije napríklad ak používateľ napíše \"súvor\" pri "
+"hľadaní slova \"Súbor\"."
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:20
+msgid "The highest distance value that is shown in the results"
+msgstr "Najväčšia hodnota vzdialenosti, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch"
+
+#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"After the distances are calculated (including the indicator penalty) then "
+"all values above this max are dropped. This means that the history for those "
+"entries aren't looked up as well."
+msgstr ""
+"Po vypočítaní vzdialeností (zahŕňajúcich znevýhodnenie indikátorov) sa "
+"všetky hodnoty prekračujúce  túto maximálnu hodnotu znížia. To znamená, že "
+"pre tieto položky sa nebude hľadať ani história."
+
+#. TRANSLATORS:  This is used for Application indicators that
+#. are not providing a title string.  The '%s' represents the
+#. unique ID that the app indicator provides, but it is usually
+#. the package name and not generally human readable.  An example
+#. for Network Manager would be 'nm-applet'.
+#: /build/buildd/indicator-appmenu-0.3.97/./po/../src/hudappindicatorsource.c:105
+#, c-format
+msgid "Untitled Indicator (%s)"
+msgstr "Indikátor bez názvu (%s)"
+
+#: /build/buildd/indicator-appmenu-0.3.97/./po/../src/hudindicatorsource.c:59
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: /build/buildd/indicator-appmenu-0.3.97/./po/../src/hudindicatorsource.c:66
+msgid "Device"
+msgstr "Zariadenie"
+
+#: /build/buildd/indicator-appmenu-0.3.97/./po/../src/hudindicatorsource.c:73
+msgid "Users"
+msgstr "Používatelia"
+
+#: /build/buildd/indicator-appmenu-0.3.97/./po/../src/hudindicatorsource.c:80
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: /build/buildd/indicator-appmenu-0.3.97/./po/../src/hudindicatorsource.c:87
+msgid "Messages"
+msgstr "Správy"
+
+#: /build/buildd/indicator-appmenu-0.3.97/./po/../src/window-menu-model.c:163
+msgid "Unknown Application Name"
+msgstr "Neznámy názov aplikácie"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2012-04-18 08:34:30.000000000 +0000
@@ -7,26 +7,26 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Kerr <charles.kerr@canonical.com>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: ../src/datetime-service.c:341
+#: ../src/datetime-service.c:344
 msgid "Error getting time"
 msgstr "Chyba pri získavaní času"
 
 #. eranslators: strftime(3) style date format on top of the menu when you click on the clock
-#: ../src/datetime-service.c:347
+#: ../src/datetime-service.c:350
 msgid "%A, %e %B %Y"
 msgstr "%A, %e. %B %Y"
 
-#: ../src/datetime-service.c:557
+#: ../src/datetime-service.c:560
 msgid "Add Event…"
 msgstr "Pridať udalosť..."
 
@@ -34,20 +34,20 @@
 #. in the menu.  It should most likely be either '%A' for a full text day
 #. (Wednesday) or '%a' for a shortened one (Wed).  You should only need to
 #. change for '%a' in the case of langauges with very long day names.
-#: ../src/datetime-service.c:915
+#: ../src/datetime-service.c:918
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
-#: ../src/datetime-service.c:1067
+#: ../src/datetime-service.c:1070
 msgid "No date yet…"
 msgstr "Zatiaľ žiadny dátum..."
 
-#: ../src/datetime-service.c:1104
+#: ../src/datetime-service.c:1107
 msgid "Time & Date Settings…"
 msgstr "Nastavenia času a dátumu..."
 
-#: ../src/datetime-service.c:1375
+#: ../src/datetime-service.c:1378
 msgid ""
 "Unable to get a GeoClue client!  Geolocation based timezone support will not "
 "be available."
@@ -55,27 +55,27 @@
 "Nepodarilo sa získať klienta GeoClue! Podpora časových pásiem založená na "
 "geolokácii nebude dostupná."
 
-#: ../src/datetime-prefs.c:652
+#: ../src/datetime-prefs.c:658
 msgid "You need to choose a location to change the time zone."
 msgstr "Musíte zvoliť miesto pre zmenu časového pásma."
 
-#: ../src/datetime-prefs.c:683
+#: ../src/datetime-prefs.c:689
 msgid "Unlock to change these settings"
 msgstr "Odomknúť pre zmenu týchto nastavení"
 
-#: ../src/datetime-prefs.c:684
+#: ../src/datetime-prefs.c:690
 msgid "Lock to prevent further changes"
 msgstr "Zamknúť, aby sa zabránilo ďalším zmenám"
 
-#: ../src/datetime-prefs-locations.c:242
+#: ../src/datetime-prefs-locations.c:251
 msgid "You need to complete this location for it to appear in the menu."
 msgstr "Musíte dokničiť nastavovanie tohto miesta, aby sa objavilo v ponuke."
 
-#: ../src/datetime-prefs-locations.c:452
+#: ../src/datetime-prefs-locations.c:462
 msgid "Location"
 msgstr "Miesto"
 
-#: ../src/datetime-prefs-locations.c:467
+#: ../src/datetime-prefs-locations.c:477
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2012-04-18 08:34:27.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 23:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/indicator-messages.c:208 ../src/indicator-messages.c:245
 msgid "New Messages"
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid "Messages"
 msgstr "Správy"
 
-#: ../src/messages-service.c:1514
+#: ../src/messages-service.c:1559
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyčistiť"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2012-03-23 07:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2012-04-18 08:34:27.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-power\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 15:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-22 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Show time in Menu Bar"
@@ -188,11 +188,11 @@
 msgstr "(neprítomná)"
 
 #. options
-#: ../src/indicator-power.c:670
+#: ../src/indicator-power.c:674
 msgid "Show Time in Menu Bar"
 msgstr "Zobraziť čas v lište s ponukou"
 
 #. preferences
-#: ../src/indicator-power.c:676
+#: ../src/indicator-power.c:680
 msgid "Power Settings..."
 msgstr "Nastavenia napájania..."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-printers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 17:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/indicator-printers.c:294
 msgid "Printers"
@@ -30,8 +30,9 @@
 #, c-format
 msgid "You have %d job queued to print on this printer."
 msgid_plural "You have %d jobs queued to print on this printer."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Na tejto tlačiarni máte %d úloh na tlačenie."
+msgstr[1] "Na tejto tlačiarni máte %d úlohu na tlačenie."
+msgstr[2] "Na tejto tlačiarni máte %d úlohy na tlačenie."
 
 #: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:133
 msgid "Printing Problem"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2012-04-18 08:34:29.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 19:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 05:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-24 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
@@ -67,26 +67,18 @@
 msgid "Start a guest session using the classic desktop"
 msgstr "Spustiť hosťovskú reláciu s klasickým prostredím"
 
-#: ../data/indicator-session-lock-screen.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/device-menu-mgr.c:650
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Uzamknúť obrazovku"
-
-#: ../data/indicator-session-shutdown.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/settings-helper.c:94 ../src/device-menu-mgr.c:717
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Vypnúť"
-
-#: ../data/indicator-session-logout.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/settings-helper.c:92 ../src/device-menu-mgr.c:673
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odhlásiť sa"
 
-#: ../data/indicator-session-restart.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/settings-helper.c:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Reštartovať"
 
+#: ../src/settings-helper.c:94 ../src/device-menu-mgr.c:717
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Vypnúť"
+
 #: ../src/settings-helper.c:96 ../src/device-menu-mgr.c:678
 msgid "Log Out…"
 msgstr "Odhlásiť sa..."
@@ -255,6 +247,10 @@
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webová kamera"
 
+#: ../src/device-menu-mgr.c:650
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Uzamknúť obrazovku"
+
 #: ../src/device-menu-mgr.c:693
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspať"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2012-04-18 08:34:30.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-sound\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 16:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-02 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/indicator-sound.c:772
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkscape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 01:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 04:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:1
 msgid "Inkscape"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
 msgid "corba factory"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libdbusmenu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 22:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 23:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-20 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84
 msgid "Label Empty"
@@ -24,7 +24,7 @@
 #. TRANSLATORS: This is the direction of the text and can
 #. either be the value 'ltr' for left-to-right text (English)
 #. or 'rtl' for right-to-left (Arabic).
-#: ../libdbusmenu-glib/server.c:630
+#: ../libdbusmenu-glib/server.c:690
 msgctxt "default text direction"
 msgid "ltr"
 msgstr "ltr"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgksu.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgksu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgksu.po	2012-03-23 07:18:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgksu.po	2012-04-18 08:34:18.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../libgksu/libgksu.c:126
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
 msgid "System events"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2012-03-23 07:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2012-04-18 08:34:21.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:560
 msgid "XKB initialization error"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po	2012-04-18 08:34:30.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../library/gnome-keyring-utils.c:180
 msgid "Access Denied"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-media-profiles.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-media-profiles.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-media-profiles.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-media-profiles.po	2012-04-18 08:34:31.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../libgnome-media-profiles/audio-profile-edit.c:121
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2012-03-23 07:18:07.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2012-04-18 08:34:00.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../demos/mdi_demo.c:128
 msgid "Child Item 1"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgsf.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgsf.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgsf.po	2012-03-23 07:18:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgsf.po	2012-04-18 08:34:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gsf/gsf-blob.c:111
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2012-03-23 07:18:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2012-04-18 08:34:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../lib/read.c:51
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2012-04-18 08:34:24.000000000 +0000
@@ -8,23566 +8,23566 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 10:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-08 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2
-msgid "'Adan"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1
+msgid "Africa"
+msgstr "Afrika"
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4
-msgid "'Ar'ar"
-msgstr ""
+#. DZ - Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3
+msgid "Algeria"
+msgstr "Alžírsko"
 
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6
-msgid "'Ataq"
-msgstr ""
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5
+msgid "Adrar"
+msgstr "Adrar"
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8
-msgid "A Coruña"
+#. The capital of Algeria.
+#. "Algiers" is the traditional English name.
+#. The local name in French is "Alger".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:10
+msgid "Algiers"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آبادان".
-#. 
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:12
-msgid "Abadan"
+msgid "Annaba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:14
-msgid "Abadeh"
+msgid "Batna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Абакан".
-#. 
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:16
+msgid "Bechar"
+msgstr ""
+
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:18
-msgid "Abakan"
-msgstr "Abakan"
+msgid "Bejaia"
+msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:20
-msgid "Abbeville"
+msgid "Berriane"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:22
-msgid "Abbotsford"
-msgstr "Abbotsford"
+msgid "Biskra"
+msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:24
-msgid "Abha"
-msgstr "Abha"
+msgid "Bou Saada"
+msgstr ""
 
-#. A city in Côte d'Ivoire
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:26
-msgid "Abidjan"
+msgid "Chlef"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:28
-msgid "Abilene"
-msgstr "Abilene"
+msgid "Constantine"
+msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Algeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:30
-msgid "Abingdon"
-msgstr "Abingdon"
-
-#. The capital of the United Arab Emirates.
-#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:35
-msgid "Abu Dhabi"
-msgstr "Abú Zabí"
+msgid "Dar el Beida"
+msgstr ""
 
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:37
-msgid "Abū Mūsā"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:32
+msgid "Djanet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guerrero in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:39
-msgid "Acapulco"
-msgstr "Acapulco"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:34
+msgid "El Golea"
+msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:41
-msgid "Acarigua"
-msgstr "Acarigua"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:36
+msgid "Ghardaia"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Ghana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:43
-msgid "Accra"
-msgstr "Akkra"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:38
+msgid "Hassi Messaoud"
+msgstr ""
 
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:45
-msgid "Achum"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:40
+msgid "I-n-Amenas"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:47
-msgid "Acon"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:42
+msgid "I-n-Salah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:49
-msgid "Ad Dalfa'ah"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:44
+msgid "Illizi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:51
-msgid "Ad Dammam"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:46
+msgid "Jijel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:53
-msgid "Ada"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:48
+msgid "Laghouat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:55
-msgid "Adak"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:50
+msgid "Mascara"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:57
-msgid "Adamsville"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:52
+msgid "Oran"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:59
-msgid "Adana"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:54
+msgid "Ouargla"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:61
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:56
+msgid "Setif"
+msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Адлер".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:65
-msgid "Adler"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:58
+msgid "Sidi Amrane"
 msgstr ""
 
 #. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:67
-msgid "Adrar"
-msgstr "Adrar"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:60
+msgid "Sidi Bel Abbes"
+msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:69
-msgid "Adrian"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:62
+msgid "Tamanrasset"
 msgstr ""
 
-#. AF - Afghanistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:71
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistan"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:64
+msgid "Tebessa"
+msgstr ""
 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:72
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:66
+msgid "Tiaret"
+msgstr ""
 
-#. A city in Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:74
-msgid "Agadez"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:68
+msgid "Timimoun"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:76
-msgid "Agadir"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:70
+msgid "Tindouf"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:79
-msgid "Agartala"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:72
+msgid "Tlemcen"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:81
-msgid "Agassiz"
+#. A city in Algeria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:74
+msgid "Touggourt"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:83
-msgid "Agen"
-msgstr "Agen"
+#. AO - Angola
+#: ../data/Locations.xml.in.h:76
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آغاجاری".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:87
-msgid "Aghajari"
-msgstr ""
+#. BJ - Benin
+#: ../data/Locations.xml.in.h:78
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:89
-msgid "Agoncillo"
+#. A city in Benin
+#: ../data/Locations.xml.in.h:80
+msgid "Cotonou"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "आगरा"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:93
-msgid "Agra"
+#. The capital of Benin
+#: ../data/Locations.xml.in.h:82
+msgid "Porto-Novo"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:95
-msgid "Ahmadabad"
-msgstr "Ahmadabad"
+#. BW - Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:84
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:97
-msgid "Ahoskie"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:86
+msgid "Francistown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اهواز".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:101
-msgid "Ahvaz"
+#. The capital of Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:88
+msgid "Gaborone"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria.
-#. One of several cities in Austria called "Aigen".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:105
-msgid "Aigen im Ennstal"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:90
+msgid "Ghanzi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:107
-msgid "Ainsworth"
-msgstr "Ainsworth"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:109
-msgid "Aitkin"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:92
+msgid "Kasane"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:111
-msgid "Ajaccio"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:94
+msgid "Letlhakane"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:113
-msgid "Akita"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:96
+msgid "Lokerane"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:115
-msgid "Aklavik"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:98
+msgid "Maun"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:117
-msgid "Akrotiri"
-msgstr "Akrotiri"
-
-#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:119
-msgid "Akureyri"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:100
+msgid "Mochudi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:121
-msgid "Al 'Aqabah"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:102
+msgid "Selebi-Phikwe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:123
-msgid "Al 'Aqiq"
+#. A city in Botswana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:104
+msgid "Tshabong"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:125
-msgid "Al 'Arish"
+#. BF - Burkina Faso
+#: ../data/Locations.xml.in.h:106
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#. The capital of Burkina Faso
+#: ../data/Locations.xml.in.h:108
+msgid "Ouagadougou"
 msgstr ""
 
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:127
-msgid "Al 'Ayn"
+#. BI - Burundi
+#: ../data/Locations.xml.in.h:110
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#. The capital of Burundi
+#: ../data/Locations.xml.in.h:112
+msgid "Bujumbura"
 msgstr ""
 
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:129
-msgid "Al Fujayrah"
+#. CM - Cameroon
+#: ../data/Locations.xml.in.h:114
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerun"
+
+#. A city in Cameroon
+#: ../data/Locations.xml.in.h:116
+msgid "Douala"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:131
-msgid "Al Ghardaqah"
+#. A city in Cameroon
+#: ../data/Locations.xml.in.h:118
+msgid "Garoua"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bahrain.
-#. The name is also written "الحد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:135
-msgid "Al Hadd"
+#. A city in Cameroon
+#: ../data/Locations.xml.in.h:120
+msgid "Ngaoundere"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:137
-msgid "Al Hoceima"
+#. The capital of Cameroon
+#: ../data/Locations.xml.in.h:122
+msgid "Yaounde"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:139
-msgid "Al Hudaydah"
+#. CV - Cape Verde
+#: ../data/Locations.xml.in.h:124
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Kapverdy"
+
+#. A city in Cape Verde
+#: ../data/Locations.xml.in.h:126
+msgid "Preguiça"
 msgstr ""
 
-#. A city in Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:141
-msgid "Al Jizah"
+#. CF - Central African Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:128
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Stredoafrická republika"
+
+#. A city in the Central African Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:130
+msgid "Bangassou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:143
-msgid "Al Qabuti"
+#. The capital of the Central African Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:132
+msgid "Bangui"
 msgstr ""
 
-#. A city in Syria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:145
-msgid "Al Qamishli"
+#. A city in the Central African Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:134
+msgid "Berberati"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:147
-msgid "Al Qaysumah"
-msgstr "Al Qaysumah"
+#. TD - Chad
+#: ../data/Locations.xml.in.h:136
+msgid "Chad"
+msgstr "Čad"
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:149
-msgid "Al Qurayyat"
+#. A city in Chad
+#: ../data/Locations.xml.in.h:138
+msgid "Moundou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:151
-msgid "Al Wajh"
+#. The capital of Chad
+#: ../data/Locations.xml.in.h:140
+msgid "N'Djamena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:153
-msgid "Al Wuday'ah"
+#. A city in Chad
+#: ../data/Locations.xml.in.h:142
+msgid "Sarh"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:155
-msgid "Alabama"
-msgstr "Alabama"
+#. KM - Comoros
+#: ../data/Locations.xml.in.h:144
+msgid "Comoros"
+msgstr "Komory"
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:157
-msgid "Alabaster"
+#. A city in Comoros
+#: ../data/Locations.xml.in.h:146
+msgid "Mbaléni"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:159
-msgid "Alagoas"
+#. The capital of Comoros
+#: ../data/Locations.xml.in.h:148
+msgid "Moroni"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
+#. CD - Democratic Republic of the Congo
+#: ../data/Locations.xml.in.h:150
+msgid "Congo, Democratic Republic of the"
+msgstr "Konžská demokratická republika"
+
+#. The time zone used in the western half of the Democratic
+#. Republic of the Congo. The string is only used in places
+#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
+#. clear from context. FIXME: is there an official name for
+#. this zone?
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:165
-msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:157
+msgid "Western Congo"
+msgstr "Západné Kongo"
 
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:167
-msgid "Alajuela"
+#. The time zone used in the eastern half of the Democratic
+#. Republic of the Congo. The string is only used in places
+#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
+#. clear from context. FIXME: is there an official name for
+#. this zone?
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:164
+msgid "Eastern Congo"
+msgstr "Východné Kongo"
+
+#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
+#: ../data/Locations.xml.in.h:166
+msgid "Kinshasa"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:169
-msgid "Alamogordo"
-msgstr "Alamogordo"
+#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short
+#. English name is simply "Congo"; we use the long name to
+#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of
+#. the Congo).
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:172
+msgid "Congo, Republic of the"
+msgstr "Kongo"
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:171
-msgid "Alamosa"
-msgstr "Alamosa"
+#. The capital of the Republic of the Congo
+#: ../data/Locations.xml.in.h:174
+msgid "Brazzaville"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:173
-msgid "Alaska"
-msgstr "Aljaška"
+#. A city in the Republic of the Congo
+#: ../data/Locations.xml.in.h:176
+msgid "Pointe-Noire"
+msgstr ""
 
-#. The time zone used in the majority of Alaska in the
-#. United States. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
+#. CI - Côte d'Ivoire
 #: ../data/Locations.xml.in.h:178
-msgid "Alaska Time"
+msgid "Côte d'Ivoire"
 msgstr ""
 
-#. AL - Albania
+#. A city in Côte d'Ivoire
 #: ../data/Locations.xml.in.h:180
-msgid "Albania"
-msgstr "Albánsko"
+msgid "Abidjan"
+msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. DJ - Djibouti
 #: ../data/Locations.xml.in.h:182
-msgid "Albemarle"
-msgstr ""
+msgctxt "Country"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Džibutsko"
 
-#. A city in Italy
+#. The capital of Djibouti
 #: ../data/Locations.xml.in.h:184
-msgid "Albenga"
-msgstr "Albenga"
+msgctxt "City in Djibouti"
+msgid "Djibouti"
+msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. EG - Egypt
 #: ../data/Locations.xml.in.h:186
-msgid "Albert Lea"
-msgstr ""
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
 
-#. A state/province/territory in Canada
+#. A city in Egypt
 #: ../data/Locations.xml.in.h:188
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
+msgid "Al 'Arish"
+msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
+#. A city in Egypt
 #: ../data/Locations.xml.in.h:190
-msgid "Albertville"
+msgid "Al Ghardaqah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
+#. A city in Egypt
 #: ../data/Locations.xml.in.h:192
-msgid "Albion"
-msgstr "Albion"
+msgid "Al Qabuti"
+msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:194
-msgid "Albuquerque"
-msgstr "Albuquerque"
+#. A city in Egypt.
+#. "Alexandria" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:197
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Alexandria"
+msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:196
-msgid "Alcantarilla"
+#. A city in Egypt
+#: ../data/Locations.xml.in.h:199
+msgid "Aswan"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:198
-msgid "Alençon"
+#. A city in Egypt
+#: ../data/Locations.xml.in.h:201
+msgid "Asyut"
 msgstr ""
 
-#. A city in Syria.
-#. "Aleppo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Halab".
+#. The capital of Egypt.
+#. "Cairo" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:203
-msgid "Aleppo"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:206
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Cairo"
+msgstr "Káhira"
+
+#. A city in Egypt.
+#. "Luxor" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:211
+msgid "Luxor"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:205
-msgid "Alexander City"
+#. A city in Egypt
+#: ../data/Locations.xml.in.h:213
+msgid "Marsa Matruh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:207
-msgid "Alexandroúpolis"
-msgstr ""
-
-#. DZ - Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:209
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžírsko"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:211
-msgid "Alghero"
+#. A city in Egypt
+#: ../data/Locations.xml.in.h:215
+msgid "Sharm ash Shaykh"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Algeria.
-#. "Algiers" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Alger".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:216
-msgid "Algiers"
+#. A city in Egypt
+#: ../data/Locations.xml.in.h:217
+msgid "Taba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:218
-msgid "Alicante"
-msgstr ""
+#. GQ - Equatorial Guinea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:219
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Rovníková Guinea"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:220
-msgid "Alice"
+#. The capital of Equatorial Guinea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:221
+msgid "Malabo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:222
-msgid "Alice Springs"
-msgstr ""
+#. ER - Eritrea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:223
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
 
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#. ET - Ethiopia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:225
-msgid "Allahabad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:227
-msgid "Allentown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:229
-msgid "Alliance"
-msgstr ""
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiópia"
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. TF - French Southern Territories, a territory of France
+#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the
+#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes
+#. françaises".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:231
-msgid "Allison Harbour"
+msgid "French Southern Territories"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kazakhstan
+#. GA - Gabon
 #: ../data/Locations.xml.in.h:233
-msgid "Almaty"
-msgstr "Alma-Ata"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Gabon
 #: ../data/Locations.xml.in.h:235
-msgid "Almería"
+msgid "Franceville"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Niue
+#. The capital of Gabon
 #: ../data/Locations.xml.in.h:237
-msgid "Alofi"
+msgid "Libreville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Gabon
 #: ../data/Locations.xml.in.h:239
-msgid "Alpena"
+msgid "Port-Gentil"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. GM - Gambia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:241
-msgid "Alta"
-msgstr ""
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambia"
 
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
+#. The capital of Gambia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:243
-msgid "Alta Floresta"
+msgid "Banjul"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. GH - Ghana
 #: ../data/Locations.xml.in.h:245
-msgid "Alta Lake"
-msgstr ""
+msgid "Ghana"
+msgstr "Ghana"
 
-#. A city in Pará in Brazil
+#. The capital of Ghana
 #: ../data/Locations.xml.in.h:247
-msgid "Altamira"
-msgstr ""
+msgid "Accra"
+msgstr "Akkra"
 
-#. A city in Thuringia in Germany
+#. GN - Guinea
 #: ../data/Locations.xml.in.h:249
-msgid "Altenburg"
-msgstr ""
+msgid "Guinea"
+msgstr "Guinea"
 
-#. A city in Illinois in the United States
+#. The capital of Guinea
 #: ../data/Locations.xml.in.h:251
-msgid "Alton"
+msgid "Conakry"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. GW - Guinea-Bissau
 #: ../data/Locations.xml.in.h:253
-msgid "Altoona"
+msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. KE - Kenya
 #: ../data/Locations.xml.in.h:255
-msgid "Alturas"
-msgstr ""
+msgid "Kenya"
+msgstr "Keňa"
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Kenya
 #: ../data/Locations.xml.in.h:257
-msgid "Altus"
+msgid "Eldoret"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Kenya
 #: ../data/Locations.xml.in.h:259
-msgid "Alva"
+msgid "Kisumu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
+#. A city in Kenya
 #: ../data/Locations.xml.in.h:261
-msgid "Amapala"
+msgid "Mombasa"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. The capital of Kenya
 #: ../data/Locations.xml.in.h:263
-msgid "Amapá"
+msgid "Nairobi"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:270
-msgid "Amapá / East Pará"
-msgstr ""
+#. LS - Lesotho
+#: ../data/Locations.xml.in.h:265
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotho"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:272
-msgid "Amarillo"
-msgstr ""
+#. LR - Liberia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:267
+msgctxt "Country"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Libéria"
 
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:274
-msgid "Amazonas"
+#. LY - Libyan Arab Jamahiriya
+#: ../data/Locations.xml.in.h:269
+msgid "Libya"
+msgstr "Líbya"
+
+#. A city in Libya
+#: ../data/Locations.xml.in.h:271
+msgid "Baninah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:276
-msgid "Ambler"
+#. A city in Libya
+#: ../data/Locations.xml.in.h:273
+msgid "Sabha"
 msgstr ""
 
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Ambérieu".
+#. The capital of Libya.
+#. "Tripoli" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:280
-msgid "Ambérieu-en-Bugey"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:278
+msgid "Tripoli"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
+#. MG - Madagascar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:280
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskar"
+
+#. A city in Madagascar
 #: ../data/Locations.xml.in.h:282
-msgid "Amelia"
+msgid "Ankarena"
 msgstr ""
 
-#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
-#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
-#. of "Samoa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:287
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Americká Samoa"
+#. The capital of Madagascar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:284
+msgid "Antananarivo"
+msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:289
-msgid "Ames"
+#. A city in Madagascar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:286
+msgid "Antsiranana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:291
-msgid "Ami"
+#. A city in Madagascar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:288
+msgid "Fasenina-Ampasy"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Jordan.
-#. "Amman" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "'Amman".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:296
-msgid "Amman"
-msgstr "Ammán"
+#. A city in Madagascar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:290
+msgid "Mahajanga"
+msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:298
-msgid "Amqui"
+#. A city in Madagascar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:292
+msgid "Toamasina"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:302
-msgid "Amritsar"
+#. A city in Madagascar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:294
+msgid "Tolanaro"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:304
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
+#. MW - Malawi
+#: ../data/Locations.xml.in.h:296
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
 
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:309
-msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
-msgstr ""
+#. ML - Mali
+#: ../data/Locations.xml.in.h:298
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Анадырь".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:313
-msgid "Anadyr'"
-msgstr ""
+#. MR - Mauritania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:300
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritánia"
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:315
-msgid "Anaheim"
+#. A city in Mauritania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:302
+msgid "Nouadhibou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:317
-msgid "Anaktuvuk Pass"
+#. The capital of Mauritania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:304
+msgid "Nouakchott"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Анапа".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:321
-msgid "Anapa"
+#. MU - Mauritius
+#: ../data/Locations.xml.in.h:306
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Maurícius"
+
+#. A city in Mauritius
+#: ../data/Locations.xml.in.h:308
+msgid "Plaisance"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:323
-msgid "Anchorage"
+#. The capital of Mauritius
+#: ../data/Locations.xml.in.h:310
+msgid "Port Louis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:325
-msgid "Andahuaylas"
+#. A city in Mauritius
+#: ../data/Locations.xml.in.h:312
+msgid "Port Mathurin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:327
-msgid "Andalusia"
+#. YT - Mayotte
+#: ../data/Locations.xml.in.h:314
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
+
+#. A city in Mayotte
+#: ../data/Locations.xml.in.h:316
+msgid "Dzaoudzi"
 msgstr ""
 
-#. AD - Andorra
-#: ../data/Locations.xml.in.h:329
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
+#. The capital of Mayotte
+#: ../data/Locations.xml.in.h:318
+msgid "Mamoudzou"
+msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:331
-msgid "Andover"
+#. MA - Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:320
+msgid "Morocco"
+msgstr "Maroko"
+
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:322
+msgid "Agadir"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:333
-msgid "Andravída"
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:324
+msgid "Al Hoceima"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:335
-msgid "Andrews"
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:326
+msgid "Fes"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:337
-msgid "Angeles"
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:328
+msgid "Marrakech"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:339
-msgid "Angle Inlet"
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:330
+msgid "Meknes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:341
-msgid "Angleton"
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:332
+msgid "Nador"
 msgstr ""
 
-#. AO - Angola
-#: ../data/Locations.xml.in.h:343
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:334
+msgid "Nouaseur"
+msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:336
+msgid "Ouarzazat"
+msgstr ""
+
+#. A city in Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:338
+msgid "Oujda"
+msgstr ""
+
+#. The capital of Morocco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:340
+msgid "Rabat"
+msgstr ""
+
+#. A city in Morocco.
+#. "Tangier" is the traditional English name.
+#. The local name is "Tanger".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:345
-msgid "Angoon"
+msgid "Tangier"
 msgstr ""
 
-#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
+#. A city in Morocco
 #: ../data/Locations.xml.in.h:347
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
+msgid "Tetouan"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. MZ - Mozambique
 #: ../data/Locations.xml.in.h:349
-msgid "Anhui"
-msgstr ""
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambik"
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Mozambique
 #: ../data/Locations.xml.in.h:351
-msgid "Aniak"
+msgid "Beira"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Turkey
+#. A city in Mozambique
 #: ../data/Locations.xml.in.h:353
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
+msgid "Chimoio"
+msgstr ""
 
-#. A city in Madagascar
+#. A city in Mozambique
 #: ../data/Locations.xml.in.h:355
-msgid "Ankarena"
+msgid "Lichinga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. The capital of Mozambique
 #: ../data/Locations.xml.in.h:357
-msgid "Ankeny"
+msgid "Maputo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Mozambique
 #: ../data/Locations.xml.in.h:359
-msgid "Ann Arbor"
+msgid "Nampula"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
+#. A city in Mozambique
 #: ../data/Locations.xml.in.h:361
-msgid "Annaba"
+msgid "Pemba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maryland in the United States
+#. A city in Mozambique
 #: ../data/Locations.xml.in.h:363
-msgid "Annapolis"
+msgid "Quelimane"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. NA - Namibia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:365
-msgid "Annette"
-msgstr ""
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namíbia"
 
-#. A city in Alabama in the United States
+#. NE - Niger
 #: ../data/Locations.xml.in.h:367
-msgid "Anniston"
-msgstr ""
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
 
-#. A city in Turkey
+#. A city in Niger
 #: ../data/Locations.xml.in.h:369
-msgid "Antalya"
+msgid "Agadez"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Madagascar
+#. The capital of Niger
 #: ../data/Locations.xml.in.h:371
-msgid "Antananarivo"
+msgid "Niamey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Niger
 #: ../data/Locations.xml.in.h:373
-msgid "Antigo"
+msgid "Zinder"
 msgstr ""
 
-#. AG - Antigua and Barbuda
+#. NG - Nigeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:375
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua a Barbuda"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigéria"
 
-#. A city in Chile
+#. A city in Lagos Nigeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:377
-msgid "Antofagasta"
+msgid "Ikeja"
 msgstr ""
 
-#. A city in Madagascar
+#. A city in Nigeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:379
-msgid "Antsiranana"
+msgid "Ilorin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Nigeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:381
-msgid "Anvik"
+msgid "Kaduna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Goiás in Brazil
+#. A city in Nigeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:383
-msgid "Anápolis"
+msgid "Kano"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Nigeria
 #: ../data/Locations.xml.in.h:385
-msgid "Aomori"
+msgid "Port Harcourt"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. RW - Rwanda
 #: ../data/Locations.xml.in.h:387
-msgid "Apalachicola"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Samoa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:389
-msgid "Apia"
-msgstr ""
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Rwanda"
 
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktau".
+#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
+#. Ocean.
 #. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:391
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
+
+#. The capital of Réunion
 #: ../data/Locations.xml.in.h:393
-msgid "Aqtau"
+msgid "Saint-Denis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktobe".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:397
-msgid "Aqtöbe"
+#. A city in Réunion
+#: ../data/Locations.xml.in.h:395
+msgctxt "City in Réunion"
+msgid "Saint-Pierre"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:399
-msgid "Ar Ruqayyiqah"
-msgstr ""
+#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is
+#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
+#. name does not have the accents.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:400
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "Svätý Tomáš a Princov Ostrov"
 
-#. A city in Sergipe in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:401
-msgid "Aracaju"
-msgstr ""
+#. SN - Senegal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:402
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:403
-msgid "Arad"
+#. A city in Senegal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:404
+msgid "Boukot Ouolof"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:405
-msgid "Arcata"
+#. The capital of Senegal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:406
+msgid "Dakar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:407
-msgid "Arctic Village"
+#. A city in Senegal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:408
+msgid "Saint-Louis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اردبيل".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:411
-msgid "Ardabil"
+#. A city in Senegal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:410
+msgid "Tambacounda"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:413
-msgid "Ardmore"
+#. A city in Senegal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:412
+msgid "Ziguinchor"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:415
-msgid "Arequipa"
+#. SC - Seychelles
+#: ../data/Locations.xml.in.h:414
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seychely"
+
+#. A city in the Seychelles
+#: ../data/Locations.xml.in.h:416
+msgid "Cascade"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:417
-msgid "Argentia"
+#. The capital of the Seychelles
+#: ../data/Locations.xml.in.h:418
+msgctxt "City in Seychelles"
+msgid "Victoria"
 msgstr ""
 
-#. AR - Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:419
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentína"
+#. SL - Sierra Leone
+#: ../data/Locations.xml.in.h:420
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:421
-msgid "Argostólion"
-msgstr ""
+#. The capital of Sierra Leone
+#: ../data/Locations.xml.in.h:422
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:423
-msgid "Arica"
+#. A city in Sierra Leone
+#: ../data/Locations.xml.in.h:424
+msgid "Lungi"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:425
-msgid "Arizona"
-msgstr "Arizona"
+#. SO - Somalia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:426
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somálsko"
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:427
-msgid "Arkadelphia"
-msgstr ""
+#. ZA - South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:428
+msgid "South Africa"
+msgstr "Južná Afrika"
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:429
-msgid "Arkansas"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:430
+msgid "Bloemfontein"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Архангельск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:433
-msgid "Arkhangel'sk"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:432
+msgid "Cape Town"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:435
-msgid "Armenia"
-msgstr "Arménsko"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:434
+msgid "Durban"
+msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:437
-msgid "Armilla"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:436
+msgid "Johannesburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:439
-msgid "Arnos Vale"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:438
+msgid "Klerksdorp"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:441
-msgid "Artesia"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:440
+msgid "Port Elizabeth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:443
-msgid "Arua"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:442
+msgid "Potchefstroom"
 msgstr ""
 
-#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
-#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:447
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
+#. The capital of South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:444
+msgid "Pretoria"
+msgstr "Pretoria"
 
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:449
-msgid "Arusha"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:446
+msgid "Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:451
-msgid "Arvada"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:448
+msgid "Upington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:453
-msgid "Arviat"
+#. A city in South Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:450
+msgid "Vereeniging"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:455
-msgid "Asahikawa"
-msgstr ""
+#. SD - Sudan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:452
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudán"
 
-#. A city in Guam
+#. The capital of Sudan.
+#. "Khartoum" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Al Khartum".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:457
-msgid "Asatdas"
+msgid "Khartoum"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. SZ - Swaziland
 #: ../data/Locations.xml.in.h:459
-msgid "Asheboro"
-msgstr ""
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Svazijsko"
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. The capital of Swaziland
 #: ../data/Locations.xml.in.h:461
-msgid "Asheville"
+msgid "Lobamba"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Turkmenistan.
-#. "Ashgabat" is the traditional English name.
-#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:466
-msgid "Ashgabat"
+#. A city in Swaziland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:463
+msgid "Manzini"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:468
-msgid "Ashiya"
+#. The capital of Swaziland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:465
+msgid "Mbabane"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:470
-msgid "Ashtabula"
+#. TZ - United Republic of Tanzania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:467
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzánia"
+
+#. A city in Tanzania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:469
+msgid "Arusha"
 msgstr ""
 
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:471
-msgid "Asia"
-msgstr "Ázia"
+msgid "Bukoba"
+msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. The capital of Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:473
-msgid "Aspen"
+msgid "Dar es Salaam"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:475
-msgid "Assiniboia"
+msgid "Dodoma"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Kazakhstan
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:477
-msgid "Astana"
+msgid "Iringa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:479
-msgid "Astoria"
+msgid "Kigoma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Астрахань".
-#. 
+#. A city in Tanzania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:481
+msgid "Mbeya"
+msgstr ""
+
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:483
-msgid "Astrakhan'"
+msgid "Morogoro"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Paraguay
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:485
-msgid "Asunción"
+msgid "Moshi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:487
-msgid "Aswan"
+msgid "Mtwara"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:489
-msgid "Asyut"
+msgid "Musoma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:491
-msgid "At Ta'if"
+msgid "Mwanza"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:493
-msgid "Atlanta"
+msgid "Songea"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
+#. A city in Tanzania
 #: ../data/Locations.xml.in.h:495
-msgid "Atlantic City"
+msgid "Tabora"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used on the east coast of Canada, in
-#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
-#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
-#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
-#. country is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:502
-msgid "Atlantic Time"
+#. A city in Tanzania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:497
+msgid "Zanzibar"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the far eastern portion
-#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
-#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
-#. Saving Time with the rest of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:508
-msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
-msgstr ""
+#. TG - Togo
+#: ../data/Locations.xml.in.h:499
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:510
-msgid "Atogo"
+#. The capital of Togo
+#: ../data/Locations.xml.in.h:501
+msgid "Lome"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:512
-msgid "Atoka"
+#. A city in Togo
+#: ../data/Locations.xml.in.h:503
+msgid "Niamtougou"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:514
-msgid "Auch"
-msgstr ""
+#. TN - Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:505
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisko"
 
-#. A city in New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:516
-msgid "Auckland"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:507
+msgid "Bizerte"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:518
-msgid "Audubon"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:509
+msgid "El Borma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:520
-msgid "Augsburg"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:511
+msgid "Gabes"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:523
-msgid "Aurangabad"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:513
+msgid "Gafsa"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:525
-msgid "Aurillac"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:515
+msgid "Houmt Souk"
 msgstr ""
 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:526
-msgid "Australasia &amp; Oceania"
-msgstr "Austrália a Oceánia"
-
-#. AU - Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:528
-msgid "Australia"
-msgstr "Austrália"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:530
-msgid "Australian Capital Territory"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:517
+msgid "Jendouba"
 msgstr ""
 
-#. AT - Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:532
-msgid "Austria"
-msgstr "Rakúsko"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:534
-msgid "Avalon"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:519
+msgid "Kairouan"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Cook Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:536
-msgid "Avarua"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:521
+msgid "Monastir"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:538
-msgid "Aviano"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:523
+msgid "Qulaybiyah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:540
-msgid "Avilés"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:525
+msgid "Remada"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:542
-msgid "Avord"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:527
+msgid "Sfax"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:544
-msgid "Ayacucho"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:529
+msgid "Tabarka"
 msgstr ""
 
-#. AZ - Azerbaijan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:546
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbajdžan"
-
-#. This refers to the time zone for the Azores. The string
-#. is only used in places where "Portugal" is already
-#. understood from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:551
-msgid "Azores"
+#. A city in Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:531
+msgid "Tozeur"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:553
-msgid "Baal"
-msgstr ""
+#. The capital of Tunisia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:533
+msgid "Tunis"
+msgstr "Tunis"
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:555
-msgid "Bacău"
-msgstr ""
+#. UG - Uganda
+#: ../data/Locations.xml.in.h:535
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:557
-msgid "Bad Axe"
+#. A city in Uganda
+#: ../data/Locations.xml.in.h:537
+msgid "Arua"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:559
-msgid "Baden-Württemberg"
+#. A city in Uganda
+#: ../data/Locations.xml.in.h:539
+msgid "Entebbe"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:561
-msgid "Bagdogra"
+#. A city in Uganda
+#: ../data/Locations.xml.in.h:541
+msgid "Kabale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:563
-msgid "Bagotville"
+#. The capital of Uganda
+#: ../data/Locations.xml.in.h:543
+msgid "Kampala"
 msgstr ""
 
-#. BS - Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:565
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamy"
+#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:545
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Západná Sahara"
 
-#. BH - Bahrain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:567
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrajn"
+#. ZM - Zambia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:547
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:569
-msgid "Baia Mare"
+#. A city in Zambia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:549
+msgid "Chinganze"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:571
-msgid "Baie-Comeau"
+#. A city in Zambia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:551
+msgid "Livingstone"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:573
-msgid "Baie-Sainte-Catherine"
-msgstr ""
+#. The capital of Zambia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:553
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:575
-msgid "Baie-de-la-Trinité"
+#. A city in Zambia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:555
+msgid "Ndola"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:577
-msgid "Bainbridge"
-msgstr ""
+#. ZW - Zimbabwe
+#: ../data/Locations.xml.in.h:557
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:579
-msgid "Baja California"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:558
+msgctxt "Region"
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarktída"
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:581
-msgid "Baja California Sur"
-msgstr ""
+#. AQ - Antarctica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:560
+msgctxt "Country"
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarkída"
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:583
-msgid "Baker"
+#. An American research station in Antarctica, which keeps
+#. the same time as mainland Chile. The string is only used
+#. in places where "Antarctica" is already clear from
+#. context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:566
+msgid "Palmer Station (Chile Time)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:585
-msgid "Baker City"
+#. A British research station in Antarctica. The string is
+#. only used in places where "Antarctica" is already clear
+#. from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:571
+msgid "Rothera Research Station"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:587
-msgid "Baker Lake"
+#. A Japanese research station in Antarctica. The string is
+#. only used in places where "Antarctica" is already clear
+#. from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:576
+msgid "Showa Station"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:589
-msgid "Bakersfield"
+#. An Australian research station in Antarctica. The string
+#. is only used in places where "Antarctica" is already
+#. clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:581
+msgid "Mawson Station"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Azerbaijan.
-#. "Baku" is the traditional English name.
-#. The local name is "Baki".
+#. A Russian research station in Antarctica. The string is
+#. only used in places where "Antarctica" is already clear
+#. from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:594
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:596
-msgid "Baldonnel"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:586
+msgid "Vostok Station"
+msgstr "Stanica Vostok"
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:598
-msgid "Balikesir"
-msgstr ""
+#. An Australian research station in Antarctica. The string
+#. is only used in places where "Antarctica" is already
+#. clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:591
+msgid "Davis Station"
+msgstr "Stanica Davis"
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:600
-msgid "Balmaceda"
+#. An Australian research station in Antarctica, which
+#. keeps the same time as Western Australia. The string is
+#. only used in places where "Antarctica" is already clear
+#. from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:597
+msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maryland in the United States
+#. A French research station in Antarctica. The string is
+#. only used in places where "Antarctica" is already clear
+#. from context.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:602
-msgid "Baltimore"
-msgstr ""
-
-#. A city in Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:604
-msgid "Bamboo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:606
-msgid "Bancroft"
+msgid "Dumont d'Urville Station"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر عباس".
+#. An American research station in Antarctica, which keeps
+#. the same time as New Zealand. The string is only used in
+#. places where "Antarctica" is already clear from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:610
-msgid "Bandar 'Abbas"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:607
+msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Brunei
+#. An American research station in Antarctica, which keeps
+#. the same time as New Zealand. The string is only used in
+#. places where "Antarctica" is already clear from context.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:612
-msgid "Bandar Seri Begawan"
+msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر بوشهر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:616
-msgid "Bandar-e Bushehr"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:613
+msgid "Asia"
+msgstr "Ázia"
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر لنگه".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:620
-msgid "Bandar-e Lengeh"
+#. AF - Afghanistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:615
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistan"
+
+#. A city in Afghanistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:617
+msgid "Herat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر ماهشهر".
+#. The capital of Afghanistan.
+#. "Kabul" is the traditional English name.
+#. The local name in Persian is "Kabol".
 #. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:622
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kábul"
+
+#. A city in Colombia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:624
-msgid "Bandar-e Mahshahr"
-msgstr ""
+msgid "Armenia"
+msgstr "Arménsko"
 
-#. A city in Turkey
+#. The capital of Armenia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:626
-msgid "Bandirma"
-msgstr ""
+msgid "Yerevan"
+msgstr "Jerevan"
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. AZ - Azerbaijan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:628
-msgid "Banff"
-msgstr ""
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbajdžan"
 
-#. A city in India - local airport
-#. "Bengaluru" is the new name
+#. The capital of Azerbaijan.
+#. "Baku" is the traditional English name.
+#. The local name is "Baki".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:632
-msgid "Bangalore"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:633
+msgid "Baku"
+msgstr "Baku"
 
-#. A city in the Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:634
-msgid "Bangassou"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Thailand.
-#. "Bangkok" is the traditional English name.
-#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:639
-msgid "Bangkok"
+#. A city in Azerbaijan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:635
+msgid "Ganca"
 msgstr ""
 
 #. BD - Bangladesh
-#: ../data/Locations.xml.in.h:641
+#: ../data/Locations.xml.in.h:637
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladéš"
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:643
-msgid "Bangor"
+#. A city in Bangladesh.
+#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:641
+msgid "Chittagong"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Central African Republic
+#. The capital of Bangladesh.
+#. The local name in Bengali is "ঢাকা".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:645
-msgid "Bangui"
+msgid "Dhaka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Libya
+#. A city in Bangladesh
 #: ../data/Locations.xml.in.h:647
-msgid "Baninah"
+msgid "Solpur"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
+#. BT - Bhutan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:649
-msgid "Banja Luka"
-msgstr ""
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhután"
 
-#. The capital of Gambia
+#. BN - Brunei Darussalam
 #: ../data/Locations.xml.in.h:651
-msgid "Banjul"
-msgstr ""
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunej"
 
-#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
+#. The capital of Brunei
 #: ../data/Locations.xml.in.h:653
-msgid "Bantam Village"
+msgid "Bandar Seri Begawan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
+#. KH - Cambodia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:655
-msgid "Bar Harbor"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:657
-msgid "Baraboo"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:659
-msgid "Barahona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:661
-msgid "Barajas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:663
-msgid "Barbacena"
-msgstr ""
-
-#. BB - Barbados
-#: ../data/Locations.xml.in.h:665
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Kambodža"
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:667
-msgid "Bari"
+#. The capital of Cambodia.
+#. "Phnom Penh" is the traditional English name.
+#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:660
+msgid "Phnom Penh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:669
-msgid "Barinas"
+#. A city in Cambodia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:662
+msgid "Siemreab"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Барнаул".
+#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
+#. not include "The People's Republic of".)
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:673
-msgid "Barnaul"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:675
-msgid "Barquisimeto"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:666
+msgid "China"
+msgstr "Čína"
 
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:677
-msgid "Barra do Garças"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:668
+msgid "Anhui"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:679
-msgid "Barranquilla"
+#. A city in Anhui in China.
+#. The name is also written "合肥".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:672
+msgid "Hefei"
 msgstr ""
 
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:681
-msgid "Barre"
-msgstr "Barre"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:683
-msgid "Barretts"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:674
+msgctxt "State in China"
+msgid "Beijing"
+msgstr "Peking"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:685
-msgid "Barrow"
-msgstr ""
+#. The capital of China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:676
+msgctxt "City in Beijing, China"
+msgid "Beijing"
+msgstr "Peking"
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:687
-msgid "Bartlesville"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:678
+msgctxt "State in China"
+msgid "Chongqing"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:689
-msgid "Bartow"
+#. A city in Chongqing in China.
+#. The name is also written "重庆".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:682
+msgctxt "City in Chongqing, China"
+msgid "Chongqing"
 msgstr ""
 
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:691
-msgid "Basel"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:684
+msgid "Fujian"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Guadeloupe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:693
-msgid "Basse-Terre"
+#. A city in Fujian in China.
+#. The name is also written "福州".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:688
+msgid "Fuzhou"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:695
-msgid "Basseterre"
+#. A city in Fujian in China.
+#. The name is also written "厦门".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:692
+msgid "Xiamen"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:697
-msgid "Bastia"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:694
+msgid "Gansu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:699
-msgid "Batesville"
+#. A city in Gansu in China.
+#. The name is also written "兰州".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:698
+msgid "Lanzhou"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:701
-msgid "Bathurst"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:700
+msgid "Guangdong"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:703
-msgid "Batna"
+#. A city in Guangdong in China.
+#. The name is also written "广州".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:704
+msgid "Guangzhou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:705
-msgid "Baton Rouge"
+#. A city in Guangdong in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:706
+msgid "Shantou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:707
-msgid "Battle Creek"
+#. A city in Guangdong in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:708
+msgid "Shenzhen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:709
-msgid "Baudette"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:710
+msgid "Guangxi"
 msgstr ""
 
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:711
-msgid "Bauru"
+#. A city in Guangxi in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:712
+msgid "Guilin"
 msgstr ""
 
-#. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
+#. A city in Guangxi in China.
+#. The name is also written "南宁".
 #. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:716
-msgid "Bavaria"
-msgstr "Bavorsko"
+msgid "Nanning"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:718
-msgid "Bay City"
+msgid "Guizhou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:720
-msgid "Bay Saint Lawrence"
+msgid "Hainan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Hainan in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:722
-msgid "Beardmore"
+msgid "Sanya"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:724
-msgid "Beatrice"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:726
-msgid "Beauceville"
+msgid "Heilongjiang"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Heilongjiang in China.
+#. The name is also written "哈尔滨".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:728
-msgid "Beaumont"
+msgid "Harbin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:730
-msgid "Beauport"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:732
-msgid "Beauvais"
+msgid "Henan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
+#. A city in Henan in China.
+#. The name is also written "郑州".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:736
-msgid "Beauvechain"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:734
+msgid "Zhengzhou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:738
-msgid "Beaver Falls"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:736
+msgid "Hubei"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
+#. A city in Hubei in China.
+#. The name is also written "武汉".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:740
-msgid "Beaver Harbour"
+msgid "Wuhan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:742
-msgid "Bechar"
-msgstr ""
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:744
-msgid "Beckley"
+msgid "Hunan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mozambique
+#. A city in Hunan in China.
+#. The name is also written "长沙".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:746
-msgid "Beira"
+msgid "Changsha"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Lebanon.
-#. "Beirut" is the traditional English name.
-#. The local name is "Beyrouth".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:751
-msgid "Beirut"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:748
+msgid "Inner Mongolia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:753
-msgid "Beja"
+#. A city in Inner Mongolia in China.
+#. The name is also written "呼和浩特".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:752
+msgid "Hohhot"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:755
-msgid "Bejaia"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:754
+msgid "Jiangsu"
 msgstr ""
 
-#. BY - Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:757
-msgid "Belarus"
-msgstr "Bielorusko"
+#. A city in Jiangsu in China.
+#. The name is also written "南京".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:758
+msgid "Nanjing"
+msgstr ""
 
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:759
-msgid "Belfast"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:760
+msgid "Jilin"
 msgstr ""
 
-#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
-#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
+#. A city in Jilin in China.
+#. The name is also written "长春".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:763
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgicko"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:764
+msgid "Changchun"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Serbia.
-#. "Belgrade" is the traditional English name.
-#. The local name in Serbian is "Beograd".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:768
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belehrad"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:766
+msgid "Liaoning"
+msgstr ""
 
-#. BZ - Belize
-#: ../data/Locations.xml.in.h:770
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
+#. A city in Liaoning in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:768
+msgid "Dalian"
+msgstr ""
 
-#. A city in Belize
+#. A city in Liaoning in China.
+#. The name is also written "沈阳".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:772
-msgid "Belize City"
+msgid "Shenyang"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:774
-msgid "Bella Coola"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:776
-msgid "Bellaire"
+msgid "Shaanxi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
+#. A city in Shaanxi in China.
+#. The name is also written "西安".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:778
-msgid "Belleville"
+msgid "Xi'an"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:780
-msgid "Bellevue"
+msgid "Shandong"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Shandong in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:782
-msgid "Bellin"
+msgid "Qingdao"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:784
-msgid "Bellingham"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:786
-msgid "Belmar"
+msgctxt "State in China"
+msgid "Shanghai"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#. A city in Shanghai in China.
+#. The name is also written "上海".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:788
-msgid "Belo Horizonte"
+msgctxt "City in Shanghai, China"
+msgid "Shanghai"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pará in Brazil
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:790
-msgid "Belém"
+msgid "Shanxi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:792
-msgid "Bemidji"
+#. A city in Shanxi in China.
+#. The name is also written "太原".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:794
+msgid "Taiyuan"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. "Benares" is the traditional English name.
-#. The local name is "Varanasi".
-#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:798
-msgid "Benares"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:796
+msgid "Sichuan"
 msgstr ""
 
-#. BJ - Benin
+#. A city in Sichuan in China.
+#. The name is also written "成都".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:800
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:802
-msgid "Benners"
+msgid "Chengdu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:804
-msgid "Bennington"
+#. A state/province/territory in China
+#: ../data/Locations.xml.in.h:802
+msgctxt "State in China"
+msgid "Tianjin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Tianjin in China.
+#. The name is also written "天津".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:806
-msgid "Benton Harbor"
+msgctxt "City in Tianjin, China"
+msgid "Tianjin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:808
-msgid "Bentonville"
+msgid "Xinjiang"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Central African Republic
+#. A city in Xinjiang in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:810
-msgid "Berberati"
-msgstr ""
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:812
-msgid "Berens River"
+msgid "Kashi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Xinjiang in China.
+#. The name is also written "乌鲁木齐".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:814
-msgid "Bergamo"
+msgid "Urumqi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:816
-msgid "Bergen"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:818
-msgid "Bergerac"
+msgid "Yunnan"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Yunnan in China.
+#. The name is also written "昆明".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:820
-msgid "Berkeley"
-msgstr "Berkeley"
+msgid "Kunming"
+msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A state/province/territory in China
 #: ../data/Locations.xml.in.h:822
-msgid "Berlevåg"
+msgid "Zhejiang"
 msgstr ""
 
-#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
-#. United States
+#. A city in Zhejiang in China.
+#. The name is also written "杭州".
 #. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:826
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudy"
-
-#. The capital of Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:828
-msgid "Bern"
+msgid "Hangzhou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:830
-msgid "Berriane"
-msgstr ""
+#. GE - Georgia (the country, not the US state)
+#: ../data/Locations.xml.in.h:828
+msgctxt "Country"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gruzínsko"
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
+#. of China"
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:832
-msgid "Bethel"
-msgstr ""
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hongkong"
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Hong Kong
 #: ../data/Locations.xml.in.h:834
-msgid "Bettles"
+msgid "Kowloon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
+#. IN - India
 #: ../data/Locations.xml.in.h:836
-msgid "Beverly"
-msgstr ""
+msgid "India"
+msgstr "India"
 
 #. A city in India
-#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
-#. the local name in Hindi is "भावनगर"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:840
-msgid "Bhavnagar"
+#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:839
+msgid "Agartala"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "भोपाल".
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "आगरा"
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:844
-msgid "Bhopal"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:843
+msgid "Agra"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:848
-msgid "Bhubaneshwar"
-msgstr ""
+#. A city in India
+#: ../data/Locations.xml.in.h:845
+msgid "Ahmadabad"
+msgstr "Ahmadabad"
 
-#. A city in India.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:850
-msgid "Bhuj"
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:848
+msgid "Allahabad"
 msgstr ""
 
-#. BT - Bhutan
+#. A city in India
+#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:852
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhután"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:854
-msgid "Biarritz"
+msgid "Amritsar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Liège in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:856
-msgid "Bierset"
+#. A city in India
+#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:855
+msgid "Aurangabad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:858
-msgid "Big Piney"
+#. A city in India
+#: ../data/Locations.xml.in.h:857
+msgid "Bagdogra"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:860
-msgid "Big Rapids"
+#. A city in India - local airport
+#. "Bengaluru" is the new name
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:861
+msgid "Bangalore"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:862
-msgid "Big Spring"
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
+#. the local name in Hindi is "भावनगर"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:865
+msgid "Bhavnagar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:864
-msgid "Bigfork"
+#. A city in India.
+#. "Benares" is the traditional English name.
+#. The local name is "Varanasi".
+#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:871
+msgid "Benares"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "भोपाल".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:868
-msgid "Biggin Hill"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:875
+msgid "Bhopal"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:870
-msgid "Bilbao"
+#. A city in India.
+#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:879
+msgid "Bhubaneshwar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:872
-msgid "Billings"
+#. A city in India.
+#: ../data/Locations.xml.in.h:881
+msgid "Bhuj"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:874
-msgid "Billund"
+#. A union territory in India.
+#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
+#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:885
+msgid "Chandigarh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:876
-msgid "Biloxi"
+#. A city in India.
+#. "Madras" is the traditional English name.
+#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:890
+msgid "Chennai"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thuringia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:878
-msgid "Bindersleben"
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:894
+msgid "Coimbatore"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:880
-msgid "Binghamton"
+#. A city in India
+#. also known as Dehra Doon
+#. the local name in Hindi is "देहरादून"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:898
+msgid "Dehradun"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:882
-msgid "Bintulu"
+#. A city in India
+#: ../data/Locations.xml.in.h:900
+msgid "Dibrugarh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:884
-msgid "Birchwood"
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:903
+msgid "Dimapur"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:886
-msgid "Birjand"
+#. A city in India
+#: ../data/Locations.xml.in.h:905
+msgid "Hyderabad"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Kyrgyzstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:888
-msgid "Bishkek"
+#. A city in India
+#: ../data/Locations.xml.in.h:907
+msgid "Jaipur"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:890
-msgid "Bishop"
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "जम्मू"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:910
+msgid "Jammu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:892
-msgid "Biskra"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:912
+msgid "Kochi"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:894
-msgid "Bismarck"
+#. A city in India.
+#. "Calcutta" is the traditional English name.
+#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:917
+msgid "Kolkata"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:896
-msgid "Bizerte"
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "लेह"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:920
+msgid "Leh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:898
-msgid "Black Eagle"
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:924
+msgid "Lucknow"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:900
-msgid "Black River"
+#. A city in India.
+#. "Bombay" is the traditional English name.
+#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:929
+msgid "Mumbai"
 msgstr ""
 
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:902
-msgid "Blackpool"
+#. A city in India
+#: ../data/Locations.xml.in.h:931
+msgid "Nagpur"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:904
-msgid "Blacksburg"
+#. The capital of India.
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
+#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
+#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:937
+msgid "New Delhi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:906
-msgid "Blanc-Sablon"
+#. A city in India
+#: ../data/Locations.xml.in.h:939
+msgid "Patna"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:908
-msgid "Bloemfontein"
+#. A city in India
+#: ../data/Locations.xml.in.h:941
+msgid "Pune"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:910
-msgid "Blue River"
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:944
+msgid "Shimla"
 msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:912
-msgid "Bluefield"
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
+#. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:948
+msgid "Srinagar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:914
-msgid "Bluefields"
+#. A city in India.
+#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:952
+msgid "Thiruvananthapuram"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:916
-msgid "Blythe"
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:956
+msgid "Tiruchchirappalli"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:918
-msgid "Blytheville"
-msgstr ""
+#. JP - Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:958
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonsko"
 
-#. A city in Roraima in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:920
-msgid "Boa Vista"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:960
+msgid "Akita"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:922
-msgid "Boat Basin"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:962
+msgid "Ami"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:924
-msgid "Boca Raton"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:964
+msgid "Aomori"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:926
-msgid "Bodrum"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:966
+msgid "Asahikawa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:928
-msgid "Bodø"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:968
+msgid "Ashiya"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:930
-msgid "Bogotá"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:970
+msgid "Chitose"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:932
-msgid "Bogue"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:972
+msgid "Chofu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:934
-msgid "Boise"
-msgstr ""
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:974
+msgid "Fuji"
+msgstr "Fuji"
 
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:936
-msgid "Bol"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:976
+msgid "Fukue"
 msgstr ""
 
-#. BO - Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:938
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolívia"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:940
-msgid "Bolle"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:978
+msgid "Fukuoka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:942
-msgid "Bologna"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:980
+msgid "Futemma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:944
-msgid "Boltåsen"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:982
+msgid "Gifu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:946
-msgid "Bolzano"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:984
+msgid "Hakodate"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:948
-msgid "Bom Jesus da Lapa"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:986
+msgid "Hamamatsu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:950
-msgid "Bon Accord"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:988
+msgid "Hamanaka"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:952
-msgid "Bonn"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:990
+msgid "Hanamaki"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:954
-msgid "Boothville"
-msgstr ""
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:992
+msgid "Hiroshima"
+msgstr "Hirošima"
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:956
-msgid "Borden"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:994
+msgid "Hofu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:958
-msgid "Borger"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:996
+msgid "Ishigaki"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:960
-msgid "Borlänge"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:998
+msgid "Iwakuni"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:962
-msgid "Boryspil'"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1000
+msgid "Izumo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:964
-msgid "Boscobel"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1002
+msgid "Janado"
 msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:968
-msgid "Boscombe"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1004
+msgid "Kadena"
 msgstr ""
 
-#. BA - Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:970
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosna a Hercegovina"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1006
+msgid "Kagoshima"
+msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:972
-msgid "Boston"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1008
+msgid "Kanayama"
 msgstr ""
 
-#. BW - Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:974
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1010
+msgid "Kanoya"
+msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:976
-msgid "Bou Saada"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1012
+msgid "Kashoji"
 msgstr ""
 
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:978
-msgid "Boukot Ouolof"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1014
+msgid "Kitakyushu"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:980
-msgid "Bourges"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1016
+msgid "Komatsu"
 msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:984
-msgid "Bournemouth"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1018
+msgid "Komatsushima"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:986
-msgid "Bow Island"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1020
+msgid "Kumamoto"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:988
-msgid "Bowling Green"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1022
+msgid "Kushiro"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:990
-msgid "Bowman"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1024
+msgid "Matsubara"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:992
-msgid "Box Elder"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1026
+msgid "Matsumoto"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:994
-msgid "Bozeman"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1028
+msgid "Matsushima"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:996
-msgid "Bradford"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1030
+msgid "Matsuyama"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:998
-msgid "Brady"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1032
+msgid "Memambetsu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1000
-msgid "Brainerd"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1034
+msgid "Mihonoseki"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1002
-msgid "Brandenburg"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1036
+msgid "Minami"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1004
-msgid "Brandon"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1038
+msgid "Misawa"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1006
-msgid "Brasília"
-msgstr "Brazília"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1040
+msgid "Mito"
+msgstr ""
 
-#. This represents the official "base" time zone in Brazil,
-#. covering the capital city of Brasília, and those states
-#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides
-#. on its own each year whether or not to observe Daylight
-#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up
-#. into groups of states that generally make the same
-#. decision in a given year. Thus, in any given year,
-#. several of the time zones will appear to be redundant,
-#. but exactly which ones seem redundant may differ from
-#. year to year, and there's no good way to identify the
-#. zones other than by listing states.  Anyway, "Brasília
-#. Time" is the most common timezone, being used by about a
-#. third of the states in Brazil (Distrito Federal,
-#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de
-#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
-#. Paulo). This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1025
-msgid "Brasília Time"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1042
+msgid "Miyazaki"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1027
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1044
+msgid "Mombetsu"
+msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брацк".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1031
-msgid "Bratsk"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1046
+msgid "Nagasaki"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1033
-msgid "Braunschweig"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1048
+msgid "Nagoya"
 msgstr ""
 
-#. BR - Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1035
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazília"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1050
+msgid "Naha"
+msgstr ""
 
-#. The capital of the Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1037
-msgid "Brazzaville"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1052
+msgid "Naka-shibetsu"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1039
-msgid "Bredeck"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1054
+msgid "Niigata"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1041
-msgid "Bremerton"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1056
+msgid "Obihiro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1043
-msgid "Brenham"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1058
+msgid "Odaira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1045
-msgid "Brescia"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1060
+msgid "Odaka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1047
-msgid "Breuil-Cervinia"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1062
+msgid "Odate"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1049
-msgid "Bridgeport"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1064
+msgid "Ofunakoshi"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Barbados
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1051
-msgid "Bridgetown"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1066
+msgid "Ogimachiya"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1053
-msgid "Brindisi"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1068
+msgid "Oita"
 msgstr ""
 
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1055
-msgid "Brisbane"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1070
+msgid "Okata"
 msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1059
-msgid "Bristol"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1072
+msgid "Okayama"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1061
-msgid "British Columbia"
-msgstr "Britská Kolumbia"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1074
+msgid "Okazato"
+msgstr ""
 
-#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
-#. it sounds like.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1065
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britské indickooceánske územie"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1076
+msgid "Osaka"
+msgstr "Osaka"
 
-#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1069
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britské Panenské ostrovy"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1078
+msgid "Ozuki"
+msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1071
-msgid "Brive"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1080
+msgid "Saga"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1075
-msgid "Brize Norton"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1082
+msgid "Sanrizuka"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1077
-msgid "Brno"
-msgstr "Brno"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1084
+msgid "Sawada"
+msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1079
-msgid "Broadview"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1086
+msgid "Sendai"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1081
-msgid "Broken Bow"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1088
+msgid "Shiroi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1083
-msgid "Brooks"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1090
+msgid "Takamatsu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1085
-msgid "Brooksville"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1092
+msgid "Takatsu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1087
-msgid "Broome"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1094
+msgid "Tateyama"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1089
-msgid "Broomfield"
+#. The capital of Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1096
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokyo"
+
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1098
+msgid "Tottori"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1091
-msgid "Browning"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1100
+msgid "Toyama"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1093
-msgid "Brownsville"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1102
+msgid "Toyooka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1095
-msgid "Brownwood"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1104
+msgid "Tsuiki"
 msgstr ""
 
-#. BN - Brunei Darussalam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1097
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunej"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1106
+msgid "Ushuku"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Belgium.
-#. "Brussels" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Bruxelles".
-#. The local name in Dutch is "Brussel".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1103
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brusel"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1108
+msgid "Wakkanai"
+msgstr ""
 
-#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en
-#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
-#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
-#. Wallonisch-Brabant.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1109
-msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1110
+msgid "Yamagata"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брянск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1113
-msgid "Bryansk"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1112
+msgid "Yamaguchi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1115
-msgid "Bryce Canyon"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1114
+msgid "Yao"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1117
-msgid "Brønnøysund"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1116
+msgid "Yokota"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1119
-msgid "Bucaramanga"
+#. A city in Japan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1118
+msgid "Yoshinaga"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Romania.
-#. "Bucharest" is the traditional English name.
-#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
+#. KZ - Kazakhstan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1120
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazachstan"
+
+#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
+#. FIXME: is there an official name for this zone?
 #. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1124
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bukurešt"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1126
-msgid "Buckhannon"
-msgstr ""
+msgid "Eastern Kazakhstan"
+msgstr "Východný Kazachstan"
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
+#. FIXME: is there an official name for this zone?
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1128
-msgid "Buckland"
-msgstr ""
+msgid "Western Kazakhstan"
+msgstr "Západný Kazachstan"
 
-#. The capital of Hungary
+#. A city in Kazakhstan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1130
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapešť"
-
-#. The capital of Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1132
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr ""
+msgid "Almaty"
+msgstr "Alma-Ata"
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Kazakhstan.
+#. The local name in Russian is "Aktau".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1134
-msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Burundi
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1136
-msgid "Bujumbura"
+msgid "Aqtau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
+#. A city in Kazakhstan.
+#. The local name in Russian is "Aktobe".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1138
-msgid "Bukoba"
+msgid "Aqtöbe"
 msgstr ""
 
-#. BG - Bulgaria
+#. The capital of Kazakhstan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1140
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulharsko"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1142
-msgid "Bullhead City"
+msgid "Astana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Western Australia in Australia
+#. A city in Kazakhstan.
+#. The local name in Russian is "Ural'sk".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1144
-msgid "Bullsbrook"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1146
-msgid "Burbank"
+msgid "Oral"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
+#. A city in Kazakhstan.
+#. The local name in Russian is "Karaganda".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1148
-msgid "Burdur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1150
-msgid "Burgas"
+msgid "Qaraghandy"
 msgstr ""
 
-#. BF - Burkina Faso
+#. A city in Kazakhstan.
+#. The local name in Russian is "Kostanay".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1152
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1154
-msgid "Burley"
+msgid "Qostanay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Kazakhstan.
+#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1156
-msgid "Burnet"
+msgid "Qyzylorda"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
+#. A city in Kazakhstan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1158
-msgid "Burns"
+msgid "Shymkent"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. KG - Kyrgyzstan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1160
-msgid "Burns Lake"
-msgstr ""
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirgizsko"
 
-#. A city in Turkey
+#. The capital of Kyrgyzstan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1162
-msgid "Bursa"
+msgid "Bishkek"
 msgstr ""
 
-#. BI - Burundi
+#. LA - Lao People's Democratic Republic
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1164
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1166
-msgid "Burwash Landing"
-msgstr ""
+msgid "Laos"
+msgstr "Laos"
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
+#. The capital of Laos.
+#. "Vientiane" is the traditional English name.
+#. The local name in Lao is "Viangchan".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1170
-msgid "Butes"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1169
+msgid "Vientiane"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1172
-msgid "Butler"
-msgstr ""
+#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
+#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
+#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
+#. English.)
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1175
+msgctxt "Country"
+msgid "Macau"
+msgstr "Macao"
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1174
-msgid "Butte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1176
-msgid "Båtsfjord"
+#. The capital of Macau.
+#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1179
+msgctxt "City in Macau"
+msgid "Macau"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1178
-msgid "Béziers"
+#. A city in Macau.
+#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1183
+msgid "Taipa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1180
-msgid "Büchel"
-msgstr ""
+#. MY - Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1185
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malajzia"
 
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1182
-msgid "Cachimbo"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1187
+msgid "Bintulu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1184
-msgid "Cadillac"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1189
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "George Town"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1186
-msgid "Caen"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1191
+msgid "Johor Bahru"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1188
-msgid "Cagliari"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1193
+msgid "Klang"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1190
-msgid "Cahokia"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1195
+msgid "Kota Baharu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1192
-msgid "Cairns"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1197
+msgid "Kota Kinabalu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1194
-msgid "Calabozo"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1199
+msgid "Kuah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1196
-msgid "Caledonia"
+#. The capital of Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1201
+msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1198
-msgid "Calgary"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1203
+msgid "Kuantan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1200
-msgid "Cali"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1205
+msgid "Kuching"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1202
-msgid "California"
-msgstr "Kalifornia"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1204
-msgid "Calvi"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1207
+msgid "Kudat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Aruba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1206
-msgid "Camacuri"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1209
+msgid "Melaka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1208
-msgid "Camagüey"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1211
+msgid "Miri"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1210
-msgid "Camarillo"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1213
+msgid "Sandakan"
 msgstr ""
 
-#. KH - Cambodia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1212
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodža"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1214
-msgid "Cambrai"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1215
+msgid "Sepang"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1216
-msgid "Cambridge Bay"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1217
+msgid "Sibu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1218
-msgid "Camden"
-msgstr "Camden"
-
-#. CM - Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1220
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1222
-msgid "Camiri"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1219
+msgid "Sitiawan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1224
-msgid "Camp Douglas"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1221
+msgid "Tawau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1226
-msgid "Camp Springs"
+#. A city in Malaysia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1223
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Victoria"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1228
-msgid "Campbell River"
-msgstr ""
+#. MV - Maldives
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1225
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldivy"
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#. The capital of the Maldives.
+#. "Male" is the traditional English name.
+#. The local name in Dhivehi is "Maale".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1230
-msgid "Campbeltown"
+msgid "Male"
 msgstr ""
 
-#. A city in Paraíba in Brazil
+#. MN - Mongolia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1232
-msgid "Campina Grande"
-msgstr ""
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1234
-msgid "Campinas"
-msgstr ""
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolsko"
 
-#. A city in California in the United States
+#. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
+#. FIXME: Is there an official name for this zone?
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1236
-msgid "Campo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1238
-msgid "Campo Grande"
-msgstr ""
+msgid "Eastern Mongolia"
+msgstr "Východné Mongolsko"
 
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
+#. The time zone used in the western part of Mongolia.
+#. FIXME: Is there an official name for this zone?
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1240
-msgid "Campos"
-msgstr ""
-
-#. CA - Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1242
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
+msgid "Western Mongolia"
+msgstr "Západné Mongolsko"
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. The time zone used in the central part of Mongolia.
+#. FIXME: Is there an official name for this zone?
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1244
-msgid "Canadian"
-msgstr ""
+msgid "Central Mongolia"
+msgstr "Centrálne Mongolsko"
 
-#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
-#. string is only used in places where "Spain" is already
-#. clear from context.
+#. The capital of Mongolia.
+#. The name is also written "Улаанбаатар".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1249
-msgid "Canary Islands"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1251
-msgid "Canberra"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1248
+msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
+#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
+#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
+#. more Google hits in English)
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1253
-msgid "Cancún"
-msgstr ""
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mjanmarsko"
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1255
-msgid "Cannes"
+#. The capital of Myanmar.
+#. "Rangoon" is the traditional English name.
+#. The local name in Burmese is "Yangon".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1258
+msgid "Rangoon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1257
-msgid "Canso"
-msgstr ""
+#. NP - Nepal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1260
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepál"
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1259
-msgid "Canton"
+#. The capital of Nepal.
+#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1264
+msgid "Kathmandu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1261
-msgid "Canton-Bégin"
-msgstr ""
+#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
+#. Korea
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1268
+msgid "North Korea"
+msgstr "Severná Kórea"
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1263
-msgid "Cap-Chat"
-msgstr ""
+#. PK - Pakistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1270
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1265
-msgid "Cap-aux-Meules"
+#. The capital of Pakistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1272
+msgid "Islamabad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1267
-msgid "Cape Canaveral"
+#. A city in Pakistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1274
+msgid "Karachi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1269
-msgid "Cape Coral"
+#. A city in Pakistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1276
+msgid "Lahore"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1271
-msgid "Cape Cove"
+#. A city in Pakistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1278
+msgid "Nawabshah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1273
-msgid "Cape Dorset"
-msgstr ""
+#. PH - Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1280
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipíny"
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1275
-msgid "Cape Dyer"
+#. A city in the Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1282
+msgid "Angeles"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1277
-msgid "Cape Girardeau"
+#. A city in the Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1284
+msgid "Davao"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1279
-msgid "Cape Parry"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1281
-msgid "Cape Race"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1283
-msgid "Cape Town"
-msgstr ""
-
-#. CV - Cape Verde
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1285
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kapverdy"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1287
-msgid "Capri"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1289
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1291
-msgid "Carbondale"
+#. A city in the Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1286
+msgid "Laoag"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1293
-msgid "Carcassonne"
+#. The capital of the Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1288
+msgid "Manila"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1295
-msgid "Cardston"
+#. A city in the Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1290
+msgid "Masbate"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1297
-msgid "Caribou"
+#. A city in the Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1292
+msgid "Pildira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1299
-msgid "Caribou Island"
+#. A city in the Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1294
+msgid "Subic"
 msgstr ""
 
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1301
-msgid "Carlisle"
+#. A city in the Philippines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1296
+msgid "Zamboanga City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1303
-msgid "Carmacks"
-msgstr ""
+#. SG - Singapore
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1298
+msgctxt "Country"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1305
-msgid "Carman"
+#. The capital of Singapore
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1300
+msgctxt "City in Singapore"
+msgid "Singapore"
 msgstr ""
 
-#. A city in Campeche in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1307
-msgid "Carmen"
-msgstr ""
+#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1302
+msgid "South Korea"
+msgstr "Južná Kórea"
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1309
-msgid "Carmi"
+#. A city in South Korea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1304
+msgid "Ch'ongju"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1311
-msgid "Caro"
+#. A city in South Korea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1306
+msgid "Cheju"
 msgstr ""
 
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1313
-msgid "Carolina"
+#. A city in South Korea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1308
+msgid "Inch'on"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1315
-msgid "Carrasco"
+#. A city in South Korea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1310
+msgid "Kunsan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1317
-msgid "Carroll"
+#. A city in South Korea.
+#. The name is also written "오산".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1314
+msgid "Osan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1319
-msgid "Carrollton"
+#. A city in South Korea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1316
+msgid "P'yongt'aek"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1321
-msgid "Cartagena"
+#. A city in South Korea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1318
+msgid "Pusan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. The capital of South Korea.
+#. "Seoul" is the traditional English name.
+#. The local name in Korean is "Soul".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1323
-msgid "Cartersville"
+msgid "Seoul"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#. A city in South Korea
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1325
-msgid "Cartwright"
+msgid "Taegu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. LK - Sri Lanka
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1327
-msgid "Casa Grande"
-msgstr ""
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Srí Lanka"
 
-#. A city in the Seychelles
+#. The capital of Sri Lanka
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1329
-msgid "Cascade"
+msgid "Colombo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Sri Lanka
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1331
-msgid "Case Arfel"
+msgid "Katunayaka"
 msgstr ""
 
-#. An Australian research station in Antarctica, which
-#. keeps the same time as Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1337
-msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
+#. The capital of Sri Lanka
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1333
+msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1339
-msgid "Casper"
-msgstr ""
+#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
+#. 3166 short English name.)
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1337
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
 
-#. A city in Portugal
+#. A city in Taiwan.
+#. The name is also written "高雄".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1341
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1343
-msgid "Castle Donington"
+msgid "Kaohsiung"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Taiwan.
+#. The name is also written "埔頂".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1345
-msgid "Castlegar"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1347
-msgid "Castries"
+msgid "Taoyuan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
+#. The capital of Taiwan.
+#. The name is also written "臺北".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1349
-msgid "Catacamas"
+msgid "Taipei"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. TJ - Tajikistan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1351
-msgid "Catania"
-msgstr ""
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tadžikistan"
 
-#. The capital of French Guiana
+#. The capital of Tajikistan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1353
-msgid "Cayenne"
+msgid "Dushanbe"
 msgstr ""
 
-#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
+#. TH - Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1355
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kajmanské ostrovy"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Thajsko"
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1357
-msgid "Cazaux"
+#. The capital of Thailand.
+#. "Bangkok" is the traditional English name.
+#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1360
+msgid "Bangkok"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1359
-msgid "Ceará"
+#. A city in Thailand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1362
+msgid "Chiang Mai"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do
-#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
+#. A city in Thailand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1364
+msgid "Chon Buri"
+msgstr ""
+
+#. A city in Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1366
-msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
+msgid "Hat Yai"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
+#. A city in Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1368
-msgid "Cedar City"
+msgid "Hua Hin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1370
-msgid "Cedar Rapids"
+msgid "Khon Kaen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lower Saxony in Germany
+#. A city in Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1372
-msgid "Celle"
+msgid "Lampang"
 msgstr ""
 
-#. CF - Central African Republic
+#. A city in Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1374
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Stredoafrická republika"
+msgid "Mae Hong Son"
+msgstr ""
 
-#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
-#. 
+#. A city in Thailand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1376
+msgid "Nan"
+msgstr ""
+
+#. A city in Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1378
-msgid "Central Indonesia Time"
+msgid "Phrae"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in the central part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
+#. A city in Thailand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1380
+msgid "Phuket"
+msgstr ""
+
+#. A city in Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1382
-msgid "Central Mongolia"
-msgstr "Centrálne Mongolsko"
+msgid "Ranong"
+msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Thailand
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1384
-msgid "Central Patricia"
+msgid "Rayong"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in the central-east part of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
-#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure
-#. du Centre". The string is only used in places where
-#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1392
-msgid "Central Time"
+#. A city in Thailand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1386
+msgid "Surat Thani"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
-#. string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
+#. A city in Thailand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1388
+msgid "Trang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Thailand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1390
+msgid "Ubon Ratchathani"
+msgstr ""
+
+#. A city in Thailand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1392
+msgid "Udon Thani"
+msgstr ""
+
+#. TM - Turkmenistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1394
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkménsko"
+
+#. The capital of Turkmenistan.
+#. "Ashgabat" is the traditional English name.
+#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
 #. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1399
-msgid "Central Time (Northern Territory)"
+msgid "Ashgabat"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of South Australia, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#. 
+#. UZ - Uzbekistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1401
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#. A city in Uzbekistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1403
+msgid "Nukus"
+msgstr ""
+
+#. A city in Uzbekistan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1405
-msgid "Central Time (South Australia)"
+msgid "Samarqand"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in
-#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
-#. which uses Central Time even though the rest of the
-#. state uses Eastern Time. This string is only used in
-#. places where "Australia" is already clear from context.
+#. The capital of Uzbekistan.
+#. "Tashkent" is the traditional English name.
+#. The local name is "Toshkent".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1413
-msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1410
+msgid "Tashkent"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Canadian province
-#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
-#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
-#. rest of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1419
-msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
+#. A city in Uzbekistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1412
+msgid "Termiz"
 msgstr ""
 
-#. The commonly-used name for an unofficial time zone used
-#. in part of southwestern Australia. The string is only
-#. used in places where "Australia" is already clear from
-#. context.
+#. A city in Uzbekistan
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1414
+msgid "Urganch"
+msgstr ""
+
+#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
+#. includes a space, though it is also frequently written
+#. without one.)
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1425
-msgid "Central Western Time"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1419
+msgid "Viet Nam"
+msgstr "Vietnam"
+
+#. A city in Viet Nam
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1421
+msgid "Da Nang"
 msgstr ""
 
+#. The capital of Viet Nam.
+#. "Hanoi" is the traditional English name.
+#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1426
-msgid "Central and South America"
-msgstr "Stredná a južná Amerika"
+msgid "Hanoi"
+msgstr "Hanoj"
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1428
-msgid "Centralia"
+#. A city in Viet Nam.
+#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
+#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1431
+msgid "Ho Chi Minh City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1430
-msgid "Cervia"
-msgstr ""
+#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1433
+msgctxt "Region"
+msgid "Atlantic"
+msgstr "Atlantický oceán"
 
-#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
-#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
-#. in places where "Spain" is already clear from context.
-#. 
+#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1435
-msgid "Ceuta and Melilla"
-msgstr ""
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
 
-#. A city in South Korea
+#. The capital of Anguilla
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1437
-msgid "Ch'ongju"
+msgid "The Valley"
 msgstr ""
 
-#. TD - Chad
+#. AG - Antigua and Barbuda
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1439
-msgid "Chad"
-msgstr "Čad"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua a Barbuda"
 
-#. A city in Nebraska in the United States
+#. A city in Antigua and Barbuda
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1441
-msgid "Chadron"
+msgid "Fitches Creek"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
+#. The capital of Antigua and Barbuda
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1443
-msgid "Chagor"
+msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
+msgid "Saint John's"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "چاه بهار".
-#. 
+#. BB - Barbados
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1445
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#. The capital of Barbados
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1447
-msgid "Chah Bahar"
+msgid "Bridgetown"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Northern Mariana Islands
+#. A city in Barbados
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1449
-msgid "Chalan Kanoa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1451
-msgid "Challis"
+msgid "Paragon"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
+#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
+#. United States
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1453
-msgid "Chama"
-msgstr ""
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermudy"
 
-#. A city in South Dakota in the United States
+#. The capital of Bermuda
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1455
-msgid "Chamberlain"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Bermuda"
+msgid "Hamilton"
+msgstr "Hamilton"
 
-#. A city in France
+#. A city in Bermuda
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1457
-msgid "Chambéry"
+msgctxt "City in Bermuda"
+msgid "Saint George"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1459
-msgid "Champaign"
+#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
+#. with the Domincan Republic.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1461
+msgid "Dominica"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1461
-msgid "Chandalar"
+#. A city in Dominica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1463
+msgid "Marigot"
 msgstr ""
 
-#. A union territory in India.
-#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
-#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#. The capital of Dominica
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1465
-msgid "Chandigarh"
+msgctxt "City in Dominica"
+msgid "Roseau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Jilin in China.
-#. The name is also written "长春".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1469
-msgid "Changchun"
+#. A city in Dominica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1467
+msgid "Saint Joseph"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hunan in China.
-#. The name is also written "长沙".
+#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
+#. North Atlantic.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1473
-msgid "Changsha"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1471
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grónsko"
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1475
-msgid "Chanute"
+#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
+#. The string is only used in places where "Greenland" is
+#. already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1476
+msgid "Danmarkshavn"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1477
-msgid "Chapel Hill"
-msgstr ""
+#. The primary timezone for Greenland, although sources
+#. seem to point towards calling the area "Western
+#. Greenland" rathern than just "Greenland".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1481
+msgid "Western Greenland"
+msgstr "Západné Grónsko"
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1479
-msgid "Chapleau"
+#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
+#. the east coast of Greenland.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1485
+msgid "Eastern Greenland"
+msgstr "Východné Grónsko"
+
+#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
+#. coast of Greenland.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1489
+msgid "Thule AFB"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1481
-msgid "Chariton"
+#. A city in Greenland.
+#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1493
+msgid "Dundas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1483
-msgid "Charles City"
+#. The capital of Greenland.
+#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1497
+msgid "Godthåb"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1485
-msgid "Charlevoix"
+#. A city in Greenland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1499
+msgid "Ittorisseq"
 msgstr ""
 
-#. A city in the United States Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1487
-msgid "Charlotte Amalie"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1489
-msgid "Charlottesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1491
-msgid "Charlottetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1493
-msgid "Chartres"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1495
-msgid "Chatham"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
-#. New Zealand.
+#. A city in Greenland.
+#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1499
-msgid "Chatham Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1501
-msgid "Chattanooga"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1503
-msgid "Cheboygan"
+msgid "Jakobshavn"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Korea
+#. A city in Greenland
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1505
-msgid "Cheju"
+msgid "Kulusuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Челябинск".
-#. 
+#. A city in Greenland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1507
+msgid "Narsarsuaq"
+msgstr ""
+
+#. A city in Greenland
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1509
-msgid "Chelyabinsk"
+msgid "Søndre Strømfjord"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sichuan in China.
-#. The name is also written "成都".
+#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
+#. Caribbean.
 #. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1513
-msgid "Chengdu"
-msgstr ""
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Portoriko"
 
-#. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
+#. The time zone used on the east coast of Canada, in
+#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
+#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
+#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
+#. country is already clear from the context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1518
-msgid "Chennai"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1520
-msgid "Cherbourg"
+msgid "Atlantic Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in Puerto Rico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1522
-msgid "Cherokee"
+msgid "Carolina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Puerto Rico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1524
-msgid "Chesapeake"
+msgid "Ponce"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
+#. A city in Puerto Rico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1526
-msgid "Chesterfield"
+msgid "Rafael Hernandez"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
+#. A city in Puerto Rico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1528
-msgid "Chesterfield Inlet"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1530
-msgid "Chetumal"
+msgid "San Juan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
+#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
+#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1532
-msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
+msgid "Saint Barthélemy"
+msgstr "Svätý Bartolomej"
 
-#. A city in Thailand
+#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1534
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr ""
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Svätá Helena"
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Saint Helena
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1536
-msgid "Chiapas"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Saint Helena"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. KN - Saint Kitts and Nevis
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1538
-msgid "Chibougamau"
-msgstr ""
+msgid "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "Svätý Krištof a Nevis"
 
-#. A city in Illinois in the United States
+#. The capital of Saint Kitts and Nevis
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1540
-msgid "Chicago"
+msgid "Basseterre"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yucatán in Mexico
+#. A city in Saint Kitts and Nevis
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1542
-msgid "Chichén-Itzá"
+msgid "Golden Rock"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Saint Kitts and Nevis
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1544
-msgid "Chickasha"
-msgstr ""
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1546
-msgid "Chiclayo"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
+msgid "Newcastle"
+msgstr "Newcastle"
 
-#. A city in California in the United States
+#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
+#. States in the Caribbean
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1548
-msgid "Chico"
-msgstr ""
+msgid "United States Virgin Islands"
+msgstr "Americké Panenské ostrovy"
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
+#. A city in the United States Virgin Islands
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1550
-msgid "Chicopee Falls"
+msgid "Charlotte Amalie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in the United States Virgin Islands
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1552
-msgid "Chignik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1554
-msgid "Childress"
+msgid "Christiansted"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1556
-msgid "Childs"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1553
+msgid "Australasia &amp; Oceania"
+msgstr "Austrália a Oceánia"
 
-#. CL - Chile
+#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
+#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
+#. of "Samoa".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1558
-msgid "Chile"
-msgstr "Čile"
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Americká Samoa"
 
-#. A city in Missouri in the United States
+#. A city in American Samoa
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1560
-msgid "Chillicothe"
+msgid "Pago Pago"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mozambique
+#. AU - Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1562
-msgid "Chimoio"
-msgstr ""
+msgid "Australia"
+msgstr "Austrália"
 
-#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
-#. not include "The People's Republic of".)
+#. The time zone used in Western Australia. The string is
+#. only used in places where "Australia" is already clear
+#. from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1566
-msgid "China"
-msgstr "Čína"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1568
-msgid "China Lake"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1567
+msgid "Western Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1570
-msgid "Chinandega"
+#. The commonly-used name for an unofficial time zone used
+#. in part of southwestern Australia. The string is only
+#. used in places where "Australia" is already clear from
+#. context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1573
+msgid "Central Western Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1572
-msgid "Chincoteague"
+#. The time zone used in Central Australia. This string is
+#. specifically for the time zone as implemented in the
+#. state of South Australia, and is only used in places
+#. where "Australia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1579
+msgid "Central Time (South Australia)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1574
-msgid "Chinganze"
+#. The time zone used in Central Australia. This string is
+#. specifically for the time zone as implemented in
+#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
+#. which uses Central Time even though the rest of the
+#. state uses Eastern Time. This string is only used in
+#. places where "Australia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1587
+msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1576
-msgid "Chino"
+#. The time zone used in Central Australia. This string is
+#. specifically for the time zone as implemented in the
+#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
+#. string is only used in places where "Australia" is
+#. already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1594
+msgid "Central Time (Northern Territory)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1578
-msgid "Chisana"
+#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
+#. specifically for the time zone as implemented in the
+#. state of Tasmania, and is only used in places where
+#. "Australia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1600
+msgid "Eastern Time (Tasmania)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1580
-msgid "Chistochina"
+#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
+#. specifically for the time zone as implemented in the
+#. state of Victoria, and is only used in places where
+#. "Australia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1606
+msgid "Eastern Time (Victoria)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чита".
+#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
+#. specifically for the time zone as implemented in the
+#. state of New South Wales, and is only used in places
+#. where "Australia" is already clear from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1584
-msgid "Chita"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1612
+msgid "Eastern Time (New South Wales)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1586
-msgid "Chitose"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1590
-msgid "Chittagong"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1592
-msgid "Chièvres"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Moldova
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1594
-msgid "Chişinău"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1596
-msgid "Chlef"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1598
-msgid "Chofu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1600
-msgid "Chon Buri"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1602
-msgid "Christchurch"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United States Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1604
-msgid "Christiansted"
-msgstr ""
-
-#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
-#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
-#. of the same name.
+#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
+#. specifically for the time zone as implemented in the
+#. state of Queensland, which does not use Summer Time.
+#. This string is only used in places where "Australia" is
+#. already clear from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1609
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Vianočný ostrov"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1611
-msgid "Chrysoúpolis"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1619
+msgid "Eastern Time (Queensland)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чульман".
+#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
+#. coast of Australia. This string is only used in places
+#. where "Australia" is already clear from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1615
-msgid "Chul'man"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1617
-msgid "Chula Vista"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1624
+msgid "Lord Howe Island"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1619
-msgid "Chulitna"
+#. A state/province/territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1626
+msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr ""
 
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1621
-msgid "Church Fenton"
+#. The capital of Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1628
+msgid "Canberra"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1623
-msgid "Churchill"
+#. A state/province/territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1630
+msgid "New South Wales"
 msgstr ""
 
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Châlons".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1627
-msgid "Châlons-en-Champagne"
+#. A city in New South Wales in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1632
+msgid "Dubbo"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1629
-msgid "Châteaudun"
+#. A city in New South Wales in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1634
+msgid "Forest Hill"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1631
-msgid "Châteauroux"
+#. A city in New South Wales in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1636
+msgctxt "City in New South Wales, Australia"
+msgid "Richmond"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1633
-msgid "Chéticamp"
-msgstr ""
+#. A city in New South Wales in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1638
+msgctxt "City in New South Wales, Australia"
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
 
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Χίος".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1637
-msgid "Chíos"
+#. A city in New South Wales in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1640
+msgid "Tamworth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1639
-msgid "Cienfuegos"
+#. A state/province/territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1642
+msgid "Northern Territory"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1641
-msgid "Cincinnati"
+#. A city in Northern Territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1644
+msgid "Alice Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Aguascalientes in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1643
-msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr ""
+#. A city in Northern Territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1646
+msgid "Darwin"
+msgstr "Darwin"
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1645
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Auburn"
+#. A city in Northern Territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1648
+msgid "Katherine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1647
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Birmingham"
+#. A state/province/territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1650
+msgid "Queensland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1649
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Decatur"
+#. A city in Queensland in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1652
+msgid "Brisbane"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1651
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Huntsville"
+#. A city in Queensland in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1654
+msgid "Cairns"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1653
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Montgomery"
+#. A city in Queensland in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1656
+msgid "Coolangatta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1655
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Troy"
+#. A city in Queensland in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1658
+msgid "Mount Isa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1657
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Alpine"
+#. A city in Queensland in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1660
+msgid "Rockhampton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1659
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Eagle"
+#. A city in Queensland in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1662
+msgid "Townsville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1661
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Juneau"
+#. A state/province/territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1664
+msgid "South Australia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1663
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
+#. A city in South Australia in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1666
+msgid "Adelaide"
+msgstr "Adelaide"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1665
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Saint George"
+#. A city in South Australia in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1668
+msgid "Woomera"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1667
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Sutton"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1670
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmánia"
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1669
-msgctxt "City in Alberta, Canada"
-msgid "Jasper"
+#. A city in Tasmania in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1672
+msgctxt "City in Tasmania, Australia"
+msgid "Hobart"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Antigua and Barbuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1671
-msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
-msgid "Saint John's"
+#. A city in Tasmania in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1674
+msgid "Launceston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Antwerp in Belgium.
-#. "Antwerp" is the traditional English name.
-#. The local name is "Antwerpen".
-#. 
+#. A state/province/territory in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1676
-msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
-msgid "Antwerp"
+msgctxt "State in Australia"
+msgid "Victoria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in Victoria in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1678
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "Córdoba"
+msgid "Lara"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in Victoria in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1680
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "San Fernando"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Victoria, Australia"
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A state/province/territory in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1682
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr ""
+msgid "Western Australia"
+msgstr "Západná Austrália"
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Western Australia in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1684
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Douglas"
+msgid "Broome"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Western Australia in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1686
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
+msgid "Bullsbrook"
+msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Western Australia in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1688
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Peoria"
+msgid "Kalgoorlie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A city in Western Australia in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1690
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Fayetteville"
+msgid "Kununurra"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A city in Western Australia in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1692
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Fort Smith"
+msgid "Learmonth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A city in Western Australia in Australia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1694
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Hot Springs"
-msgstr "Hot Springs"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1696
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Monticello"
+msgid "Perth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1698
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Mountain Home"
+#. A city in Western Australia in Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1696
+msgid "Shellborough"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
+#. it sounds like.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1700
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1702
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr ""
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Britské indickooceánske územie"
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1704
-msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr ""
+#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
+#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
+#. of the same name.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1705
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Vianočný ostrov"
 
-#. A city in the Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1706
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Freeport"
+#. A city in Christmas Island
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1707
+msgid "Drumsite"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1708
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1710
-msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
-msgid "La Paz"
+#. The capital of Christmas Island
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1709
+msgid "Flying Fish Cove"
 msgstr ""
 
-#. The capital of China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1712
-msgctxt "City in Beijing, China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#. A city in Belarus
+#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
+#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
+#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1714
-msgctxt "City in Belarus"
-msgid "Brest"
-msgstr ""
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Kokosové ostrovy"
 
-#. The capital of Germany
+#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1716
-msgctxt "City in Berlin, Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlín"
+msgid "Bantam Village"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Bermuda
+#. CK - Cook Islands
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1718
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Cookove ostrovy"
 
-#. A city in Bermuda
+#. The capital of the Cook Islands
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1720
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Saint George"
+msgid "Avarua"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. FJ - Fiji
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1722
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Concepción"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1724
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidži"
 
-#. A city in Bolivia
+#. PF - French Polynesia, a French territory in the South
+#. Pacific
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1726
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bremen in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1728
-msgctxt "City in Bremen, Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1730
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Francúzska Polynézia"
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. This refers to the time zone in the Society Islands of
+#. French Polynesia (including in particular the island of
+#. Tahiti). This string is only used in places where
+#. "French Polynesia" is already clear from context.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1732
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Creston"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1734
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Natal"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1736
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1738
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vancouver"
+msgid "Tahiti / Society Islands"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1740
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vernon"
+#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
+#. French Polynesia. This string is only used in places
+#. where "French Polynesia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1737
+msgid "Marquesas Islands"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
+#. French Polynesia. This string is only used in places
+#. where "French Polynesia" is already clear from context.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1742
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Victoria"
+msgid "Gambier Islands"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. The capital of French Polynesia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1744
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1746
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Carlsbad"
+msgid "Papeete"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. GU - Guam, a territory of the United States in the South
+#. Pacific.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1748
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Guam
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1750
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Corona"
+msgid "Asatdas"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Guam
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1752
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Fairfield"
+msgid "Hagåtña"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. ID - Indonesia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1754
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Fremont"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1756
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonézia"
 
-#. A city in California in the United States
+#. The timezone on the western islands of Indonesia. The
+#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1758
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Hanford"
-msgstr "Hanford"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1760
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Hayward"
-msgstr "Hayward"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1762
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Imperial"
+msgid "Western Indonesia Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1764
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Lancaster"
+#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
+#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1762
+msgid "Central Indonesia Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
+#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1766
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Marysville"
+msgid "Eastern Indonesia Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. The capital of Indonesia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1768
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Ontario"
+msgid "Jakarta"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Indonesia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1770
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
+msgid "Makassar"
+msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Indonesia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1772
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Pasadena"
-msgstr "Pasadena"
+msgid "Medan"
+msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Indonesia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1774
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Santa Clara"
+msgid "Palembang"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Indonesia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1776
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Santa Maria"
+msgid "Pekanbaru"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. KI - Kiribati
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1778
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Stockton"
-msgstr ""
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
 
-#. A city in Campeche in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1780
-msgctxt "City in Campeche, Mexico"
-msgid "Campeche"
+#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
+#. main island groups of Kiribati. This string is only used
+#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1783
+msgid "Gilbert Islands"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1782
-msgctxt "City in Cayman Islands"
-msgid "George Town"
+#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
+#. main island groups of Kiribati. This string is only used
+#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1788
+msgid "Phoenix Islands"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chihuahua in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1784
-msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
-msgid "Chihuahua"
+#. The time zone in the Line Islands, one of the three main
+#. island groups of Kiribati. This string is only used in
+#. places where "Kiribati" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1793
+msgid "Line Islands"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1786
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Concepción"
+#. A city in Kiribati
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1795
+msgctxt "City in Kiribati"
+msgid "London"
+msgstr "Londýn"
+
+#. MH - Marshall Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1797
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Marshallove ostrovy"
+
+#. The capital of the Marshall Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1799
+msgid "Majuro"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1788
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
+#. FM - Federated States of Micronesia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1801
+msgid "Micronesia, Federated States of"
+msgstr "Mikronézia"
 
-#. A city in Chongqing in China.
-#. The name is also written "重庆".
+#. One of two time zones in the Federated States of
+#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
+#. The string is only used in places where "Micronesia" is
+#. already clear from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1792
-msgctxt "City in Chongqing, China"
-msgid "Chongqing"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1807
+msgid "Pohnpei / Kosrae"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colima in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1794
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Colima"
+#. One of two time zones in the Federated States of
+#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
+#. string is only used in places where "Micronesia" is
+#. already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1813
+msgid "Yap / Chuuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colima in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1796
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Manzanillo"
+#. The capital of the Federated States of Micronesia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1815
+msgid "Palikir"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1798
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr ""
+#. NR - Nauru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1817
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1800
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Aurora"
+#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
+#. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1821
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nová Kaledónia"
+
+#. A city in New Caledonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1823
+msgid "Karenga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1802
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Burlington"
+#. The capital of New Caledonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1825
+msgid "Nouméa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1804
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "Cardiff"
+#. NZ - New Zealand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1827
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Nový Zéland"
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1806
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Durango"
+#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
+#. Island and South Island), to distinguish it from the
+#. Chatham Islands. The string is only used in places where
+#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
+#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
+#. reference to an island nation...
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1835
+msgid "Mainland New Zealand"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1808
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Eagle"
+#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
+#. New Zealand.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1839
+msgid "Chatham Islands"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1810
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1812
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Trinidad"
-msgstr "Trinidad"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1814
-msgctxt "City in Connecticut, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
+#. A city in New Zealand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1841
+msgid "Auckland"
+msgstr ""
 
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1816
-msgctxt "City in Costa Rica"
-msgid "Liberia"
+#. A city in New Zealand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1843
+msgid "Christchurch"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1818
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Manzanillo"
+#. The capital of New Zealand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1845
+msgid "Wellington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1820
-msgctxt "City in Delaware, United States"
-msgid "Georgetown"
+#. NU - Niue
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1847
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#. The capital of Niue
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1849
+msgid "Alofi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1822
-msgctxt "City in Delaware, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
+#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1851
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Norfolk"
 
-#. The capital of the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1824
-msgctxt "City in District of Columbia, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
+#. A city in Norfolk Island
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1853
+msgctxt "City in Norfolk Island"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingston"
 
-#. The capital of Djibouti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1826
-msgctxt "City in Djibouti"
-msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
+#. of the United States in the western Pacific Ocean.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1857
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Severné Mariány"
 
-#. The capital of Dominica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1828
-msgctxt "City in Dominica"
-msgid "Roseau"
+#. A city in the Northern Mariana Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1859
+msgid "Chalan Kanoa"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1830
-msgctxt "City in Dominican Republic"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
+#. PW - Palau
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1861
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
 
-#. A city in Durango in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1832
-msgctxt "City in Durango, Mexico"
-msgid "Durango"
+#. The capital of Palau
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1863
+msgid "Koror"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1836
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Benson"
+#. The capital of Palau
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1865
+msgid "Melekeok"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1840
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Cambridge"
+#. PG - Papua New Guinea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1867
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua-Nová Guinea"
+
+#. The capital of Papua New Guinea
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1869
+msgid "Port Moresby"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1842
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "London"
-msgstr "Londýn"
+#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1871
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairnove ostrovy"
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
+#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
+#. "American Samoa"
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1846
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Southend"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1875
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#. The capital of Samoa
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1877
+msgid "Apia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt.
-#. "Alexandria" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1851
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Alexandria"
+#. SB - Solomon Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1879
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Šalamúnove ostrovy"
+
+#. The capital of the Solomon Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1881
+msgid "Honiara"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Egypt.
-#. "Cairo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1856
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Káhira"
+#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1883
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Východný Timor"
 
-#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1858
-msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
-msgid "Stanley"
-msgstr ""
+#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1885
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1860
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
+#. TO - Tonga
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1887
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1862
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Jacksonville"
+#. A city in Tonga
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1889
+msgid "Fua'amotu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1864
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Leesburg"
+#. The capital of Tonga
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1891
+msgid "Nuku'alofa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1866
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1868
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
+#. TV - Tuvalu
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1893
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1870
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Naples"
+#. The capital of Tuvalu
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1895
+msgid "Funafuti"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1872
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
+#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
+#. mostly-uninhabited United States territories in the South
+#. Pacific.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1900
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "Menšie odľahlé ostrovy USA"
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1874
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Valparaiso"
+#. The time zone for the Johnston Atoll in the United
+#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time
+#. as the US state of Hawaii. The string is only used in
+#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
+#. clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1907
+msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1876
-msgctxt "City in France"
-msgid "Bordeaux"
+#. The time zone for the Midway Atoll in the United States
+#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as
+#. American Samoa (which is in fact also the same time zone
+#. as (non-American) Samoa). The string is only used in
+#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
+#. clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1915
+msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1878
-msgctxt "City in France"
-msgid "Brest"
+#. The time zone for Wake Island in the United States Minor
+#. Outlying Islands. The string is only used in places
+#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
+#. context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1921
+msgid "Wake Island"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1880
-msgctxt "City in France"
-msgid "Orange"
+#. A city in the United States Minor Outlying Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1923
+msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
 msgstr ""
 
-#. The capital of France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1882
-msgctxt "City in France"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paríž"
+#. VU - Vanuatu
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1925
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1884
-msgctxt "City in France"
-msgid "Vichy"
-msgstr ""
+#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
+#. Pacific
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1929
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "Wallis a Futuna"
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1886
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Albany"
+#. A city in Wallis and Futuna
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1931
+msgid "Mata'utu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1888
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1932
+msgid "Central and South America"
+msgstr "Stredná a južná Amerika"
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1890
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
+#. AR - Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1934
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentína"
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1892
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Augusta"
+#. The capital of Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1936
+msgid "Buenos Aires"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1894
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Brunswick"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1938
+msgid "Comodoro Rivadavia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1896
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Columbus"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1940
+msgid "Corrientes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1898
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Douglas"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1942
+msgctxt "City in Argentina"
+msgid "Córdoba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1900
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1902
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Gainesville"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1944
+msgid "El Palomar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1904
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Greensboro"
-msgstr "Greensboro"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1906
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "La Grange"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1946
+msgid "Ezeiza"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1908
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Lawrenceville"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1948
+msgid "Formosa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1910
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Rome"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1950
+msgid "Mar del Plata"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Gibraltar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1912
-msgctxt "City in Gibraltar"
-msgid "Gibraltar"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1952
+msgid "Mendoza"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Greece.
-#. "Athens" is the traditional English name.
-#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1917
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Athens"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1954
+msgid "Neuquén"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guanajuato in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1919
-msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
-msgid "León"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1956
+msgid "Posadas"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1921
-msgctxt "City in Guatemala"
-msgid "Guatemala"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1958
+msgid "Puerto Iguazú"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Guyana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1923
-msgctxt "City in Guyana"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. A city in Hamburg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1925
-msgctxt "City in Hamburg, Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1927
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Caldwell"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1960
+msgid "Reconquista"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1929
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Lowell"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1962
+msgid "Resistencia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1931
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Malta"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1964
+msgid "Rosario"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1933
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Moscow"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1966
+msgid "Río Gallegos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1935
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Mountain Home"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1968
+msgid "Río Grande"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1937
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Stanley"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1970
+msgid "Salta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1939
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Aurora"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1972
+msgid "San Carlos de Bariloche"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1941
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Bloomington"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1974
+msgctxt "City in Argentina"
+msgid "San Fernando"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1943
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Cairo"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1976
+msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1945
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Danville"
+#. A city in Argentina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1978
+msgid "Ushuaia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1947
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr ""
+#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
+#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1982
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1949
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Fairfield"
+#. A city in Aruba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1984
+msgid "Camacuri"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1951
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Freeport"
+#. The capital of Aruba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1986
+msgid "Oranjestad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1953
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
+#. BS - Bahamas
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1988
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamy"
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1955
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Jacksonville"
+#. A city in the Bahamas
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1990
+msgctxt "City in Bahamas"
+msgid "Freeport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1957
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Lawrenceville"
-msgstr ""
+#. A city in the Bahamas
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1992
+msgctxt "City in Bahamas"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1959
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Lincoln"
+#. The capital of the Bahamas
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1994
+msgid "Nassau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1961
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Litchfield"
-msgstr ""
+#. BZ - Belize
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1996
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1963
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Marion"
+#. A city in Belize
+#: ../data/Locations.xml.in.h:1998
+msgid "Belize City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1965
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Morris"
-msgstr "Morris"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1967
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paríž"
+#. BO - Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2000
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolívia"
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1969
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Peoria"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2002
+msgid "Camiri"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1971
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1973
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Pittsfield"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2004
+msgid "Cobija"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1975
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Pontiac"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2006
+msgid "Cochabamba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1977
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Salem"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2008
+msgctxt "City in Bolivia"
+msgid "Concepción"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1979
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Sparta"
-msgstr "Sparta"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1981
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1983
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Anderson"
+#. The capital of Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2010
+msgctxt "City in Bolivia"
+msgid "La Paz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1985
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Bloomington"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2012
+msgid "Magdalena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1987
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Columbus"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2014
+msgid "Oruro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1989
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Elkhart"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2016
+msgid "Potosí"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1991
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Lafayette"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2018
+msgid "Puerto Suárez"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1993
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1995
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Valparaiso"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2020
+msgid "Reyes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1997
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varšava"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1999
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Atlantic"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2022
+msgid "Riberalta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2001
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Boone"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2024
+msgid "Roboré"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2003
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Burlington"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2026
+msgid "Rurrenabaque"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2005
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Clinton"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2028
+msgid "San Borja"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2007
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Creston"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2030
+msgid "San Ignacio de Velasco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2009
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Fairfield"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2032
+msgid "San Joaquín"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2011
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Knoxville"
+#. A city in Bolivia.
+#. One of several cities in Bolivia called "San José".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2036
+msgid "San José de Chiquitos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2013
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Monticello"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2038
+msgid "Santa Ana de Yacuma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2015
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2040
+msgid "Santa Cruz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2017
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2019
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Waterloo"
+#. The capital of Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2042
+msgid "Sucre"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Ireland.
-#. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2023
-msgctxt "City in Ireland"
-msgid "Dublin"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2044
+msgid "Tarija"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Isle of Man
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2025
-msgctxt "City in Isle of Man"
-msgid "Douglas"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2046
+msgctxt "City in Bolivia"
+msgid "Trinidad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy.
-#. "Florence" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Firenze".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2030
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Florence"
+#. A city in Bolivia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2048
+msgid "Villamontes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy.
-#. "Naples" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Napoli".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2035
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Naples"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Italy.
-#. "Rome" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Roma".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2040
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rím"
-
-#. The capital of Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2042
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2044
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Elkhart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2046
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Emporia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2048
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Garden City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in Bolivia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2050
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
+msgid "Viro Viro"
+msgstr "Viro Viro"
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in Bolivia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2052
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Kansas City"
+msgid "Yacuiba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. BR - Brazil
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2054
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Lawrence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2056
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Frankfort"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2058
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazília"
 
-#. A city in Kentucky in the United States
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
+#. details. This string is only used in places where
+#. "Brazil" is already clear from context.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2060
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Henderson"
-msgstr "Henderson"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2062
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Jackson"
+msgid "Tocantins"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2064
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr "Lexington"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
+#. details. This string is only used in places where
+#. "Brazil" is already clear from context.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2066
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "London"
-msgstr "Londýn"
-
-#. A city in Kiribati
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2068
-msgctxt "City in Kiribati"
-msgid "London"
-msgstr "Londýn"
+msgctxt "Timezone"
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Kuwait.
-#. "Kuwait" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
+#. "Brasília Time" for more details. This string is only
+#. used in places where "Brazil" is already clear from
+#. context.
 #. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2073
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Kuwait"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2075
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2077
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Garden City"
+msgid "Amapá / East Pará"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
+#. details. This string is only used in places where
+#. "Brazil" is already clear from context.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:2079
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Lafayette"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2081
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Monroe"
+msgctxt "Timezone"
+msgid "Roraima"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Luxembourg
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2083
-msgctxt "City in Luxembourg"
-msgid "Luxembourg"
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
+#. for more details. This string is only used in places
+#. where "Brazil" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2085
+msgctxt "Timezone"
+msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Macau.
-#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
+#. details. This string is only used in places where
+#. "Brazil" is already clear from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2087
-msgctxt "City in Macau"
-msgid "Macau"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2091
+msgctxt "Timezone"
+msgid "Mato Grosso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2089
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Auburn"
+#. This represents the time zone in the western part of the
+#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
+#. "Brasília Time" for more details. This string is only
+#. used in places where "Brazil" is already clear from
+#. context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2098
+msgid "West Amazonas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2091
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Augusta"
+#. This represents the time zone in the Brazilian states of
+#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do
+#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
+#. details. This string is only used in places where
+#. "Brazil" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2105
+msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2093
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Brunswick"
+#. This represents the time zone in the Brazilian states of
+#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
+#. for more details. This string is only used in places
+#. where "Brazil" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2111
+msgid "Alagoas, Sergipe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2095
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2097
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Portland"
+#. This represents the time zone in the eastern part of the
+#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
+#. "Brasília Time" for more details. This string is only
+#. used in places where "Brazil" is already clear from
+#. context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2118
+msgid "East Amazonas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2099
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Sanford"
+#. This represents the time zone on the Brazilian island of
+#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
+#. for more details. This string is only used in places
+#. where "Brazil" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2124
+msgid "Fernando de Noronha"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2101
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "George Town"
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment
+#. on "Brasília Time" for more details. This string is only
+#. used in places where "Brazil" is already clear from
+#. context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2131
+msgid "West Pará, Rondônia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2103
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Victoria"
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
+#. details. This string is only used in places where
+#. "Brazil" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2137
+msgctxt "Timezone"
+msgid "Pernambuco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2105
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Grand Rapids"
+#. This represents the time zone in the Brazilian state of
+#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
+#. details. This string is only used in places where
+#. "Brazil" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2143
+msgctxt "Timezone"
+msgid "Acre"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2107
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2109
-msgctxt "City in Maryland, United States"
-msgid "Frederick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2111
-msgctxt "City in Maryland, United States"
-msgid "Salisbury"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2113
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Bedford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2115
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2117
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Lawrence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2119
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Lowell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2121
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2123
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2125
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2127
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2129
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2131
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2133
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Frankfort"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2135
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2137
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2139
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2141
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Marysville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2143
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2145
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2147
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Pontiac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2149
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Saint James"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2151
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Troy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2153
-msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
-msgid "Birmingham"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2155
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2157
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2159
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2161
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Benson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2163
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2165
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2167
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Ely"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2169
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2171
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2173
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2175
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Litchfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2177
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2179
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2181
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Montevideo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2183
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Morris"
-msgstr "Morris"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2185
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2187
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2189
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Roseau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2191
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Saint James"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2193
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2195
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2197
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2199
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2201
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2203
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2205
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Farmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2207
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Kansas City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2209
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2211
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Vichy"
-msgstr "Vichy"
-
-#. The capital of Monaco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2213
-msgctxt "City in Monaco"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2215
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2217
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Jordan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2219
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Sidney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2221
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2223
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2225
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Fremont"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2227
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Hebron"
-msgstr "Hebron"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2229
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Imperial"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2231
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr "Lexington"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2233
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2235
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2237
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Sidney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2239
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "York"
-msgstr "York"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2241
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Ely"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2243
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Eureka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2245
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Henderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2247
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2249
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Berlin"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2251
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2253
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Lebanon"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2255
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2257
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2259
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2261
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2263
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2265
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2267
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Trenton"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2269
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2271
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Corona"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2273
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Farmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2275
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr ""
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2277
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2279
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2281
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2283
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2285
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Elmira"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2287
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Jamestown"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2289
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Montgomery"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2291
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2293
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "New York"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2295
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2297
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2299
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2301
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Hebron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2303
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Saint John's"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2305
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Stephenville"
-msgstr "Stephenville"
-
-#. A city in Norfolk Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2307
-msgctxt "City in Norfolk Island"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2309
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2311
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2313
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2315
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2317
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2319
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2321
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2323
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2325
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Greensboro"
-msgstr "Greensboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2327
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2329
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr "Lexington"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2331
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2333
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2335
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Salisbury"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2337
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Sanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2339
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2341
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2343
-msgctxt "City in North Dakota, United States"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Jamestown"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2345
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Newcastle"
-msgstr ""
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2347
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Stockton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2349
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Liverpool"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2351
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2353
-msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2355
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2357
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "Liverpool"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2359
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2361
-msgctxt "City in Nunavut, Canada"
-msgid "Eureka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2363
-msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2365
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2367
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2369
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2371
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2373
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Lima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2375
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2377
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2379
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2381
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2383
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Chandler"
+#. This represents the official "base" time zone in Brazil,
+#. covering the capital city of Brasília, and those states
+#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides
+#. on its own each year whether or not to observe Daylight
+#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up
+#. into groups of states that generally make the same
+#. decision in a given year. Thus, in any given year,
+#. several of the time zones will appear to be redundant,
+#. but exactly which ones seem redundant may differ from
+#. year to year, and there's no good way to identify the
+#. zones other than by listing states.  Anyway, "Brasília
+#. Time" is the most common timezone, being used by about a
+#. third of the states in Brazil (Distrito Federal,
+#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de
+#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
+#. Paulo). This string is only used in places where
+#. "Brazil" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2162
+msgid "Brasília Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2385
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Clinton"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2164
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "Acre"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2387
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Frederick"
+#. A city in Acre in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2166
+msgid "Cruzeiro do Sul"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2389
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2391
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Seminole"
+#. A city in Acre in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2168
+msgid "Rio Branco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2393
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Burlington"
+#. A city in Acre in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2170
+msgid "Tarauacá"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2395
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Dryden"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2172
+msgid "Alagoas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2397
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Hamilton"
+#. A city in Alagoas in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2174
+msgid "Maceió"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2399
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Kingston"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2176
+msgid "Amapá"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2401
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "London"
+#. A city in Amapá in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2178
+msgid "Oiapoque"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2403
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Trenton"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2180
+msgid "Amazonas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2405
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Waterloo"
-msgstr ""
+#. A city in Amazonas in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2182
+msgid "Manaus"
+msgstr "Manaus"
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2407
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Aurora"
+#. A city in Amazonas in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2184
+msgid "Manicoré"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2409
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Brookings"
+#. A city in Amazonas in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2186
+msgid "São Félix"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2411
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Medford"
+#. A city in Amazonas in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2188
+msgid "São Gabriel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2413
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Newport"
+#. A city in Amazonas in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2190
+msgid "Tefé"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2415
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Ontario"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2192
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "Bahia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2417
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Portland"
+#. A city in Bahia in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2194
+msgid "Bom Jesus da Lapa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2419
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Rome"
+#. A city in Bahia in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2196
+msgid "Ilhéus"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2421
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Salem"
+#. A city in Bahia in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2198
+msgid "Paulo Afonso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2423
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Franklin"
+#. A city in Bahia in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2200
+msgid "Pôrto Seguro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2425
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2427
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Indiana"
+#. A city in Bahia in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2202
+msgid "Salvador"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2429
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Lancaster"
+#. A city in Bahia in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2204
+msgid "Vitória da Conquista"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2431
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2206
+msgid "Ceará"
+msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2433
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "York"
-msgstr "York"
+#. A city in Ceará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2208
+msgid "Fortaleza"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2435
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Lima"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2210
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "Distrito Federal"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Poland.
-#. "Warsaw" is the traditional English name.
-#. The local name in Polish is "Warszawa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2440
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varšava"
+#. The capital of Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2212
+msgid "Brasília"
+msgstr "Brazília"
 
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2442
-msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
-msgid "Elmira"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2214
+msgid "Espírito Santo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Puebla in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2444
-msgctxt "City in Puebla, Mexico"
-msgid "Puebla"
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2216
+msgid "Vitória"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2446
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Bedford"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2218
+msgid "Goiás"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Québec".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2450
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#. A city in Querétaro in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2452
-msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
-msgid "Querétaro"
+#. A city in Goiás in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2220
+msgid "Anápolis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2454
-msgctxt "City in Rhode Island, United States"
-msgid "Newport"
+#. A city in Goiás in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2222
+msgid "Goiânia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2456
-msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
-msgid "Natal"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2224
+msgid "Maranhão"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2458
-msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
-msgid "Santa Maria"
+#. A city in Maranhão in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2226
+msgid "Imperatriz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2460
-msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
+#. A city in Maranhão in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2228
+msgid "São Luís"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Russia.
-#. "Moscow" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2465
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
-
-#. A city in Réunion
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2467
-msgctxt "City in Réunion"
-msgid "Saint-Pierre"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2230
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "Mato Grosso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saint Helena
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2469
-msgctxt "City in Saint Helena"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
+#. A city in Mato Grosso in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2232
+msgid "Alta Floresta"
+msgstr ""
 
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2471
-msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
-msgid "Newcastle"
-msgstr "Newcastle"
+#. A city in Mato Grosso in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2234
+msgid "Barra do Garças"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2473
-msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
-msgid "Saint-Pierre"
+#. A city in Mato Grosso in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2236
+msgid "Cuiabá"
 msgstr ""
 
-#. A city in San Luis Potosí in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2475
-msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2238
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr ""
 
-#. The capital of San Marino
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2477
-msgctxt "City in San Marino"
-msgid "San Marino"
+#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2240
+msgid "Campo Grande"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2479
-msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
-msgid "Southend"
+#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2242
+msgid "Corumbá"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2481
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Aberdeen"
+#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2244
+msgid "Ponta Porã"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2483
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2246
+msgid "Minas Gerais"
+msgstr ""
 
-#. The capital of the Seychelles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2485
-msgctxt "City in Seychelles"
-msgid "Victoria"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2248
+msgid "Barbacena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Shanghai in China.
-#. The name is also written "上海".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2489
-msgctxt "City in Shanghai, China"
-msgid "Shanghai"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2250
+msgid "Belo Horizonte"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Singapore
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2491
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Singapore"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2252
+msgid "Juiz de Fora"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2493
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Anderson"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2254
+msgid "Montes Claros"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2495
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2256
+msgid "Poços de Caldas"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2497
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Charleston"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2258
+msgid "Uberaba"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2499
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Columbia"
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2260
+msgid "Uberlândia"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2501
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Florence"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2262
+msgid "Paraná"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2503
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
+#. A city in Paraná in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2264
+msgid "Curitiba"
+msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2505
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
+#. A city in Paraná in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2266
+msgid "Foz do Iguaçu"
+msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2507
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Aberdeen"
+#. A city in Paraná in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2268
+msgid "Londrina"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2509
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Brookings"
+#. A city in Paraná in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2270
+msgid "Maringá"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2511
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Buffalo"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2272
+msgid "Paraíba"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2513
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Watertown"
+#. A city in Paraíba in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2274
+msgid "Campina Grande"
 msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2517
-msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
+#. A city in Paraíba in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2276
+msgid "João Pessoa"
+msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2519
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Barcelona"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2278
+msgid "Pará"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2521
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Córdoba"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2280
+msgid "Altamira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2523
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "León"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2282
+msgid "Belém"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2525
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Santiago"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2284
+msgid "Cachimbo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2527
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valencia"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2286
+msgid "Conceição do Araguaia"
 msgstr ""
 
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2529
-msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
-msgid "São Paulo"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2288
+msgid "Itaituba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tasmania in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2531
-msgctxt "City in Tasmania, Australia"
-msgid "Hobart"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2290
+msgid "Jacareacanga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2533
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Clarksville"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2292
+msgid "Marabá"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2535
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Jackson"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2294
+msgid "Piri Grande"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2537
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Knoxville"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2296
+msgid "Santarém"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2539
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Alpine"
+#. A city in Pará in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2298
+msgid "Tucuruí"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2541
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Arlington"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2300
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "Pernambuco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2543
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Austin"
+#. A city in Pernambuco in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2302
+msgid "Petrolina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2545
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Caldwell"
+#. A city in Pernambuco in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2304
+msgid "Recife"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2547
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Clarksville"
+#. A city in Pernambuco in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2306
+msgid "Vila dos Remédios"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2549
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Decatur"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2308
+msgid "Piauí"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2551
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Dryden"
+#. A city in Piauí in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2310
+msgid "Parnaíba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2553
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Gainesville"
+#. A city in Piauí in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2312
+msgid "Teresina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2555
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2314
+msgid "Rio Grande do Norte"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2557
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
+#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2316
+msgid "Mossoró"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2559
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Huntsville"
-msgstr "Huntsville"
+#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2318
+msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
+msgid "Natal"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2561
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Jacksonville"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2320
+msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2563
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Jasper"
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2322
+msgid "Pelotas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2565
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "La Grange"
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2324
+msgid "Porto Alegre"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2567
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Lancaster"
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2326
+msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
+msgid "Santa Maria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2569
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2328
+msgid "Uruguaiana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2571
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2330
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "Rio de Janeiro"
+msgstr "Rio de Janeiro"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2573
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paríž"
+#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2332
+msgid "Campos"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2575
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Pasadena"
-msgstr "Pasadena"
+#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2334
+msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
+msgid "Rio de Janeiro"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2577
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Seminole"
+#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2336
+msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2579
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Sonora"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2338
+msgid "Rondônia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2581
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Stephenville"
+#. A city in Rondônia in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2340
+msgid "Pôrto Velho"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2583
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Vernon"
+#. A city in Rondônia in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2342
+msgid "Vilhena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2585
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2344
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "Roraima"
+msgstr ""
 
-#. A city in Tianjin in China.
-#. The name is also written "天津".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2589
-msgctxt "City in Tianjin, China"
-msgid "Tianjin"
+#. A city in Roraima in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2346
+msgid "Boa Vista"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2591
-msgctxt "City in Uruguay"
-msgid "Montevideo"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2348
+msgid "Santa Catarina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2593
-msgctxt "City in Utah, United States"
-msgid "Santa Clara"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2350
+msgid "Florianópolis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2595
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2352
+msgid "Sergipe"
+msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2597
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Mérida"
+#. A city in Sergipe in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2354
+msgid "Aracaju"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2599
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "San Fernando"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2356
+msgctxt "State in Brazil"
+msgid "São Paulo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2601
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Valencia"
-msgstr "Valencia"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2358
+msgid "Bauru"
+msgstr ""
 
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2603
-msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr "Veracruz"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2360
+msgid "Campinas"
+msgstr ""
 
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2605
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Burlington"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2362
+msgid "Guaratinguetá"
 msgstr ""
 
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2607
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2364
+msgid "Guarulhos"
+msgstr ""
 
-#. A city in Victoria in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2609
-msgctxt "City in Victoria, Australia"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2366
+msgid "Palmeiras"
+msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2611
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Alexandria"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2368
+msgid "Piraçununga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2613
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Ashland"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2370
+msgid "Presidente Prudente"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2615
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Danville"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2372
+msgid "Santos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2617
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2374
+msgid "São José dos Campos"
+msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2619
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Emporia"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2376
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Paulo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2621
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Franklin"
+#. A state/province/territory in Brazil
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2378
+msgid "Tocantis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2623
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Hot Springs"
-msgstr "Hot Springs"
+#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
+#. Caribbean
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2382
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Britské Panenské ostrovy"
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2625
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Leesburg"
+#. The capital of the British Virgin Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2384
+msgid "Road Town"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2627
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Marion"
+#. A city in the British Virgin Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2386
+msgid "The Mill"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2629
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
+#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2388
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Kajmanské ostrovy"
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2631
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
+#. The capital of the Cayman Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2390
+msgctxt "City in Cayman Islands"
+msgid "George Town"
+msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2633
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Petersburg"
+#. A city in the Cayman Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2392
+msgid "Knob Hill"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2635
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Portsmouth"
+#. A city in the Cayman Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2394
+msgid "Red Bay Estate"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2637
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Richmond"
+#. CL - Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2396
+msgid "Chile"
+msgstr "Čile"
+
+#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
+#. opposed to the time zone for Easter Island).
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2400
+msgid "Mainland Chile"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wales in the United Kingdom.
-#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
+#. This refers to the time zone for Easter Island. The
+#. string is only used in places where "Chile" is already
+#. understood from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2641
-msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "Cardiff"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2405
+msgid "Easter Island"
+msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2643
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Arlington"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2407
+msgid "Antofagasta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2645
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Burlington"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2409
+msgid "Arica"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2647
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Hanford"
-msgstr "Hanford"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2411
+msgid "Balmaceda"
+msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2649
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2413
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Concepción"
+msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2651
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Charleston"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2415
+msgid "Hanga Roa"
 msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2653
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Petersburg"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2417
+msgid "Iquique"
 msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2655
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Sutton"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2419
+msgid "La Serena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2657
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Appleton"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2421
+msgid "Puerto Montt"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2659
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Ashland"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2423
+msgid "Punta Arenas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2661
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Burlington"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2425
+msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2663
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Hayward"
-msgstr "Hayward"
+#. The capital of Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2427
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2665
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Juneau"
+#. A city in Chile
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2429
+msgid "Temuco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2667
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
+#. CO - Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2431
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbia"
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2669
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Medford"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2433
+msgid "Barranquilla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2671
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Monroe"
+#. The capital of Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2435
+msgid "Bogotá"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2673
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Sparta"
-msgstr "Sparta"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2675
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Watertown"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2437
+msgid "Bucaramanga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2677
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Bordeaux"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2439
+msgid "Cali"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2679
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2681
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Douglas"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2441
+msgid "Cartagena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2683
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Jackson"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2443
+msgid "Cúcuta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2685
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2445
+msgid "Ibagué"
+msgstr ""
 
-#. A city in Yucatán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2687
-msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
-msgid "Mérida"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2447
+msgid "Ipiales"
 msgstr ""
 
-#. A city in Zacatecas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2689
-msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
-msgid "Zacatecas"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2449
+msgid "Leticia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2691
-msgid "Ciudad Bolívar"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2451
+msgid "Medellín"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2693
-msgid "Ciudad Choluteca"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2453
+msgid "Monteria"
 msgstr ""
 
-#. A city in México in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2697
-msgid "Ciudad Juárez"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2455
+msgid "Pasto"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2699
-msgid "Ciudad Obregón"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2457
+msgid "Pereira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2701
-msgid "Ciudad Victoria"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2459
+msgid "Popayán"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2703
-msgid "Claremore"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2461
+msgid "Quibdó"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2705
-msgid "Claresholm"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2463
+msgid "Riohacha"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2707
-msgid "Clarinda"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2465
+msgid "Rionegro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2709
-msgid "Clarion"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2467
+msgid "San Andrés"
 msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2711
-msgid "Clarksburg"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2469
+msgid "Santa Marta"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2713
-msgid "Clayton"
+#. A city in Colombia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2471
+msgid "Villavicencio"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2715
-msgid "Clearfield"
+#. CR - Costa Rica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2473
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kostarika"
+
+#. A city in Costa Rica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2475
+msgid "Alajuela"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2717
-msgid "Clearwater"
+#. A city in Costa Rica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2477
+msgctxt "City in Costa Rica"
+msgid "Liberia"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2719
-msgid "Clemson"
+#. A city in Costa Rica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2479
+msgid "Mata de Palo"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2721
-msgid "Clermont-Ferrand"
+#. A city in Costa Rica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2481
+msgid "Puerto Limón"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2723
-msgid "Cleveland"
+#. The capital of Costa Rica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2483
+msgid "San José"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2725
-msgid "Clines Corners"
+#. CU - Cuba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2485
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#. A city in Cuba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2487
+msgid "Camagüey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2727
-msgid "Clintonville"
+#. A city in Cuba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2489
+msgid "Cienfuegos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2729
-msgid "Cloquet"
+#. A city in Cuba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2491
+msgid "Guantánamo"
+msgstr "Guantánamo"
+
+#. The capital of Cuba.
+#. "Havana" is the traditional English name.
+#. The local name in Spanish is "La Habana".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2496
+msgid "Havana"
+msgstr "Havana"
+
+#. A city in Cuba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2498
+msgid "Holguín"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2731
-msgid "Clovis"
+#. A city in Cuba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2500
+msgctxt "City in Cuba"
+msgid "Manzanillo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2733
-msgid "Cluj-Napoca"
+#. A city in Cuba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2502
+msgid "Matanzas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2735
-msgid "Clyde River"
+#. A city in Cuba
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2504
+msgid "Santiago de Cuba"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2737
-msgid "Coahuila"
-msgstr ""
+#. DO - Dominican Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2506
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikánska republika"
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2739
-msgid "Cobija"
+#. A city in the Dominican Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2508
+msgid "Barahona"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2741
-msgid "Cobourg"
+#. A city in the Dominican Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2510
+msgid "La Romana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2743
-msgid "Cochabamba"
+#. A city in the Dominican Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2512
+msgid "Mancha Nueva"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2745
-msgid "Cocoa"
+#. A city in the Dominican Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2514
+msgid "Pantanal"
 msgstr ""
 
-#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
-#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
-#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2750
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosové ostrovy"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2752
-msgid "Cody"
+#. A city in the Dominican Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2516
+msgid "Puerto Plata"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2754
-msgid "Coeur d'Alene"
+#. A city in the Dominican Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2518
+msgctxt "City in Dominican Republic"
+msgid "Santiago"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2756
-msgid "Coffeyville"
+#. The capital of the Dominican Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2520
+msgid "Santo Domingo"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2758
-msgid "Cognac"
-msgstr ""
+#. EC - Ecuador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2522
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvádor"
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
+#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
+#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2762
-msgid "Coimbatore"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2526
+msgid "Mainland Ecuador"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2764
-msgid "Cold Bay"
+#. The time zone for the Galapagos Islands.
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2528
+msgid "Galapagos Islands"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2766
-msgid "Cold Lake"
+#. A city in Ecuador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2530
+msgid "Guayaquil"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2768
-msgid "Coldwater"
+#. A city in Ecuador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2532
+msgid "Latacunga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2770
-msgid "Coleman"
+#. A city in Ecuador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2534
+msgid "Manta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2772
-msgid "College Station"
+#. The capital of Ecuador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2536
+msgid "Quito"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2774
-msgid "Collingwood"
-msgstr ""
+#. SV - El Salvador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2538
+msgid "El Salvador"
+msgstr "Salvádor"
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2776
-msgid "Colmar"
+#. A city in El Salvador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2540
+msgid "Comalapa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2778
-msgid "Colmenar Viejo"
+#. A city in El Salvador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2542
+msgid "Ilopango"
 msgstr ""
 
-#. CO - Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2780
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbia"
-
-#. The capital of Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2782
-msgid "Colombo"
+#. The capital of El Salvador
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2544
+msgid "San Salvador"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2784
-msgid "Colonia"
+#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the
+#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name
+#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
+#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
+#. ISO and the UN.)
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2551
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2786
-msgid "Colonia Félix de Azara"
+#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2553
+msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
+msgid "Stanley"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2788
-msgid "Colorado"
-msgstr "Colorado"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2790
-msgid "Colorado Springs"
-msgstr ""
+#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
+#. northern coast of South America.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2557
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Francúzska Guyana"
 
-#. A city in El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2792
-msgid "Comalapa"
+#. The capital of French Guiana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2559
+msgid "Cayenne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2794
-msgid "Comayagua"
-msgstr ""
+#. GD - Grenada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2561
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2796
-msgid "Comodoro Rivadavia"
+#. A city in Grenada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2563
+msgid "Bamboo"
 msgstr ""
 
-#. KM - Comoros
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2798
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komory"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2800
-msgid "Comox"
+#. The capital of Grenada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2565
+msgid "Saint George's"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2802
-msgid "Conakry"
+#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
+#. Caribbean.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2569
+msgid "Guadeloupe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2804
-msgid "Conceição do Araguaia"
+#. The capital of Guadeloupe
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2571
+msgid "Basse-Terre"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2806
-msgid "Concordia"
+#. A city in Guadeloupe
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2573
+msgid "Les Abymes"
 msgstr ""
 
-#. CD - Democratic Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2808
-msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "Konžská demokratická republika"
-
-#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short
-#. English name is simply "Congo"; we use the long name to
-#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of
-#. the Congo).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2814
-msgid "Congo, Republic of the"
-msgstr "Kongo"
+#. GT - Guatemala
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2575
+msgctxt "Country"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
 
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2816
-msgid "Coningsby"
+#. The capital of Guatemala
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2577
+msgctxt "City in Guatemala"
+msgid "Guatemala"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2818
-msgid "Connecticut"
+#. A city in Guatemala
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2579
+msgid "Huehuetenango"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2820
-msgid "Conroe"
+#. A city in Guatemala
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2581
+msgid "Puerto Barrios"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2822
-msgid "Constantine"
+#. A city in Guatemala
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2583
+msgid "Puerto San José"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2824
-msgid "Cook"
+#. A city in Guatemala
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2585
+msgid "Retalhuleu"
 msgstr ""
 
-#. CK - Cook Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2826
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cookove ostrovy"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2828
-msgid "Coolangatta"
+#. A city in Guatemala
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2587
+msgid "Tikal"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Denmark.
-#. "Copenhagen" is the traditional English name.
-#. The local name is "København".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2833
-msgid "Copenhagen"
-msgstr ""
+#. GY - Guyana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2589
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#. The capital of Guyana
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2591
+msgctxt "City in Guyana"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2835
-msgid "Coppell"
-msgstr ""
+#. HT - Haiti
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2593
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2837
-msgid "Copper Harbor"
+#. Capital of Haiti
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2595
+msgid "Port-au-Prince"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2839
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr ""
+#. HN - Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2597
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2841
-msgid "Corcovados"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2599
+msgid "Amapala"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2843
-msgid "Cordova"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2601
+msgid "Catacamas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Corcaigh".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2847
-msgid "Cork"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2603
+msgid "Ciudad Choluteca"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2849
-msgid "Corlu"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2605
+msgid "Comayagua"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2851
-msgid "Coro"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2607
+msgid "Guanaja"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2853
-msgid "Coronation"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2609
+msgid "La Ceiba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2855
-msgid "Corpus Christi"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2611
+msgid "La Esperanza"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2857
-msgid "Corrientes"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2613
+msgid "La Mesa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2859
-msgid "Corsicana"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2615
+msgid "Puerto Lempira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2861
-msgid "Cortez"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2617
+msgid "Roatán"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2863
-msgid "Corumbá"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2619
+msgid "Santa Rosa de Copán"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2865
-msgid "Corvallis"
+#. The capital of Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2621
+msgid "Tegucigalpa"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2867
-msgid "Costa Mesa"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2623
+msgid "Tela"
 msgstr ""
 
-#. CR - Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2869
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#. A city in Benin
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2871
-msgid "Cotonou"
+#. A city in Honduras
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2625
+msgid "Yoro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2873
-msgid "Cottesmore"
-msgstr ""
+#. JM - Jamaica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2627
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2875
-msgid "Cotulla"
+#. The capital of Jamaica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2629
+msgctxt "City in Jamaica"
+msgid "Kingston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2877
-msgid "Council Bluffs"
+#. A city in Jamaica
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2631
+msgid "Montego Bay"
 msgstr ""
 
-#. AQ - Antarctica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2879
-msgctxt "Country"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarkída"
-
-#. DJ - Djibouti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2881
-msgctxt "Country"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibutsko"
-
-#. GE - Georgia (the country, not the US state)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2883
-msgctxt "Country"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzínsko"
-
-#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
-#. tip of Spain.
+#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
+#. Caribbean.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2887
-msgctxt "Country"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltár"
-
-#. GT - Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2889
-msgctxt "Country"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2635
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinik"
 
-#. JO - Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2891
-msgctxt "Country"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordánsko"
+#. The capital of Martinique
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2637
+msgid "Fort-de-France"
+msgstr ""
 
-#. KW - Kuwait
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2893
-msgctxt "Country"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuvajt"
+#. A city in Martinique
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2639
+msgid "Le Lamentin"
+msgstr ""
 
-#. LB - Lebanon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2895
-msgctxt "Country"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
+#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2641
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
 
-#. LR - Liberia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2897
-msgctxt "Country"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Libéria"
+#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
+#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
+#. Netherlands.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2646
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Holandské Antily"
 
-#. LU - Luxembourg
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2899
-msgctxt "Country"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembursko"
+#. A city in the Netherlands Antilles
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2648
+msgid "Benners"
+msgstr ""
 
-#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
-#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
-#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
-#. English.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2905
-msgctxt "Country"
-msgid "Macau"
-msgstr "Macao"
+#. A city in the Netherlands Antilles
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2650
+msgid "Cupe Coy"
+msgstr ""
 
-#. MT - Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2907
-msgctxt "Country"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
+#. A city in the Netherlands Antilles
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2652
+msgid "Dorp Nikiboko"
+msgstr ""
 
-#. MC - Monaco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2909
-msgctxt "Country"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
+#. A city in the Netherlands Antilles
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2654
+msgid "Gato"
+msgstr ""
 
-#. PE - Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2911
-msgctxt "Country"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
+#. NI - Nicaragua
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2656
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragua"
 
-#. SM - San Marino
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2913
-msgctxt "Country"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Maríno"
+#. A city in Nicaragua
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2658
+msgid "Bluefields"
+msgstr ""
 
-#. SG - Singapore
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2915
-msgctxt "Country"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
+#. A city in Nicaragua
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2660
+msgid "Chinandega"
+msgstr ""
 
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2917
-msgid "Coventry"
+#. A city in Nicaragua
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2662
+msgid "Jinotega"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2919
-msgid "Cozumel"
+#. A city in Nicaragua
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2664
+msgid "Juigalpa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2921
-msgid "Craig"
+#. The capital of Nicaragua
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2666
+msgid "Managua"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2923
-msgid "Craiova"
+#. A city in Nicaragua
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2668
+msgid "Puerto Cabezas"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2925
-msgid "Cranbrook"
+#. A city in Nicaragua
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2670
+msgid "Rivas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2927
-msgid "Crane Lake"
+#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
+#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2674
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#. A city in Panama
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2676
+msgid "David"
 msgstr ""
 
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2929
-msgid "Cranfield"
+#. A city in Panama
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2678
+msgid "Fuerte Kobbe"
 msgstr ""
 
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2931
-msgid "Cranwell"
+#. The capital of Panama
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2680
+msgid "Panamá"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2933
-msgid "Creil"
+#. A city in Panama
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2682
+msgid "Tocumen"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2935
-msgid "Crescent City"
+#. PY - Paraguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2684
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguaj"
+
+#. The capital of Paraguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2686
+msgid "Asunción"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2937
-msgid "Crestview"
+#. A city in Paraguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2688
+msgid "Colonia Félix de Azara"
 msgstr ""
 
-#. HR - Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2939
-msgid "Croatia"
-msgstr "Chorvátsko"
+#. PE - Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2690
+msgctxt "Country"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2941
-msgid "Crockett"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2692
+msgid "Andahuaylas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2943
-msgid "Crookston"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2694
+msgid "Arequipa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2945
-msgid "Cross City"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2696
+msgid "Ayacucho"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2947
-msgid "Crossville"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2698
+msgid "Chiclayo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2949
-msgid "Crotone"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2700
+msgid "Cusco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Acre in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2951
-msgid "Cruzeiro do Sul"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2702
+msgid "Iquitos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2953
-msgid "Cuatro Vientos"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2704
+msgid "Juliaca"
 msgstr ""
 
-#. CU - Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2955
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
+#. The capital of Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2706
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Lima"
+msgstr ""
 
-#. A city in Morelos in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2957
-msgid "Cuernavaca"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2708
+msgid "Pisco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2959
-msgid "Cuiabá"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2710
+msgid "Pucallpa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2961
-msgid "Culiacán"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2712
+msgid "Puerto Maldonado"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2963
-msgid "Cullman"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2714
+msgid "Tacna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2965
-msgid "Culpeper"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2716
+msgid "Talara"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2967
-msgid "Cumberland"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2718
+msgid "Tarapoto"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2969
-msgid "Cuneo"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2720
+msgid "Trujillo"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2971
-msgid "Cupe Coy"
+#. A city in Peru
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2722
+msgid "Tumbes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2973
-msgid "Curitiba"
+#. LC - Saint Lucia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2724
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "Svätá Lucia"
+
+#. The capital of Saint Lucia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2726
+msgid "Castries"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2975
-msgid "Currituck"
+#. A city in Saint Lucia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2728
+msgid "Pointe Sable"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2977
-msgid "Cusco"
+#. A city in Saint Lucia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2730
+msgid "Vigie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2979
-msgid "Cushing"
+#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
+#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
+#. the Netherlands Antilles.)
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2735
+msgid "Saint Martin"
+msgstr "Svätý Martin"
+
+#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2737
+msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
+msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny"
+
+#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2739
+msgid "Arnos Vale"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2981
-msgid "Custer"
+#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2741
+msgid "Kingstown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2983
-msgid "Cut Bank"
+#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
+#. territory in the South Atlantic.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2745
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy"
+
+#. SR - Suriname
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2747
+msgid "Suriname"
+msgstr "Surinam"
+
+#. The capital of Suriname
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2749
+msgid "Paramaribo"
 msgstr ""
 
-#. CY - Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2985
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Cyprus"
+#. A city in Suriname
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2751
+msgid "Zanderij"
+msgstr ""
 
-#. CZ - Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2987
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Česká republika"
+#. TT - Trinidad and Tobago
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2753
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad a Tobago"
 
-#. CI - Côte d'Ivoire
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2989
-msgid "Côte d'Ivoire"
+#. A city in Trinidad and Tobago
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2755
+msgid "Bon Accord"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2991
-msgid "Cúcuta"
+#. A city in Trinidad and Tobago
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2757
+msgid "Piarco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Viet Nam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2993
-msgid "Da Nang"
+#. The capital of Trinidad and Tobago
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2759
+msgid "Port-of-Spain"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2995
-msgid "Daggett"
+#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
+#. Caribbean
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2763
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"
+
+#. UY - Uruguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2765
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguaj"
+
+#. A city in Uruguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2767
+msgid "Carrasco"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2997
-msgid "Dakar"
+#. A city in Uruguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2769
+msgid "Colonia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2999
-msgid "Dalaman"
+#. A city in Uruguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2771
+msgid "Durazno"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3001
-msgid "Dalem"
+#. A city in Uruguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2773
+msgid "Maldonado"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3003
-msgid "Daleville"
+#. The capital of Uruguay
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2775
+msgctxt "City in Uruguay"
+msgid "Montevideo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3005
-msgid "Dalhart"
+#. VE - Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2777
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuela"
+
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2779
+msgid "Acarigua"
+msgstr "Acarigua"
+
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2781
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Barcelona"
+msgstr "Barcelona"
+
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2783
+msgid "Barinas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Liaoning in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3007
-msgid "Dalian"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2785
+msgid "Barquisimeto"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3009
-msgid "Dallas"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2787
+msgid "Calabozo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3011
-msgid "Dalton"
-msgstr ""
+#. The capital of Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2789
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3013
-msgid "Daly City"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2791
+msgid "Ciudad Bolívar"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3015
-msgid "Dalzell"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2793
+msgid "Coro"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Syria.
-#. "Damascus" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dimashq".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3020
-msgid "Damascus"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2795
+msgid "El Variante"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3022
-msgid "Danbury"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2797
+msgid "El Vigía"
 msgstr ""
 
-#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
-#. The string is only used in places where "Greenland" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3027
-msgid "Danmarkshavn"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2799
+msgid "Guanare"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3029
-msgid "Dansville"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2801
+msgid "Guaricure"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3031
-msgid "Dar el Beida"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2803
+msgid "Guasdalito"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3033
-msgid "Dar es Salaam"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2805
+msgid "Güiria"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3035
-msgid "Darlington"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2807
+msgid "La Chica"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3037
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2809
+msgid "Maracaibo"
+msgstr "Maracaibo"
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3039
-msgid "Dauphin"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2811
+msgid "Maracay"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3041
-msgid "Davao"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2813
+msgid "Maturín"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3043
-msgid "Davenport"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2815
+msgid "Mene Grande"
 msgstr ""
 
-#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3045
-msgid "David"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2817
+msgid "Morocure"
 msgstr ""
 
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3050
-msgid "Davis Station"
-msgstr "Stanica Davis"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3052
-msgid "Dawson"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2819
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Mérida"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3054
-msgid "Dax"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2821
+msgid "Paramillo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Syria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3056
-msgid "Dayr az Zawr"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2823
+msgid "Puerto Ayacucho"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ديرستان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
-msgid "Dayrestan"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2825
+msgid "Puerto Borburata"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
-msgid "Dayton"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2827
+msgid "San Antonio del Táchira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3064
-msgid "Daytona Beach"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2829
+msgid "San Felipe"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3066
-msgid "De Kooy"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2831
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "San Fernando"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3068
-msgid "De Queen"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2833
+msgid "San Juan de los Morros"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3070
-msgid "DeKalb"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2835
+msgid "San Tomé"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3072
-msgid "DeRidder"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2837
+msgid "Santa Bárbara"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3074
-msgid "Deadhorse"
-msgstr ""
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2839
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Valencia"
+msgstr "Valencia"
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3076
-msgid "Dease Lake"
+#. A city in Venezuela
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2841
+msgid "Valera"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3078
-msgid "Debrecen"
-msgstr "Debrecín"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2842
+msgid "Europe"
+msgstr "Európa"
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3080
-msgid "Decimomannu"
-msgstr ""
+#. AL - Albania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2844
+msgid "Albania"
+msgstr "Albánsko"
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3082
-msgid "Decorah"
+#. The capital of Albania.
+#. "Tirana" is the traditional English name.
+#. The local name is "Tiranë".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2849
+msgid "Tirana"
+msgstr "Tirana"
+
+#. AD - Andorra
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2851
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#. AT - Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2853
+msgid "Austria"
+msgstr "Rakúsko"
+
+#. A city in Austria.
+#. One of several cities in Austria called "Aigen".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2857
+msgid "Aigen im Ennstal"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3084
-msgid "Deelen"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2859
+msgid "Graz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3086
-msgid "Deer Lake"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2861
+msgid "Hohenems"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3088
-msgid "Deer Park"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2863
+msgid "Innsbruck"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3090
-msgid "Defiance"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2865
+msgid "Klagenfurt"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#. also known as Dehra Doon
-#. the local name in Hindi is "देहरादून"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3094
-msgid "Dehradun"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2867
+msgid "Linz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3096
-msgid "Del Rio"
-msgstr "Del Rio"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2869
+msgid "Salzburg"
+msgstr "Salzburg"
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3098
-msgid "Delaware"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2871
+msgid "Teesdorf"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3100
-msgid "Delhi"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2873
+msgid "Tulln"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3102
-msgid "Delta"
-msgstr ""
+#. The capital of Austria.
+#. "Vienna" is the traditional English name.
+#. The local name in German is "Wien".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2878
+msgid "Vienna"
+msgstr "Viedeň"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3104
-msgid "Delta Junction"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2880
+msgid "Wiener Neustadt"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3106
-msgid "Deming"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2882
+msgid "Zell am See"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3108
-msgid "Denison"
+#. A city in Austria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2884
+msgid "Zeltweg"
 msgstr ""
 
-#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3110
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dánsko"
+#. BY - Belarus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2886
+msgid "Belarus"
+msgstr "Bielorusko"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3112
-msgid "Denton"
+#. A city in Belarus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2888
+msgctxt "City in Belarus"
+msgid "Brest"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3114
-msgid "Denver"
+#. A city in Belarus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2890
+msgid "Homyel'"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3116
-msgid "Des Moines"
+#. A city in Belarus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2892
+msgid "Hrodna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3118
-msgid "Destin"
-msgstr ""
+#. The capital of Belarus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2894
+msgid "Minsk"
+msgstr "Minsk"
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3120
-msgid "Detroit"
+#. A city in Belarus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2896
+msgid "Vitsyebsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3122
-msgid "Detroit Lakes"
-msgstr ""
+#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
+#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2900
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgicko"
 
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3124
-msgid "Devils Lake"
+#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
+#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2904
+msgctxt "State in Belgium"
+msgid "Antwerp"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Dhahran" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
+#. A city in Antwerp in Belgium.
+#. "Antwerp" is the traditional English name.
+#. The local name is "Antwerpen".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3129
-msgid "Dhahran"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2909
+msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
+msgid "Antwerp"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "ঢাকা".
+#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en
+#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
+#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
+#. Wallonisch-Brabant.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3133
-msgid "Dhaka"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2915
+msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3135
-msgid "Dibrugarh"
+#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
+#. Belgium
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2919
+msgid "Beauvechain"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3137
-msgid "Dickinson"
-msgstr ""
+#. The capital of Belgium.
+#. "Brussels" is the traditional English name.
+#. The local name in French is "Bruxelles".
+#. The local name in Dutch is "Brussel".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2925
+msgid "Brussels"
+msgstr "Brusel"
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3139
-msgid "Dijon"
+#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
+#. Belgium
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2929
+msgid "Schaffen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3141
-msgid "Dillingham"
+#. A state/province/territory in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2931
+msgid "East-Flanders"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3143
-msgid "Dillon"
+#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
+#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
+#. (de): Hennegau.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2936
+msgid "Hainaut"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3146
-msgid "Dimapur"
+#. A city in Hainaut in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2938
+msgid "Chièvres"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3148
-msgid "Dinard"
+#. A city in Hainaut in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2940
+msgid "Gosselies"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3150
-msgid "Dingwall"
+#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
+#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2944
+msgid "Limburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3152
-msgid "Dipper Harbour"
+#. A city in Limburg in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2946
+msgid "Kleine-Brogel"
 msgstr ""
 
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3154
-msgid "Dishforth"
+#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
+#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
+#. Lüttich.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2951
+msgid "Liège"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3156
-msgid "District of Columbia"
+#. A city in Liège in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2953
+msgid "Bierset"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3158
-msgid "Diyarbakir"
+#. A city in Liège in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2955
+msgid "Elsenborn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3160
-msgid "Djanet"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2957
+msgctxt "State in Belgium"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxemburg"
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3162
-msgid "Djupdalen"
+#. A state/province/territory in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2959
+msgid "Namur"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3164
-msgid "Dnipropetrovs'k"
+#. A city in Namur in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2961
+msgid "Florennes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "دو گنبدان".
+#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
+#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
+#. Westflandern.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
-msgid "Do Gonbadan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
-msgid "Dobbiaco"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2966
+msgid "West-Flanders"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3172
-msgid "Dodge Center"
+#. A city in West-Flanders in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2968
+msgid "Koksijde"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3174
-msgid "Dodge City"
+#. A city in West-Flanders in Belgium
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2970
+msgid "Oostende"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3176
-msgid "Dodoma"
-msgstr ""
+#. BA - Bosnia and Herzegovina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2972
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosna a Hercegovina"
 
-#. The capital of Qatar.
-#. "Doha" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3181
-msgid "Doha"
+#. A city in Bosnia and Herzegovina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2974
+msgid "Banja Luka"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3183
-msgid "Dole"
+#. A city in Bosnia and Herzegovina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2976
+msgid "Mostar"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3185
-msgid "Dollemard"
-msgstr ""
+#. The capital of Bosnia and Herzegovina
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2978
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevo"
 
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3187
-msgid "Dolný Hričov"
-msgstr "Dolný Hričov"
+#. BG - Bulgaria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2980
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulharsko"
 
-#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
-#. with the Domincan Republic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3191
-msgid "Dominica"
+#. A city in Bulgaria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2982
+msgid "Burgas"
 msgstr ""
 
-#. DO - Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3193
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikánska republika"
+#. A city in Bulgaria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2984
+msgid "Gorna Oryakhovitsa"
+msgstr ""
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3195
-msgid "Donaueschingen"
+#. A city in Bulgaria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2986
+msgid "Plovdiv"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3197
-msgid "Donets'k"
+#. The capital of Bulgaria.
+#. "Sofia" is the traditional English name.
+#. The local name is "Sofiya".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2991
+msgid "Sofia"
+msgstr "Sofia"
+
+#. A city in Bulgaria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2993
+msgid "Varna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3199
-msgid "Dorfgmünd"
+#. HR - Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2995
+msgid "Croatia"
+msgstr "Chorvátsko"
+
+#. A city in Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2997
+msgid "Bol"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3201
-msgid "Dorp Nikiboko"
+#. A city in Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2999
+msgid "Dubrovnik"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3203
-msgid "Dortmund"
+#. A city in Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3001
+msgid "Jelovice"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3205
-msgid "Dothan"
+#. A city in Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3003
+msgid "Liška"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3207
-msgid "Douala"
+#. A city in Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3005
+msgid "Osijek"
 msgstr ""
 
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3209
-msgid "Dover"
+#. A city in Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3007
+msgid "Rijeka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3211
-msgid "Doylestown"
+#. A city in Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3009
+msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3213
-msgid "Dresden"
-msgstr "Drážďany"
+#. A city in Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3011
+msgid "Zadar"
+msgstr "Zadar"
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3215
-msgid "Drumheller"
-msgstr ""
+#. The capital of Croatia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3013
+msgid "Zagreb"
+msgstr "Záhreb"
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3217
-msgid "Drummond"
-msgstr ""
+#. CY - Cyprus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3015
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Cyprus"
 
-#. A city in Christmas Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3219
-msgid "Drumsite"
-msgstr ""
+#. A city in Cyprus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3017
+msgid "Akrotiri"
+msgstr "Akrotiri"
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3221
-msgid "Du Bois"
+#. A city in Cyprus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3019
+msgid "Larnaca"
 msgstr ""
 
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Dubai" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dubayy".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3226
-msgid "Dubai"
+#. The capital of Cyprus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3021
+msgid "Nicosia"
 msgstr ""
 
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3228
-msgid "Dubbo"
+#. A city in Cyprus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3023
+msgid "Paphos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3230
-msgid "Dubrovnik"
+#. A city in Cyprus
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3025
+msgid "Tymbou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3232
-msgid "Dubuque"
-msgstr ""
+#. CZ - Czech Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3027
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Česká republika"
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3234
-msgid "Duluth"
-msgstr ""
+#. A city in the Czech Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3029
+msgid "Brno"
+msgstr "Brno"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3236
-msgid "Dumas"
-msgstr ""
+#. A city in the Czech Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3031
+msgid "Holešov"
+msgstr "Holešov"
 
-#. A French research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
+#. A city in the Czech Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3033
+msgid "Karlovy Vary"
+msgstr "Karlove Vary"
+
+#. A city in the Czech Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3035
+msgid "Liberec"
+msgstr "Liberec"
+
+#. A city in the Czech Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3037
+msgid "Ostrava"
+msgstr "Ostrava"
+
+#. The capital of the Czech Republic.
+#. "Prague" is the traditional English name.
+#. The local name in Czech is "Praha".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3241
-msgid "Dumont d'Urville Station"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3042
+msgid "Prague"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3243
-msgid "Duncan"
+#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3044
+msgid "Denmark"
+msgstr "Dánsko"
+
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3046
+msgid "Billund"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
+#. The capital of Denmark.
+#. "Copenhagen" is the traditional English name.
+#. The local name is "København".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3247
-msgid "Dundas"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3051
+msgid "Copenhagen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3249
-msgid "Dundee"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3053
+msgid "Esbjerg"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3251
-msgid "Dunkirk"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3055
+msgid "Karup"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3255
-msgid "Dunleary"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3057
+msgid "Kastrup"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3257
-msgid "Durant"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3059
+msgid "Mejlby"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3259
-msgid "Durazno"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3061
+msgid "Odense"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3261
-msgid "Durban"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3063
+msgid "Roskilde"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3263
-msgid "Durham"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3065
+msgid "Rønne"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Tajikistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3265
-msgid "Dushanbe"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3067
+msgid "Skrydstrup"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3267
-msgid "Dyersburg"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3069
+msgid "Sottrupskov"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mayotte
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3269
-msgid "Dzaoudzi"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3071
+msgid "Tirstrup"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3271
-msgid "Délįne"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3073
+msgid "Vamdrup"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3273
-msgid "Eagle River"
+#. A city in Denmark
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3075
+msgid "Ålborg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3275
-msgid "Earlton"
+#. EE - Estonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3077
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estónsko"
+
+#. A city in Estonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3079
+msgid "Kuressaare"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the eastern part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3282
-msgid "East Amazonas"
+#. A city in Estonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3081
+msgid "Kärdla"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3284
-msgid "East Hampton"
+#. A city in Estonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3083
+msgid "Pärnu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3286
-msgid "East Milton"
+#. The capital of Estonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3085
+msgid "Tallinn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3288
-msgid "East Poplar"
+#. A city in Estonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3087
+msgid "Tartu"
+msgstr ""
+
+#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
+#. north Atlantic.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3091
+msgid "Faroe Islands"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3290
-msgid "East and South East England"
+#. A city in the Faroe Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3093
+msgid "Sørvágur"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3292
-msgid "East-Flanders"
+#. The capital of the Faroe Islands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3095
+msgid "Tórshavn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3294
-msgid "Eastend"
-msgstr ""
+#. FI - Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3097
+msgid "Finland"
+msgstr "Fínsko"
 
-#. This refers to the time zone for Easter Island. The
-#. string is only used in places where "Chile" is already
-#. understood from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3299
-msgid "Easter Island"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3099
+msgid "Enontekiö"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in the eastern half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3306
-msgid "Eastern Congo"
-msgstr "Východné Kongo"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3101
+msgid "Halli"
+msgstr ""
 
-#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
-#. the east coast of Greenland.
+#. The capital of Finland.
+#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3310
-msgid "Eastern Greenland"
-msgstr "Východné Grónsko"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3105
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
 
-#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Vanda".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3314
-msgid "Eastern Indonesia Time"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3109
+msgid "Vantaa"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3318
-msgid "Eastern Kazakhstan"
-msgstr "Východný Kazachstan"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3111
+msgid "Ivalo"
+msgstr ""
 
-#. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3322
-msgid "Eastern Mongolia"
-msgstr "Východné Mongolsko"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3113
+msgid "Joensuu"
+msgstr ""
 
-#. The time zone used on the east coast of the United
-#. States, and the corresponding (non-coastal) part of
-#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
-#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3329
-msgid "Eastern Time"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3115
+msgid "Jyväskylä"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of New South Wales, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3335
-msgid "Eastern Time (New South Wales)"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3117
+msgid "Kajaani"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Queensland, which does not use Summer Time.
-#. This string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3342
-msgid "Eastern Time (Queensland)"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3119
+msgid "Kauhava"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Tasmania, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3348
-msgid "Eastern Time (Tasmania)"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3121
+msgid "Kemi"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Victoria, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3354
-msgid "Eastern Time (Victoria)"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3123
+msgid "Kittilä"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in certain parts of Canada
-#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan,
-#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
-#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
-#. of the zone.
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Kronoby".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3361
-msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3127
+msgid "Kruunupyy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3363
-msgid "Easton"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3129
+msgid "Kuopio"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3365
-msgid "Eastsound"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3131
+msgid "Kuusamo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3367
-msgid "Eau Claire"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3133
+msgid "Lappeenranta"
 msgstr ""
 
-#. EC - Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3369
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvádor"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3371
-msgid "Edenton"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3135
+msgid "Mikkeli"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3373
-msgid "Edinburg"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3137
+msgid "Oulu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3375
-msgid "Edinburgh"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3139
+msgid "Pori"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3377
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3379
-msgid "Edson"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3141
+msgid "Rovaniemi"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3381
-msgid "Edwards"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3143
+msgid "Savonlinna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3383
-msgid "Effingham"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3145
+msgid "Seinäjoki"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3385
-msgid "Egegik"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3147
+msgid "Tampere"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3387
-msgid "Eglinton"
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Åbo".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3151
+msgid "Turku"
 msgstr ""
 
-#. EG - Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3389
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egypt"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3391
-msgid "Eindhoven"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3153
+msgid "Utti"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3393
-msgid "Eiðar"
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Vasa".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3157
+msgid "Vaasa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3395
-msgid "El Borma"
+#. A city in Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3159
+msgid "Varkaus"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3397
-msgid "El Centro"
-msgstr ""
+#. FR - France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3161
+msgid "France"
+msgstr "Francúzsko"
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3399
-msgid "El Dorado"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3163
+msgid "Abbeville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3401
-msgid "El Golea"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3165
+msgid "Acon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3403
-msgid "El Matorral"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3167
+msgid "Agen"
+msgstr "Agen"
+
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3169
+msgid "Ajaccio"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3405
-msgid "El Monte"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3171
+msgid "Alençon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3407
-msgid "El Palomar"
+#. A city in France.
+#. One of several cities in France called "Ambérieu".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3175
+msgid "Ambérieu-en-Bugey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3409
-msgid "El Paso"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3177
+msgid "Auch"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3411
-msgid "El Reno"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3179
+msgid "Aurillac"
 msgstr ""
 
-#. SV - El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3413
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvádor"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3181
+msgid "Avord"
+msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3415
-msgid "El Variante"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3183
+msgid "Bastia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3417
-msgid "El Vigía"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3185
+msgid "Beauvais"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3419
-msgid "El Zapote"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3187
+msgid "Bergerac"
 msgstr ""
 
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3421
-msgid "Elat"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3189
+msgid "Biarritz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3423
-msgid "Elbert"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3191
+msgctxt "City in France"
+msgid "Bordeaux"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3425
-msgid "Eldoret"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3193
+msgid "Bourges"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3427
-msgid "Eldskog"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3195
+msgctxt "City in France"
+msgid "Brest"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3429
-msgid "Elefsís"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3197
+msgid "Brive"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3431
-msgid "Elfin Cove"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3199
+msgid "Béziers"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3433
-msgid "Elizabeth"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3201
+msgid "Caen"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3435
-msgid "Elizabeth City"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3203
+msgid "Calvi"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3437
-msgid "Elizabethtown"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3205
+msgid "Cambrai"
 msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3439
-msgid "Elkins"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3207
+msgid "Cannes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3441
-msgid "Elko"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3209
+msgid "Carcassonne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3443
-msgid "Ellensburg"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3211
+msgid "Cazaux"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3445
-msgid "Elliot Lake"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3213
+msgid "Chambéry"
 msgstr ""
 
-#. A city in Liège in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3447
-msgid "Elsenborn"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3215
+msgid "Chartres"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3449
-msgid "Elwood"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3217
+msgid "Cherbourg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3451
-msgid "Elyria"
+#. A city in France.
+#. One of several cities in France called "Châlons".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3221
+msgid "Châlons-en-Champagne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3453
-msgid "Embarras Portage"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3223
+msgid "Châteaudun"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3455
-msgid "Emigrant Gap"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3225
+msgid "Châteauroux"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3457
-msgid "Emmonak"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3227
+msgid "Clermont-Ferrand"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Энгельс".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3461
-msgid "Engel's"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3229
+msgid "Cognac"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3463
-msgid "Englee"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3231
+msgid "Colmar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3465
-msgid "Enid"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3233
+msgid "Creil"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3467
-msgid "Ennadai"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3235
+msgid "Dax"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3469
-msgid "Enontekiö"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3237
+msgid "Dijon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saarland in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3471
-msgid "Ensheim"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3239
+msgid "Dinard"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3473
-msgid "Entebbe"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3241
+msgid "Dole"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3475
-msgid "Ephrata"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3243
+msgid "Dollemard"
 msgstr ""
 
-#. GQ - Equatorial Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3477
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Rovníková Guinea"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3245
+msgid "Grenoble"
+msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3479
-msgid "Erie"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3247
+msgid "Hoëricourt"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3481
-msgid "Erieau"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3249
+msgid "Hyères"
 msgstr ""
 
-#. ER - Eritrea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3483
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3251
+msgid "Mulhouse"
+msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3485
-msgid "Erwin"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3253
+msgid "Istres"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3487
-msgid "Erzurum"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3255
+msgid "La Roche-sur-Yon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3489
-msgid "Esbjerg"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3257
+msgid "La Rochelle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3491
-msgid "Escanaba"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3259
+msgid "Lannion"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3493
-msgid "Escondido"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3261
+msgid "Le Mans"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3495
-msgid "Esfahan"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3263
+msgid "Le Puy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3497
-msgid "Eskisehir"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3265
+msgid "Lille"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3499
-msgid "Espírito Santo"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3267
+msgid "Limoges"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3501
-msgid "Esquimalt"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3269
+msgid "Luxeuil-les-Bains"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3503
-msgid "Estevan"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3271
+msgid "Lyon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3505
-msgid "Esther"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3273
+msgid "Marseille"
+msgstr "Marseille"
+
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3275
+msgid "Melun"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3507
-msgid "Estherville"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3277
+msgid "Metz"
 msgstr ""
 
-#. EE - Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3509
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estónsko"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3279
+msgid "Mont-de-Marsan"
+msgstr ""
 
-#. ET - Ethiopia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3511
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiópia"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3281
+msgid "Montgauch"
+msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3513
-msgid "Eugene"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3283
+msgid "Montpellier"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3515
-msgid "Eureka Roadhouse"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3285
+msgid "Montélimar"
 msgstr ""
 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3516
-msgid "Europe"
-msgstr "Európa"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3287
+msgid "Mâcon"
+msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3518
-msgid "Evanston"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3289
+msgid "Méné Guen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3520
-msgid "Evansville"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3291
+msgid "Nancy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3522
-msgid "Eveleth"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3293
+msgid "Nantes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3524
-msgid "Everett"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3295
+msgid "Nevers"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3526
-msgid "Evergreen"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3297
+msgid "Nice"
 msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3530
-msgid "Exeter"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3299
+msgid "Nîmes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3532
-msgid "Ezeiza"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3301
+msgctxt "City in France"
+msgid "Orange"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3534
-msgid "Fagernes"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3303
+msgid "Orléans"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3536
-msgid "Fairbanks"
+#. The capital of France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3305
+msgctxt "City in France"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paríž"
+
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3307
+msgid "Pau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3538
-msgid "Fairchild"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3309
+msgid "Perpignan"
 msgstr ""
 
-#. A city in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3540
-msgid "Fairford"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3311
+msgid "Poggiale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3542
-msgid "Fairmont"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3313
+msgid "Poitiers"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3544
-msgid "Faith"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3315
+msgid "Quimper"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3546
-msgid "Falfurrias"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3317
+msgid "Reims"
 msgstr ""
 
-#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the
-#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name
-#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
-#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
-#. ISO and the UN.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3553
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3319
+msgid "Rennes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3555
-msgid "Fallon"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3321
+msgid "Rodez"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3557
-msgid "Falls City"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3323
+msgid "Romorantin"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3559
-msgid "Fargo"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3325
+msgid "Rouen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3561
-msgid "Faribault"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3327
+msgid "Saint-Brieuc"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3563
-msgid "Farmingdale"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3329
+msgid "Saint-Quentin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3565
-msgid "Farmville"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3331
+msgid "Saint-Yan"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3569
-msgid "Farnborough"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3333
+msgid "Salon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3571
-msgid "Faro"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3335
+msgid "Strasbourg"
 msgstr ""
 
-#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
-#. north Atlantic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3575
-msgid "Faroe Islands"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3337
+msgid "Tarbes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "فسا".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3579
-msgid "Fasa"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3339
+msgid "Toulouse"
 msgstr ""
 
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3581
-msgid "Fasenina-Ampasy"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3341
+msgid "Tours"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3583
-msgid "Faßberg"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3343
+msgid "Trignac"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3585
-msgid "Fergus Falls"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3345
+msgid "Troyes"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone on the Brazilian island of
-#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3591
-msgid "Fernando de Noronha"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3347
+msgid "Veauche"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3593
-msgid "Ferolle Point"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3349
+msgctxt "City in France"
+msgid "Vichy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3595
-msgid "Ferrara"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3351
+msgid "Vélizy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3597
-msgid "Fes"
+#. A city in France
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3353
+msgid "Évreux"
 msgstr ""
 
-#. FJ - Fiji
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3599
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidži"
+#. DE - Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3355
+msgid "Germany"
+msgstr "Nemecko"
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3603
-msgid "Filton"
+#. A state/province/territory in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3357
+msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3605
-msgid "Findlay"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3359
+msgid "Donaueschingen"
 msgstr ""
 
-#. FI - Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3607
-msgid "Finland"
-msgstr "Fínsko"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3361
+msgid "Friedrichshafen"
+msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3609
-msgid "Fiskenes"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3363
+msgid "Karlsruhe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3611
-msgid "Fitchburg"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3365
+msgid "Lahr"
 msgstr ""
 
-#. A city in Antigua and Barbuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3613
-msgid "Fitches Creek"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3367
+msgid "Laupheim"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3615
-msgid "Flagstaff"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3369
+msgid "Meßstetten"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3617
-msgid "Flesland"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3371
+msgid "Neuostheim"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3619
-msgid "Flin Flon"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3373
+msgid "Niederstetten"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3621
-msgid "Flint"
+#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3375
+msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
+msgid "Stuttgart"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3623
-msgid "Flippin"
+#. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
+#. use that unless you know that it has a different name in
+#. your language.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3380
+msgid "Bavaria"
+msgstr "Bavorsko"
+
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3382
+msgid "Augsburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3625
-msgid "Flor da Rosa"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3384
+msgid "Dorfgmünd"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3627
-msgid "Flora"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3386
+msgid "Hof"
 msgstr ""
 
-#. A city in Namur in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3629
-msgid "Florennes"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3388
+msgid "Illesheim"
 msgstr ""
 
-#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3631
-msgid "Florianópolis"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3390
+msgid "Katterbach"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3633
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3635
-msgid "Florø"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3392
+msgid "Lager Lechfeld"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Christmas Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3637
-msgid "Flying Fish Cove"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3394
+msgid "Landsberg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3639
-msgid "Fond du Lac"
-msgstr ""
+#. A city in Bavaria in Germany.
+#. "Munich" is the traditional English name.
+#. The local name is "München".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3399
+msgid "Munich"
+msgstr "Mníchov"
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3641
-msgid "Fontana"
+#. A city in Bavaria in Germany.
+#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3403
+msgid "Neuburg an der Donau"
 msgstr ""
 
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3643
-msgid "Forest Hill"
+#. A city in Bavaria in Germany.
+#. "Nuremberg" is the traditional English name.
+#. The local name is "Nürnberg".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3408
+msgid "Nuremberg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3645
-msgid "Forlì"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3410
+msgid "Oberpfaffenhofen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3647
-msgid "Formosa"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3412
+msgid "Roth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3649
-msgid "Fort Benning"
+#. A city in Bavaria in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3414
+msgid "Würzburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3651
-msgid "Fort Carson"
+#. A state/province/territory in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3416
+msgctxt "State in Germany"
+msgid "Berlin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3653
-msgid "Fort Chipewyan"
-msgstr ""
+#. The capital of Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3418
+msgctxt "City in Berlin, Germany"
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlín"
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3655
-msgid "Fort Collins"
+#. A state/province/territory in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3420
+msgid "Brandenburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3657
-msgid "Fort Dodge"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3422
+msgctxt "State in Germany"
+msgid "Bremen"
+msgstr "Brémy"
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3659
-msgid "Fort Good Hope"
+#. A city in Bremen in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3424
+msgctxt "City in Bremen, Germany"
+msgid "Bremen"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3661
-msgid "Fort Grahame"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3426
+msgctxt "State in Germany"
+msgid "Hamburg"
+msgstr "Hamburg"
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3663
-msgid "Fort Lauderdale"
-msgstr ""
+#. A city in Hamburg in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3428
+msgctxt "City in Hamburg, Germany"
+msgid "Hamburg"
+msgstr "Hamburg"
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3665
-msgid "Fort Madison"
+#. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
+#. use that unless you know that it has a different name in
+#. your language.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3433
+msgid "Hesse"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3667
-msgid "Fort McMurray"
-msgstr ""
+#. A city in Hesse in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3435
+msgid "Frankfurt"
+msgstr "Frankfurt"
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3669
-msgid "Fort Myers"
+#. A city in Hesse in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3437
+msgid "Fritzlar"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3671
-msgid "Fort Nelson"
+#. A city in Hesse in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3439
+msgid "Kassel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3673
-msgid "Fort Payne"
+#. A city in Hesse in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3441
+msgid "Wiesbaden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3675
-msgid "Fort Pierce"
+#. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
+#. Please use that unless you know that it has a different
+#. name in your language.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3446
+msgid "Lower Saxony"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3677
-msgid "Fort Polk"
+#. A city in Lower Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3448
+msgid "Achum"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3679
-msgid "Fort Providence"
+#. A city in Lower Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3450
+msgid "Braunschweig"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3681
-msgid "Fort Simpson"
+#. A city in Lower Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3452
+msgid "Celle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3683
-msgid "Fort Stockton"
+#. A city in Lower Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3454
+msgid "Faßberg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3685
-msgid "Fort Walton Beach"
+#. A city in Lower Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3456
+msgid "Hannover"
+msgstr "Hannover"
+
+#. A city in Lower Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3458
+msgid "Nordholz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3687
-msgid "Fort Wayne"
+#. A city in Lower Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3460
+msgid "Webershausen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3689
-msgid "Fort Worth"
+#. A city in Lower Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3462
+msgid "Wunstorf"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3691
-msgid "Fort Yukon"
+#. A state in Germany.  The local name is
+#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
+#. that it has a different name in your language.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3467
+msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3693
-msgid "Fort-Rupert"
+#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3469
+msgid "Laage"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Martinique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3695
-msgid "Fort-de-France"
+#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3471
+msgid "Parchim"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ceará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3697
-msgid "Fortaleza"
+#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3473
+msgid "Seebad Heringsdorf"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3699
-msgid "Fosston"
+#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3475
+msgid "Trollenhagen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3701
-msgid "Foz do Iguaçu"
+#. A state in Germany.  The local name is
+#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
+#. that it has a different name in your language.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3480
+msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr ""
 
-#. FR - France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3703
-msgid "France"
-msgstr "Francúzsko"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3482
+msgid "Baal"
+msgstr ""
 
-#. A city in Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3705
-msgid "Franceville"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3484
+msgid "Bonn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3707
-msgid "Francistown"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3486
+msgid "Bredeck"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3709
-msgid "Frankfurt"
-msgstr "Frankfurt"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3488
+msgid "Dortmund"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3711
-msgid "Fredericksburg"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3490
+msgid "Geilenkirchen"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3713
-msgid "Fredericton"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3492
+msgid "Kalkar"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3715
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3494
+msgid "Kalkum"
+msgstr ""
 
-#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
-#. northern coast of South America.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3719
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francúzska Guyana"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3496
+msgid "Klemenshof"
+msgstr ""
 
-#. PF - French Polynesia, a French territory in the South
-#. Pacific
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3723
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francúzska Polynézia"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3498
+msgid "Mönchengladbach"
+msgstr ""
 
-#. TF - French Southern Territories, a territory of France
-#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the
-#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes
-#. françaises".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3729
-msgid "French Southern Territories"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3500
+msgid "Münster"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3731
-msgid "Frenchville"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3502
+msgid "Paderborn"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3733
-msgid "Fresno"
+#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3504
+msgid "Rheine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3735
-msgid "Friday Harbor"
+#. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
+#. Please use that unless you know that it has a different
+#. name in your language.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3509
+msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr ""
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3737
-msgid "Friedrichshafen"
+#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3511
+msgid "Büchel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3739
-msgid "Fritzlar"
+#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3513
+msgid "Hahn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3741
-msgid "Front of Escott"
+#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3515
+msgid "Liebenscheid"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3743
-msgid "Frosinone"
+#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3517
+msgid "Ramstein"
+msgstr "Ramstein"
+
+#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3519
+msgid "Spangdahlem"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3745
-msgid "Fryeburg"
+#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3521
+msgid "Zweibrücken"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tonga
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3747
-msgid "Fua'amotu"
+#. A state/province/territory in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3523
+msgid "Saarland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3749
-msgid "Fuenterrabía"
+#. A city in Saarland in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3525
+msgid "Ensheim"
 msgstr ""
 
-#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3751
-msgid "Fuerte Kobbe"
+#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
+#. use that unless you know that it has a different name in
+#. your language.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3530
+msgid "Saxony"
+msgstr "Sasko"
+
+#. A city in Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3532
+msgid "Dresden"
+msgstr "Drážďany"
+
+#. A city in Saxony in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3534
+msgid "Leipzig"
+msgstr "Lipsko"
+
+#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
+#. Please use that unless you know that it has a different
+#. name in your language.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3539
+msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3753
-msgid "Fuji"
-msgstr "Fuji"
+#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3541
+msgid "Holzdorf"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3755
-msgid "Fujian"
+#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3543
+msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3757
-msgid "Fukue"
+#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3545
+msgid "Hohn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3759
-msgid "Fukuoka"
+#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3547
+msgid "Kiel"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3761
-msgid "Fullerton"
+#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3549
+msgid "Schleswig"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3763
-msgid "Fulton"
+#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3551
+msgid "Ulstrupfeld"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Tuvalu
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3765
-msgid "Funafuti"
+#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3553
+msgid "Vorrade"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3767
-msgid "Futemma"
+#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3555
+msgid "Westerland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "福州".
+#. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
+#. use that unless you know that it has a different name in
+#. your language.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3771
-msgid "Fuzhou"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3560
+msgid "Thuringia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3773
-msgid "Førde"
+#. A city in Thuringia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3562
+msgid "Altenburg"
 msgstr ""
 
-#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
-#. Summer Time in the summer.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3777
-msgid "GMT/BST"
-msgstr "GMT/BST"
+#. A city in Thuringia in Germany
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3564
+msgid "Bindersleben"
+msgstr ""
 
-#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
-#. Summer Time in the summer.)
+#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
+#. tip of Spain.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3781
-msgid "GMT/IST"
-msgstr "GMT/IST"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3568
+msgctxt "Country"
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltár"
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3783
-msgid "Gabes"
+#. The capital of Gibraltar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3570
+msgctxt "City in Gibraltar"
+msgid "Gibraltar"
 msgstr ""
 
-#. GA - Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3785
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
+#. GR - Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3572
+msgid "Greece"
+msgstr "Grécko"
 
-#. The capital of Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3787
-msgid "Gaborone"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3574
+msgid "Alexandroúpolis"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3789
-msgid "Gabriola"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3576
+msgid "Andravída"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3791
-msgid "Gadsden"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3578
+msgid "Argostólion"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3793
-msgid "Gafsa"
+#. The capital of Greece.
+#. "Athens" is the traditional English name.
+#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3583
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Athens"
+msgstr ""
+
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3585
+msgid "Chrysoúpolis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3795
-msgid "Gage"
+#. A city in Greece.
+#. The name is also written "Χίος".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3589
+msgid "Chíos"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3797
-msgid "Gagetown"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3591
+msgid "Elefsís"
 msgstr ""
 
-#. The time zone for the Galapagos Islands.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3799
-msgid "Galapagos Islands"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3593
+msgid "Irákleion"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3801
-msgid "Galena"
+#. A city in Greece.
+#. The name is also written "Καλαμάτα".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3597
+msgid "Kalamáta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3803
-msgid "Galesburg"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3599
+msgid "Karpásion"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3805
-msgid "Galliano"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3601
+msgid "Katomérion"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3807
-msgid "Gallup"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3603
+msgid "Kos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3809
-msgid "Galveston"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3605
+msgid "Kozáni"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3811
-msgid "Gambell"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3607
+msgid "Kárpathos"
 msgstr ""
 
-#. GM - Gambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3813
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
+#. A city in Greece.
+#. The name is also written "Κέρκυρα".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3818
-msgid "Gambier Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in Azerbaijan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3820
-msgid "Ganca"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3611
+msgid "Kérkyra"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3822
-msgid "Gander"
+#. A city in Greece.
+#. The name is also written "Κύθηρα".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3615
+msgid "Kýthira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3824
-msgid "Gando"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3617
+msgid "Lárisa"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3826
-msgid "Gansu"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3619
+msgid "Monólithos"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3828
-msgid "Garden Grove"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3621
+msgid "Mytilíni"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3830
-msgid "Gardermoen"
+#. A city in Greece.
+#. The name is also written "Μύκονος".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3625
+msgid "Mýkonos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3832
-msgid "Garland"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3627
+msgid "Náxos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3834
-msgid "Garoua"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3629
+msgid "Paradeísion"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3836
-msgid "Garrison"
-msgstr "Garrison"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3838
-msgid "Gary"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3631
+msgid "Páros"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3840
-msgid "Gaspé"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3633
+msgid "Skíathos"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3842
-msgid "Gastonia"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3635
+msgid "Soúda"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3844
-msgid "Gatesville"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3637
+msgid "Sámos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3846
-msgid "Gatineau"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3639
+msgid "Tanágra"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3848
-msgid "Gato"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3641
+msgid "Thessaloníki"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3850
-msgid "Gaylord"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3643
+msgid "Zákynthos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3852
-msgid "Gaziantep"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3645
+msgid "Áno Síros"
 msgstr ""
 
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3854
-msgid "Gdańsk"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3647
+msgid "Áraxos"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3856
-msgid "Geilenkirchen"
+#. A city in Greece
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3649
+msgid "Áyios Athanásios"
 msgstr ""
 
-#. A city in Switzerland.
-#. "Geneva" is the traditional English name.
-#. The local name is "Genève".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3861
-msgid "Geneva"
+#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3651
+msgid "Guernsey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy.
-#. "Genoa" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Genova".
+#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
+#. Summer Time in the summer.)
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3866
-msgid "Genoa"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3655
+msgid "GMT/BST"
+msgstr "GMT/BST"
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3868
-msgid "Geraldton"
+#. A city in Guernsey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3657
+msgid "Hautnez"
 msgstr ""
 
-#. DE - Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3870
-msgid "Germany"
-msgstr "Nemecko"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3872
-msgid "Gerona"
+#. The capital of Guernsey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3659
+msgid "Saint Peter Port"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3874
-msgid "Getafe"
-msgstr ""
+#. HU - Hungary
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3661
+msgid "Hungary"
+msgstr "Maďarsko"
 
-#. GH - Ghana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3876
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
+#. The capital of Hungary
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3663
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapešť"
 
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3878
-msgid "Ghanzi"
-msgstr ""
+#. A city in Hungary
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3665
+msgid "Debrecen"
+msgstr "Debrecín"
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3880
-msgid "Ghardaia"
+#. A city in Hungary
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3667
+msgid "Kecskemét"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3882
-msgid "Giddings"
+#. A city in Hungary
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3669
+msgid "Pápa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3884
-msgid "Gifu"
+#. A city in Hungary
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3671
+msgid "Pécs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3886
-msgid "Gilbert"
-msgstr "Gilbert"
-
-#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3891
-msgid "Gilbert Islands"
+#. A city in Hungary
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3673
+msgid "Szeged"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3893
-msgid "Gillam"
+#. A city in Hungary
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3675
+msgid "Szolnok"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3895
-msgid "Gillette"
-msgstr ""
+#. IS - Iceland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3677
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3897
-msgid "Gilmer"
+#. A city in Iceland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3679
+msgid "Akureyri"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3899
-msgid "Gilze"
+#. A city in Iceland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3681
+msgid "Eiðar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3901
-msgid "Gimli"
-msgstr ""
+#. The capital of Iceland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3683
+msgid "Reykjavík"
+msgstr "Reykjavík"
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3903
-msgid "Ginosa Marina"
+#. A city in Iceland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3685
+msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3905
-msgid "Gioia del Colle"
-msgstr ""
+#. IE - Ireland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3687
+msgid "Ireland"
+msgstr "Írsko"
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3907
-msgid "Gjoa Haven"
-msgstr ""
+#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
+#. Summer Time in the summer.)
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3691
+msgid "GMT/IST"
+msgstr "GMT/IST"
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3909
-msgid "Glencoe"
-msgstr "Glencoe"
+#. A city in Ireland.
+#. The local name in Irish is "Corcaigh".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3695
+msgid "Cork"
+msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3911
-msgid "Glendive"
+#. The capital of Ireland.
+#. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3699
+msgctxt "City in Ireland"
+msgid "Dublin"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3913
-msgid "Glens Falls"
+#. A city in Ireland.
+#. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3703
+msgid "Dunleary"
 msgstr ""
 
 #. A city in Ireland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3915
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3705
 msgid "Glentavraun"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3917
-msgid "Glenwood"
+#. A city in Ireland.
+#. The local name in Irish is "Sionainn".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3709
+msgid "Shannon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3919
-msgid "Goderich"
-msgstr ""
+#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3711
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Man"
 
-#. The capital of Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3923
-msgid "Godthåb"
+#. The capital of the Isle of Man
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3713
+msgctxt "City in Isle of Man"
+msgid "Douglas"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3925
-msgid "Goiás"
+#. A city in the Isle of Man
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3715
+msgid "Ronaldsway"
 msgstr ""
 
-#. A city in Goiás in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3927
-msgid "Goiânia"
-msgstr ""
+#. IT - Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3717
+msgid "Italy"
+msgstr "Taliansko"
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3929
-msgid "Golden"
-msgstr ""
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3719
+msgid "Albenga"
+msgstr "Albenga"
 
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3931
-msgid "Golden Rock"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3721
+msgid "Alghero"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3933
-msgid "Goldsboro"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3723
+msgid "Aviano"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3935
-msgid "Goodland"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3725
+msgid "Bari"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3937
-msgid "Goodyear"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3727
+msgid "Bergamo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3939
-msgid "Goose Bay"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3729
+msgid "Bologna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3941
-msgid "Goosport"
-msgstr "Goosport"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3943
-msgid "Gore Bay"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3731
+msgid "Bolzano"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گرگان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3947
-msgid "Gorgan"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3733
+msgid "Brescia"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3949
-msgid "Gorham"
-msgstr "Gorham"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3735
+msgid "Breuil-Cervinia"
+msgstr ""
 
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3951
-msgid "Gorna Oryakhovitsa"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3737
+msgid "Brindisi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3953
-msgid "Goshen"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3739
+msgid "Cagliari"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hainaut in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3955
-msgid "Gosselies"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3741
+msgid "Capri"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3957
-msgid "Grafton"
-msgstr "Grafton"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3743
+msgid "Case Arfel"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3959
-msgid "Graham"
-msgstr "Graham"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3745
+msgid "Catania"
+msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3961
-msgid "Gramisdale"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3747
+msgid "Cervia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3963
-msgid "Granada"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3749
+msgid "Crotone"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3965
-msgid "Granbury"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3751
+msgid "Cuneo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3967
-msgid "Grand Canyon"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3753
+msgid "Decimomannu"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3969
-msgid "Grand Forks"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3755
+msgid "Dobbiaco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3971
-msgid "Grand Island"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3757
+msgid "Ferrara"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3973
-msgid "Grand Isle"
+#. A city in Italy.
+#. "Florence" is the traditional English name.
+#. The local name in Italian is "Firenze".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3762
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Florence"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3975
-msgid "Grand Junction"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3764
+msgid "Forlì"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3977
-msgid "Grand Marais"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3766
+msgid "Frosinone"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3979
-msgid "Grand Prairie"
+#. A city in Italy.
+#. "Genoa" is the traditional English name.
+#. The local name in Italian is "Genova".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3771
+msgid "Genoa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3981
-msgid "Grand-Etang"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3773
+msgid "Ginosa Marina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3983
-msgid "Grande Prairie"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3775
+msgid "Gioia del Colle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3985
-msgid "Granite Falls"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3777
+msgid "Grazzanise"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3987
-msgid "Grants"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3779
+msgid "Grosseto"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3989
-msgid "Grayling"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3781
+msgid "Grottaglie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3991
-msgid "Graz"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3783
+msgid "Isola del Cantone"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3993
-msgid "Grazzanise"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3785
+msgid "Laigueglia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3995
-msgid "Great Bend"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3787
+msgid "Lampedusa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3997
-msgid "Great Falls"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3789
+msgid "Latina"
 msgstr ""
 
-#. GR - Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3999
-msgid "Greece"
-msgstr "Grécko"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3791
+msgid "Lecce"
+msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4001
-msgid "Green Bay"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3793
+msgid "Messina"
 msgstr ""
 
-#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
-#. North Atlantic.
+#. A city in Italy.
+#. "Milan" is the traditional English name.
+#. The local name in Italian is "Milano".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4005
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grónsko"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4007
-msgid "Greer"
-msgstr "Greer"
-
-#. GD - Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4009
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4011
-msgid "Grenchen"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3798
+msgid "Milan"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4013
-msgid "Grenoble"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3800
+msgid "Molino di Ancona"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4015
-msgid "Greybull"
+#. A city in Italy.
+#. "Naples" is the traditional English name.
+#. The local name in Italian is "Napoli".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3805
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Naples"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4017
-msgid "Groningen"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3807
+msgid "Olbia"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4019
-msgid "Grosseto"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3809
+msgid "Palazzo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4021
-msgid "Groton"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3811
+msgid "Palermo"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4023
-msgid "Grottaglie"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3813
+msgid "Paneveggio"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4025
-msgid "Grove"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3815
+msgid "Pantelleria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Jalisco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4027
-msgid "Guadalajara"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3817
+msgid "Parma"
 msgstr ""
 
-#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4031
-msgid "Guadeloupe"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3819
+msgid "Perugia"
 msgstr ""
 
-#. GU - Guam, a territory of the United States in the South
-#. Pacific.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4035
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4037
-msgid "Guanaja"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3821
+msgid "Pescara"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4039
-msgid "Guanajuato"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3823
+msgid "Piacenza"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4041
-msgid "Guanare"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3825
+msgid "Pisa"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4043
-msgid "Guangdong"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3827
+msgid "Pontecagnano"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4045
-msgid "Guangxi"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3829
+msgid "Pratica di Mare"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guangdong in China.
-#. The name is also written "广州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4049
-msgid "Guangzhou"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3831
+msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4051
-msgid "Guantánamo"
-msgstr "Guantánamo"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4053
-msgid "Guaratinguetá"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3833
+msgid "Resia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4055
-msgid "Guaricure"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3835
+msgid "Rieti"
 msgstr ""
 
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4057
-msgid "Guarulhos"
-msgstr ""
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3837
+msgid "Rimini"
+msgstr "Rimini"
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4059
-msgid "Guasdalito"
-msgstr ""
+#. The capital of Italy.
+#. "Rome" is the traditional English name.
+#. The local name in Italian is "Roma".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3842
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Rome"
+msgstr "Rím"
 
-#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4061
-msgid "Guayaquil"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3844
+msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4063
-msgid "Guaymas"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3846
+msgid "Salignano"
 msgstr ""
 
-#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4065
-msgid "Guernsey"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3848
+msgid "San Stèfano"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4067
-msgid "Guerrero"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3850
+msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guangxi in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4069
-msgid "Guilin"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3852
+msgid "Sporminore"
 msgstr ""
 
-#. GN - Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4071
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3854
+msgid "Tamaricciola"
+msgstr ""
 
-#. GW - Guinea-Bissau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4073
-msgid "Guinea-Bissau"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3856
+msgid "Tarvisio"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4075
-msgid "Guizhou"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3858
+msgid "Trapani"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4077
-msgid "Gulfport"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3860
+msgid "Trevico"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4079
-msgid "Gulkana"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3862
+msgid "Treviso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4081
-msgid "Gunnison"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3864
+msgid "Trieste"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
+#. A city in Italy.
+#. "Turin" is the traditional English name.
+#. The local name is "Torino".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4085
-msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3869
+msgid "Turin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4087
-msgid "Gustavus"
+#. A city in Italy.
+#. "Venice" is the traditional English name.
+#. The local name in Italian is "Venezia".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3874
+msgid "Venice"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4089
-msgid "Guthrie"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3876
+msgid "Verona"
 msgstr ""
 
-#. GY - Guyana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4091
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4093
-msgid "Guymon"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3878
+msgid "Viterbo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4095
-msgid "Gällivare"
+#. A city in Italy
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3880
+msgid "Àrbatax"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4097
-msgid "Göteborg"
+#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3882
+msgid "Jersey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4099
-msgid "Güime"
+#. A city in Jersey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3884
+msgid "La Hougue"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4101
-msgid "Güiria"
+#. The capital of Jersey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3886
+msgid "Saint Helier"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4103
-msgid "Ha'il"
-msgstr ""
+#. LV - Latvia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3888
+msgid "Latvia"
+msgstr "Lotyšsko"
 
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4105
-msgid "Hagerstown"
+#. A city in Latvia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3890
+msgid "Liepāja"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4107
-msgid "Hagåtña"
+#. The capital of Latvia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3892
+msgid "Rīga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4109
-msgid "Hahn"
-msgstr ""
+#. LI - Liechtenstien
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3894
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lichtenštajnsko"
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4111
-msgid "Hailey"
+#. The capital of Liechtenstein
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3896
+msgid "Vaduz"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4113
-msgid "Hainan"
+#. LT - Lithuania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3898
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litva"
+
+#. A city in Lithuania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3900
+msgid "Kaunas"
 msgstr ""
 
-#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
-#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
-#. (de): Hennegau.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4118
-msgid "Hainaut"
+#. A city in Lithuania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3902
+msgid "Palanga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4120
-msgid "Haines"
+#. The capital of Lithuania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3904
+msgid "Vilnius"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4122
-msgid "Haines Junction"
+#. A city in Lithuania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3906
+msgid "Šiauliai"
 msgstr ""
 
-#. HT - Haiti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4124
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
+#. LU - Luxembourg
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3908
+msgctxt "Country"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxembursko"
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4126
-msgid "Hakodate"
+#. The capital of Luxembourg
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3910
+msgctxt "City in Luxembourg"
+msgid "Luxembourg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4128
-msgid "Haleyville"
-msgstr "Haleyville"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4130
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
+#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3912
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Macedónsko"
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4132
-msgid "Hall Beach"
+#. A city in Macedonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3914
+msgid "Ohrid"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4134
-msgid "Halli"
+#. The capital of Macedonia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3916
+msgid "Skopje"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4136
-msgid "Hallock"
-msgstr ""
+#. MT - Malta
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3918
+msgctxt "Country"
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4138
-msgid "Hallowell"
+#. A city in Malta
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3920
+msgid "Luqa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4140
-msgid "Halmstad"
+#. The capital of Malta
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3922
+msgid "Valletta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "همدان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4144
-msgid "Hamadan"
-msgstr ""
+#. MD - Moldova
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3924
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldavsko"
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4146
-msgid "Hamamatsu"
+#. The capital of Moldova
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3926
+msgid "Chişinău"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4148
-msgid "Hamanaka"
-msgstr ""
+#. MC - Monaco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3928
+msgctxt "Country"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4150
-msgid "Hammerfest"
-msgstr ""
+#. The capital of Monaco
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3930
+msgctxt "City in Monaco"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4152
-msgid "Hammond"
-msgstr ""
+#. ME - Montenegro
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3932
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Čierna Hora"
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4154
-msgid "Hampton"
+#. A city in Montenegro
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3934
+msgid "Podgorica"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4156
-msgid "Hanamaki"
+#. A city in Montenegro
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3936
+msgid "Tivat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4158
-msgid "Hancock"
+#. NL - Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3938
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Holandsko"
+
+#. The capital of the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3940
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
+
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3942
+msgid "De Kooy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4160
-msgid "Hanga Roa"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3944
+msgid "Deelen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Zhejiang in China.
-#. The name is also written "杭州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4164
-msgid "Hangzhou"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3946
+msgid "Eindhoven"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4166
-msgid "Hanksville"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3948
+msgid "Gilze"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4168
-msgid "Hannover"
-msgstr "Hannover"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3950
+msgid "Groningen"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Viet Nam.
-#. "Hanoi" is the traditional English name.
-#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4173
-msgid "Hanoi"
-msgstr "Hanoj"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3952
+msgid "Leeuwarden"
+msgstr ""
 
-#. A city in Heilongjiang in China.
-#. The name is also written "哈尔滨".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4177
-msgid "Harbin"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3954
+msgid "Maastricht"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3956
+msgid "Oost-Vlieland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4179
-msgid "Harbor Springs"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3958
+msgid "Rotterdam"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4181
-msgid "Harbour Breton"
+#. The capital of the Netherlands.
+#. "The Hague" is the traditional English name.
+#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3963
+msgid "The Hague"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4183
-msgid "Harlan"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3965
+msgid "Valkenburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4185
-msgid "Harlingen"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3967
+msgid "Volkel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4187
-msgid "Harrington Harbour"
+#. A city in the Netherlands
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3969
+msgid "Woensdrecht"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4189
-msgid "Harrison"
+#. NO - Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3971
+msgid "Norway"
+msgstr "Nórsko"
+
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3973
+msgid "Alta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4191
-msgid "Hartford"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3975
+msgid "Berlevåg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4193
-msgid "Hassi Messaoud"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3977
+msgid "Bodø"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4195
-msgid "Hastings"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3979
+msgid "Bolle"
 msgstr ""
 
 #. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4197
-msgid "Hasvik"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3981
+msgid "Boltåsen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4199
-msgid "Hat Yai"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3983
+msgid "Brønnøysund"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4201
-msgid "Hatteras"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3985
+msgid "Båtsfjord"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4203
-msgid "Hattiesburg"
-msgstr "Hattiesburg"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3987
+msgid "Dalem"
+msgstr ""
 
 #. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4205
-msgid "Haugesund"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3989
+msgid "Djupdalen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guernsey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4207
-msgid "Hautnez"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3991
+msgid "Eldskog"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Cuba.
-#. "Havana" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "La Habana".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4212
-msgid "Havana"
-msgstr "Havana"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3993
+msgid "Fagernes"
+msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4214
-msgid "Havelock"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3995
+msgid "Fiskenes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4216
-msgid "Havre"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3997
+msgid "Flesland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4218
-msgid "Havre-Saint-Pierre"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3999
+msgid "Florø"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4220
-msgid "Hawaii"
-msgstr "Havaj"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4001
+msgid "Førde"
+msgstr ""
 
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
-#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4228
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4003
+msgid "Gardermoen"
 msgstr ""
 
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
-#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4236
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4005
+msgid "Hammerfest"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4238
-msgid "Hawarden"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4007
+msgid "Hasvik"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4240
-msgid "Hawthorne"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4009
+msgid "Haugesund"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4242
-msgid "Hay River"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4011
+msgid "Holm"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4244
-msgid "Hayden"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4013
+msgid "Honningsvåg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4246
-msgid "Hays"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4015
+msgid "Kirkenes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4248
-msgid "Healy"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4017
+msgid "Kjevik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4250
-msgid "Hearne"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4019
+msgid "Kristiansund"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4252
-msgid "Hebbronville"
-msgstr "Hebbronville"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4021
+msgid "Tromsø"
+msgstr ""
 
-#. A city in Anhui in China.
-#. The name is also written "合肥".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4256
-msgid "Hefei"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4023
+msgid "Mehamn"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4258
-msgid "Heilongjiang"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4025
+msgid "Molde"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4260
-msgid "Helena"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4027
+msgid "Mosjøen"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Finland.
-#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4264
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4029
+msgid "Namsos"
+msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4268
-msgid "Helston"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4031
+msgid "Narvik"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4270
-msgid "Henan"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4033
+msgid "Notodden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Afghanistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4272
-msgid "Herat"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4035
+msgid "Oseberg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4274
-msgid "Hermiston"
+#. The capital of Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4037
+msgid "Oslo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4276
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "Hermosillo"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4039
+msgid "Rygge"
+msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4278
-msgid "Heron Bay"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4041
+msgid "Røros"
 msgstr ""
 
-#. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4283
-msgid "Hesse"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4043
+msgid "Rørvik"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4285
-msgid "Hettinger"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4045
+msgid "Røssvoll"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4287
-msgid "Hialeah"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4047
+msgid "Røst"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4289
-msgid "Hibbing"
-msgstr "Hibbing"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4291
-msgid "Hickory"
-msgstr "Hickory"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4293
-msgid "Hicks"
-msgstr "Hicks"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4295
-msgid "Hidalgo"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4049
+msgid "Sandane"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4297
-msgid "High Level"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4051
+msgid "Skagen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4299
-msgid "Hill City"
-msgstr "Hill City"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4301
-msgid "Hillsboro"
-msgstr "Hillsboro"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4303
-msgid "Hillsdale"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4053
+msgid "Skien"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4305
-msgid "Hillsville"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4055
+msgid "Sola"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4307
-msgid "Hilo"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4057
+msgid "Stokka"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4309
-msgid "Hilton Head Island"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4059
+msgid "Svartnes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4311
-msgid "Hinesville"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4061
+msgid "Svolvær"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4313
-msgid "Hiroshima"
-msgstr "Hirošima"
-
-#. A city in Viet Nam.
-#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
-#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4318
-msgid "Ho Chi Minh City"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4063
+msgid "Sørkjosen"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4320
-msgid "Hobbs"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4065
+msgid "Torp"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4322
-msgid "Hof"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4067
+msgid "Trondheim"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4324
-msgid "Hoffman"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4069
+msgid "Vadsø"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4326
-msgid "Hofu"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4071
+msgid "Ålesund"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4328
-msgid "Hohenems"
+#. A city in Norway
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4073
+msgid "Ørsta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Inner Mongolia in China.
-#. The name is also written "呼和浩特".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4332
-msgid "Hohhot"
+#. PL - Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4075
+msgid "Poland"
+msgstr "Poľsko"
+
+#. A city in Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4077
+msgid "Gdańsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4334
-msgid "Hohn"
+#. A city in Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4079
+msgid "Katowice"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4336
-msgid "Holdrege"
-msgstr "Holdrege"
+#. A city in Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4081
+msgid "Kraków"
+msgstr "Krakov"
 
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4338
-msgid "Holešov"
-msgstr "Holešov"
+#. A city in Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4083
+msgid "Łódź"
+msgstr ""
 
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4340
-msgid "Holguín"
+#. A city in Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4085
+msgid "Poznań"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4342
-msgid "Holland"
+#. A city in Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4087
+msgid "Rzeszów"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4344
-msgid "Hollyburn"
+#. A city in Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4089
+msgid "Szczecin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4346
-msgid "Hollywood"
+#. The capital of Poland.
+#. "Warsaw" is the traditional English name.
+#. The local name in Polish is "Warszawa".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4094
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varšava"
+
+#. A city in Poland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4096
+msgid "Wrocław"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4348
-msgid "Holm"
+#. PT - Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4098
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalsko"
+
+#. This refers to the time zone for the Azores. The string
+#. is only used in places where "Portugal" is already
+#. understood from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4103
+msgid "Azores"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4350
-msgid "Holman"
+#. This refers to the time zone for the Portuguese island
+#. of Madeira. The string is only used in places where
+#. "Portugal" is already understood from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4108
+msgid "Madeira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4352
-msgid "Holzdorf"
+#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
+#. opposed to the time zone for the Azores).
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4112
+msgid "Mainland Portugal"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4354
-msgid "Homer"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4114
+msgid "Beja"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4356
-msgid "Homestead"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4116
+msgid "Castelo Branco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4358
-msgid "Homyel'"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4118
+msgid "Faro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4360
-msgid "Hondo"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4120
+msgid "Flor da Rosa"
 msgstr ""
 
-#. HN - Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4362
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4122
+msgid "Lajes"
+msgstr ""
 
-#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
-#. of China"
+#. The capital of Portugal.
+#. "Lisbon" is the traditional English name.
+#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4366
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4127
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisabon"
 
-#. The capital of the Solomon Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4368
-msgid "Honiara"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4129
+msgid "Monte Real"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4370
-msgid "Honningsvåg"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4131
+msgid "Montijo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4372
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4133
+msgid "Ovar"
+msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4374
-msgid "Hoonah"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4135
+msgid "Ponta Delgada"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4376
-msgid "Hooper Bay"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4137
+msgid "Porto"
+msgstr "Porto"
+
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4139
+msgid "Porto Santo"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4378
-msgid "Hope"
+#. A city in Portugal.
+#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4143
+msgid "Santa Cruz das Flores"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4380
-msgid "Hopedale"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4145
+msgid "Sintra"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4382
-msgid "Hoquiam"
+#. A city in Portugal
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4147
+msgid "Água de Pena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4384
-msgid "Hostomel'"
+#. RO - Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4149
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumunsko"
+
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4151
+msgid "Arad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4386
-msgid "Houghton Lake"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4153
+msgid "Bacău"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4388
-msgid "Houlton"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4155
+msgid "Baia Mare"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4390
-msgid "Houma"
+#. The capital of Romania.
+#. "Bucharest" is the traditional English name.
+#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4160
+msgid "Bucharest"
+msgstr "Bukurešt"
+
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4162
+msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4392
-msgid "Houmt Souk"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4164
+msgid "Craiova"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4394
-msgid "Houston"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4166
+msgid "Iaşi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4396
-msgid "Howell"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4168
+msgid "Mihail Kogălniceanu"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4398
-msgid "Hoëricourt"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4170
+msgid "Oradea"
 msgstr ""
 
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4400
-msgid "Hrodna"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4172
+msgid "Satu Mare"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4402
-msgid "Hua Hin"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4174
+msgid "Sibiu"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4404
-msgid "Hubei"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4176
+msgid "Suceava"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4406
-msgid "Huehuetenango"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4178
+msgid "Timişoara"
 msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4410
-msgid "Hugh Town"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4180
+msgid "Tulcea"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4412
-msgid "Hunan"
+#. A city in Romania
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4182
+msgid "Târgu-Mureş"
 msgstr ""
 
-#. HU - Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4414
-msgid "Hungary"
-msgstr "Maďarsko"
+#. RU - Russian Federation
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4184
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusko"
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4416
-msgid "Huntington"
+#. A Russian time zone, used in the city and oblast of
+#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
+#. "Калининградское время". This string is only used in
+#. places where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4190
+msgid "Kaliningrad Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4418
-msgid "Huntington Beach"
-msgstr ""
+#. A Russian time zone, used in most of the European part
+#. of Russia, including Moscow. The Russian name is
+#. "Московское время". This string is only used in places
+#. where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4196
+msgid "Moscow Time"
+msgstr "Moskovský čas"
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4420
-msgid "Huron"
+#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and
+#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The
+#. Russian name is "Самарское время". This string is only
+#. used in places where "Russia" is already clear from
+#. context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4203
+msgid "Samara Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4422
-msgid "Huslia"
+#. A Russian time zone, used along the Ural mountains,
+#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
+#. "Екатеринбургское время". This string is only used in
+#. places where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4209
+msgid "Yekaterinburg Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4424
-msgid "Hyannis"
+#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
+#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
+#. The Russian name is "Омское время". This string is only
+#. used in places where "Russia" is already clear from
+#. context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4216
+msgid "Omsk Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4426
-msgid "Hydaburg"
+#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
+#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
+#. "Красноярское время". This string is only used in places
+#. where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4222
+msgid "Krasnoyarsk Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4428
-msgid "Hyderabad"
+#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and
+#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
+#. name is "Иркутское время". This string is only used in
+#. places where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4228
+msgid "Irkutsk Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4430
-msgid "Hyères"
+#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and
+#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
+#. name is "Якутское время". This string is only used in
+#. places where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4234
+msgid "Yakutsk Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4432
-msgid "I-n-Amenas"
+#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and
+#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
+#. "Владивостокское время". This string is only used in
+#. places where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4240
+msgid "Vladivostok Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4434
-msgid "I-n-Salah"
+#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and
+#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
+#. "Магаданское время". This string is only used in places
+#. where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4246
+msgid "Magadan Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4436
-msgid "Iaşi"
+#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and
+#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
+#. is "Камчатское время". This string is only used in
+#. places where "Russia" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4252
+msgid "Kamchatka Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4438
-msgid "Ibagué"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Абакан".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4256
+msgid "Abakan"
+msgstr "Abakan"
+
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Адлер".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4260
+msgid "Adler"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4440
-msgid "Ibiza"
-msgstr "Ibiza"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Анадырь".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4264
+msgid "Anadyr'"
+msgstr ""
 
-#. IS - Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4442
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Анапа".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4268
+msgid "Anapa"
+msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4444
-msgid "Idabel"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Архангельск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4272
+msgid "Arkhangel'sk"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4446
-msgid "Idaho"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Астрахань".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4276
+msgid "Astrakhan'"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4448
-msgid "Idaho Falls"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Барнаул".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4280
+msgid "Barnaul"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4450
-msgid "Igloolik"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Брацк".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4284
+msgid "Bratsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lagos Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4452
-msgid "Ikeja"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Брянск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4288
+msgid "Bryansk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "يلام".
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Челябинск".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4456
-msgid "Ilam"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4292
+msgid "Chelyabinsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4458
-msgid "Ilhéus"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Чита".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4296
+msgid "Chita"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4460
-msgid "Illesheim"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Чульман".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4300
+msgid "Chul'man"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4462
-msgid "Illinois"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Энгельс".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4304
+msgid "Engel's"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4464
-msgid "Illizi"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Иркуцк".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4308
+msgid "Irkutsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4466
-msgid "Ilopango"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Калининград".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4312
+msgid "Kaliningrad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4468
-msgid "Ilorin"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Казань".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4316
+msgid "Kazan'"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maranhão in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4470
-msgid "Imperatriz"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Кемерово".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4320
+msgid "Kemerovo"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4472
-msgid "Imperial Beach"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Хабаровск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4324
+msgid "Khabarovsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4474
-msgid "Inch'on"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4328
+msgid "Khanty-Mansiysk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4476
-msgid "Independence"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Краснодар".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4332
+msgid "Krasnodar"
 msgstr ""
 
-#. IN - India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4478
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4480
-msgid "Indianapolis"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Красноярск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4336
+msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4482
-msgid "Indiantown"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Магадан".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4340
+msgid "Magadan"
 msgstr ""
 
-#. ID - Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4484
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonézia"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4486
-msgid "Inglewood"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4344
+msgid "Mineral'nyye Vody"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4488
-msgid "Inner Mongolia"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Мирный".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4348
+msgid "Mirnyy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4490
-msgid "Innsbruck"
-msgstr ""
+#. The capital of Russia.
+#. "Moscow" is the traditional English name.
+#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4353
+msgctxt "City in Russia"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moskva"
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4492
-msgid "Inoucdjouac"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Мурманск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4357
+msgid "Murmansk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4494
-msgid "International Falls"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Нальчик".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4361
+msgid "Nal'chik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4496
-msgid "Inuvik"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Нижневартовск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4365
+msgid "Nizhnevartovsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4498
-msgid "Inver Grove Heights"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4369
+msgid "Novokuznetsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4500
-msgid "Inverness"
-msgstr ""
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Новосибирск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4373
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4502
-msgid "Inyokern"
-msgstr ""
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Омск".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4377
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omsk"
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4504
-msgid "Iowa"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Оренбург".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4381
+msgid "Orenburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4506
-msgid "Iowa City"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Пенза".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4385
+msgid "Penza"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4508
-msgid "Ipiales"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Пермь".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4389
+msgid "Perm'"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4510
-msgid "Iqaluit"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4393
+msgid "Petropavlovsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4512
-msgid "Iquique"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4397
+msgid "Rostov"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4514
-msgid "Iquitos"
+#. A city in Russia.
+#. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
+#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
+#. Санкт-Петербург".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4403
+msgid "Saint Petersburg"
 msgstr ""
 
-#. IR - Islamic Republic of Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4516
-msgid "Iran"
-msgstr "Irán"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4518
-msgid "Iranshahr"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Самара".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4407
+msgid "Samara"
 msgstr ""
 
-#. IQ - Iraq
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4520
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#. IE - Ireland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4522
-msgid "Ireland"
-msgstr "Írsko"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4524
-msgid "Iringa"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4409
+msgid "Saratov"
 msgstr ""
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркуцк".
+#. The local name in Russian is "Ставрополь".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4528
-msgid "Irkutsk"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4413
+msgid "Stavropol'"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and
-#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
-#. name is "Иркутское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Стригино".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4534
-msgid "Irkutsk Time"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4417
+msgid "Strigino"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4536
-msgid "Iron Mountain"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Сургут".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4421
+msgid "Surgut"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4538
-msgid "Ironwood"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4423
+msgid "Syktyvkar"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4540
-msgid "Irvine"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4425
+msgid "Tiksi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4542
-msgid "Irving"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4427
+msgid "Tyumen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4544
-msgid "Irákleion"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4429
+msgid "Udachnyy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4546
-msgid "Ishigaki"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4431
+msgid "Ufa"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4548
-msgid "Islamabad"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4433
+msgid "Ul'yanovsk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4550
-msgid "Island Lake"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4435
+msgid "Ulan-Ude"
 msgstr ""
 
-#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4552
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Man"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4437
+msgid "Velikiye Luki"
+msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4554
-msgid "Islip"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4439
+msgid "Vladivostok"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4556
-msgid "Isola del Cantone"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4441
+msgid "Volgograd"
 msgstr ""
 
-#. IL - Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4558
-msgid "Israel"
-msgstr "Izrael"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4443
+msgid "Voronezh"
+msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4560
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4445
+msgid "Yakutsk"
+msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4562
-msgid "Istres"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4447
+msgid "Yekaterinburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4564
-msgid "Itaituba"
+#. A city in Russia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4449
+msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
 msgstr ""
 
-#. IT - Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4566
-msgid "Italy"
-msgstr "Taliansko"
+#. SM - San Marino
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4451
+msgctxt "Country"
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Maríno"
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4568
-msgid "Ithaca"
+#. The capital of San Marino
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4453
+msgctxt "City in San Marino"
+msgid "San Marino"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4570
-msgid "Ittorisseq"
-msgstr ""
+#. RS - Serbia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4455
+msgid "Serbia"
+msgstr "Srbsko"
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4572
-msgid "Ivalo"
-msgstr ""
+#. The capital of Serbia.
+#. "Belgrade" is the traditional English name.
+#. The local name in Serbian is "Beograd".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4460
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belehrad"
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4574
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
+#. A city in Serbia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4462
+msgid "Niš"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4576
-msgid "Ivugivik"
+#. A city in Serbia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4464
+msgid "Vršac"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4578
-msgid "Iwakuni"
+#. A city in Serbia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4466
+msgid "Zemun"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guerrero in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4580
-msgid "Ixtapa"
-msgstr ""
+#. SK - Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4468
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovensko"
 
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4582
-msgid "Ixtepec"
-msgstr ""
+#. The capital of Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4470
+msgid "Bratislava"
+msgstr "Bratislava"
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4584
-msgid "Izmir"
-msgstr ""
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4472
+msgid "Dolný Hričov"
+msgstr "Dolný Hričov"
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4586
-msgid "Izumo"
-msgstr ""
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4474
+msgid "Kamenica nad Cirochou"
+msgstr "Kamenica nad Cirochou"
 
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4588
-msgid "Jacareacanga"
-msgstr ""
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4476
+msgid "Košice"
+msgstr "Košice"
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4590
-msgid "Jacques-Cartier"
-msgstr ""
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4478
+msgid "Lučenec"
+msgstr "Lučenec"
 
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4592
-msgid "Jaffrey"
-msgstr ""
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4480
+msgid "Nitra"
+msgstr "Nitra"
 
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4594
-msgid "Jaipur"
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4482
+msgid "Piešťany"
+msgstr "Piešťany"
+
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4484
+msgid "Poprad"
+msgstr "Poprad"
+
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4486
+msgid "Prievidza"
+msgstr "Prievidza"
+
+#. A city in Slovakia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4488
+msgid "Sliač"
+msgstr "Sliač"
+
+#. SI - Slovenia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4490
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovinsko"
+
+#. The capital of Slovenia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4492
+msgid "Ljubljana"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4596
-msgid "Jakarta"
+#. A city in Slovenia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4494
+msgid "Maribor"
+msgstr "Maribor"
+
+#. A city in Slovenia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4496
+msgid "Portorož"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
+#. ES - Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4498
+msgid "Spain"
+msgstr "Španielsko"
+
+#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
+#. string is only used in places where "Spain" is already
+#. clear from context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4600
-msgid "Jakobshavn"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4503
+msgid "Canary Islands"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4602
-msgid "Jalisco"
+#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
+#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4507
+msgid "Mainland Spain"
 msgstr ""
 
-#. JM - Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4604
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamajka"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "जम्मू"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4607
-msgid "Jammu"
+#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
+#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
+#. in places where "Spain" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4512
+msgid "Ceuta and Melilla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4609
-msgid "Janado"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4514
+msgid "A Coruña"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4611
-msgid "Janesville"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4516
+msgid "Agoncillo"
 msgstr ""
 
-#. JP - Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4613
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonsko"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4518
+msgid "Alcantarilla"
+msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4615
-msgid "Jefferson"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4520
+msgid "Alicante"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4617
-msgid "Jefferson City"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4522
+msgid "Almería"
 msgstr ""
 
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4619
-msgid "Jelovice"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4524
+msgid "Armilla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4621
-msgid "Jendouba"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4526
+msgid "Atogo"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4623
-msgid "Jerez"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4528
+msgid "Avilés"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4625
-msgid "Jerome"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4530
+msgid "Barajas"
 msgstr ""
 
-#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4627
-msgid "Jersey"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4532
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Barcelona"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4629
-msgid "Jersey City"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4534
+msgid "Bilbao"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4631
-msgid "Jiangsu"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4536
+msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4633
-msgid "Jiddah"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4538
+msgid "Corcovados"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4635
-msgid "Jijel"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4540
+msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4637
-msgid "Jilin"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4542
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Córdoba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4639
-msgid "Jinotega"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4544
+msgid "El Matorral"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4641
-msgid "Jizan"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4546
+msgid "Fuenterrabía"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4643
-msgid "Joensuu"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4548
+msgid "Gando"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4645
-msgid "Johannesburg"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4550
+msgid "Gerona"
 msgstr ""
 
-#. The time zone for the Johnston Atoll in the United
-#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time
-#. as the US state of Hawaii. The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4652
-msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4552
+msgid "Getafe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4654
-msgid "Johnstown"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4554
+msgid "Granada"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4656
-msgid "Johor Bahru"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4556
+msgid "Güime"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4658
-msgid "Joliet"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4558
+msgid "Ibiza"
+msgstr "Ibiza"
+
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4560
+msgid "Jerez"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4660
-msgid "Jonesboro"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4562
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "León"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4662
-msgid "Jonquière"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4564
+msgid "Los Baldíos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4664
-msgid "Joplin"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4566
+msgid "Los Llanos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Paraíba in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4666
-msgid "João Pessoa"
+#. The capital of Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4568
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
+
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4570
+msgid "Mahón"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4668
-msgid "Juigalpa"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4572
+msgid "Melilla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4670
-msgid "Juiz de Fora"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4574
+msgid "Morón"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4672
-msgid "Juliaca"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4576
+msgid "Málaga"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4674
-msgid "Juliustown"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4578
+msgid "Noáin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4676
-msgid "Junction"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4580
+msgid "Palma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4678
-msgid "Junction City"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4582
+msgid "Reus"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4680
-msgid "Jyväskylä"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4584
+msgid "Rota"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4682
-msgid "Jönköping"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4586
+msgid "Sabadell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4684
-msgid "Kabale"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4588
+msgid "Salamanca"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Afghanistan.
-#. "Kabul" is the traditional English name.
-#. The local name in Persian is "Kabol".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4689
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kábul"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4590
+msgid "San Javier"
+msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4691
-msgid "Kadena"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4592
+msgid "San Pablo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4693
-msgid "Kaduna"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4594
+msgid "Santander"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4695
-msgid "Kagoshima"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4596
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Santiago"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4697
-msgid "Kahului"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4598
+msgid "Talavera la Real"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4699
-msgid "Kailua"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4600
+msgid "Tamaduste"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4701
-msgid "Kairouan"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4602
+msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4703
-msgid "Kaiser"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4604
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valencia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4705
-msgid "Kajaani"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4606
+msgid "Vigo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4707
-msgid "Kake"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4608
+msgid "Villanubla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4709
-msgid "Kaktovik"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4610
+msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4711
-msgid "Kalamazoo"
+#. A city in Spain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4612
+msgid "Zaragoza"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Καλαμάτα".
+#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
+#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
+#. internationally.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4715
-msgid "Kalamáta"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4617
+msgid "Svalbard and Jan Mayen"
+msgstr "Svalbard a Jan Mayen"
 
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4717
-msgid "Kalgoorlie"
+#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4619
+msgid "Longyearbyen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Калининград".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4721
-msgid "Kaliningrad"
+#. SE - Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4621
+msgid "Sweden"
+msgstr "Švédsko"
+
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4623
+msgid "Borlänge"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the city and oblast of
-#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
-#. "Калининградское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4727
-msgid "Kaliningrad Time"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4625
+msgid "Gällivare"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4729
-msgid "Kalispell"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4627
+msgid "Göteborg"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4731
-msgid "Kalkar"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4629
+msgid "Halmstad"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4733
-msgid "Kalkum"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4631
+msgid "Jönköping"
 msgstr ""
 
 #. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4735
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4633
 msgid "Kalmar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4737
-msgid "Kaltag"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4635
+msgid "Karlstad"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and
-#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
-#. is "Камчатское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4743
-msgid "Kamchatka Time"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4637
+msgid "Kiruna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4745
-msgid "Kamenica nad Cirochou"
-msgstr "Kamenica nad Cirochou"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4639
+msgid "Kramfors"
+msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4747
-msgid "Kamloops"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4641
+msgid "Kristianstad"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4749
-msgid "Kampala"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4643
+msgid "Linköping"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4751
-msgid "Kanayama"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4645
+msgid "Ljungbyhed"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4753
-msgid "Kankakee"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4647
+msgid "Luleå"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4755
-msgid "Kano"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4649
+msgid "Lycksele"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4757
-msgid "Kanoya"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4651
+msgid "Malmö"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4759
-msgid "Kansas"
-msgstr "Kansas"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4653
+msgid "Norrköping"
+msgstr ""
 
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "高雄".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4763
-msgid "Kaohsiung"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4655
+msgid "Nyköping"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4765
-msgid "Kapuskasing"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4657
+msgid "Ronneby"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4767
-msgid "Karachi"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4659
+msgid "Skellefteå"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "كرج".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4771
-msgid "Karaj"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4661
+msgid "Skövde"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Caledonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4773
-msgid "Karenga"
+#. The capital of Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4663
+msgid "Stockholm"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4775
-msgid "Karlovy Vary"
-msgstr "Karlove Vary"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4665
+msgid "Sundsvall"
+msgstr ""
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4777
-msgid "Karlsruhe"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4667
+msgid "Söderhamn"
 msgstr ""
 
 #. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4779
-msgid "Karlstad"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4669
+msgid "Umeå"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4781
-msgid "Karpásion"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4671
+msgid "Visby"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4783
-msgid "Kars"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4673
+msgid "Västerås"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4785
-msgid "Karup"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4675
+msgid "Växjö"
 msgstr ""
 
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4787
-msgid "Kasane"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4677
+msgid "Ängelholm"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4789
-msgid "Kashan"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4679
+msgid "Örebro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Xinjiang in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4791
-msgid "Kashi"
+#. A city in Sweden
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4681
+msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4793
-msgid "Kashoji"
+#. CH - Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4683
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Švajčiarsko"
+
+#. The capital of Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4685
+msgid "Bern"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4795
-msgid "Kassel"
+#. A city in Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4687
+msgid "Basel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4797
-msgid "Kastrup"
+#. A city in Switzerland.
+#. "Geneva" is the traditional English name.
+#. The local name is "Genève".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4692
+msgid "Geneva"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4799
-msgid "Katherine"
+#. A city in Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4694
+msgid "Grenchen"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Nepal.
-#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4803
-msgid "Kathmandu"
+#. A city in Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4696
+msgid "Lugano"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4805
-msgid "Katomérion"
+#. A city in Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4698
+msgid "Neuchâtel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4807
-msgid "Katowice"
+#. A city in Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4700
+msgid "Sankt Gallen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4809
-msgid "Katterbach"
+#. A city in Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4702
+msgid "St. Moritz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4811
-msgid "Katunayaka"
+#. A city in Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4704
+msgid "Sion"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4813
-msgid "Kauhava"
+#. A city in Switzerland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4706
+msgid "Zürich"
+msgstr ""
+
+#. TR - Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4708
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turecko"
+
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4710
+msgid "Adana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4815
-msgid "Kaumalapau"
-msgstr ""
+#. The capital of Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4712
+msgid "Ankara"
+msgstr "Ankara"
 
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4817
-msgid "Kaunakakai"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4714
+msgid "Antalya"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4819
-msgid "Kaunas"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4716
+msgid "Balikesir"
 msgstr ""
 
 #. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4821
-msgid "Kayseri"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4718
+msgid "Bandirma"
 msgstr ""
 
-#. KZ - Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4823
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazachstan"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Казань".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4827
-msgid "Kazan'"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4720
+msgid "Bodrum"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4829
-msgid "Kearney"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4722
+msgid "Burdur"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4831
-msgid "Kecskemét"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4724
+msgid "Bursa"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4833
-msgid "Keene"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4726
+msgid "Corlu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4835
-msgid "Kekaha"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4728
+msgid "Dalaman"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4837
-msgid "Kelowna"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4730
+msgid "Diyarbakir"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4839
-msgid "Kelso"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4732
+msgid "Erzurum"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Кемерово".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4843
-msgid "Kemerovo"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4734
+msgid "Eskisehir"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4845
-msgid "Kemi"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4736
+msgid "Gaziantep"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4847
-msgid "Kenai"
-msgstr ""
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4738
+msgid "Istanbul"
+msgstr "Istanbul"
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4849
-msgid "Kenansville"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4740
+msgid "Izmir"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4851
-msgid "Kenora"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4742
+msgid "Kars"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4853
-msgid "Kenosha"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4744
+msgid "Kayseri"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4855
-msgid "Kentucky"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4746
+msgid "Kislakoy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4857
-msgid "Kentville"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4748
+msgid "Konya"
 msgstr ""
 
-#. KE - Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4859
-msgid "Kenya"
-msgstr "Keňa"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4861
-msgid "Keokuk"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4750
+msgid "Malatya"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4863
-msgid "Kerman"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4752
+msgid "Merzifon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4865
-msgid "Kermanshah"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4754
+msgid "Nevsehir"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4867
-msgid "Kerrville"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4756
+msgid "Samsun"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4869
-msgid "Ketchikan"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4758
+msgid "Tepetarla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4871
-msgid "Key West"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4760
+msgid "Trabzon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Хабаровск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4875
-msgid "Khabarovsk"
+#. A city in Turkey
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4762
+msgid "Van"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4877
-msgid "Khamis Mushayt"
+#. UA - Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4764
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukrajina"
+
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4766
+msgid "Boryspil'"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4881
-msgid "Khanty-Mansiysk"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4768
+msgid "Chagor"
 msgstr ""
 
 #. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4883
-msgid "Kharkiv"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4770
+msgid "Dnipropetrovs'k"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Sudan.
-#. "Khartoum" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Khartum".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4888
-msgid "Khartoum"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4772
+msgid "Donets'k"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4890
-msgid "Khon Kaen"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4774
+msgid "Hostomel'"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "خرم آباد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4894
-msgid "Khorramabad"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4776
+msgid "Ivano-Frankivs'k"
 msgstr ""
 
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4896
-msgid "Kiel"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4778
+msgid "Kharkiv"
 msgstr ""
 
 #. The capital of Ukraine.
 #. "Kiev" is the traditional English name.
 #. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4901
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4783
 msgid "Kiev"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4903
-msgid "Kigoma"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4785
+msgid "Kryvyy Rih"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4905
-msgid "Kill Devil Hills"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4787
+msgid "L'viv"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4907
-msgid "Killeen"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4789
+msgid "Mokroye"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4909
-msgid "Kilmoluag"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4791
+msgid "Mykolayiv"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4911
-msgid "Kimball"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4793
+msgid "Odesa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4913
-msgid "Kindersley"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4795
+msgid "Rivne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4915
-msgid "King Salmon"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4797
+msgid "Simferopol'"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4917
-msgid "Kingman"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4799
+msgid "Telichka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4919
-msgid "Kingsport"
+#. A city in Ukraine
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4801
+msgid "Uzhhorod"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4921
-msgid "Kingstown"
-msgstr ""
+#. GB - United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4803
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Spojené kráľovstvo"
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4923
-msgid "Kingsville"
+#. A state/province/territory in United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4805
+msgid "East and South East England"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4925
-msgid "Kinloss"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4809
+msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
+msgid "Benson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4927
-msgid "Kinross"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4813
+msgid "Biggin Hill"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4929
-msgid "Kinshasa"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4817
+msgid "Brize Norton"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4931
-msgid "Kinston"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4821
+msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
+msgid "Cambridge"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4933
-msgid "Kintra"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4825
+msgid "Farnborough"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4935
-msgid "Kipnuk"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4829
+msgid "Lakenheath"
 msgstr ""
 
-#. KI - Kiribati
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4937
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
+#. The capital of the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4831
+msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
+msgid "London"
+msgstr "Londýn"
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4939
-msgid "Kirkenes"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4835
+msgid "Luton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4941
-msgid "Kirksville"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4839
+msgid "Lydd"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4943
-msgid "Kirkwall"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4843
+msgid "Manston"
 msgstr ""
 
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4945
-msgid "Kirmington"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4847
+msgid "Marham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4947
-msgid "Kiruna"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4851
+msgid "Mildenhall"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "كيش".
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4951
-msgid "Kish"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4855
+msgid "Northolt"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4953
-msgid "Kislakoy"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4859
+msgid "Norwich"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4955
-msgid "Kisumu"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4863
+msgid "Odiham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4957
-msgid "Kitakyushu"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4867
+msgid "Shoreham-by-Sea"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4959
-msgid "Kittilä"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4871
+msgid "Southampton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4961
-msgid "Kivalina"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4875
+msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
+msgid "Southend"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4963
-msgid "Kjevik"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4879
+msgid "Stansted Mountfitchet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4965
-msgid "Klagenfurt"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4883
+msgid "Wainfleet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4967
-msgid "Klamath Falls"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4887
+msgid "Wattisham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4969
-msgid "Klang"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4891
+msgid "Wittering"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4971
-msgid "Klawock"
+#. A city in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4893
+msgid "Fairford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Limburg in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4973
-msgid "Kleine-Brogel"
+#. A state/province/territory in United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4895
+msgid "Midlands"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4975
-msgid "Klemenshof"
+#. A city in Midlands in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4897
+msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
+msgid "Birmingham"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4977
-msgid "Klerksdorp"
+#. A city in Midlands in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4899
+msgid "Castle Donington"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4979
-msgid "Knob Hill"
+#. A city in Midlands in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4901
+msgid "Cottesmore"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4981
-msgid "Knob Noster"
+#. A city in Midlands in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4903
+msgid "Coventry"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4983
-msgid "Koartac"
+#. A city in Midlands in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4905
+msgid "Cranfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4985
-msgid "Kochi"
+#. A state/province/territory in United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4907
+msgid "North East England"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4987
-msgid "Kodiak"
+#. A city in North East England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4909
+msgid "Coningsby"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4989
-msgid "Kokomo"
+#. A city in North East England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4911
+msgid "Cranwell"
 msgstr ""
 
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4991
-msgid "Koksijde"
+#. A city in North East England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4913
+msgid "Dishforth"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4996
-msgid "Kolkata"
+#. A city in North East England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4915
+msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
+msgid "Newcastle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4998
-msgid "Komatsu"
+#. A city in North East England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4917
+msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
+msgid "Stockton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5000
-msgid "Komatsushima"
+#. A city in North East England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4919
+msgid "Topcliffe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5002
-msgid "Konya"
-msgstr ""
+#. A city in North East England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4921
+msgid "Waddington"
+msgstr "Waddington"
 
-#. The capital of Palau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5004
-msgid "Koror"
+#. A state/province/territory in United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4923
+msgid "North West England"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5006
-msgid "Kos"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4925
+msgid "Blackpool"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5008
-msgid "Kota Baharu"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4927
+msgid "Carlisle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5010
-msgid "Kota Kinabalu"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4929
+msgid "Church Fenton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5012
-msgid "Kotzebue"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4931
+msgid "Kirmington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hong Kong
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5014
-msgid "Kowloon"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4933
+msgid "Leeds"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5016
-msgid "Koyuk"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4935
+msgid "Leeming Bar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5018
-msgid "Kozáni"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4937
+msgid "Linton upon Ouse"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5020
-msgid "Košice"
-msgstr "Košice"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5022
-msgid "Kraków"
-msgstr "Krakov"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5024
-msgid "Kramfors"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4939
+msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
+msgid "Liverpool"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Краснодар".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5028
-msgid "Krasnodar"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4941
+msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
+msgid "Manchester"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Красноярск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5032
-msgid "Krasnoyarsk"
+#. A city in North West England in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4943
+msgid "Shawbury"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
-#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
-#. "Красноярское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5038
-msgid "Krasnoyarsk Time"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4945
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr "Severné Írsko"
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5040
-msgid "Kristianstad"
+#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4947
+msgid "Belfast"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5042
-msgid "Kristiansund"
+#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4949
+msgid "Eglinton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Kronoby".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5046
-msgid "Kruunupyy"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4951
+msgid "Scotland"
+msgstr "Škótsko"
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5048
-msgid "Kryvyy Rih"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4953
+msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
+msgid "Aberdeen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5050
-msgid "Kuah"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4955
+msgid "Campbeltown"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5052
-msgid "Kuala Lumpur"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4957
+msgid "Dundee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5054
-msgid "Kuantan"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4959
+msgid "Edinburgh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5056
-msgid "Kuching"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4961
+msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
+msgid "Glasgow"
+msgstr "Glasgow"
+
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4963
+msgid "Gramisdale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5058
-msgid "Kudat"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4965
+msgid "Inverness"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5060
-msgid "Kugaaruk"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4967
+msgid "Kilmoluag"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5062
-msgid "Kugluktuk"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4969
+msgid "Kinloss"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5064
-msgid "Kulusuk"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4971
+msgid "Kintra"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5066
-msgid "Kumamoto"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4973
+msgid "Kirkwall"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yunnan in China.
-#. The name is also written "昆明".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5070
-msgid "Kunming"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4975
+msgid "Leuchars"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5072
-msgid "Kunsan"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4977
+msgid "Lossiemouth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5074
-msgid "Kununurra"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4979
+msgid "Mossbank"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5076
-msgid "Kuopio"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4981
+msgid "Prestwick"
 msgstr ""
 
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5078
-msgid "Kuressaare"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4983
+msgid "Stornoway"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5080
-msgid "Kushiro"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4985
+msgid "Sumburgh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5082
-msgid "Kustatan"
+#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4987
+msgid "Wick"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5084
-msgid "Kuujjuaq"
+#. A state/province/territory in United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4989
+msgid "South and South West England"
+msgstr "Južné a juhozápadné Anglicko"
+
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4993
+msgid "Boscombe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5086
-msgid "Kuusamo"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4997
+msgid "Bournemouth"
 msgstr ""
 
-#. KG - Kyrgyzstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5088
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizsko"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5001
+msgid "Bristol"
+msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5090
-msgid "Kárpathos"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5005
+msgid "Butes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5092
-msgid "Kärdla"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5009
+msgid "Exeter"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Κέρκυρα".
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5096
-msgid "Kérkyra"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5013
+msgid "Filton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Κύθηρα".
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5100
-msgid "Kýthira"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5017
+msgid "Helston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5102
-msgid "L'Anse-Saint-Jean"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5021
+msgid "Hugh Town"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5104
-msgid "L'Ascension"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5025
+msgid "Lyneham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5106
-msgid "L'Assomption"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5029
+msgid "Middle Wallop"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5108
-msgid "L'viv"
-msgstr ""
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5033
+msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
+msgid "Plymouth"
+msgstr "Plymouth"
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5110
-msgid "La Baie"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5037
+msgid "Staverton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5112
-msgid "La Ceiba"
+#. A city in South and South West England in the United
+#. Kingdom
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5041
+msgid "Yeovilton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5114
-msgid "La Chica"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5043
+msgid "Wales"
+msgstr "Wales"
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5116
-msgid "La Crosse"
-msgstr ""
+#. A city in Wales in the United Kingdom.
+#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5047
+msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
+msgid "Cardiff"
+msgstr "Cardiff"
 
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5118
-msgid "La Esperanza"
+#. A city in Wales in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5049
+msgid "Hawarden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5120
-msgid "La Grande"
+#. A city in Wales in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5051
+msgid "Pembrey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Jersey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5122
-msgid "La Hougue"
+#. A city in Wales in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5053
+msgid "Saint Athan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5124
-msgid "La Junta"
+#. A city in Wales in the United Kingdom
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5055
+msgid "Valley"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5126
-msgid "La Mesa"
-msgstr ""
+#. VA - Holy See (Vatican City State)
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5057
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Vatikán"
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5128
-msgid "La Roche-sur-Yon"
-msgstr ""
+#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5059
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "Alandy"
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5130
-msgid "La Rochelle"
+#. A city in the Åland Islands.
+#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5063
+msgid "Mariehamn"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5132
-msgid "La Romana"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5064
+msgid "Middle East"
+msgstr "Stredný východ"
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5134
-msgid "La Ronge"
-msgstr ""
+#. BH - Bahrain
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5066
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrajn"
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5136
-msgid "La Serena"
+#. A city in Bahrain.
+#. The name is also written "الحد".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5070
+msgid "Al Hadd"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5138
-msgid "La Tuque"
+#. The capital of Bahrain.
+#. "Manama" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5075
+msgid "Manama"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5140
-msgid "La Verne"
+#. IR - Islamic Republic of Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5077
+msgid "Iran"
+msgstr "Irán"
+
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "آبادان".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5081
+msgid "Abadan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5142
-msgid "La Veta"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5083
+msgid "Abadeh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5144
-msgid "Laage"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5085
+msgid "Abū Mūsā"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5146
-msgid "Lac La Biche"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "آغاجاری".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5089
+msgid "Aghajari"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5148
-msgid "Lacon"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "اهواز".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5093
+msgid "Ahvaz"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5150
-msgid "Laconia"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "اردبيل".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5097
+msgid "Ardabil"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5152
-msgid "Ladysmith"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "بندر عباس".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5101
+msgid "Bandar 'Abbas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5154
-msgid "Lager Lechfeld"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "بندر بوشهر".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5105
+msgid "Bandar-e Bushehr"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5156
-msgid "Laghouat"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "بندر لنگه".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5109
+msgid "Bandar-e Lengeh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5158
-msgid "Laguna Tepic"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "بندر ماهشهر".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5113
+msgid "Bandar-e Mahshahr"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5160
-msgid "Lahaina"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5115
+msgid "Birjand"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5162
-msgid "Lahore"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "چاه بهار".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5119
+msgid "Chah Bahar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5164
-msgid "Lahr"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "ديرستان".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5123
+msgid "Dayrestan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5166
-msgid "Laigueglia"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "دو گنبدان".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5127
+msgid "Do Gonbadan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5168
-msgid "Lajes"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5129
+msgid "Esfahan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5170
-msgid "Lake Charles"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "فسا".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5133
+msgid "Fasa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5172
-msgid "Lake Minchumina"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "گرگان".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5137
+msgid "Gorgan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5174
-msgid "Lakeland"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5141
+msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "همدان".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5178
-msgid "Lakenheath"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5145
+msgid "Hamadan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5180
-msgid "Lakeside"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "يلام".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5149
+msgid "Ilam"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5182
-msgid "Lakeview"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5151
+msgid "Iranshahr"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5184
-msgid "Lakewood"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "كرج".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5155
+msgid "Karaj"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5186
-msgid "Lamar"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5157
+msgid "Kashan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5188
-msgid "Lambertville"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5159
+msgid "Kerman"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5190
-msgid "Lamoni"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5161
+msgid "Kermanshah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5192
-msgid "Lampang"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "خرم آباد".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5165
+msgid "Khorramabad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5194
-msgid "Lampedusa"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "كيش".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5169
+msgid "Kish"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5196
-msgid "Land O' Lakes"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5171
+msgid "Lar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5198
-msgid "Lander"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "مشهد".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5175
+msgid "Mashhad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5200
-msgid "Landsberg"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "مسجد سلیمان".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5179
+msgid "Masjed Soleyman"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5202
-msgid "Lannion"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "نو شهر".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5183
+msgid "Now Shahr"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5204
-msgid "Lansing"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "ارومیه".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5187
+msgid "Orumiyeh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Gansu in China.
-#. The name is also written "兰州".
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "قزوین".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5208
-msgid "Lanzhou"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5191
+msgid "Qazvin"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5210
-msgid "Laoag"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5193
+msgid "Rasht"
 msgstr ""
 
-#. LA - Lao People's Democratic Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5212
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5195
+msgid "Sabzevar"
+msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5214
-msgid "Lappeenranta"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "سخت سر".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5199
+msgid "Sakht Sar"
 msgstr ""
 
 #. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5216
-msgid "Lar"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5201
+msgid "Sanandaj"
 msgstr ""
 
-#. A city in Victoria in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5218
-msgid "Lara"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5203
+msgid "Sarakhs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5220
-msgid "Laramie"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "سمنان".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5207
+msgid "Semnan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5222
-msgid "Laredo"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "شهر بالا".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5211
+msgid "Shahr-e Bala"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5224
-msgid "Larnaca"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "شهر كرد".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5215
+msgid "Shahr-e Kord"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5226
-msgid "Las Cruces"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "شیراز".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5219
+msgid "Shiraz"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5228
-msgid "Lasqueti"
+#. A city in Iran
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5221
+msgid "Tabas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5230
-msgid "Latacunga"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "تبريز".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5225
+msgid "Tabriz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Syria.
-#. "Latakia" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
+#. The capital of Iran.
+#. The name is also written "تهران".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5235
-msgid "Latakia"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5229
+msgid "Tehran"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5237
-msgid "Latina"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "يزد".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5233
+msgid "Yazd"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5239
-msgid "Latrobe"
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "زابل".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5237
+msgid "Zabol"
 msgstr ""
 
-#. LV - Latvia
+#. A city in Iran.
+#. The name is also written "زاهدان (کي)".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5241
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lotyšsko"
+msgid "Zahedan-e (Yek)"
+msgstr ""
 
-#. A city in Tasmania in Australia
+#. IQ - Iraq
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5243
-msgid "Launceston"
-msgstr ""
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#. IL - Israel
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5245
-msgid "Laupheim"
-msgstr ""
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Israel
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5247
-msgid "Lawton"
+msgid "Elat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Martinique
+#. A city in Israel
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5249
-msgid "Le Lamentin"
+msgid "Mahanayim"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Israel
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5251
-msgid "Le Mans"
+msgid "Mahane Yisra'el"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in Israel
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5253
-msgid "Le Mars"
+msgid "Ramot Remez"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Israel
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5255
-msgid "Le Puy"
+msgid "Shizzafon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Israel
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5257
-msgid "Leader"
+msgid "Tel Aviv"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. JO - Jordan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5259
-msgid "Leadville"
-msgstr ""
+msgctxt "Country"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordánsko"
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Jordan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5261
-msgid "Leaf River"
+msgid "Al 'Aqabah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Western Australia in Australia
+#. A city in Jordan
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5263
-msgid "Learmonth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5265
-msgid "Lecce"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5267
-msgid "Leeds"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5269
-msgid "Leeming Bar"
+msgid "Al Jizah"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5271
-msgid "Leeuwarden"
-msgstr ""
+#. The capital of Jordan.
+#. "Amman" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "'Amman".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5268
+msgid "Amman"
+msgstr "Ammán"
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5273
-msgid "Leeville"
-msgstr ""
+#. KW - Kuwait
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5270
+msgctxt "Country"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuvajt"
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लेह"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5276
-msgid "Leh"
+#. The capital of Kuwait.
+#. "Kuwait" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5275
+msgctxt "City in Kuwait"
+msgid "Kuwait"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5278
-msgid "Leipzig"
-msgstr "Lipsko"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5280
-msgid "Lemoore"
-msgstr ""
+#. LB - Lebanon
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5277
+msgctxt "Country"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libanon"
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. The capital of Lebanon.
+#. "Beirut" is the traditional English name.
+#. The local name is "Beyrouth".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5282
-msgid "Lennoxville"
+msgid "Beirut"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guadeloupe
+#. OM - Oman
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5284
-msgid "Les Abymes"
-msgstr ""
+msgid "Oman"
+msgstr "Omán"
 
-#. LS - Lesotho
+#. A city in Oman
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5286
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5288
-msgid "Lethbridge"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5290
-msgid "Leticia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5292
-msgid "Letlhakane"
+msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5294
-msgid "Leuchars"
+#. The capital of Oman.
+#. "Muscat" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Masqat".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5291
+msgid "Muscat"
 msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5296
-msgid "Lewisburg"
+#. A city in Oman
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5293
+msgid "Salalah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5298
-msgid "Lewiston"
-msgstr ""
+#. PS - Occupied Palestinian Territory
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5295
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Palestínske územia"
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5300
-msgid "Lewistown"
-msgstr ""
+#. QA - Qatar
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5297
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katar"
 
-#. A state/province/territory in China
+#. The capital of Qatar.
+#. "Doha" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5302
-msgid "Liaoning"
+msgid "Doha"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. SA - Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5304
-msgid "Liberal"
-msgstr ""
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saudská Arábia"
 
-#. A city in the Czech Republic
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5306
-msgid "Liberec"
-msgstr "Liberec"
+msgid "'Ar'ar"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Gabon
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5308
-msgid "Libreville"
-msgstr ""
+msgid "Abha"
+msgstr "Abha"
 
-#. LY - Libyan Arab Jamahiriya
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5310
-msgid "Libya"
-msgstr "Líbya"
+msgid "Ad Dalfa'ah"
+msgstr ""
 
-#. A city in Mozambique
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5312
-msgid "Lichinga"
+msgid "Ad Dammam"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5314
-msgid "Liebenscheid"
+msgid "Al 'Aqiq"
 msgstr ""
 
-#. LI - Liechtenstien
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5316
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Lichtenštajnsko"
+msgid "Al Qaysumah"
+msgstr "Al Qaysumah"
 
-#. A city in Latvia
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5318
-msgid "Liepāja"
+msgid "Al Qurayyat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5320
-msgid "Lihue"
+msgid "Al Wajh"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5322
-msgid "Lille"
+msgid "Al Wuday'ah"
 msgstr ""
 
-#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
-#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
-#. 
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5324
+msgid "Ar Ruqayyiqah"
+msgstr ""
+
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5326
-msgid "Limburg"
+msgid "At Ta'if"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5328
-msgid "Lime Village"
+#. A city in Saudi Arabia.
+#. "Dhahran" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5331
+msgid "Dhahran"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5330
-msgid "Limoges"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5333
+msgid "Ha'il"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5332
-msgid "Limon"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5335
+msgid "Jiddah"
 msgstr ""
 
-#. The time zone in the Line Islands, one of the three main
-#. island groups of Kiribati. This string is only used in
-#. places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5337
-msgid "Line Islands"
+msgid "Jizan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5339
-msgid "Linköping"
+msgid "Khamis Mushayt"
 msgstr ""
 
-#. A city in North West England in the United Kingdom
+#. A city in Saudi Arabia
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5341
-msgid "Linton upon Ouse"
-msgstr ""
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5343
-msgid "Linz"
+msgid "Masjid Ibn Rashid"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Portugal.
-#. "Lisbon" is the traditional English name.
-#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
+#. A city in Saudi Arabia.
+#. "Mecca" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Makkah".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5348
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisabon"
-
-#. LT - Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5350
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litva"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5352
-msgid "Little Falls"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5346
+msgid "Mecca"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5354
-msgid "Little Prairie"
+#. A city in Saudi Arabia.
+#. "Medina" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5351
+msgid "Medina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5356
-msgid "Little Rock"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5353
+msgid "Najran"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5358
-msgid "Livermore"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5355
+msgid "Qal'at Bishah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5360
-msgid "Livingston"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5357
+msgid "Qara"
 msgstr ""
 
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5362
-msgid "Livingstone"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5359
+msgid "Rafha"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. The capital of Saudi Arabia.
+#. "Riyadh" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5364
-msgid "Livonia"
+msgid "Riyadh"
 msgstr ""
 
-#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
-#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
-#. Lüttich.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5369
-msgid "Liège"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5366
+msgid "Tabuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5371
-msgid "Liška"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5368
+msgid "Tamrah"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5373
-msgid "Ljubljana"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5370
+msgid "Turayf"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5375
-msgid "Ljungbyhed"
+#. A city in Saudi Arabia
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5372
+msgid "Yanbu' al Bahr"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5377
-msgid "Llano"
-msgstr ""
+#. SY - Syrian Arab Republic
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5374
+msgid "Syria"
+msgstr "Sýria"
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5379
-msgid "Lloydminster"
+#. A city in Syria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5376
+msgid "Al Qamishli"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Swaziland
+#. A city in Syria.
+#. "Aleppo" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Halab".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5381
-msgid "Lobamba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5383
-msgid "Logan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5385
-msgid "Lokerane"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Togo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5387
-msgid "Lome"
+msgid "Aleppo"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5389
-msgid "Lompoc"
+#. The capital of Syria.
+#. "Damascus" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Dimashq".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5386
+msgid "Damascus"
 msgstr ""
 
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5391
-msgid "Londrina"
+#. A city in Syria
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5388
+msgid "Dayr az Zawr"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Syria.
+#. "Latakia" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5393
-msgid "Lone Rock"
+msgid "Latakia"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. AE - United Arab Emirates
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5395
-msgid "Long Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5397
-msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5399
-msgid "Longview"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5401
-msgid "Longville"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5403
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr ""
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Spojené arabské emiráty"
 
-#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
-#. coast of Australia. This string is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
+#. The capital of the United Arab Emirates.
+#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5408
-msgid "Lord Howe Island"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5400
+msgid "Abu Dhabi"
+msgstr "Abú Zabí"
+
+#. A city in the United Arab Emirates
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5402
+msgid "Al 'Ayn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5410
-msgid "Loreto"
+#. A city in the United Arab Emirates
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5404
+msgid "Al Fujayrah"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5412
-msgid "Los Alamitos"
+#. A city in the United Arab Emirates.
+#. "Dubai" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Dubayy".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5409
+msgid "Dubai"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5414
-msgid "Los Alamos"
+#. A city in the United Arab Emirates
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5411
+msgid "Ra's al Khaymah"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in the United Arab Emirates.
+#. "Sharjah" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5416
-msgid "Los Angeles"
+msgid "Sharjah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. YE - Yemen
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5418
-msgid "Los Baldíos"
-msgstr ""
+msgid "Yemen"
+msgstr "Jemen"
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Yemen
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5420
-msgid "Los Llanos"
+msgid "'Adan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sinaloa in Mexico
+#. A city in Yemen
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5422
-msgid "Los Mochis"
+msgid "'Ataq"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#. A city in Yemen
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5424
-msgid "Lossiemouth"
+msgid "Al Hudaydah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Yemen
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5426
-msgid "Louisa"
+msgid "Ma'rib"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in Yemen
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5428
-msgid "Louisburg"
+msgid "Mori"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Yemen
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5430
-msgid "Louisiana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5432
-msgid "Louisville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5434
-msgid "Lovelock"
-msgstr ""
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5439
-msgid "Lower Saxony"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5441
-msgid "Lubbock"
+msgid "Sa'dah"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
+#. The capital of Yemen.
+#. "Sanaa" is the traditional English name.
+#. The local name in Arabic is "San'a'".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5445
-msgid "Lucknow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5447
-msgid "Lucky Lake"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5449
-msgid "Ludington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5451
-msgid "Lufkin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5453
-msgid "Lugano"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5455
-msgid "Luleå"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5435
+msgid "Sanaa"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5457
-msgid "Lumberton"
+#. A city in Yemen
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5437
+msgid "Say'un"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5459
-msgid "Lungi"
+#. A city in Yemen
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5439
+msgid "Ta'izz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5461
-msgid "Luqa"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5440
+msgid "North America"
+msgstr "Severná Amerika"
 
-#. The capital of Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5463
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
+#. CA - Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5442
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
+#. The time zone used on most of the west coast of North
+#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico"
+#. and in French-speaking parts of Canada it is called
+#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
+#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
+#. the context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5467
-msgid "Luton"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5450
+msgid "Pacific Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5469
-msgid "Luverne"
+#. The time zone used in the central-west part of North
+#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is
+#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking
+#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
+#. string is only used in places where "US", "Canada" or
+#. "Mexico" is already clear from the context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5458
+msgid "Mountain Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5471
-msgid "Luxeuil-les-Bains"
+#. This represents the time zone in the northeastern part
+#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
+#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
+#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5464
+msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt.
-#. "Luxor" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
+#. The time zone used in the central-east part of North
+#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
+#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure
+#. du Centre". The string is only used in places where
+#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
+#. context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5476
-msgid "Luxor"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5472
+msgid "Central Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovakia
+#. This represents the time zone in the Canadian province
+#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
+#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
+#. rest of the zone.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5478
-msgid "Lučenec"
-msgstr "Lučenec"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5480
-msgid "Lycksele"
+msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
+#. The time zone used on the east coast of the United
+#. States, and the corresponding (non-coastal) part of
+#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
+#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
+#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5484
-msgid "Lydd"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5486
-msgid "Lynchburg"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5485
+msgid "Eastern Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
+#. This represents the time zone in certain parts of Canada
+#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan,
+#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
+#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
+#. of the zone.
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5490
-msgid "Lyneham"
-msgstr ""
-
-#. A city in Manitoba in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5492
-msgid "Lynn Lake"
+msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5494
-msgid "Lyon"
+#. This represents the time zone in the far eastern portion
+#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
+#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
+#. Saving Time with the rest of the zone.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5498
+msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5496
-msgid "Lytton"
+#. The time zone used in the Canadian province of
+#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
+#. called "Heure de Terre-Neuve".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5503
+msgid "Newfoundland Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5498
-msgid "Lárisa"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5505
+msgid "Alberta"
+msgstr "Alberta"
 
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5500
-msgid "Ma'rib"
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5507
+msgid "Banff"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5502
-msgid "Maastricht"
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5509
+msgid "Bergen"
 msgstr ""
 
-#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5504
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Macedónsko"
-
-#. A city in Alagoas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5506
-msgid "Maceió"
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5511
+msgid "Bow Island"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5508
-msgid "Mackinac Island"
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5513
+msgid "Brooks"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5510
-msgid "Macomb"
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5515
+msgid "Calgary"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5512
-msgid "Macon"
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5517
+msgid "Cardston"
 msgstr ""
 
-#. MG - Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5514
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#. This refers to the time zone for the Portuguese island
-#. of Madeira. The string is only used in places where
-#. "Portugal" is already understood from context.
-#. 
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5519
-msgid "Madeira"
+msgid "Claresholm"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5521
-msgid "Madera"
+msgid "Cold Lake"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Spain
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5523
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
+msgid "Coleman"
+msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5525
-msgid "Mae Hong Son"
+msgid "Coronation"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Магадан".
-#. 
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5527
+msgid "Drumheller"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5529
-msgid "Magadan"
+msgid "Edmonton"
+msgstr "Edmonton"
+
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5531
+msgid "Edson"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Магаданское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#. 
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5533
+msgid "Embarras Portage"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5535
-msgid "Magadan Time"
+msgid "Esther"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5537
-msgid "Magdalena"
+msgid "Fort Chipewyan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Madagascar
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5539
-msgid "Mahajanga"
+msgid "Fort McMurray"
 msgstr ""
 
-#. A city in Israel
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5541
-msgid "Mahanayim"
+msgid "Grande Prairie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Israel
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5543
-msgid "Mahane Yisra'el"
+msgid "High Level"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5545
-msgid "Mahón"
+msgctxt "City in Alberta, Canada"
+msgid "Jasper"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5547
-msgid "Maine"
+msgid "Lac La Biche"
 msgstr ""
 
-#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
-#. opposed to the time zone for Easter Island).
-#. 
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5549
+msgid "Lethbridge"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5551
-msgid "Mainland Chile"
+msgid "Medicine Hat"
 msgstr ""
 
-#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
-#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
-#. 
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5553
+msgid "Milk River"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5555
-msgid "Mainland Ecuador"
+msgid "Onefour"
 msgstr ""
 
-#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
-#. Island and South Island), to distinguish it from the
-#. Chatham Islands. The string is only used in places where
-#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
-#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
-#. reference to an island nation...
-#. 
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5557
+msgid "Peace River"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5559
+msgid "Pincher Creek"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5561
+msgid "Red Deer"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5563
-msgid "Mainland New Zealand"
+msgid "Rocky Mountain House"
 msgstr ""
 
-#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
-#. opposed to the time zone for the Azores).
-#. 
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5565
+msgid "Seebe"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5567
-msgid "Mainland Portugal"
+msgid "Slave Lake"
 msgstr ""
 
-#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
-#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
-#. 
+#. A city in Alberta in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5569
+msgid "Spirit River"
+msgstr "Spirit River"
+
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5571
-msgid "Mainland Spain"
+msgid "Three Hills"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Marshall Islands
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5573
-msgid "Majuro"
+msgid "Vegreville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indonesia
+#. A city in Alberta in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5575
-msgid "Makassar"
+msgid "Whitecourt"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#. A state/province/territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5577
-msgid "Makkovik"
-msgstr ""
+msgid "British Columbia"
+msgstr "Britská Kolumbia"
 
-#. The capital of Equatorial Guinea
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5579
-msgid "Malabo"
-msgstr ""
+msgid "Abbotsford"
+msgstr "Abbotsford"
 
-#. A city in Turkey
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5581
-msgid "Malatya"
+msgid "Agassiz"
 msgstr ""
 
-#. MW - Malawi
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5583
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
+msgid "Allison Harbour"
+msgstr ""
 
-#. MY - Malaysia
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5585
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malajzia"
+msgid "Alta Lake"
+msgstr ""
 
-#. MV - Maldives
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5587
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldivy"
+msgid "Baldonnel"
+msgstr ""
 
-#. A city in Uruguay
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5589
-msgid "Maldonado"
+msgid "Bella Coola"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Maldives.
-#. "Male" is the traditional English name.
-#. The local name in Dhivehi is "Maale".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5594
-msgid "Male"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5591
+msgid "Blue River"
 msgstr ""
 
-#. ML - Mali
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5596
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5593
+msgid "Boat Basin"
+msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5598
-msgid "Malmö"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5595
+msgid "Burns Lake"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Mayotte
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5600
-msgid "Mamoudzou"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5597
+msgid "Campbell River"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5602
-msgid "Managua"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5599
+msgid "Castlegar"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Bahrain.
-#. "Manama" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
-#. 
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5601
+msgctxt "City in British Columbia, Canada"
+msgid "Clinton"
+msgstr ""
+
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5603
+msgid "Comox"
+msgstr ""
+
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5605
+msgid "Cranbrook"
+msgstr ""
+
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5607
-msgid "Manama"
+msgctxt "City in British Columbia, Canada"
+msgid "Creston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5609
-msgid "Manassas"
+msgid "Dease Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Amazonas in Brazil
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5611
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
+msgid "Esquimalt"
+msgstr ""
 
-#. A city in the Dominican Republic
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5613
-msgid "Mancha Nueva"
+msgid "Fort Grahame"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5615
-msgid "Manhattan"
+msgid "Fort Nelson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Amazonas in Brazil
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5617
-msgid "Manicoré"
+msgid "Gabriola"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Philippines
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5619
-msgid "Manila"
+msgid "Golden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5621
-msgid "Manistee"
+msgid "Hollyburn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5623
-msgid "Manistique"
+msgid "Hope"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5625
-msgid "Manitoba"
+msgid "Kamloops"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5627
-msgid "Manitowoc"
+msgid "Kelowna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5629
-msgid "Maniwaki"
+msgid "Lasqueti"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5631
-msgid "Mankato"
+msgid "Little Prairie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5633
-msgid "Manley Hot Springs"
+msgid "Lytton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5635
-msgid "Mansfield"
+msgid "McLeod Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5637
+msgid "Nakusp"
+msgstr ""
+
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5639
-msgid "Manston"
+msgid "Nanaimo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ecuador
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5641
-msgid "Manta"
+msgid "Nanoose Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5643
-msgid "Manteo"
+msgctxt "City in British Columbia, Canada"
+msgid "Natal"
 msgstr ""
 
-#. A city in Swaziland
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5645
-msgid "Manzini"
+msgid "Nelson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5647
-msgid "Maple Creek"
+msgid "North Kamloops"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5649
-msgid "Maple Lake"
+msgid "Ocean Falls"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Mozambique
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5651
-msgid "Maputo"
+msgid "Osoyoos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5653
-msgid "Mar del Plata"
+msgid "Penticton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pará in Brazil
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5655
-msgid "Marabá"
+msgid "Pitt Meadows"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5657
-msgid "Maracaibo"
-msgstr "Maracaibo"
+msgid "Port Hardy"
+msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5659
-msgid "Maracay"
+msgid "Port Simpson"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5661
-msgid "Maranhão"
+msgid "Powell River"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5663
-msgid "Marathon"
+msgid "Prince George"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5665
-msgid "Marfa"
+msgid "Prince Rupert"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5667
+msgctxt "City in British Columbia, Canada"
+msgid "Princeton"
+msgstr ""
+
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5669
-msgid "Marham"
+msgid "Queen Charlotte"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5671
-msgid "Marianna"
+msgid "Quesnel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovenia
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5673
-msgid "Maribor"
-msgstr "Maribor"
+msgid "Revelstoke"
+msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5675
-msgid "Maricourt"
+msgid "Rocky Point"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Åland Islands.
-#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
-#. 
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5677
+msgid "Salmon Arm"
+msgstr ""
+
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5679
-msgid "Mariehamn"
+msgid "Sandspit"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5681
-msgid "Marietta"
+msgid "Smithers"
 msgstr ""
 
-#. A city in Dominica
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5683
-msgid "Marigot"
+msgid "Squamish"
 msgstr ""
 
-#. A city in Paraná in Brazil
+#. A city in British Columbia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5685
-msgid "Maringá"
+msgid "Stephen"
 msgstr ""
 
-#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5690
-msgid "Marquesas Islands"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5687
+msgid "Steveston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5692
-msgid "Marquette"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5689
+msgid "Stewart"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5694
-msgid "Marrakech"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5691
+msgid "Summerland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5696
-msgid "Marsa Matruh"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5693
+msgid "Terrace"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5698
-msgid "Marseille"
-msgstr "Marseille"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5695
+msgid "Tofino"
+msgstr ""
 
-#. MH - Marshall Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5700
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallove ostrovy"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5697
+msgid "Tow Hill"
+msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5702
-msgid "Marshalltown"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5699
+msgid "Trout Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5704
-msgid "Marshfield"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5701
+msgctxt "City in British Columbia, Canada"
+msgid "Vancouver"
 msgstr ""
 
-#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5708
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinik"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5703
+msgctxt "City in British Columbia, Canada"
+msgid "Vernon"
+msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5710
-msgid "Martinsburg"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5705
+msgctxt "City in British Columbia, Canada"
+msgid "Victoria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5712
-msgid "Martinsville"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5707
+msgid "White Rock"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5714
-msgid "Mary's Harbour"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5709
+msgid "Williams Lake"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5716
-msgid "Maryland"
+#. A city in British Columbia in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5711
+msgid "Winter Harbour"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5718
-msgid "Masbate"
+#. A state/province/territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5713
+msgid "Manitoba"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5720
-msgid "Mascara"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5715
+msgid "Berens River"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "مشهد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5724
-msgid "Mashhad"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5717
+msgid "Brandon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "مسجد سلیمان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5728
-msgid "Masjed Soleyman"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5719
+msgid "Carman"
+msgstr ""
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5721
+msgid "Churchill"
+msgstr ""
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5723
+msgid "Dauphin"
+msgstr ""
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5725
+msgid "Flin Flon"
+msgstr ""
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5727
+msgid "Gillam"
+msgstr ""
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5729
+msgid "Gimli"
+msgstr ""
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5731
+msgctxt "City in Manitoba, Canada"
+msgid "Grand Rapids"
+msgstr ""
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5733
+msgid "Island Lake"
+msgstr ""
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5735
+msgid "Lynn Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5730
-msgid "Masjid Ibn Rashid"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5737
+msgctxt "City in Manitoba, Canada"
+msgid "Miami"
+msgstr "Miami"
+
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5739
+msgid "Morden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5732
-msgid "Mason"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5741
+msgid "Norway House"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5734
-msgid "Mason City"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5743
+msgid "Pilot Mound"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5736
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "Massachusetts"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5738
-msgid "Massena"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5745
+msgid "Swan River"
 msgstr ""
 
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5740
-msgid "Mata de Palo"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5747
+msgid "The Pas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wallis and Futuna
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5742
-msgid "Mata'utu"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5749
+msgid "Thompson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5744
-msgid "Matagami"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5751
+msgid "Victoria Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5746
-msgid "Matamoros"
+#. A city in Manitoba in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5753
+msgid "Winnipeg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5748
-msgid "Matanzas"
+#. A state/province/territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5755
+msgid "New Brunswick"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5750
-msgid "Matsubara"
+#. A city in New Brunswick in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5757
+msgid "Bathurst"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5752
-msgid "Matsumoto"
+#. A city in New Brunswick in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5759
+msgid "Dipper Harbour"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5754
-msgid "Matsushima"
+#. A city in New Brunswick in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5761
+msgid "Fredericton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5756
-msgid "Matsuyama"
+#. A city in New Brunswick in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5763
+msgid "Gagetown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5758
-msgid "Mattoon"
+#. A city in New Brunswick in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5765
+msgid "Moncton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5760
-msgid "Maturín"
+#. A city in New Brunswick in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5767
+msgid "Saint John"
 msgstr ""
 
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5762
-msgid "Maun"
+#. A city in New Brunswick in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5769
+msgid "Saint Leonard"
 msgstr ""
 
-#. MR - Mauritania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5764
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritánia"
-
-#. MU - Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5766
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Maurícius"
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#. 
+#. A city in New Brunswick in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5771
-msgid "Mawson Station"
+msgid "Saint Stephen"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A state/province/territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5773
-msgid "Maxton"
+msgid "Newfoundland and Labrador"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5775
-msgid "Mayo"
+msgid "Argentia"
 msgstr ""
 
-#. YT - Mayotte
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5777
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
+msgid "Cape Race"
+msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5779
-msgid "Mayport"
+msgid "Cartwright"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sinaloa in Mexico
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5781
-msgid "Mazatlán"
+msgid "Deer Lake"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Swaziland
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5783
-msgid "Mbabane"
+msgid "Englee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Comoros
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5785
-msgid "Mbaléni"
+msgid "Ferolle Point"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5787
-msgid "Mbeya"
+msgid "Gander"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5789
-msgid "McAlester"
+msgid "Goose Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5791
-msgid "McAllen"
+msgid "Harbour Breton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5793
-msgid "McCall"
+msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
+msgid "Hebron"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5795
-msgid "McCarthy"
+msgid "Hopedale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5797
-msgid "McComb"
+msgid "Makkovik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5799
-msgid "McCook"
+msgid "Mary's Harbour"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5801
-msgid "McGrath"
+msgid "Mount Pearl Park"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5803
-msgid "McGregor"
+msgid "Nain"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5805
-msgid "McKinley Park"
+msgid "Neddy Harbour"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5807
-msgid "McKinney"
+msgid "Nutak"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5809
-msgid "McLeod Lake"
+msgid "Saint Anthony"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5811
-msgid "McMinnville"
+msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
+msgid "Saint John's"
 msgstr ""
 
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5816
-msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5813
+msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
+msgid "Stephenville"
+msgstr "Stephenville"
+
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5815
+msgid "Terra Nova"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5818
-msgid "Meacham"
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5817
+msgid "Twillingate"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5820
-msgid "Meadow Lake"
+#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5819
+msgid "Wabush"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5822
-msgid "Meadville"
+#. A state/province/territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5821
+msgid "Northwest Territories"
+msgstr "Severozápadné teritóriá"
+
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5823
+msgid "Aklavik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Mecca" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Makkah".
-#. 
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5825
+msgid "Cape Parry"
+msgstr ""
+
+#. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5827
-msgid "Mecca"
+msgid "Délįne"
 msgstr ""
 
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5832
-msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5829
+msgid "Fort Good Hope"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5834
-msgid "Medan"
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5831
+msgid "Fort Providence"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5836
-msgid "Medellín"
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5833
+msgid "Fort Simpson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5838
-msgid "Medicine Hat"
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5835
+msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
+msgid "Fort Smith"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5840
-msgid "Medicine Lodge"
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5837
+msgid "Hay River"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Medina" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
-#. 
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5839
+msgid "Holman"
+msgstr ""
+
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5841
+msgid "Inuvik"
+msgstr ""
+
+#. A city in Northwest Territories in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5843
+msgid "Nahanni Butte"
+msgstr ""
+
+#. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5845
-msgid "Medina"
+msgid "Norman Wells"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5847
-msgid "Meeker"
+msgid "Paulatuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5849
-msgid "Mehamn"
+msgid "Sachs Harbour"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
+#. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5851
-msgid "Mejlby"
+msgid "Tuktoyaktuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
+#. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5853
-msgid "Meknes"
+msgid "Tununuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5855
-msgid "Mekoryuk"
+msgid "Wha Ti"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
+#. A city in Northwest Territories in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5857
-msgid "Melaka"
+msgid "Yellowknife"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Palau
+#. A state/province/territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5859
-msgid "Melekeok"
+msgid "Nova Scotia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5861
-msgid "Melfa"
+msgid "Bay Saint Lawrence"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5863
-msgid "Melfort"
+msgid "Beaver Harbour"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5865
-msgid "Melilla"
+msgid "Caledonia"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5867
-msgid "Melun"
+msgid "Canso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5869
-msgid "Memambetsu"
+msgid "Caribou Island"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5871
-msgid "Memphis"
+msgid "Chéticamp"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5873
-msgid "Mena"
+msgid "Dingwall"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5875
-msgid "Mendoza"
+msgid "Grand-Etang"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5877
-msgid "Mene Grande"
+msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
+msgid "Greenwood"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5879
-msgid "Menominee"
-msgstr ""
+msgid "Halifax"
+msgstr "Halifax"
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5881
-msgid "Menomonie"
+msgid "Kentville"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5883
-msgid "Merced"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
+msgid "Liverpool"
+msgstr "Liverpool"
 
-#. A city in Nevada in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5885
-msgid "Mercury"
+msgid "Sheet Harbour"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5887
-msgid "Meriden"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
 
-#. A city in Mississippi in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5889
-msgid "Meridian"
+msgid "Westport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Nova Scotia in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5891
-msgid "Merrill"
+msgid "Yarmouth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
+#. A state/province/territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5893
-msgid "Merzifon"
-msgstr ""
+msgid "Nunavut"
+msgstr "Nunavut"
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5895
-msgid "Mesa"
+msgid "Arviat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5897
-msgid "Mesquite"
+msgid "Baker Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5899
-msgid "Messina"
+msgid "Cambridge Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5901
-msgid "Metlakatla"
+msgid "Cape Dorset"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5903
-msgid "Metropolis"
+msgid "Cape Dyer"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5905
-msgid "Metz"
+msgid "Chesterfield Inlet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Baja California in Mexico
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5907
-msgid "Mexicali"
+msgid "Clyde River"
 msgstr ""
 
-#. MX - Mexico
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5909
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
+msgid "Coral Harbour"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Mexico.
-#. "Mexico City" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "México".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5914
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexiko City"
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5911
+msgid "Ennadai"
+msgstr ""
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5916
-msgid "Meßstetten"
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5913
+msgctxt "City in Nunavut, Canada"
+msgid "Eureka"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5918
-msgid "Michigan"
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5915
+msgid "Gjoa Haven"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5920
-msgid "Michoacán"
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5917
+msgid "Hall Beach"
 msgstr ""
 
-#. FM - Federated States of Micronesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5922
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronézia"
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5919
+msgid "Igloolik"
+msgstr ""
+
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5921
+msgid "Iqaluit"
+msgstr ""
 
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5923
-msgid "Middle East"
-msgstr "Stredný východ"
+msgid "Kugaaruk"
+msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5925
+msgid "Kugluktuk"
+msgstr ""
+
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5927
-msgid "Middle Wallop"
+msgid "Pangnirtung"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kentucky in the United States
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5929
-msgid "Middlesboro"
+msgid "Pond Inlet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5931
-msgid "Midland"
+msgid "Qikiqtarjuaq"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United Kingdom
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5933
-msgid "Midlands"
+msgid "Rankin Inlet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Nunavut in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5935
-msgid "Midlothian"
+msgid "Repulse Bay"
 msgstr ""
 
-#. The time zone for the Midway Atoll in the United States
-#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as
-#. American Samoa (which is in fact also the same time zone
-#. as (non-American) Samoa). The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#. 
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5937
+msgid "Resolute"
+msgstr ""
+
+#. A city in Nunavut in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5939
+msgid "Taloyoak"
+msgstr ""
+
+#. A state/province/territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5941
+msgctxt "State in Canada"
+msgid "Ontario"
+msgstr "Ontário"
+
+#. A city in Ontario in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:5943
-msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
+msgid "Bancroft"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5945
+msgid "Beardmore"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5947
+msgid "Borden"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5949
+msgctxt "City in Ontario, Canada"
+msgid "Burlington"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5951
+msgid "Central Patricia"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5953
+msgid "Chapleau"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5955
+msgid "Cobourg"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5957
+msgid "Collingwood"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5959
+msgid "Coppell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5945
-msgid "Mihail Kogălniceanu"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5961
+msgid "Delhi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5947
-msgid "Mihonoseki"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5963
+msgctxt "City in Ontario, Canada"
+msgid "Dryden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5949
-msgid "Mikkeli"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5965
+msgid "Earlton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy.
-#. "Milan" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Milano".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5954
-msgid "Milan"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5967
+msgid "Elliot Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5958
-msgid "Mildenhall"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5969
+msgid "Erieau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5960
-msgid "Miles City"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5971
+msgid "Front of Escott"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5962
-msgid "Milford"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5973
+msgid "Geraldton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5964
-msgid "Milk River"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5975
+msgid "Goderich"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5966
-msgid "Milledgeville"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5977
+msgid "Gore Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5968
-msgid "Millington"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5979
+msgid "Hallowell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5970
-msgid "Millinocket"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5981
+msgctxt "City in Ontario, Canada"
+msgid "Hamilton"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5972
-msgid "Millville"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5983
+msgid "Heron Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5974
-msgid "Milton"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5985
+msgid "Kapuskasing"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5976
-msgid "Milwaukee"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5987
+msgid "Kenora"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5978
-msgid "Minami"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5989
+msgctxt "City in Ontario, Canada"
+msgid "Kingston"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5980
-msgid "Minas Gerais"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5991
+msgctxt "City in Ontario, Canada"
+msgid "London"
 msgstr ""
 
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5982
-msgid "Minatitlán"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5993
+msgid "Moosonee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5984
-msgid "Mineral Wells"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5995
+msgid "Mount Forest"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5988
-msgid "Mineral'nyye Vody"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5997
+msgid "Muskoka Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5990
-msgid "Minneapolis"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5999
+msgid "Nanticoke"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5992
-msgid "Minnesota"
-msgstr "Minnesota"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5994
-msgid "Minot"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6001
+msgid "North Bay"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5996
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
+#. The capital of Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6003
+msgid "Ottawa"
+msgstr "Ottawa"
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5998
-msgid "Miri"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6005
+msgid "Petawawa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Мирный".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6002
-msgid "Mirnyy"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6007
+msgid "Peterborough"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6004
-msgid "Misawa"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6009
+msgid "Port Weller"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6006
-msgid "Mississippi"
-msgstr "Mississippi"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6011
+msgid "Red Lake"
+msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6008
-msgid "Missoula"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6013
+msgid "Saint Catharines"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6010
-msgid "Missouri"
-msgstr "Missouri"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6015
+msgid "Sarnia"
+msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6012
-msgid "Mitchell"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6017
+msgid "Sault Sainte Marie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6014
-msgid "Mito"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6019
+msgid "Sioux Lookout"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6016
-msgid "Miyazaki"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6021
+msgid "Sudbury"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6018
-msgid "Moab"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6023
+msgid "Thunder Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6020
-msgid "Mobile"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6025
+msgid "Timmins"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6022
-msgid "Mobridge"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6027
+msgid "Tobermory"
 msgstr ""
 
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6024
-msgid "Mochudi"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6029
+msgid "Toronto"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6026
-msgid "Modesto"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6031
+msgctxt "City in Ontario, Canada"
+msgid "Trenton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6028
-msgid "Mokroye"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6033
+msgid "Upsala"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6030
-msgid "Molde"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6035
+msgctxt "City in Ontario, Canada"
+msgid "Waterloo"
 msgstr ""
 
-#. MD - Moldova
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6032
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldavsko"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6037
+msgid "Wawa"
+msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6034
-msgid "Moline"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6039
+msgid "Whitefish Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6036
-msgid "Molino di Ancona"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6041
+msgid "Wiarton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6038
-msgid "Mombasa"
+#. A city in Ontario in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6043
+msgid "Windsor"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6040
-msgid "Mombetsu"
+#. A state/province/territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6045
+msgid "Prince Edward Island"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6042
-msgid "Monastir"
+#. A city in Prince Edward Island in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6047
+msgid "Charlottetown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6044
-msgid "Monclova"
+#. A city in Prince Edward Island in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6049
+msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
+msgid "Elmira"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6046
-msgid "Moncton"
+#. A city in Prince Edward Island in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6051
+msgid "Summerside"
 msgstr ""
 
-#. MN - Mongolia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6048
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolsko"
+#. A city in Prince Edward Island in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6053
+msgid "Tignish"
+msgstr ""
+
+#. A state/province/territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6055
+msgctxt "State in Canada"
+msgid "Quebec"
+msgstr "Quebec"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6050
-msgid "Mont-Apica"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6057
+msgid "Amqui"
 msgstr ""
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6052
-msgid "Mont-Joli"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6059
+msgid "Bagotville"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6054
-msgid "Mont-de-Marsan"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6061
+msgid "Baie-Comeau"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6056
-msgid "Montague"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6063
+msgid "Baie-Sainte-Catherine"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6058
-msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6065
+msgid "Baie-de-la-Trinité"
+msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6060
-msgid "Montauk"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6067
+msgid "Beauceville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6062
-msgid "Monte Real"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6069
+msgid "Beauport"
+msgstr ""
+
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6071
+msgctxt "City in Quebec, Canada"
+msgid "Bedford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6064
-msgid "Montego Bay"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6073
+msgid "Bellin"
 msgstr ""
 
-#. ME - Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6066
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Čierna Hora"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6075
+msgid "Blanc-Sablon"
+msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6068
-msgid "Monterey"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6077
+msgid "Canton-Bégin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6070
-msgid "Monteria"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6079
+msgid "Cap-Chat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nuevo León in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6072
-msgid "Monterrey"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6081
+msgid "Cap-aux-Meules"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6074
-msgid "Montes Claros"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6083
+msgid "Cape Cove"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6076
-msgid "Montgauch"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6085
+msgid "Chibougamau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6078
-msgid "Montijo"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6087
+msgid "Fort-Rupert"
 msgstr ""
 
 #. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6080
-msgid "Montmagny"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6089
+msgid "Gaspé"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6082
-msgid "Montpellier"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6091
+msgid "Gatineau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Montréal".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6086
-msgid "Montreal"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6093
+msgid "Harrington Harbour"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6088
-msgid "Montrose"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6095
+msgid "Havre-Saint-Pierre"
 msgstr ""
 
-#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6090
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6097
+msgid "Inoucdjouac"
+msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6092
-msgid "Montélimar"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6099
+msgid "Ivugivik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6094
-msgid "Monólithos"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6101
+msgid "Jacques-Cartier"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6096
-msgid "Moorhead"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6103
+msgid "Jonquière"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6098
-msgid "Moose Lake"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6105
+msgid "Koartac"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6100
-msgid "Moosonee"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6107
+msgid "Kuujjuaq"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6102
-msgid "Mora"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6109
+msgid "L'Anse-Saint-Jean"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6104
-msgid "Morden"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6111
+msgid "L'Ascension"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michoacán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6106
-msgid "Morelia"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6113
+msgid "L'Assomption"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6108
-msgid "Morelos"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6115
+msgid "La Baie"
 msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6110
-msgid "Morgantown"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6117
+msgid "La Tuque"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6112
-msgid "Mori"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6119
+msgid "Leaf River"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6114
-msgid "Moriarty"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6121
+msgid "Lennoxville"
 msgstr ""
 
-#. MA - Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6116
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroko"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6123
+msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
+msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6118
-msgid "Morocure"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6125
+msgid "Maniwaki"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6120
-msgid "Morogoro"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6127
+msgid "Maricourt"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Comoros
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6122
-msgid "Moroni"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6129
+msgid "Matagami"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6124
-msgid "Morristown"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6131
+msgid "Mont-Apica"
 msgstr ""
 
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6126
-msgid "Morrisville"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6133
+msgid "Mont-Joli"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6128
-msgid "Morón"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6135
+msgid "Montmagny"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in most of the European part
-#. of Russia, including Moscow. The Russian name is
-#. "Московское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
+#. A city in Quebec in Canada.
+#. The local name in French is "Montréal".
 #. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6134
-msgid "Moscow Time"
-msgstr "Moskovský čas"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6139
+msgid "Montreal"
+msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6136
-msgid "Moses Lake"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6141
+msgid "Natashquan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6138
-msgid "Moshi"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6143
+msgid "New Carlisle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6140
-msgid "Mosinee"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6145
+msgid "Nicolet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6142
-msgid "Mosjøen"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6147
+msgid "Normandin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6144
-msgid "Mossbank"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6149
+msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6146
-msgid "Mossoró"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6151
+msgid "Nouveau-Comptoir"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6148
-msgid "Mostar"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6153
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6150
-msgid "Moultrie"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6155
+msgid "Petite-Rivière"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6152
-msgid "Moundou"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6157
+msgid "Port-Menier"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6154
-msgid "Mount Airy"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6159
+msgid "Portneuf"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6156
-msgid "Mount Carmel"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6161
+msgid "Poste-de-la-Baleine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6158
-msgid "Mount Forest"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6163
+msgid "Puvirnituq"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6160
-msgid "Mount Holly"
+#. A city in Quebec in Canada.
+#. The local name in French is "Québec".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6167
+msgctxt "City in Quebec, Canada"
+msgid "Quebec"
+msgstr "Quebec"
+
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6169
+msgid "Radisson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6162
-msgid "Mount Ida"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6171
+msgid "Rivière-du-Loup"
 msgstr ""
 
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6164
-msgid "Mount Isa"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6173
+msgid "Rivière-la-Madeleine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6166
-msgid "Mount Pearl Park"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6175
+msgid "Roberval"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6168
-msgid "Mount Pocono"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6177
+msgid "Rouyn"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6170
-msgid "Mount Shasta"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6179
+msgid "Saint-Anicet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6172
-msgid "Mount Vernon"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6181
+msgid "Saint-Chrysostome"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6174
-msgid "Mount Wilson"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6183
+msgid "Saint-Fabien"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in the central-west part of North
-#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is
-#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking
-#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
-#. string is only used in places where "US", "Canada" or
-#. "Mexico" is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6182
-msgid "Mountain Time"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6185
+msgid "Saint-François"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the US state of
-#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but
-#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
-#. the zone. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6187
+msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
+msgstr ""
+
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6189
-msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
+msgid "Saint-Jean"
+msgstr ""
+
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6191
+msgid "Saint-Joachim"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the northeastern part
-#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
-#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
-#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
-#. 
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6193
+msgid "Saint-Jovite"
+msgstr ""
+
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6195
-msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
+msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6197
-msgid "Mountain View"
+msgid "Schefferville"
 msgstr ""
 
-#. MZ - Mozambique
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6199
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambik"
+msgid "Senneville"
+msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6201
-msgid "Mtwara"
+msgid "Sept-Îles"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oman
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6203
-msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
+msgid "Shawinigan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kentucky in the United States
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6205
-msgid "Muldraugh"
+msgid "Sherbrooke"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6207
-msgid "Mulhouse"
+msgid "Stoneham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
+#. A city in Quebec in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6209
-msgid "Mullan"
+msgid "Trois-Rivières"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6214
-msgid "Mumbai"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6211
+msgid "Val-d'Or"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6216
-msgid "Muncie"
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6213
+msgid "Valcartier Station"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Munich" is the traditional English name.
-#. The local name is "München".
-#. 
+#. A city in Quebec in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6215
+msgid "Varennes"
+msgstr ""
+
+#. A state/province/territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6217
+msgid "Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6219
+msgid "Assiniboia"
+msgstr ""
+
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6221
-msgid "Munich"
-msgstr "Mníchov"
+msgid "Broadview"
+msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6223
-msgid "Munising"
+msgid "Buffalo Narrows"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Мурманск".
-#. 
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6225
+msgid "East Poplar"
+msgstr ""
+
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6227
-msgid "Murmansk"
+msgid "Eastend"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Oman.
-#. "Muscat" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Masqat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6232
-msgid "Muscat"
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6229
+msgid "Estevan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6234
-msgid "Muscatine"
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6231
+msgid "Kindersley"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6236
-msgid "Muscle Shoals"
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6233
+msgid "La Ronge"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6238
-msgid "Muskegon"
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6235
+msgid "Leader"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6240
-msgid "Muskogee"
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6237
+msgid "Lloydminster"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6242
-msgid "Muskoka Falls"
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6239
+msgid "Lucky Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6244
-msgid "Musoma"
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6241
+msgid "Maple Creek"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6246
-msgid "Mwanza"
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6243
+msgid "Meadow Lake"
 msgstr ""
 
-#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
-#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
-#. more Google hits in English)
-#. 
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6245
+msgid "Melfort"
+msgstr ""
+
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6247
+msgid "Nipawin"
+msgstr ""
+
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6249
+msgid "North Battleford"
+msgstr ""
+
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6251
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanmarsko"
+msgid "Prince Albert"
+msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6253
-msgid "Mykolayiv"
+msgid "Regina"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6255
-msgid "Myrtle Beach"
+msgid "Rockglen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6257
-msgid "Mytilíni"
+msgid "Rosetown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6259
-msgid "Málaga"
+msgid "Saskatoon"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6261
-msgid "Mâcon"
+msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
+msgid "Southend"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6263
-msgid "Méné Guen"
-msgstr ""
+msgid "Spiritwood"
+msgstr "Spiritwood"
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6265
-msgid "México"
-msgstr "Mexiko"
+msgid "Stony Rapids"
+msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6267
-msgid "Mönchengladbach"
+msgid "Swift Current"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6269
-msgid "Münster"
+msgid "Uranium City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Μύκονος".
-#. 
+#. A city in Saskatchewan in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6271
+msgid "Val Marie"
+msgstr ""
+
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6273
-msgid "Mýkonos"
+msgid "Watrous"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Chad
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6275
-msgid "N'Djamena"
+msgid "Weyburn"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6277
-msgid "Nabesna"
+msgid "Wynyard"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Saskatchewan in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6279
-msgid "Nacogdoches"
+msgid "Yorkton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
+#. FIXME: rename this to Yukon
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6281
-msgid "Nador"
-msgstr ""
+msgid "Yukon Territory"
+msgstr "Teritórium Yukon"
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6283
-msgid "Nagasaki"
+msgid "Burwash Landing"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6285
-msgid "Nagoya"
+msgid "Carmacks"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6287
-msgid "Nagpur"
+msgid "Dawson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6289
-msgid "Naha"
+msgid "Haines Junction"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6291
-msgid "Nahanni Butte"
+msgid "Mayo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6293
-msgid "Nain"
+msgid "Old Crow"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Kenya
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6295
-msgid "Nairobi"
+msgid "Shingle Point"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6297
-msgid "Najran"
+msgid "Snag"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6299
-msgid "Naka-shibetsu"
+msgid "Teslin"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Yukon Territory in Canada
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6301
-msgid "Nakusp"
+msgid "Watson Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нальчик".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6305
-msgid "Nal'chik"
+#. A city in Yukon Territory in Canada
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6303
+msgid "Whitehorse"
 msgstr ""
 
-#. NA - Namibia
+#. MX - Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6305
+msgid "Mexico"
+msgstr "Mexiko"
+
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6307
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namíbia"
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Aguascalientes"
+msgstr ""
 
-#. A city in Mozambique
+#. A city in Aguascalientes in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6309
-msgid "Nampula"
+msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
+msgid "Aguascalientes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6311
-msgid "Namsos"
+msgid "Baja California"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Belgium
+#. A city in Baja California in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6313
-msgid "Namur"
+msgid "Mexicali"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in Baja California in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6315
-msgid "Nan"
+msgid "Tijuana"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6317
-msgid "Nanaimo"
+msgid "Baja California Sur"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Baja California Sur in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6319
-msgid "Nancy"
+msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
+msgid "La Paz"
 msgstr ""
 
-#. A city in Jiangsu in China.
-#. The name is also written "南京".
-#. 
+#. A city in Baja California Sur in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6321
+msgid "Loreto"
+msgstr ""
+
+#. A city in Baja California Sur in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6323
-msgid "Nanjing"
+msgid "San José del Cabo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guangxi in China.
-#. The name is also written "南宁".
-#. 
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6325
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Campeche"
+msgstr ""
+
+#. A city in Campeche in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6327
-msgid "Nanning"
+msgctxt "City in Campeche, Mexico"
+msgid "Campeche"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Campeche in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6329
-msgid "Nanoose Bay"
+msgid "Carmen"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6331
-msgid "Nantes"
+msgid "Chiapas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Chiapas in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6333
-msgid "Nanticoke"
+msgid "Tapachula"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
+#. A city in Chiapas in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6335
-msgid "Nantucket"
+msgid "Tuxtla"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6337
-msgid "Napa"
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Chihuahua"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
+#. A city in Chihuahua in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6339
-msgid "Naperville"
+msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
+msgid "Chihuahua"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greenland
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6341
-msgid "Narsarsuaq"
+msgid "Coahuila"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Coahuila in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6343
-msgid "Narvik"
+msgid "Monclova"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Hampshire in the United States
+#. A city in Coahuila in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6345
-msgid "Nashua"
+msgid "Piedras Negras"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
+#. A city in Coahuila in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6347
-msgid "Nashville"
+msgid "Saltillo"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Bahamas
+#. A city in Coahuila in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6349
-msgid "Nassau"
+msgid "Torreón"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6351
-msgid "Natashquan"
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Colima"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
+#. A city in Colima in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6353
-msgid "Natchez"
+msgctxt "City in Colima, Mexico"
+msgid "Colima"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
+#. A city in Colima in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6355
-msgid "Natchitoches"
+msgctxt "City in Colima, Mexico"
+msgid "Manzanillo"
 msgstr ""
 
-#. NR - Nauru
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6357
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6359
-msgid "Nawabshah"
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Distrito Federal"
 msgstr ""
 
+#. The capital of Mexico.
+#. "Mexico City" is the traditional English name.
+#. The local name in Spanish is "México".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6362
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Mexiko City"
+
 #. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6361
-msgid "Nayarit"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6364
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Durango"
 msgstr ""
 
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6363
-msgid "Ndola"
+#. A city in Durango in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6366
+msgctxt "City in Durango, Mexico"
+msgid "Durango"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6365
-msgid "Nebraska"
-msgstr "Nebraska"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6367
-msgid "Nebraska City"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6368
+msgid "Guanajuato"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6369
-msgid "Neddy Harbour"
+#. A city in Guanajuato in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6370
+msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
+msgid "León"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6371
-msgid "Needles"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6372
+msgid "Guerrero"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6373
-msgid "Nelson"
+#. A city in Guerrero in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6374
+msgid "Acapulco"
+msgstr "Acapulco"
+
+#. A city in Guerrero in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6376
+msgid "Ixtapa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6375
-msgid "Nenana"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6378
+msgid "Hidalgo"
 msgstr ""
 
-#. NP - Nepal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6377
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepál"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6380
+msgid "Jalisco"
+msgstr ""
 
-#. NL - Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6379
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Holandsko"
+#. A city in Jalisco in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6382
+msgid "Guadalajara"
+msgstr ""
 
-#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
-#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
-#. Netherlands.
-#. 
+#. A city in Jalisco in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6384
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Holandské Antily"
+msgid "Puerto Vallarta"
+msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
-#. 
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6386
+msgid "Michoacán"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michoacán in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6388
-msgid "Neuburg an der Donau"
+msgid "Morelia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Switzerland
+#. A city in Michoacán in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6390
-msgid "Neuchâtel"
+msgid "Uruapan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6392
-msgid "Neuostheim"
+msgid "Morelos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in Morelos in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6394
-msgid "Neuquén"
+msgid "Cuernavaca"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6396
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6398
-msgid "Nevers"
-msgstr ""
+msgid "México"
+msgstr "Mexiko"
 
-#. A city in Turkey
+#. A city in México in Mexico.
+#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6400
-msgid "Nevsehir"
+msgid "Ciudad Juárez"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
+#. A city in México in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6402
-msgid "New Bedford"
+msgid "Toluca"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6404
-msgid "New Bern"
+msgid "Nayarit"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6406
-msgid "New Braunfels"
+msgid "Nuevo León"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
+#. A city in Nuevo León in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6408
-msgid "New Brunswick"
+msgid "Monterrey"
 msgstr ""
 
-#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
-#. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
-#. 
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6410
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Oaxaca"
+msgstr ""
+
+#. A city in Oaxaca in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6412
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nová Kaledónia"
+msgid "El Zapote"
+msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Oaxaca in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6414
-msgid "New Carlisle"
+msgid "Ixtepec"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in Oaxaca in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6416
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
+msgid "Laguna Tepic"
+msgstr ""
 
-#. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
-#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
-#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
-#. 
+#. A city in Oaxaca in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6418
+msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
+msgid "Oaxaca"
+msgstr ""
+
+#. A city in Oaxaca in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6420
+msgid "Puerto Escondido"
+msgstr ""
+
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6422
-msgid "New Delhi"
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Puebla"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Puebla in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6424
-msgid "New Hampshire"
+msgctxt "City in Puebla, Mexico"
+msgid "Puebla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6426
-msgid "New Haven"
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Querétaro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
+#. A city in Querétaro in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6428
-msgid "New Iberia"
+msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
+msgid "Querétaro"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6430
-msgid "New Jersey"
+msgid "Quintana Roo"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Quintana Roo in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6432
-msgid "New Mexico"
-msgstr "Nové Mexiko"
+msgid "Cancún"
+msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
+#. A city in Quintana Roo in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6434
-msgid "New Orleans"
+msgid "Chetumal"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
+#. A city in Quintana Roo in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6436
-msgid "New Philadelphia"
+msgid "Cozumel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6438
-msgid "New Richmond"
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "San Luis Potosí"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in San Luis Potosí in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6440
-msgid "New Smyrna Beach"
+msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
+msgid "San Luis Potosí"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Australia
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6442
-msgid "New South Wales"
+msgid "Sinaloa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Sinaloa in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6444
-msgid "New Ulm"
+msgid "Culiacán"
 msgstr ""
 
-#. NZ - New Zealand
+#. A city in Sinaloa in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6446
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Nový Zéland"
+msgid "Los Mochis"
+msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Sinaloa in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6448
-msgid "Newberry"
+msgid "Mazatlán"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A state/province/territory in Mexico
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6450
-msgid "Newburgh"
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Sonora"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in the Canadian province of
-#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
-#. called "Heure de Terre-Neuve".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6455
-msgid "Newfoundland Time"
+#. A city in Sonora in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6452
+msgid "Ciudad Obregón"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6457
-msgid "Newfoundland and Labrador"
+#. A city in Sonora in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6454
+msgid "Guaymas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6459
-msgid "Newhalen"
-msgstr ""
+#. A city in Sonora in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6456
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "Hermosillo"
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6461
-msgid "Newhall"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6458
+msgid "Tabasco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6463
-msgid "Newnan"
+#. A city in Tabasco in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6460
+msgid "Villahermosa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6465
-msgid "Newport News"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6462
+msgid "Tamaulipas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6467
-msgid "Newton"
+#. A city in Tamaulipas in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6464
+msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6469
-msgid "Ngaoundere"
+#. A city in Tamaulipas in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6466
+msgid "Matamoros"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6471
-msgid "Niagara Falls"
+#. A city in Tamaulipas in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6468
+msgid "Nuevo Laredo"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6473
-msgid "Niamey"
+#. A city in Tamaulipas in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6470
+msgid "Reynosa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Togo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6475
-msgid "Niamtougou"
+#. A city in Tamaulipas in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6472
+msgid "Tampico"
 msgstr ""
 
-#. NI - Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6477
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragua"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6479
-msgid "Nice"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6474
+msgid "Tlaxcala"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6481
-msgid "Nicolet"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6476
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Veracruz"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6483
-msgid "Nicosia"
+#. A city in Veracruz in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6478
+msgid "Minatitlán"
 msgstr ""
 
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6485
-msgid "Niederstetten"
+#. A city in Veracruz in Mexico.
+#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6482
+msgid "Poza Rica de Hidalgo"
 msgstr ""
 
-#. NE - Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6487
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#. NG - Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6489
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigéria"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6491
-msgid "Niigata"
-msgstr ""
+#. A city in Veracruz in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6484
+msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
+msgid "Veracruz"
+msgstr "Veracruz"
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6493
-msgid "Nipawin"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6486
+msgid "Yucatán"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6495
-msgid "Nitra"
-msgstr "Nitra"
-
-#. NU - Niue
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6497
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нижневартовск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6501
-msgid "Nizhnevartovsk"
+#. A city in Yucatán in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6488
+msgid "Chichén-Itzá"
 msgstr ""
 
-#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6503
-msgid "Niš"
+#. A city in Yucatán in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6490
+msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
+msgid "Mérida"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6505
-msgid "Noatak"
+#. A state/province/territory in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6492
+msgctxt "State in Mexico"
+msgid "Zacatecas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6507
-msgid "Nogales"
+#. A city in Zacatecas in Mexico
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6494
+msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
+msgid "Zacatecas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6509
-msgid "Nome"
-msgstr ""
+#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
+#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
+#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6499
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "Saint Pierre and Miquelon"
 
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6511
-msgid "Nordholz"
+#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6501
+msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
+msgid "Saint-Pierre"
 msgstr ""
 
-#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6513
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolk"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6515
-msgid "Norman"
-msgstr ""
+#. US - United States, aka United States of America
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6503
+msgid "United States"
+msgstr "Spojené štáty"
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6517
-msgid "Norman Wells"
+#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
+#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
+#. Alaska in the United States. This string is for the time
+#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
+#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
+#. "United States" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6511
+msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
+#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
+#. Alaska in the United States. This string is for the time
+#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
+#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
+#. "United States" is already clear from context.
+#. 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6519
-msgid "Normandin"
+msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6521
-msgid "Norrköping"
+#. The time zone used in the majority of Alaska in the
+#. United States. The string is only used in places where
+#. "United States" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6524
+msgid "Alaska Time"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6523
-msgid "North Adams"
+#. This represents the time zone in the US state of
+#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but
+#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
+#. the zone. The string is only used in places where
+#. "United States" is already clear from context.
+#. 
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6531
+msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6524
-msgid "North America"
-msgstr "Severná Amerika"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6533
+msgid "Alabama"
+msgstr "Alabama"
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6526
-msgid "North Battleford"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6535
+msgid "Alabaster"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6528
-msgid "North Bay"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6537
+msgid "Albertville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6530
-msgid "North Bend"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6539
+msgid "Alexander City"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6532
-msgid "North Carolina"
-msgstr "Severná Karolína"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6534
-msgid "North Dakota"
-msgstr "Severná Dakota"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6536
-msgid "North East England"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6541
+msgid "Andalusia"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6538
-msgid "North Kamloops"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6543
+msgid "Anniston"
 msgstr ""
 
-#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
-#. Korea
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6542
-msgid "North Korea"
-msgstr "Severná Kórea"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6545
+msgctxt "City in Alabama, United States"
+msgid "Auburn"
+msgstr ""
 
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6544
-msgid "North Las Vegas"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6547
+msgctxt "City in Alabama, United States"
+msgid "Birmingham"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6546
-msgid "North Myrtle Beach"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6549
+msgid "Cullman"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6548
-msgid "North Platte"
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6551
+msgid "Daleville"
 msgstr ""
 
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#. 
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6553
-msgid "North Rhine-Westphalia"
+msgctxt "City in Alabama, United States"
+msgid "Decatur"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United Kingdom
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6555
-msgid "North West England"
+msgid "Dothan"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6557
-msgid "North Wilkesboro"
+msgid "Evergreen"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United Kingdom
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6559
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Severné Írsko"
+msgid "Fort Payne"
+msgstr ""
 
-#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
-#. of the United States in the western Pacific Ocean.
-#. 
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6561
+msgid "Gadsden"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6563
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Severné Mariány"
+msgid "Haleyville"
+msgstr "Haleyville"
 
-#. A state/province/territory in Australia
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6565
-msgid "Northern Territory"
+msgctxt "City in Alabama, United States"
+msgid "Huntsville"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Alabama in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6567
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6569
-msgid "Northolt"
+msgctxt "City in Alabama, United States"
+msgid "Montgomery"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6571
-msgid "Northway"
+msgid "Muscle Shoals"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6573
-msgid "Northwest Territories"
-msgstr "Severozápadné teritóriá"
+msgid "Ozark"
+msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6575
-msgid "Norwalk"
+msgctxt "City in Alabama, United States"
+msgid "Troy"
 msgstr ""
 
-#. NO - Norway
+#. A city in Alabama in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6577
-msgid "Norway"
-msgstr "Nórsko"
+msgid "Tuscaloosa"
+msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6579
-msgid "Norway House"
+msgid "Alaska"
+msgstr "Aljaška"
+
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6581
+msgid "Adak"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6583
-msgid "Norwich"
+msgctxt "City in Alaska, United States"
+msgid "Alpine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6585
-msgid "Norwood"
+msgid "Ambler"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6587
-msgid "Notodden"
+msgid "Anaktuvuk Pass"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6589
-msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
+msgid "Anchorage"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mauritania
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6591
-msgid "Nouadhibou"
+msgid "Angoon"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Mauritania
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6593
-msgid "Nouakchott"
+msgid "Aniak"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6595
-msgid "Nouaseur"
+msgid "Annette"
 msgstr ""
 
-#. The capital of New Caledonia
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6597
-msgid "Nouméa"
+msgid "Anvik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6599
-msgid "Nouveau-Comptoir"
+msgid "Arctic Village"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6601
-msgid "Nova Scotia"
+msgid "Barrow"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6603
+msgid "Bethel"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6605
-msgid "Novokuznetsk"
+msgid "Bettles"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Новосибирск".
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6607
+msgid "Birchwood"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6609
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Novosibirsk"
+msgid "Buckland"
+msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "نو شهر".
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6611
+msgid "Chandalar"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6613
-msgid "Now Shahr"
+msgid "Chignik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6615
-msgid "Noáin"
+msgid "Chisana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6617
-msgid "Nuevo Laredo"
+msgid "Chistochina"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6619
-msgid "Nuevo León"
+msgid "Chulitna"
 msgstr ""
 
 #. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6621
-msgid "Nuiqsut"
+msgid "Cold Bay"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Tonga
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6623
-msgid "Nuku'alofa"
+msgid "Cordova"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uzbekistan
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6625
-msgid "Nukus"
+msgid "Deadhorse"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6627
-msgid "Nunavut"
-msgstr "Nunavut"
+msgid "Delta Junction"
+msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Nuremberg" is the traditional English name.
-#. The local name is "Nürnberg".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6632
-msgid "Nuremberg"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6629
+msgid "Dillingham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6634
-msgid "Nutak"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6631
+msgctxt "City in Alaska, United States"
+msgid "Eagle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6636
-msgid "Nyköping"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6633
+msgid "Egegik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6638
-msgid "Náxos"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6635
+msgid "Elfin Cove"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6640
-msgid "Nîmes"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6637
+msgid "Emmonak"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6642
-msgid "O'Neill"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6639
+msgid "Eureka Roadhouse"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6644
-msgid "Oak Harbor"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6641
+msgid "Fairbanks"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6646
-msgid "Oak Island"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6643
+msgid "Fort Yukon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6648
-msgid "Oak Ridge"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6645
+msgid "Galena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6650
-msgid "Oakdale"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6647
+msgid "Gambell"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6652
-msgid "Oakland"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6649
+msgid "Gulkana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6654
-msgid "Oberpfaffenhofen"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6651
+msgid "Gustavus"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6656
-msgid "Obihiro"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6653
+msgid "Haines"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6658
-msgid "Ocala"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6655
+msgid "Healy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6660
-msgid "Ocean City"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6657
+msgid "Homer"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6662
-msgid "Ocean Falls"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6659
+msgid "Hoonah"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6664
-msgid "Oceanside"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6661
+msgid "Hooper Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6666
-msgid "Odaira"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6663
+msgid "Huslia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6668
-msgid "Odaka"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6665
+msgid "Hydaburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6670
-msgid "Odate"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6667
+msgctxt "City in Alaska, United States"
+msgid "Juneau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6672
-msgid "Odense"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6669
+msgid "Kake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6674
-msgid "Odesa"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6671
+msgid "Kaktovik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6676
-msgid "Odessa"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6673
+msgid "Kaltag"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6680
-msgid "Odiham"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6675
+msgid "Kenai"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6682
-msgid "Oelwein"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6677
+msgid "Ketchikan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6684
-msgid "Ofunakoshi"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6679
+msgid "King Salmon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6686
-msgid "Ogallala"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6681
+msgid "Kipnuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6688
-msgid "Ogden"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6683
+msgid "Kivalina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6690
-msgid "Ogimachiya"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6685
+msgid "Klawock"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6692
-msgid "Ohio"
-msgstr "Ohio"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6687
+msgid "Kodiak"
+msgstr ""
 
-#. A city in Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6694
-msgid "Ohrid"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6689
+msgid "Kotzebue"
 msgstr ""
 
-#. A city in Amapá in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6696
-msgid "Oiapoque"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6691
+msgid "Koyuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6698
-msgid "Oita"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6693
+msgid "Kustatan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6700
-msgid "Okata"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6695
+msgid "Lake Minchumina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6702
-msgid "Okayama"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6697
+msgid "Lime Village"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6704
-msgid "Okazato"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6699
+msgid "Manley Hot Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6706
-msgid "Okeechobee"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6701
+msgid "McCarthy"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6708
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "Oklahoma"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6703
+msgid "McGrath"
+msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6710
-msgid "Oklahoma City"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6705
+msgid "McKinley Park"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6712
-msgid "Okmulgee"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6707
+msgid "Mekoryuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6714
-msgid "Olathe"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6709
+msgid "Metlakatla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6716
-msgid "Olbia"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6711
+msgid "Nabesna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6718
-msgid "Old Crow"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6713
+msgid "Nenana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6720
-msgid "Olive Branch"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6715
+msgid "Newhalen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6722
-msgid "Olivia"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6717
+msgid "Noatak"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6724
-msgid "Olney"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6719
+msgid "Nome"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6726
-msgid "Olympia"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6721
+msgid "Northway"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6728
-msgid "Omaha"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6723
+msgid "Nuiqsut"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6730
-msgid "Omak"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6725
+msgid "Palmer"
 msgstr ""
 
-#. OM - Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6732
-msgid "Oman"
-msgstr "Omán"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6727
+msgid "Paxson"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6729
+msgctxt "City in Alaska, United States"
+msgid "Petersburg"
+msgstr "Petersburg"
+
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6731
+msgid "Platinum"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6733
+msgid "Point Hope"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6735
+msgid "Point Lay"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6737
+msgid "Port Alexander"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6739
+msgid "Port Alsworth"
+msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Омск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6736
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6741
+msgid "Port Heiden"
+msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
-#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
-#. The Russian name is "Омское время". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6743
-msgid "Omsk Time"
+msgctxt "City in Alaska, United States"
+msgid "Saint George"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6745
-msgid "Onefour"
+msgid "Saint Marys"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6747
-msgid "Oost-Vlieland"
+msgid "Saint Paul"
 msgstr ""
 
-#. A city in West-Flanders in Belgium
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6749
-msgid "Oostende"
+msgid "Sand Point"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6751
-msgid "Oradea"
+msgid "Savoonga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Ural'sk".
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6753
+msgid "Scammon Bay"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6755
-msgid "Oral"
+msgid "Selawik"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6757
-msgid "Oran"
+msgid "Seldovia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6759
-msgid "Orange City"
+msgid "Seward"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6761
-msgid "Orangeburg"
+msgid "Shishmaref"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Aruba
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6763
-msgid "Oranjestad"
+msgid "Sitka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6765
-msgid "Ord"
+msgid "Skagway"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6767
-msgid "Oregon"
+msgid "Sleetmute"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Оренбург".
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6769
+msgid "Soldotna"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6771
-msgid "Orenburg"
+msgctxt "City in Alaska, United States"
+msgid "Sutton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6773
-msgid "Orlando"
+msgid "Takotna"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6775
-msgid "Orléans"
+msgid "Talkeetna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6777
-msgid "Ormond Beach"
+msgid "Tanana"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6779
-msgid "Oroville"
+msgid "Tin City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6781
-msgid "Orr"
+msgid "Togiak"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6783
-msgid "Ortonville"
+msgid "Unalakleet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ارومیه".
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6785
+msgid "Unalaska"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6787
-msgid "Orumiyeh"
+msgid "Valdez"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6789
-msgid "Oruro"
+msgid "Wainwright"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6791
-msgid "Osaka"
-msgstr "Osaka"
+msgid "Wasilla"
+msgstr ""
 
-#. A city in South Korea.
-#. The name is also written "오산".
-#. 
+#. A city in Alaska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6793
+msgid "Whittier"
+msgstr ""
+
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6795
-msgid "Osan"
+msgid "Willow"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6797
-msgid "Osceola"
+msgid "Wrangell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Alaska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6799
-msgid "Oscoda"
+msgid "Yakutat"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6801
-msgid "Oseberg"
-msgstr ""
+msgid "Arizona"
+msgstr "Arizona"
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6803
-msgid "Oshkosh"
+msgid "Bullhead City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Croatia
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6805
-msgid "Osijek"
+msgid "Casa Grande"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6807
-msgid "Oskaloosa"
+msgctxt "City in Arizona, United States"
+msgid "Chandler"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Norway
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6809
-msgid "Oslo"
+msgid "Childs"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6811
-msgid "Osoyoos"
+msgctxt "City in Arizona, United States"
+msgid "Douglas"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Czech Republic
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6813
-msgid "Ostrava"
-msgstr "Ostrava"
+msgid "Flagstaff"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Canada
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6815
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
+msgid "Gilbert"
+msgstr "Gilbert"
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6817
-msgid "Ottumwa"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Arizona, United States"
+msgid "Glendale"
+msgstr "Glendale"
 
-#. The capital of Burkina Faso
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6819
-msgid "Ouagadougou"
+msgid "Goodyear"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6821
-msgid "Ouargla"
+msgid "Grand Canyon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6823
-msgid "Ouarzazat"
+msgid "Kingman"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6825
-msgid "Oujda"
+msgid "Mesa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6827
-msgid "Oulu"
+msgid "Nogales"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6829
-msgid "Ovar"
+msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6831
-msgid "Overland Park"
+msgctxt "City in Arizona, United States"
+msgid "Peoria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6833
-msgid "Owatonna"
+msgid "Phoenix"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kentucky in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6835
-msgid "Owensboro"
+msgid "Prescott"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6837
-msgid "Owosso"
+msgid "Safford"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6839
-msgid "Oxnard"
+msgid "Saint Johns"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6841
-msgid "Ozark"
+msgid "Scottsdale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6843
-msgid "Ozuki"
+msgid "Show Low"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Korea
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6845
-msgid "P'yongt'aek"
+msgid "Sierra Vista"
+msgstr ""
+
+#. A city in Arizona in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6847
+msgid "Tempe"
+msgstr ""
+
+#. A city in Arizona in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6849
+msgid "Tucson"
+msgstr ""
+
+#. A city in Arizona in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6851
+msgid "Window Rock"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used on most of the west coast of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico"
-#. and in French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
-#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
-#. the context.
-#. 
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6853
-msgid "Pacific Time"
+msgid "Winslow"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
+#. A city in Arizona in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6855
-msgid "Paderborn"
+msgid "Yuma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kentucky in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6857
-msgid "Paducah"
+msgid "Arkansas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6859
-msgid "Page"
+msgid "Arkadelphia"
 msgstr ""
 
-#. A city in American Samoa
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6861
-msgid "Pago Pago"
+msgid "Batesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6863
-msgid "Pagosa Springs"
+msgid "Bentonville"
 msgstr ""
 
-#. PK - Pakistan
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6865
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
+msgid "Blytheville"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6867
-msgid "Palacios"
-msgstr ""
+msgid "Camden"
+msgstr "Camden"
 
-#. A city in Lithuania
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6869
-msgid "Palanga"
+msgid "De Queen"
 msgstr ""
 
-#. PW - Palau
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6871
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
+msgid "El Dorado"
+msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6873
-msgid "Palazzo"
+msgctxt "City in Arkansas, United States"
+msgid "Fayetteville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indonesia
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6875
-msgid "Palembang"
+msgid "Flippin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6877
-msgid "Palermo"
+msgctxt "City in Arkansas, United States"
+msgid "Fort Smith"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6879
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestína"
+msgid "Harrison"
+msgstr ""
 
-#. PS - Occupied Palestinian Territory
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6881
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palestínske územia"
+msgctxt "City in Arkansas, United States"
+msgid "Hot Springs"
+msgstr "Hot Springs"
 
-#. The capital of the Federated States of Micronesia
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6883
-msgid "Palikir"
+msgid "Jonesboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6885
-msgid "Palm Springs"
+msgid "Little Rock"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6887
-msgid "Palma"
+msgid "Mena"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6889
-msgid "Palmdale"
+msgctxt "City in Arkansas, United States"
+msgid "Monticello"
 msgstr ""
 
-#. A city in São Paulo in Brazil
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6891
-msgid "Palmeiras"
+msgid "Mount Ida"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6893
-msgid "Palmer"
+msgctxt "City in Arkansas, United States"
+msgid "Mountain Home"
 msgstr ""
 
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as mainland Chile. The string is only used
-#. in places where "Antarctica" is already clear from
-#. context.
-#. 
+#. A city in Arkansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6895
+msgctxt "City in Arkansas, United States"
+msgid "Newport"
+msgstr ""
+
+#. A city in Arkansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6897
+msgid "Pine Bluff"
+msgstr ""
+
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6899
-msgid "Palmer Station (Chile Time)"
+msgid "Rogers"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6901
-msgid "Palo Alto"
+msgid "Russellville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6903
-msgid "Pampa"
+msgid "Searcy"
 msgstr ""
 
-#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
-#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
-#. 
+#. A city in Arkansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6905
+msgid "Siloam Springs"
+msgstr ""
+
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6907
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
+msgid "Springdale"
+msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6909
-msgid "Panama City"
+msgctxt "City in Arkansas, United States"
+msgid "Stuttgart"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Panama
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6911
-msgid "Panamá"
+msgid "Texarkana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6913
-msgid "Paneveggio"
+msgid "Walnut Ridge"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
+#. A city in Arkansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6915
-msgid "Pangnirtung"
+msgid "West Memphis"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Dominican Republic
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6917
-msgid "Pantanal"
-msgstr ""
+msgid "California"
+msgstr "Kalifornia"
 
-#. A city in Italy
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6919
-msgid "Pantelleria"
+msgid "Alturas"
 msgstr ""
 
-#. The capital of French Polynesia
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6921
-msgid "Papeete"
+msgid "Anaheim"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cyprus
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6923
-msgid "Paphos"
+msgid "Arcata"
 msgstr ""
 
-#. PG - Papua New Guinea
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6925
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Nová Guinea"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Auburn"
+msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6927
-msgid "Paradeísion"
+msgid "Avalon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Barbados
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6929
-msgid "Paragon"
+msgid "Bakersfield"
 msgstr ""
 
-#. PY - Paraguay
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6931
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguaj"
+msgid "Berkeley"
+msgstr "Berkeley"
 
-#. The capital of Suriname
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6933
-msgid "Paramaribo"
+msgid "Bishop"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6935
-msgid "Paramillo"
+msgid "Blythe"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6937
-msgid "Paraná"
+msgid "Burbank"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6939
-msgid "Paraíba"
+msgid "Camarillo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6941
-msgid "Parchim"
+msgid "Campo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6943
-msgid "Parent"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Carlsbad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6945
-msgid "Park Rapids"
+msgid "Chico"
 msgstr ""
 
-#. A city in West Virginia in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6947
-msgid "Parkersburg"
+msgid "China Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6949
-msgid "Parma"
+msgid "Chino"
 msgstr ""
 
-#. A city in Piauí in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6951
-msgid "Parnaíba"
+msgid "Chula Vista"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6953
-msgid "Parsons"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Concord"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6955
-msgid "Pará"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Corona"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6957
-msgid "Pascagoula"
+msgid "Costa Mesa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6959
-msgid "Pasco"
+msgid "Crescent City"
 msgstr ""
 
 #. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6961
-msgid "Paso Robles"
+msgid "Daggett"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6963
-msgid "Pasto"
+msgid "Daly City"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6965
-msgid "Paterson"
+msgid "Edwards"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6967
-msgid "Patna"
+msgid "El Centro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6969
-msgid "Patterson"
+msgid "El Monte"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maryland in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6971
-msgid "Patuxent"
+msgid "Emigrant Gap"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6973
-msgid "Pau"
+msgid "Escondido"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6975
-msgid "Paulatuk"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Fairfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bahia in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6977
-msgid "Paulo Afonso"
+msgid "Fontana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6979
-msgid "Pauls Valley"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Fremont"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhode Island in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6981
-msgid "Pawtucket"
+msgid "Fresno"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6983
-msgid "Paxson"
+msgid "Fullerton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6985
-msgid "Paynesville"
+msgid "Garden Grove"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6987
-msgid "Peace River"
-msgstr ""
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Glendale"
+msgstr "Glendale"
 
-#. A city in Louisiana in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6989
-msgid "Peason"
-msgstr ""
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Hanford"
+msgstr "Hanford"
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6991
-msgid "Pecos"
+msgid "Hawthorne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indonesia
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6993
-msgid "Pekanbaru"
-msgstr ""
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Hayward"
+msgstr "Hayward"
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6995
-msgid "Pella"
+msgid "Huntington Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6997
-msgid "Pellston"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Imperial"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:6999
-msgid "Pelotas"
+msgid "Imperial Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mozambique
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7001
-msgid "Pemba"
+msgid "Inglewood"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wales in the United Kingdom
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7003
-msgid "Pembrey"
+msgid "Inyokern"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7005
-msgid "Pembroke Pines"
+msgid "Irvine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7007
-msgid "Pendleton"
+msgid "La Verne"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7009
-msgid "Penn Yan"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Lancaster"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7011
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "Pensylvánia"
+msgid "Lemoore"
+msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7013
-msgid "Pensacola"
+msgid "Livermore"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7015
-msgid "Penticton"
+msgid "Lompoc"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Пенза".
-#. 
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7017
+msgid "Long Beach"
+msgstr ""
+
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7019
-msgid "Penza"
+msgid "Los Alamitos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7021
-msgid "Pereira"
+msgid "Los Angeles"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Пермь".
-#. 
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7023
+msgid "Madera"
+msgstr ""
+
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7025
-msgid "Perm'"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Marysville"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7027
-msgid "Perpignan"
+msgid "Merced"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7029
-msgid "Perry"
+msgid "Modesto"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7031
-msgid "Perryton"
+msgid "Montague"
 msgstr ""
 
-#. A city in Western Australia in Australia
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7033
-msgid "Perth"
+msgid "Monterey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7035
-msgid "Perugia"
+msgid "Mount Shasta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7037
-msgid "Pescara"
+msgid "Mount Wilson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7039
-msgid "Petawawa"
+msgid "Mountain View"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7041
-msgid "Peterborough"
+msgid "Napa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7043
-msgid "Petite-Rivière"
+msgid "Needles"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pernambuco in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7045
-msgid "Petrolina"
+msgid "Newhall"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
-#. 
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7047
+msgid "Norwalk"
+msgstr ""
+
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7049
-msgid "Petropavlovsk"
+msgid "Oakland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7051
-msgid "Philadelphia"
+msgid "Oceanside"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7053
-msgid "Philip"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Ontario"
 msgstr ""
 
-#. PH - Philippines
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7055
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipíny"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7057
-msgid "Phillips"
+msgid "Oroville"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Cambodia.
-#. "Phnom Penh" is the traditional English name.
-#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7062
-msgid "Phnom Penh"
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7059
+msgid "Oxnard"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7064
-msgid "Phoenix"
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7061
+msgid "Palm Springs"
 msgstr ""
 
-#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7063
+msgid "Palmdale"
+msgstr ""
+
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7065
+msgid "Palo Alto"
+msgstr ""
+
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7067
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Pasadena"
+msgstr "Pasadena"
+
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7069
-msgid "Phoenix Islands"
+msgid "Paso Robles"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7071
-msgid "Phrae"
+msgid "Pomona"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7073
-msgid "Phuket"
+msgid "Porterville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7075
-msgid "Piacenza"
+msgid "Ramona"
 msgstr ""
 
-#. A city in Trinidad and Tobago
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7077
-msgid "Piarco"
+msgid "Rancho Cucamonga"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7079
-msgid "Piauí"
+msgid "Red Bluff"
 msgstr ""
 
-#. A city in Coahuila in Mexico
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7081
-msgid "Piedras Negras"
+msgid "Redding"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7083
-msgid "Pierre"
+msgid "Riverside"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovakia
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7085
-msgid "Piešťany"
-msgstr "Piešťany"
+msgid "Sacramento"
+msgstr ""
 
-#. A city in the Philippines
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7087
-msgid "Pildira"
+msgid "Salinas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7089
-msgid "Pilot Mound"
+msgid "San Bernardino"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7091
-msgid "Pincher Creek"
+msgid "San Carlos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7093
-msgid "Pine Bluff"
+msgid "San Diego"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7095
-msgid "Pine Ridge"
+msgid "San Francisco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7097
-msgid "Pine River"
+msgid "San Jose"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7099
-msgid "Pine Springs"
+msgid "San Luis Obispo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7101
-msgid "Pinedale"
+msgid "Sandberg"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7103
-msgid "Pinehurst"
+msgid "Santa Ana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7105
-msgid "Pipestone"
+msgid "Santa Barbara"
 msgstr ""
 
-#. A city in São Paulo in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7107
-msgid "Piraçununga"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Santa Clara"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pará in Brazil
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7109
-msgid "Piri Grande"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Santa Maria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7111
-msgid "Pisa"
+msgid "Santa Monica"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7113
-msgid "Pisco"
+msgid "Santa Rosa"
 msgstr ""
 
-#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7115
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairnove ostrovy"
+msgid "Simi Valley"
+msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7117
-msgid "Pitt Meadows"
+msgid "South Lake Tahoe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7119
-msgid "Pittsburgh"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Stockton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7121
-msgid "Placer"
+msgid "Sunnyvale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7123
-msgid "Plainview"
+msgid "Thousand Oaks"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mauritius
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7125
-msgid "Plaisance"
+msgid "Torrance"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7127
-msgid "Plano"
+msgid "Truckee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7129
-msgid "Platinum"
+msgid "Twentynine Palms"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7131
-msgid "Plattsburgh"
+msgid "Ukiah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7133
-msgid "Plattsmouth"
+msgid "Vacaville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bulgaria
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7135
-msgid "Plovdiv"
+msgid "Vallejo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7137
-msgid "Pocatello"
+msgid "Van Nuys"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montenegro
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7139
-msgid "Podgorica"
+msgid "Ventura"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7141
-msgid "Poggiale"
+msgid "Victorville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in California in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7143
-msgid "Pohick"
+msgid "Visalia"
 msgstr ""
 
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
-#. The string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7149
-msgid "Pohnpei / Kosrae"
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7145
+msgid "Watsonville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in California in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7147
+msgid "West Covina"
+msgstr ""
+
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7149
+msgid "Colorado"
+msgstr "Colorado"
+
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7151
-msgid "Point Hope"
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Akron"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7153
-msgid "Point Lay"
-msgstr ""
+msgid "Alamosa"
+msgstr "Alamosa"
 
-#. A city in West Virginia in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7155
-msgid "Point Pleasant"
+msgid "Arvada"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saint Lucia
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7157
-msgid "Pointe Sable"
+msgid "Aspen"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Republic of the Congo
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7159
-msgid "Pointe-Noire"
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Aurora"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7161
-msgid "Poitiers"
+msgid "Broomfield"
 msgstr ""
 
-#. PL - Poland
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7163
-msgid "Poland"
-msgstr "Poľsko"
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Burlington"
+msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7165
-msgid "Pomona"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Cardiff"
+msgstr "Cardiff"
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7167
-msgid "Pompano Beach"
+msgid "Colorado Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7169
-msgid "Ponca City"
+msgid "Cortez"
 msgstr ""
 
-#. A city in Puerto Rico
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7171
-msgid "Ponce"
+msgid "Craig"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7173
-msgid "Pond Inlet"
+msgid "Denver"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7175
-msgid "Ponta Delgada"
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Durango"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7177
-msgid "Ponta Porã"
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Eagle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7179
-msgid "Pontecagnano"
+msgid "Elbert"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7181
-msgid "Popayán"
+msgid "Fort Carson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7183
-msgid "Poplar Bluff"
+msgid "Fort Collins"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovakia
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7185
-msgid "Poprad"
-msgstr "Poprad"
+msgid "Grand Junction"
+msgstr ""
 
-#. A city in Finland
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7187
-msgid "Pori"
+msgid "Gunnison"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7189
-msgid "Port Alexander"
+msgid "Hayden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7191
-msgid "Port Alsworth"
+msgid "La Junta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7193
-msgid "Port Angeles"
+msgid "La Veta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7195
-msgid "Port Aransas"
+msgid "Lakewood"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7197
-msgid "Port Elizabeth"
+msgid "Lamar"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nigeria
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7199
-msgid "Port Harcourt"
+msgid "Leadville"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7201
-msgid "Port Hardy"
+msgid "Limon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7203
-msgid "Port Heiden"
+msgid "Meeker"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7205
-msgid "Port Hope"
+msgid "Montrose"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7207
-msgid "Port Isabel"
+msgid "Pagosa Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7209
-msgid "Port Lavaca"
+msgid "Pueblo"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Mauritius
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7211
-msgid "Port Louis"
+msgid "Rifle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mauritius
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7213
-msgid "Port Mathurin"
+msgid "Saguache"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Papua New Guinea
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7215
-msgid "Port Moresby"
+msgid "Salida"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7217
-msgid "Port Simpson"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7219
-msgid "Port Weller"
+msgid "Steamboat Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Gabon
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7221
-msgid "Port-Gentil"
+msgid "Tarryall"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7223
-msgid "Port-Menier"
+msgid "Telluride"
 msgstr ""
 
-#. Capital of Haiti
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7225
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Trinidad"
+msgstr "Trinidad"
 
-#. The capital of Trinidad and Tobago
+#. A city in Colorado in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7227
-msgid "Port-of-Spain"
+msgid "Westminster"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7229
-msgid "Porterville"
+msgid "Connecticut"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7231
-msgid "Portneuf"
+msgid "Bridgeport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7233
-msgid "Porto"
-msgstr "Porto"
+msgid "Danbury"
+msgstr ""
 
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7235
-msgid "Porto Alegre"
+msgid "Groton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7237
-msgid "Porto Santo"
+msgid "Hartford"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Benin
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7239
-msgid "Porto-Novo"
+msgid "Meriden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovenia
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7241
-msgid "Portorož"
+msgid "New Haven"
 msgstr ""
 
-#. PT - Portugal
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7243
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugalsko"
+msgctxt "City in Connecticut, United States"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7245
-msgid "Posadas"
+msgid "Stamford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7247
-msgid "Poste-de-la-Baleine"
+msgid "Waterbury"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
+#. A city in Connecticut in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7249
-msgid "Potchefstroom"
+msgid "Windsor Locks"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7251
-msgid "Poteau"
+msgid "Delaware"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in Delaware in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7253
-msgid "Potosí"
+msgid "Dover"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in Delaware in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7255
-msgid "Pottstown"
+msgctxt "City in Delaware, United States"
+msgid "Georgetown"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A city in Delaware in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7257
-msgid "Poughkeepsie"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Delaware, United States"
+msgid "Wilmington"
+msgstr "Wilmington"
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7259
-msgid "Powell River"
+msgid "District of Columbia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Veracruz in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
-#. 
+#. The capital of the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7261
+msgctxt "City in District of Columbia, United States"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
+
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7263
-msgid "Poza Rica de Hidalgo"
-msgstr ""
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
 
-#. A city in Poland
+#. A city in Florida in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7265
-msgid "Poznań"
+msgid "Apalachicola"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#. A city in Florida in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7267
-msgid "Poços de Caldas"
+msgid "Bartow"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Czech Republic.
-#. "Prague" is the traditional English name.
-#. The local name in Czech is "Praha".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7272
-msgid "Prague"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7269
+msgid "Boca Raton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7274
-msgid "Prairie du Chien"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7271
+msgid "Brooksville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7276
-msgid "Pratica di Mare"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7273
+msgid "Cape Canaveral"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7278
-msgid "Pratt"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7275
+msgid "Cape Coral"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cape Verde
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7280
-msgid "Preguiça"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7277
+msgid "Clearwater"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7282
-msgid "Prescott"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7279
+msgid "Cocoa"
 msgstr ""
 
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7284
-msgid "Presidente Prudente"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7281
+msgid "Crestview"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7286
-msgid "Presque Isle"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7283
+msgid "Cross City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7288
-msgid "Preston"
-msgstr "Preston"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7285
+msgid "Daytona Beach"
+msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7290
-msgid "Prestwick"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7287
+msgid "Destin"
 msgstr ""
 
-#. The capital of South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7292
-msgid "Pretoria"
-msgstr "Pretoria"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7289
+msgid "Fort Lauderdale"
+msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7294
-msgid "Price"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7291
+msgid "Fort Myers"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7296
-msgid "Prievidza"
-msgstr "Prievidza"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7293
+msgid "Fort Pierce"
+msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7298
-msgid "Prince Albert"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7295
+msgid "Fort Walton Beach"
+msgstr ""
+
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7297
+msgctxt "City in Florida, United States"
+msgid "Gainesville"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7300
-msgid "Prince Edward Island"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7299
+msgid "Hialeah"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7302
-msgid "Prince George"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7301
+msgid "Hollywood"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7304
-msgid "Prince Rupert"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7303
+msgid "Homestead"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7306
-msgid "Providence"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7305
+msgctxt "City in Florida, United States"
+msgid "Jacksonville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7308
-msgid "Provincetown"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7307
+msgid "Key West"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7310
-msgid "Provo"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7309
+msgid "Lakeland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7312
-msgid "Pucallpa"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7311
+msgctxt "City in Florida, United States"
+msgid "Leesburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7314
-msgid "Pueblo"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7313
+msgid "Marathon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7316
-msgid "Puerto Ayacucho"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7315
+msgid "Marianna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7318
-msgid "Puerto Barrios"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7317
+msgid "Mayport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7320
-msgid "Puerto Borburata"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7319
+msgctxt "City in Florida, United States"
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
+
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7321
+msgctxt "City in Florida, United States"
+msgid "Miami"
+msgstr "Miami"
+
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7323
+msgid "Milton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7322
-msgid "Puerto Cabezas"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7325
+msgctxt "City in Florida, United States"
+msgid "Naples"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7324
-msgid "Puerto Escondido"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7327
+msgid "New Smyrna Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7326
-msgid "Puerto Iguazú"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7329
+msgid "Ocala"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7328
-msgid "Puerto Lempira"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7331
+msgid "Okeechobee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7330
-msgid "Puerto Limón"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7333
+msgid "Orlando"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7332
-msgid "Puerto Maldonado"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7335
+msgid "Ormond Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7334
-msgid "Puerto Montt"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7337
+msgid "Panama City"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7336
-msgid "Puerto Plata"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7339
+msgid "Pembroke Pines"
 msgstr ""
 
-#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7340
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Portoriko"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7341
+msgid "Pensacola"
+msgstr ""
 
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7342
-msgid "Puerto San José"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7343
+msgid "Perry"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7344
-msgid "Puerto Suárez"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7345
+msgid "Pompano Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Jalisco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7346
-msgid "Puerto Vallarta"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7347
+msgid "Punta Gorda"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7348
-msgid "Pune"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7349
+msgid "Sarasota"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7350
-msgid "Punta Arenas"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7351
+msgctxt "City in Florida, United States"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7353
+msgid "Stuart"
 msgstr ""
 
 #. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7352
-msgid "Punta Gorda"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7355
+msgid "Tallahassee"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7354
-msgid "Pusan"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7357
+msgid "Tampa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7356
-msgid "Puvirnituq"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7359
+msgid "The Villages"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7358
-msgid "Pápa"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7361
+msgid "Titusville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7360
-msgid "Páros"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7363
+msgctxt "City in Florida, United States"
+msgid "Valparaiso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7362
-msgid "Pärnu"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7365
+msgid "Vero Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7364
-msgid "Pécs"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7367
+msgid "Vilano Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7366
-msgid "Pôrto Seguro"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7369
+msgid "West Palm Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rondônia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7368
-msgid "Pôrto Velho"
+#. A city in Florida in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7371
+msgid "Winter Haven"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7370
-msgid "Qal'at Bishah"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7373
+msgctxt "State in United States"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7375
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Albany"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7372
-msgid "Qara"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7377
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Alma"
+msgstr "Alma"
+
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7379
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Athens"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Karaganda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7376
-msgid "Qaraghandy"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7381
+msgid "Atlanta"
 msgstr ""
 
-#. QA - Qatar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7378
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7383
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Augusta"
+msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "قزوین".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7382
-msgid "Qazvin"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7385
+msgid "Bainbridge"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7384
-msgid "Qikiqtarjuaq"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7387
+msgid "Barretts"
 msgstr ""
 
-#. A city in Shandong in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7386
-msgid "Qingdao"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7389
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Brunswick"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kostanay".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7390
-msgid "Qostanay"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7391
+msgid "Canton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7392
-msgid "Quakertown"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7393
+msgid "Cartersville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7394
-msgid "Quantico"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7395
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Columbus"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7396
-msgid "Queen Charlotte"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7397
+msgid "Dalton"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7398
-msgid "Queensland"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7399
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Douglas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7400
-msgid "Quelimane"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7401
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublin"
+
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7403
+msgid "Fort Benning"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7402
-msgid "Quesnel"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7405
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Gainesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7404
-msgid "Quibdó"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7407
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Greensboro"
+msgstr "Greensboro"
+
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7409
+msgid "Hinesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7406
-msgid "Quillayute"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7411
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "La Grange"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7408
-msgid "Quimper"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7413
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Lawrenceville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7410
-msgid "Quincy"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7415
+msgid "Macon"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7412
-msgid "Quintana Roo"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7417
+msgid "Marietta"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7414
-msgid "Quito"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7419
+msgid "Milledgeville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7416
-msgid "Qulaybiyah"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7421
+msgid "Moultrie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7420
-msgid "Qyzylorda"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7423
+msgid "Newnan"
 msgstr ""
 
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7422
-msgid "Ra's al Khaymah"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7425
+msgctxt "City in Georgia, United States"
+msgid "Rome"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7424
-msgid "Rabat"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7427
+msgid "Savannah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7426
-msgid "Racine"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7429
+msgid "Statesboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7428
-msgid "Radisson"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7431
+msgid "Sylvania"
 msgstr ""
 
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7430
-msgid "Rafael Hernandez"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7433
+msgid "Thomaston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7432
-msgid "Rafha"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7435
+msgid "Thomson"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7434
-msgid "Raleigh"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7437
+msgid "Valdosta"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7436
-msgid "Ramona"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7439
+msgid "Vidalia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7438
-msgid "Ramot Remez"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7441
+msgid "Warner Robins"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7440
-msgid "Ramstein"
-msgstr "Ramstein"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7443
+msgid "Waycross"
+msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7442
-msgid "Rancho Cucamonga"
+#. A city in Georgia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7445
+msgid "Winder"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Myanmar.
-#. "Rangoon" is the traditional English name.
-#. The local name in Burmese is "Yangon".
-#. 
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7447
-msgid "Rangoon"
-msgstr ""
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Havaj"
 
-#. A city in Nunavut in Canada
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7449
-msgid "Rankin Inlet"
+msgid "Hilo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7451
-msgid "Ranong"
-msgstr ""
+msgid "Honolulu"
+msgstr "Honolulu"
 
-#. A city in Illinois in the United States
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7453
-msgid "Rantoul"
+msgid "Kahului"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7455
-msgid "Rapid City"
+msgid "Kailua"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7457
-msgid "Rasht"
+msgid "Kaumalapau"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7459
-msgid "Raton"
+msgid "Kaunakakai"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7461
-msgid "Rawlins"
+msgid "Kekaha"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7463
-msgid "Rayong"
+msgid "Lahaina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7465
-msgid "Reading"
+msgid "Lihue"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pernambuco in Brazil
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7467
-msgid "Recife"
+msgid "Wahiawā"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in Hawaii in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7469
-msgid "Reconquista"
+msgid "Waiki‘i"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Cayman Islands
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7471
-msgid "Red Bay Estate"
+msgid "Idaho"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7473
-msgid "Red Bluff"
+msgid "Boise"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7475
-msgid "Red Deer"
+msgid "Burley"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7477
-msgid "Red Lake"
+msgctxt "City in Idaho, United States"
+msgid "Caldwell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7479
-msgid "Red Oak"
+msgid "Challis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7481
-msgid "Red Wing"
+msgid "Coeur d'Alene"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7483
-msgid "Redding"
+msgid "Hailey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7485
-msgid "Redmond"
+msgid "Idaho Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7487
-msgid "Redwood Falls"
+msgid "Jerome"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7489
-msgid "Reggio di Calabria"
+msgid "Lewiston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Idaho in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7491
-msgid "Regina"
+msgctxt "City in Idaho, United States"
+msgid "Lowell"
 msgstr ""
 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7492
-msgctxt "Region"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktída"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7493
+msgctxt "City in Idaho, United States"
+msgid "Malta"
+msgstr ""
 
-#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7494
-msgctxt "Region"
-msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantický oceán"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7495
+msgid "McCall"
+msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7496
-msgid "Reims"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7497
+msgctxt "City in Idaho, United States"
+msgid "Moscow"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7498
-msgid "Remada"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7499
+msgctxt "City in Idaho, United States"
+msgid "Mountain Home"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7500
-msgid "Rennes"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7501
+msgid "Mullan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7502
-msgid "Reno"
-msgstr "Reno"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7503
+msgid "Pocatello"
+msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7504
-msgid "Renton"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7505
+msgid "Rexburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7506
-msgid "Repulse Bay"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7507
+msgid "Salmon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7508
-msgid "Resia"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7509
+msgid "Sandpoint"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7510
-msgid "Resistencia"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7511
+msgid "Soda Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7512
-msgid "Resolute"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7513
+msgctxt "City in Idaho, United States"
+msgid "Stanley"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7514
-msgid "Retalhuleu"
+#. A city in Idaho in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7515
+msgid "Twin Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7516
-msgid "Reus"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7517
+msgid "Illinois"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7518
-msgid "Revelstoke"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7519
+msgid "Alton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7520
-msgid "Rexburg"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7521
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Aurora"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7522
-msgid "Reyes"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7523
+msgid "Belleville"
+msgstr ""
+
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7525
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Bloomington"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7524
-msgid "Reykjavík"
-msgstr "Reykjavík"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7527
+msgid "Cahokia"
+msgstr ""
 
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7526
-msgid "Reynosa"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7529
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Cairo"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7528
-msgid "Rheine"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7531
+msgid "Carbondale"
 msgstr ""
 
-#. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7533
-msgid "Rhineland-Palatinate"
+msgid "Carmi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7535
-msgid "Rhinelander"
+msgid "Centralia"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7537
-msgid "Rhode Island"
+msgid "Champaign"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7539
-msgid "Riberalta"
+msgid "Chicago"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7541
-msgid "Rice Lake"
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Danville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7543
-msgid "Rieti"
+msgid "DeKalb"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7545
-msgid "Rifle"
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Decatur"
 msgstr ""
 
-#. A city in Croatia
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7547
-msgid "Rijeka"
+msgid "Effingham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7549
-msgid "Rimini"
-msgstr "Rimini"
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Fairfield"
+msgstr ""
 
-#. A city in Acre in Brazil
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7551
-msgid "Rio Branco"
+msgid "Flora"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7553
-msgid "Rio Grande do Norte"
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Freeport"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7555
-msgid "Rio Grande do Sul"
+msgid "Galesburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7557
-msgid "Riohacha"
-msgstr ""
+msgid "Grafton"
+msgstr "Grafton"
 
-#. A city in Colombia
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7559
-msgid "Rionegro"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Harrisburg"
+msgstr "Harrisburg"
 
-#. A city in Nicaragua
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7561
-msgid "Rivas"
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Jacksonville"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7563
-msgid "Riverside"
+msgid "Joliet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7565
-msgid "Riverton"
+msgid "Kankakee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7567
-msgid "Rivière-du-Loup"
+msgid "Lacon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7569
-msgid "Rivière-la-Madeleine"
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Lawrenceville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
+#. A city in Illinois in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7571
-msgid "Rivne"
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Lincoln"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Saudi Arabia.
-#. "Riyadh" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7576
-msgid "Riyadh"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7573
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Litchfield"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the British Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7578
-msgid "Road Town"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7575
+msgid "Macomb"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7580
-msgid "Roanoke"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7577
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Marion"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7582
-msgid "Roanoke Rapids"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7579
+msgid "Mattoon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7584
-msgid "Roatán"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7581
+msgid "Metropolis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7586
-msgid "Roberval"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7583
+msgid "Moline"
 msgstr ""
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7588
-msgid "Robinson"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7585
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Morris"
+msgstr "Morris"
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7590
-msgid "Roboré"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7587
+msgid "Mount Carmel"
 msgstr ""
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7592
-msgid "Rochelle"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7589
+msgid "Mount Vernon"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7594
-msgid "Rock Hill"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7591
+msgid "Naperville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7596
-msgid "Rock Springs"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7593
+msgid "Olney"
 msgstr ""
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7598
-msgid "Rockford"
-msgstr ""
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7595
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paríž"
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7600
-msgid "Rockglen"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7597
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Peoria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7602
-msgid "Rockhampton"
-msgstr ""
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7599
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
 
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7604
-msgid "Rockland"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7601
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Pittsfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7606
-msgid "Rockport"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7603
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Pontiac"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7608
-msgid "Rocksprings"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7605
+msgid "Quincy"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7610
-msgid "Rocky Mount"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7607
+msgid "Rantoul"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7612
-msgid "Rocky Mountain House"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7609
+msgid "Robinson"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7614
-msgid "Rocky Point"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7611
+msgid "Rochelle"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7616
-msgid "Rodez"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7613
+msgid "Rockford"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7618
-msgid "Roe"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7615
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Salem"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7620
-msgid "Rogers"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7617
+msgid "Savanna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7622
-msgid "Rogers City"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7619
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Sparta"
+msgstr "Sparta"
+
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7621
+msgctxt "City in Illinois, United States"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7623
+msgid "Sterling"
 msgstr ""
 
-#. RO - Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7624
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumunsko"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7625
+msgid "Taylorville"
+msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7626
-msgid "Romorantin"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7627
+msgid "Waukegan"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Isle of Man
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7628
-msgid "Ronaldsway"
+#. A city in Illinois in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7629
+msgid "West Chicago"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7630
-msgid "Ronchi dei Legionari"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7631
+msgctxt "State in United States"
+msgid "Indiana"
+msgstr "Indiana"
+
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7633
+msgctxt "City in Indiana, United States"
+msgid "Anderson"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7635
+msgctxt "City in Indiana, United States"
+msgid "Bloomington"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7632
-msgid "Rondônia"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7637
+msgctxt "City in Indiana, United States"
+msgid "Columbus"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7634
-msgid "Ronneby"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7639
+msgctxt "City in Indiana, United States"
+msgid "Elkhart"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7636
-msgid "Rosario"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7641
+msgid "Evansville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7638
-msgid "Roseburg"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7643
+msgid "Fort Wayne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7640
-msgid "Rosetown"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7645
+msgid "Gary"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7642
-msgid "Roskilde"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7647
+msgid "Goshen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7646
-msgid "Rostov"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7649
+msgid "Indianapolis"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7648
-msgid "Roswell"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7651
+msgid "Kokomo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7650
-msgid "Rota"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7653
+msgctxt "City in Indiana, United States"
+msgid "Lafayette"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7652
-msgid "Roth"
+#. A city in Indiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7655
+msgid "Muncie"
 msgstr ""
 
-#. A British research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
+#. A city in Indiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7657
-msgid "Rothera Research Station"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Indiana, United States"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
 
-#. A city in the Netherlands
+#. A city in Indiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7659
-msgid "Rotterdam"
+msgid "Shelbyville"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Indiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7661
-msgid "Rouen"
+msgid "South Bend"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Indiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7663
-msgid "Rouyn"
+msgid "Terre Haute"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
+#. A city in Indiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7665
-msgid "Rovaniemi"
+msgctxt "City in Indiana, United States"
+msgid "Valparaiso"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in Indiana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7667
-msgid "Roxboro"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Indiana, United States"
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varšava"
 
-#. A city in New Mexico in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7669
-msgid "Ruidoso"
+msgid "Iowa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7671
-msgid "Rurrenabaque"
+msgid "Ames"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7673
-msgid "Rush City"
+msgid "Ankeny"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7675
-msgid "Russell"
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Atlantic"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7677
-msgid "Russellville"
+msgid "Audubon"
 msgstr ""
 
-#. RU - Russian Federation
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7679
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusko"
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Boone"
+msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7681
-msgid "Ruston"
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Burlington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Vermont in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7683
-msgid "Rutland"
+msgid "Carroll"
 msgstr ""
 
-#. RW - Rwanda
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7685
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
+msgid "Cedar Rapids"
+msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7687
-msgid "Rygge"
+msgid "Chariton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Poland
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7689
-msgid "Rzeszów"
+msgid "Charles City"
 msgstr ""
 
-#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
-#. Ocean.
-#. 
+#. A city in Iowa in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7691
+msgid "Cherokee"
+msgstr ""
+
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7693
-msgid "Réunion"
-msgstr "Réunion"
+msgid "Clarinda"
+msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7695
-msgid "Río Gallegos"
+msgid "Clarion"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7697
-msgid "Río Grande"
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Clinton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7699
-msgid "Rønne"
+msgid "Council Bluffs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7701
-msgid "Røros"
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Creston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7703
-msgid "Rørvik"
+msgid "Davenport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7705
-msgid "Røssvoll"
+msgid "Decorah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7707
-msgid "Røst"
+msgid "Denison"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Latvia
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7709
-msgid "Rīga"
+msgid "Des Moines"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yemen
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7711
-msgid "Sa'dah"
+msgid "Dubuque"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Germany
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7713
-msgid "Saarland"
+msgid "Estherville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7715
-msgid "Sabadell"
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Fairfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Libya
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7717
-msgid "Sabha"
+msgid "Fort Dodge"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7719
-msgid "Sabzevar"
+msgid "Fort Madison"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7721
-msgid "Sachs Harbour"
+msgid "Harlan"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7723
-msgid "Sacramento"
+msgid "Iowa City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7725
-msgid "Safford"
+msgid "Keokuk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7727
-msgid "Saga"
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Knoxville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7729
-msgid "Saginaw"
+msgid "Lamoni"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7731
-msgid "Saguache"
+msgid "Le Mars"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7733
-msgid "Saint Anthony"
+msgid "Marshalltown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wales in the United Kingdom
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7735
-msgid "Saint Athan"
+msgid "Mason City"
 msgstr ""
 
-#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
-#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
-#. 
+#. A city in Iowa in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7737
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Monticello"
+msgstr ""
+
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7739
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Svätý Bartolomej"
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Mount Pleasant"
+msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7741
-msgid "Saint Catharines"
+msgid "Muscatine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7743
-msgid "Saint Cloud"
+msgid "Oelwein"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Grenada
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7745
-msgid "Saint George's"
+msgid "Orange City"
 msgstr ""
 
-#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7747
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "Svätá Helena"
+msgid "Oskaloosa"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Jersey
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7749
-msgid "Saint Helier"
+msgid "Ottumwa"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Brunswick in Canada
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7751
-msgid "Saint John"
+msgid "Pella"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7753
-msgid "Saint Johns"
+msgid "Red Oak"
 msgstr ""
 
-#. A city in Vermont in the United States
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7755
-msgid "Saint Johnsbury"
+msgid "Sheldon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Dominica
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7757
-msgid "Saint Joseph"
+msgid "Shenandoah"
 msgstr ""
 
-#. KN - Saint Kitts and Nevis
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7759
-msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Svätý Krištof a Nevis"
+msgid "Sioux City"
+msgstr ""
 
-#. A city in New Brunswick in Canada
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7761
-msgid "Saint Leonard"
+msgid "Spencer"
 msgstr ""
 
-#. LC - Saint Lucia
+#. A city in Iowa in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7763
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Svätá Lucia"
+msgid "Storm Lake"
+msgstr ""
 
-#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
-#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
-#. the Netherlands Antilles.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7768
-msgid "Saint Martin"
-msgstr "Svätý Martin"
+#. A city in Iowa in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7765
+msgid "Vinton"
+msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7770
-msgid "Saint Marys"
+#. A city in Iowa in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7767
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
+
+#. A city in Iowa in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7769
+msgctxt "City in Iowa, United States"
+msgid "Waterloo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7772
-msgid "Saint Marys City"
+#. A city in Iowa in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7771
+msgid "Webster City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7774
-msgid "Saint Paul"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7773
+msgid "Kansas"
+msgstr "Kansas"
+
+#. A city in Kansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7775
+msgid "Chanute"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Guernsey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7776
-msgid "Saint Peter Port"
+#. A city in Kansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7777
+msgid "Coffeyville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
-#. Санкт-Петербург".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7782
-msgid "Saint Petersburg"
+#. A city in Kansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7779
+msgid "Concordia"
 msgstr ""
 
-#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
-#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
-#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
-#. 
+#. A city in Kansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7781
+msgid "Dodge City"
+msgstr ""
+
+#. A city in Kansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7783
+msgctxt "City in Kansas, United States"
+msgid "Elkhart"
+msgstr ""
+
+#. A city in Kansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7785
+msgid "Elwood"
+msgstr ""
+
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7787
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Saint Pierre and Miquelon"
+msgctxt "City in Kansas, United States"
+msgid "Emporia"
+msgstr ""
 
-#. A city in New Brunswick in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7789
-msgid "Saint Stephen"
+msgctxt "City in Kansas, United States"
+msgid "Garden City"
 msgstr ""
 
-#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7791
-msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny"
+msgid "Goodland"
+msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7793
-msgid "Saint-Anicet"
+msgid "Great Bend"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7795
-msgid "Saint-Brieuc"
+msgid "Hays"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7797
-msgid "Saint-Chrysostome"
-msgstr ""
+msgid "Hill City"
+msgstr "Hill City"
 
-#. The capital of Réunion
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7799
-msgid "Saint-Denis"
+msgctxt "City in Kansas, United States"
+msgid "Hutchinson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7801
-msgid "Saint-Fabien"
+msgid "Junction City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7803
-msgid "Saint-François"
+msgctxt "City in Kansas, United States"
+msgid "Kansas City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7805
-msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
+msgctxt "City in Kansas, United States"
+msgid "Lawrence"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7807
-msgid "Saint-Jean"
+msgid "Liberal"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7809
-msgid "Saint-Joachim"
+msgid "Manhattan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7811
-msgid "Saint-Jovite"
+msgid "Medicine Lodge"
 msgstr ""
 
-#. A city in Senegal
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7813
-msgid "Saint-Louis"
+msgid "Newton"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7815
-msgid "Saint-Quentin"
+msgid "Olathe"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7817
-msgid "Saint-Yan"
+msgid "Overland Park"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7819
-msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
+msgid "Parsons"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سخت سر".
-#. 
+#. A city in Kansas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7821
+msgid "Pratt"
+msgstr ""
+
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7823
-msgid "Sakht Sar"
+msgid "Russell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oman
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7825
-msgid "Salalah"
+msgid "Salina"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7827
-msgid "Salamanca"
+msgid "Topeka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7829
-msgid "Salida"
+msgid "Wichita"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Kansas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7831
-msgid "Salignano"
+msgid "Winfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7833
-msgid "Salina"
+msgid "Kentucky"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Kentucky in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7835
-msgid "Salinas"
+msgid "Bowling Green"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Kentucky in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7837
-msgid "Sallisaw"
+msgctxt "City in Kentucky, United States"
+msgid "Frankfort"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
+#. A city in Kentucky in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7839
-msgid "Salmon"
+msgctxt "City in Kentucky, United States"
+msgid "Glasgow"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Kentucky in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7841
-msgid "Salmon Arm"
+msgctxt "City in Kentucky, United States"
+msgid "Henderson"
+msgstr "Henderson"
+
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7843
+msgctxt "City in Kentucky, United States"
+msgid "Jackson"
+msgstr ""
+
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7845
+msgctxt "City in Kentucky, United States"
+msgid "Lexington"
+msgstr "Lexington"
+
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7847
+msgctxt "City in Kentucky, United States"
+msgid "London"
+msgstr "Londýn"
+
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7849
+msgid "Louisville"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7843
-msgid "Salon"
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7851
+msgid "Middlesboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7845
-msgid "Salt Lake City"
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7853
+msgid "Muldraugh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7847
-msgid "Salta"
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7855
+msgid "Owensboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7849
-msgid "Saltillo"
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7857
+msgid "Paducah"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7851
-msgid "Salvador"
+#. A city in Kentucky in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7859
+msgid "Somerset"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7853
-msgid "Salzburg"
-msgstr "Salzburg"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7861
+msgid "Louisiana"
+msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Самара".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7857
-msgid "Samara"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7863
+msgctxt "City in Louisiana, United States"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alexandria"
+
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7865
+msgid "Amelia"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and
-#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The
-#. Russian name is "Самарское время". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7864
-msgid "Samara Time"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7867
+msgid "Baton Rouge"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7866
-msgid "Samarqand"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7869
+msgid "Boothville"
 msgstr ""
 
-#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
-#. "American Samoa"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7870
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7871
+msgid "DeRidder"
+msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7872
-msgid "Samsun"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7873
+msgid "Fort Polk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7874
-msgid "San Andrés"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7875
+msgid "Galliano"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7876
-msgid "San Angelo"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7877
+msgctxt "City in Louisiana, United States"
+msgid "Garden City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7878
-msgid "San Antonio"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7879
+msgid "Goosport"
+msgstr "Goosport"
+
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7881
+msgid "Grand Isle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7880
-msgid "San Antonio del Táchira"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7883
+msgid "Hammond"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7882
-msgid "San Bernardino"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7885
+msgid "Hicks"
+msgstr "Hicks"
+
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7887
+msgid "Houma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7884
-msgid "San Borja"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7889
+msgctxt "City in Louisiana, United States"
+msgid "Lafayette"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7886
-msgid "San Carlos"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7891
+msgid "Lake Charles"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7888
-msgid "San Carlos de Bariloche"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7893
+msgid "Leeville"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7890
-msgid "San Diego"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7895
+msgctxt "City in Louisiana, United States"
+msgid "Monroe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7892
-msgid "San Felipe"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7897
+msgid "Natchitoches"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7894
-msgid "San Francisco"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7899
+msgid "New Iberia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7896
-msgid "San Ignacio de Velasco"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7901
+msgid "New Orleans"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7898
-msgid "San Javier"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7903
+msgid "Oakdale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7900
-msgid "San Joaquín"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7905
+msgid "Patterson"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7902
-msgid "San Jose"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7907
+msgid "Peason"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7904
-msgid "San José"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7909
+msgid "Ruston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia.
-#. One of several cities in Bolivia called "San José".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7908
-msgid "San José de Chiquitos"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7911
+msgid "Shreveport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7910
-msgid "San José del Cabo"
+#. A city in Louisiana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7913
+msgid "Slidell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7912
-msgid "San Juan"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7915
+msgid "Maine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7914
-msgid "San Juan de los Morros"
+#. A city in Maine in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7917
+msgctxt "City in Maine, United States"
+msgid "Auburn"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7916
-msgid "San Luis Obispo"
+#. A city in Maine in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7919
+msgctxt "City in Maine, United States"
+msgid "Augusta"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7918
-msgid "San Marcos"
+#. A city in Maine in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7921
+msgid "Bangor"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7920
-msgid "San Pablo"
+#. A city in Maine in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7923
+msgid "Bar Harbor"
 msgstr ""
 
-#. The capital of El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7922
-msgid "San Salvador"
+#. A city in Maine in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7925
+msgctxt "City in Maine, United States"
+msgid "Brunswick"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7924
-msgid "San Salvador de Jujuy"
+#. A city in Maine in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7927
+msgid "Caribou"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7926
-msgid "San Stèfano"
+#. A city in Maine in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7929
+msgid "Frenchville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7928
-msgid "San Tomé"
+#. A city in Maine in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7931
+msgid "Fryeburg"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Yemen.
-#. "Sanaa" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "San'a'".
-#. 
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7933
-msgid "Sanaa"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Maine, United States"
+msgid "Greenville"
+msgstr "Greenville"
 
-#. A city in Iran
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7935
-msgid "Sanandaj"
+msgid "Houlton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7937
-msgid "Sand Point"
+msgid "Millinocket"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7939
-msgid "Sandakan"
+msgctxt "City in Maine, United States"
+msgid "Portland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7941
-msgid "Sandane"
+msgid "Presque Isle"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7943
-msgid "Sandberg"
+msgid "Rockland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7945
-msgid "Sandpoint"
+msgctxt "City in Maine, United States"
+msgid "Sanford"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7947
-msgid "Sandspit"
+msgid "Waterville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
+#. A city in Maine in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7949
-msgid "Sandwich"
+msgid "Wiscasset"
 msgstr ""
 
-#. A city in Switzerland
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7951
-msgid "Sankt Gallen"
+msgid "Maryland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7953
-msgid "Sanrizuka"
+msgid "Annapolis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7955
-msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
+msgid "Baltimore"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7957
-msgid "Santa Ana"
+msgid "Camp Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7959
-msgid "Santa Ana de Yacuma"
+msgid "Cumberland"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7961
-msgid "Santa Barbara"
+msgid "Easton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7963
-msgid "Santa Bárbara"
+msgctxt "City in Maryland, United States"
+msgid "Frederick"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7965
-msgid "Santa Catarina"
+msgid "Hagerstown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7967
-msgid "Santa Cruz"
+msgid "Ocean City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal.
-#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
-#. 
+#. A city in Maryland in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7969
+msgid "Patuxent"
+msgstr ""
+
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7971
-msgid "Santa Cruz das Flores"
+msgid "Saint Marys City"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
+#. A city in Maryland in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7973
-msgid "Santa Fe"
+msgctxt "City in Maryland, United States"
+msgid "Salisbury"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colombia
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7975
-msgid "Santa Marta"
-msgstr ""
+msgid "Massachusetts"
+msgstr "Massachusetts"
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7977
-msgid "Santa Monica"
+msgctxt "City in Massachusetts, United States"
+msgid "Bedford"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7979
-msgid "Santa Rosa"
+msgid "Beverly"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7981
-msgid "Santa Rosa de Copán"
+msgid "Boston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chile
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7983
-msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Massachusetts, United States"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Cambridge"
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7985
-msgid "Santander"
+msgid "Chatham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pará in Brazil
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7987
-msgid "Santarém"
+msgid "Chicopee Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cuba
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7989
-msgid "Santiago de Cuba"
+msgid "East Milton"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Dominican Republic
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7991
-msgid "Santo Domingo"
+msgid "Fitchburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in São Paulo in Brazil
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7993
-msgid "Santos"
+msgid "Hyannis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hainan in China
+#. A city in Massachusetts in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:7995
-msgid "Sanya"
+msgctxt "City in Massachusetts, United States"
+msgid "Lawrence"
 msgstr ""
 
-#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is
-#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
-#. name does not have the accents.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8000
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Svätý Tomáš a Princov Ostrov"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7997
+msgctxt "City in Massachusetts, United States"
+msgid "Lowell"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8002
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7999
+msgid "Nantucket"
+msgstr ""
 
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8004
-msgid "Sarakhs"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8001
+msgid "New Bedford"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8006
-msgid "Saranac Lake"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8003
+msgid "North Adams"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8008
-msgid "Sarasota"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8005
+msgid "Norwood"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8010
-msgid "Saratov"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8007
+msgctxt "City in Massachusetts, United States"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8009
+msgctxt "City in Massachusetts, United States"
+msgid "Pittsfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8012
-msgid "Sarh"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8011
+msgctxt "City in Massachusetts, United States"
+msgid "Plymouth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8014
-msgid "Sarnia"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8013
+msgid "Provincetown"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8016
-msgid "Saskatchewan"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8015
+msgid "Sandwich"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8018
-msgid "Saskatoon"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8017
+msgctxt "City in Massachusetts, United States"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8019
+msgid "Vineyard Haven"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8020
-msgid "Satu Mare"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8021
+msgid "Westfield"
 msgstr ""
 
-#. SA - Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8022
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudská Arábia"
+#. A city in Massachusetts in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8023
+msgid "Worcester"
+msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8024
-msgid "Sault Sainte Marie"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8025
+msgid "Michigan"
 msgstr ""
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8026
-msgid "Sault Ste. Marie"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8027
+msgid "Adrian"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8028
-msgid "Savanna"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8029
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Alma"
+msgstr "Alma"
+
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8031
+msgid "Alpena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8030
-msgid "Savannah"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8033
+msgid "Ann Arbor"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8032
-msgid "Savonlinna"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8035
+msgid "Bad Axe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8034
-msgid "Savoonga"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8037
+msgid "Battle Creek"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8036
-msgid "Sawada"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8039
+msgid "Bellaire"
 msgstr ""
 
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8041
-msgid "Saxony"
-msgstr "Sasko"
+msgid "Benton Harbor"
+msgstr ""
 
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8046
-msgid "Saxony-Anhalt"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8043
+msgid "Big Rapids"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8048
-msgid "Say'un"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8045
+msgid "Cadillac"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8050
-msgid "Scammon Bay"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8047
+msgid "Caro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8052
-msgid "Scappoose"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8049
+msgid "Charlevoix"
 msgstr ""
 
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8056
-msgid "Schaffen"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8051
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Charlotte"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8058
-msgid "Schefferville"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8053
+msgid "Cheboygan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8060
-msgid "Schleswig"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8055
+msgid "Coldwater"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8057
+msgid "Copper Harbor"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8059
+msgid "Detroit"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8061
+msgid "Escanaba"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8063
+msgid "Flint"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8065
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Frankfort"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8067
+msgid "Gaylord"
 msgstr ""
 
-#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8062
-msgid "Schleswig-Holstein"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8069
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Grand Rapids"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8064
-msgid "Scotland"
-msgstr "Škótsko"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8066
-msgid "Scottsbluff"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8071
+msgid "Grayling"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8068
-msgid "Scottsdale"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8073
+msgid "Hancock"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8070
-msgid "Searcy"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8075
+msgid "Harbor Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8072
-msgid "Seattle"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8077
+msgid "Hillsdale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8074
-msgid "Sedalia"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8079
+msgid "Holland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8076
-msgid "Seebad Heringsdorf"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8081
+msgid "Houghton Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8078
-msgid "Seebe"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8083
+msgid "Howell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8080
-msgid "Seinäjoki"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8085
+msgid "Iron Mountain"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8082
-msgid "Selawik"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8087
+msgid "Ironwood"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8084
-msgid "Seldovia"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8089
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Jackson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8086
-msgid "Selebi-Phikwe"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8091
+msgid "Kalamazoo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8088
-msgid "Selinsgrove"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8093
+msgid "Kinross"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سمنان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8092
-msgid "Semnan"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8095
+msgid "Lambertville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8094
-msgid "Sendai"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8097
+msgid "Lansing"
 msgstr ""
 
-#. SN - Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8096
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8099
+msgid "Livonia"
+msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8098
-msgid "Senneville"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8101
+msgid "Ludington"
 msgstr ""
 
-#. The capital of South Korea.
-#. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "Soul".
-#. 
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8103
-msgid "Seoul"
+msgid "Mackinac Island"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8105
-msgid "Sepang"
+msgid "Manistee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8107
-msgid "Sept-Îles"
+msgid "Manistique"
 msgstr ""
 
-#. RS - Serbia
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8109
-msgid "Serbia"
-msgstr "Srbsko"
+msgid "Marquette"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8111
-msgid "Sergipe"
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Marshall"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8113
-msgid "Setif"
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Marysville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8115
-msgid "Seward"
+msgid "Mason"
 msgstr ""
 
-#. SC - Seychelles
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8117
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychely"
+msgid "Menominee"
+msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8119
-msgid "Sfax"
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Monroe"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8121
-msgid "Shaanxi"
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Mount Pleasant"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شهر بالا".
-#. 
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8123
+msgid "Munising"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8125
-msgid "Shahr-e Bala"
+msgid "Muskegon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شهر كرد".
-#. 
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8127
+msgid "Newberry"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8129
-msgid "Shahr-e Kord"
+msgid "Oscoda"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8131
-msgid "Shandong"
+msgid "Owosso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Sionainn".
-#. 
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8133
+msgid "Pellston"
+msgstr ""
+
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8135
-msgid "Shannon"
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Pontiac"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guangdong in China
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8137
-msgid "Shantou"
+msgid "Port Hope"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Michigan in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8139
-msgid "Shanxi"
+msgid "Rogers City"
 msgstr ""
 
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Sharjah" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8144
-msgid "Sharjah"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8141
+msgid "Saginaw"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8146
-msgid "Sharm ash Shaykh"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8143
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Saint James"
 msgstr ""
 
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8148
-msgid "Shawbury"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8145
+msgid "Sault Ste. Marie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8150
-msgid "Shawinigan"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8147
+msgid "South Haven"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8152
-msgid "Shawnee"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8149
+msgid "Sterling Heights"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8154
-msgid "Sheboygan"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8151
+msgid "Sturgis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8156
-msgid "Sheet Harbour"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8153
+msgid "Traverse City"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8158
-msgid "Shelby"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8155
+msgctxt "City in Michigan, United States"
+msgid "Troy"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8160
-msgid "Shelbyville"
+#. A city in Michigan in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8157
+msgid "Warren"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8162
-msgid "Sheldon"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8159
+msgid "Minnesota"
+msgstr "Minnesota"
+
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8161
+msgid "Aitkin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8164
-msgid "Shellborough"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8163
+msgid "Albert Lea"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8166
-msgid "Shelton"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8165
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alexandria"
+
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8167
+msgid "Angle Inlet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8168
-msgid "Shenandoah"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8169
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Appleton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Liaoning in China.
-#. The name is also written "沈阳".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8172
-msgid "Shenyang"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8171
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Austin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guangdong in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8174
-msgid "Shenzhen"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8173
+msgid "Baudette"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8176
-msgid "Sherbrooke"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8175
+msgid "Bemidji"
+msgstr ""
+
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8177
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Benson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8178
-msgid "Sheridan"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8179
+msgid "Bigfork"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8180
-msgid "Sherman"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8181
+msgid "Brainerd"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8183
-msgid "Shimla"
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Buffalo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8185
-msgid "Shingle Point"
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Cambridge"
+
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8187
+msgid "Cloquet"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شیراز".
-#. 
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8189
-msgid "Shiraz"
+msgid "Cook"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8191
-msgid "Shirley"
+msgid "Crane Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8193
-msgid "Shiroi"
+msgid "Crookston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8195
-msgid "Shishmaref"
+msgid "Detroit Lakes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Israel
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8197
-msgid "Shizzafon"
+msgid "Dodge Center"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8199
+msgid "Duluth"
+msgstr ""
+
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8201
-msgid "Shoreham-by-Sea"
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Ely"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8203
-msgid "Show Low"
+msgid "Eveleth"
 msgstr ""
 
-#. A Japanese research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8208
-msgid "Showa Station"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8205
+msgid "Fairmont"
 msgstr ""
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8210
-msgid "Shreveport"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8207
+msgid "Faribault"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8212
-msgid "Shymkent"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8209
+msgid "Fergus Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8214
-msgid "Sibiu"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8211
+msgid "Fosston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8216
-msgid "Sibu"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8213
+msgid "Glencoe"
+msgstr "Glencoe"
+
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8215
+msgid "Glenwood"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8218
-msgid "Sichuan"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8217
+msgid "Grand Marais"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8220
-msgid "Sidi Amrane"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8219
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Grand Rapids"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8222
-msgid "Sidi Bel Abbes"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8221
+msgid "Granite Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cambodia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8224
-msgid "Siemreab"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8223
+msgid "Hallock"
 msgstr ""
 
-#. SL - Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8226
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8225
+msgid "Hibbing"
+msgstr "Hibbing"
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8228
-msgid "Sierra Vista"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8227
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Hutchinson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8230
-msgid "Siloam Springs"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8229
+msgid "International Falls"
 msgstr ""
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8232
-msgid "Silver Bay"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8231
+msgid "Inver Grove Heights"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8234
-msgid "Silver City"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8233
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Jackson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8236
-msgid "Simferopol'"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8235
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Litchfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8238
-msgid "Simi Valley"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8237
+msgid "Little Falls"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8240
-msgid "Sinaloa"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8239
+msgid "Longville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8242
-msgid "Sintra"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8241
+msgid "Luverne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8244
-msgid "Sion"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8243
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Madison"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8246
-msgid "Sioux City"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8245
+msgid "Mankato"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8248
-msgid "Sioux Falls"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8247
+msgid "Maple Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8250
-msgid "Sioux Lookout"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8249
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Marshall"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8252
-msgid "Siren"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8251
+msgid "McGregor"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8254
-msgid "Sisseton"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8253
+msgid "Minneapolis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8256
-msgid "Sitiawan"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8255
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Montevideo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8258
-msgid "Sitka"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8257
+msgid "Moorhead"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8260
-msgid "Skagen"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8259
+msgid "Moose Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8262
-msgid "Skagway"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8261
+msgid "Mora"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8264
-msgid "Skellefteå"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8263
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Morris"
+msgstr "Morris"
+
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8265
+msgid "New Ulm"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8266
-msgid "Skien"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8267
+msgid "Olivia"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8268
-msgid "Skopje"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8269
+msgid "Orr"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8270
-msgid "Skrydstrup"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8271
+msgid "Ortonville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8272
-msgid "Skíathos"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8273
+msgid "Owatonna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8274
-msgid "Skövde"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8275
+msgid "Park Rapids"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8276
-msgid "Slave Lake"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8277
+msgid "Paynesville"
 msgstr ""
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8278
-msgid "Slayton"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8279
+msgid "Pine River"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8280
-msgid "Sleetmute"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8281
+msgid "Pipestone"
 msgstr ""
 
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8282
-msgid "Sliač"
-msgstr "Sliač"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8283
+msgid "Preston"
+msgstr "Preston"
 
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8284
-msgid "Slidell"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8285
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Princeton"
 msgstr ""
 
-#. SK - Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8286
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovensko"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8287
+msgid "Red Wing"
+msgstr ""
 
-#. SI - Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8288
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovinsko"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8289
+msgid "Redwood Falls"
+msgstr ""
+
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8291
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Rochester"
+msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8290
-msgid "Smithers"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8293
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Roseau"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8292
-msgid "Smithfield"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8295
+msgid "Rush City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8294
-msgid "Smyrna"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8297
+msgid "Saint Cloud"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8296
-msgid "Snag"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8299
+msgctxt "City in Minnesota, United States"
+msgid "Saint James"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8298
-msgid "Snyder"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8301
+msgid "Silver Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8300
-msgid "Soda Springs"
+#. A city in Minnesota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8303
+msgid "Slayton"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Bulgaria.
-#. "Sofia" is the traditional English name.
-#. The local name is "Sofiya".
-#. 
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8305
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofia"
+msgid "Stanton"
+msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8307
-msgid "Sola"
+msgid "Staples"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8309
-msgid "Soldotna"
+msgid "Thief River Falls"
 msgstr ""
 
-#. SB - Solomon Islands
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8311
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Šalamúnove ostrovy"
+msgid "Tracy"
+msgstr ""
 
-#. A city in Bangladesh
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8313
-msgid "Solpur"
+msgid "Two Harbors"
 msgstr ""
 
-#. SO - Somalia
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8315
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somálsko"
+msgid "Wadena"
+msgstr ""
 
-#. A city in Kentucky in the United States
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8317
-msgid "Somerset"
+msgid "Warroad"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8319
-msgid "Somerville"
+msgid "Waseca"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8321
-msgid "Songea"
+msgid "Waskish"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8323
-msgid "Sottrupskov"
+msgid "Wheaton"
 msgstr ""
 
-#. ZA - South Africa
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8325
-msgid "South Africa"
-msgstr "Južná Afrika"
+msgid "Windom"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Australia
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8327
-msgid "South Australia"
+msgid "Winona"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
+#. A city in Minnesota in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8329
-msgid "South Bend"
+msgid "Worthington"
 msgstr ""
 
 #. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8331
-msgid "South Carolina"
-msgstr "Južná Karolína"
+msgid "Mississippi"
+msgstr "Mississippi"
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8333
-msgid "South Dakota"
-msgstr "Južná Dakota"
+msgid "Biloxi"
+msgstr ""
 
-#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
-#. territory in the South Atlantic.
-#. 
+#. A city in Mississippi in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8335
+msgctxt "City in Mississippi, United States"
+msgid "Columbus"
+msgstr ""
+
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8337
-msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy"
+msgctxt "City in Mississippi, United States"
+msgid "Greenville"
+msgstr "Greenville"
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8339
-msgid "South Haven"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Mississippi, United States"
+msgid "Greenwood"
+msgstr "Greenwood"
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8341
-msgid "South Hill"
+msgid "Gulfport"
 msgstr ""
 
-#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8343
-msgid "South Korea"
-msgstr "Južná Kórea"
+msgid "Hattiesburg"
+msgstr "Hattiesburg"
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8345
-msgid "South Lake Tahoe"
+msgctxt "City in Mississippi, United States"
+msgid "Jackson"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United Kingdom
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8347
-msgid "South and South West England"
-msgstr "Južné a juhozápadné Anglicko"
+msgid "McComb"
+msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Mississippi in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8349
+msgid "Meridian"
+msgstr ""
+
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8351
-msgid "Southampton"
+msgid "Natchez"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8353
-msgid "Soúda"
+msgid "Olive Branch"
 msgstr ""
 
-#. ES - Spain
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8355
-msgid "Spain"
-msgstr "Španielsko"
+msgctxt "City in Mississippi, United States"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
 
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8357
-msgid "Spangdahlem"
+msgid "Pascagoula"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8359
-msgid "Spencer"
+msgid "Tunica"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8361
-msgid "Spirit River"
-msgstr "Spirit River"
+msgid "Tupelo"
+msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Mississippi in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8363
-msgid "Spiritwood"
-msgstr "Spiritwood"
+msgid "Vicksburg"
+msgstr ""
 
-#. A city in Croatia
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8365
-msgid "Split"
-msgstr ""
+msgid "Missouri"
+msgstr "Missouri"
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8367
-msgid "Spofford"
+msgid "Cape Girardeau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8369
-msgid "Spokane"
+msgid "Chesterfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8371
-msgid "Sporminore"
+msgid "Chillicothe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8373
-msgid "Springdale"
+msgctxt "City in Missouri, United States"
+msgid "Columbia"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8375
-msgid "Springs"
+msgctxt "City in Missouri, United States"
+msgid "Farmington"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8377
-msgid "Squamish"
+msgid "Independence"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Sri Lanka
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8379
-msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
+msgid "Jefferson City"
 msgstr ""
 
-#. LK - Sri Lanka
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8381
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Srí Lanka"
+msgid "Joplin"
+msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
-#. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#. A city in Missouri in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8383
+msgid "Kaiser"
+msgstr ""
+
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8385
-msgid "Srinagar"
+msgctxt "City in Missouri, United States"
+msgid "Kansas City"
 msgstr ""
 
 #. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8387
-msgid "St. Louis"
+msgid "Kirksville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Switzerland
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8389
-msgid "St. Moritz"
+msgid "Knob Noster"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8391
-msgid "Stafford"
+msgid "Poplar Bluff"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8393
-msgid "Stamford"
+msgid "Sedalia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8395
-msgid "Stampede"
+msgctxt "City in Missouri, United States"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#. A city in Missouri in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8397
+msgid "St. Louis"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8399
-msgid "Stansted Mountfitchet"
+msgid "Unity Village"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8401
-msgid "Stanton"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Missouri, United States"
+msgid "Vichy"
+msgstr "Vichy"
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8403
-msgid "Staples"
+msgid "Waynesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in Missouri in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8405
-msgid "State College"
+msgid "West Plains"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Australia
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8407
-msgctxt "State in Australia"
-msgid "Victoria"
+msgid "Montana"
+msgstr "Montana"
+
+#. A city in Montana in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8409
+msgid "Baker"
 msgstr ""
 
-#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
-#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
-#. 
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8411
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Antwerp"
+msgid "Billings"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Belgium
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8413
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
+msgid "Black Eagle"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8415
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Acre"
+msgid "Bozeman"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8417
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Bahia"
+msgid "Browning"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8419
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Distrito Federal"
+msgid "Butte"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8421
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso"
+msgid "Cut Bank"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8423
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
+msgid "Dillon"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8425
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Pernambuco"
+msgid "Drummond"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8427
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
+msgctxt "City in Montana, United States"
+msgid "Glasgow"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8429
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Roraima"
+msgid "Glendive"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8431
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "São Paulo"
+msgid "Great Falls"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8433
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontário"
+msgid "Havre"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Canada
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8435
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
+msgid "Helena"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8437
-msgctxt "State in China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
+msgctxt "City in Montana, United States"
+msgid "Jordan"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8439
-msgctxt "State in China"
-msgid "Chongqing"
+msgid "Kalispell"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8441
-msgctxt "State in China"
-msgid "Shanghai"
+msgid "Lewistown"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8443
-msgctxt "State in China"
-msgid "Tianjin"
+msgid "Livingston"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Germany
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8445
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Berlin"
+msgid "Miles City"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Germany
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8447
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr "Brémy"
+msgid "Missoula"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Germany
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8449
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
+msgctxt "City in Montana, United States"
+msgid "Sidney"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Montana in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8451
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
+msgid "Wolf Point"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8453
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr ""
+msgid "Nebraska"
+msgstr "Nebraska"
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8455
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
+msgid "Ainsworth"
+msgstr "Ainsworth"
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8457
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr ""
+msgid "Albion"
+msgstr "Albion"
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8459
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Distrito Federal"
+msgid "Alliance"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8461
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Durango"
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Aurora"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8463
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Oaxaca"
+msgid "Beatrice"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8465
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Puebla"
+msgid "Broken Bow"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8467
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Querétaro"
+msgid "Chadron"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8469
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Columbus"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8471
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Sonora"
+msgid "Falls City"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8473
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Veracruz"
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Fremont"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8475
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Zacatecas"
+msgid "Grand Island"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8477
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
+msgid "Hastings"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8479
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Hebron"
+msgstr "Hebron"
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8481
-msgctxt "State in United States"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
+msgid "Holdrege"
+msgstr "Holdrege"
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8483
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Imperial"
+msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8485
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
+msgid "Kearney"
+msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8487
-msgid "Statesboro"
+msgid "Kimball"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8489
-msgid "Statesville"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Lexington"
+msgstr "Lexington"
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8491
-msgid "Staunton"
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Lincoln"
 msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Nebraska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8493
+msgid "McCook"
+msgstr ""
+
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8495
-msgid "Staverton"
+msgid "Nebraska City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ставрополь".
-#. 
+#. A city in Nebraska in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8497
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Norfolk"
+msgstr ""
+
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8499
-msgid "Stavropol'"
+msgid "North Platte"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8501
-msgid "Steamboat Springs"
+msgid "O'Neill"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8503
-msgid "Stephen"
+msgid "Ogallala"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8505
-msgid "Sterling"
+msgid "Omaha"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8507
-msgid "Sterling Heights"
+msgid "Ord"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8509
-msgid "Stevens Point"
+msgid "Plattsmouth"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8511
-msgid "Steveston"
+msgid "Scottsbluff"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8513
-msgid "Stewart"
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "Sidney"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8515
-msgid "Stillwater"
+msgid "Tekamah"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Sweden
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8517
-msgid "Stockholm"
+msgid "Thedford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8519
-msgid "Stokka"
+msgid "Valentine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8521
-msgid "Stoneham"
+msgid "Wayne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Nebraska in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8523
-msgid "Stony Rapids"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Nebraska, United States"
+msgid "York"
+msgstr "York"
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8525
-msgid "Storm Lake"
-msgstr ""
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8527
-msgid "Stornoway"
+msgid "Elko"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8529
-msgid "Strasbourg"
+msgctxt "City in Nevada, United States"
+msgid "Ely"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Стригино".
-#. 
+#. A city in Nevada in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8531
+msgctxt "City in Nevada, United States"
+msgid "Eureka"
+msgstr ""
+
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8533
-msgid "Strigino"
+msgid "Fallon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8535
-msgid "Stuart"
+msgctxt "City in Nevada, United States"
+msgid "Henderson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8537
-msgid "Sturgeon Bay"
+msgctxt "City in Nevada, United States"
+msgid "Las Vegas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8539
-msgid "Sturgis"
+msgid "Lovelock"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Philippines
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8541
-msgid "Subic"
+msgid "Mercury"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8543
-msgid "Suceava"
+msgid "North Las Vegas"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Bolivia
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8545
-msgid "Sucre"
-msgstr ""
+msgid "Reno"
+msgstr "Reno"
 
-#. SD - Sudan
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8547
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudán"
+msgid "Tonopah"
+msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Nevada in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8549
-msgid "Sudbury"
+msgid "Winnemucca"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8551
-msgid "Suffolk"
+msgid "New Hampshire"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8553
-msgid "Sulphur Springs"
+msgctxt "City in New Hampshire, United States"
+msgid "Berlin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8555
-msgid "Sumburgh"
+msgctxt "City in New Hampshire, United States"
+msgid "Concord"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8557
-msgid "Summerland"
-msgstr ""
+msgid "Gorham"
+msgstr "Gorham"
 
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8559
-msgid "Summerside"
+msgid "Jaffrey"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8561
-msgid "Sundsvall"
+msgid "Keene"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8563
-msgid "Sunnyvale"
+msgid "Laconia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8565
-msgid "Superior"
+msgctxt "City in New Hampshire, United States"
+msgid "Lebanon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8567
-msgid "Surat Thani"
+msgctxt "City in New Hampshire, United States"
+msgid "Manchester"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Сургут".
-#. 
+#. A city in New Hampshire in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8569
+msgid "Nashua"
+msgstr ""
+
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8571
-msgid "Surgut"
+msgctxt "City in New Hampshire, United States"
+msgid "Plymouth"
 msgstr ""
 
-#. SR - Suriname
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8573
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
+msgctxt "City in New Hampshire, United States"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
+#. A city in New Hampshire in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8575
-msgid "Sussex"
+msgctxt "City in New Hampshire, United States"
+msgid "Rochester"
 msgstr ""
 
-#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
-#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
-#. internationally.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8580
-msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "Svalbard a Jan Mayen"
+#. A city in New Hampshire in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8577
+msgid "Whitefield"
+msgstr ""
+
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8579
+msgid "New Jersey"
+msgstr ""
+
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8581
+msgid "Andover"
+msgstr ""
+
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8583
+msgid "Atlantic City"
+msgstr ""
+
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8585
+msgid "Belmar"
+msgstr ""
+
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8587
+msgctxt "City in New Jersey, United States"
+msgid "Caldwell"
+msgstr ""
+
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8589
+msgid "Elizabeth"
+msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8582
-msgid "Svartnes"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8591
+msgid "Jersey City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8584
-msgid "Svolvær"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8593
+msgid "Juliustown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8586
-msgid "Swan River"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8595
+msgid "Millville"
 msgstr ""
 
-#. SZ - Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8588
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazijsko"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8597
+msgid "Morristown"
+msgstr ""
 
-#. SE - Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8590
-msgid "Sweden"
-msgstr "Švédsko"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8599
+msgid "Mount Holly"
+msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8592
-msgid "Sweetwater"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8601
+msgctxt "City in New Jersey, United States"
+msgid "Newark"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8594
-msgid "Swift Current"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8603
+msgid "Paterson"
 msgstr ""
 
-#. CH - Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8596
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Švajčiarsko"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8605
+msgid "Somerville"
+msgstr ""
 
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8598
-msgid "Syktyvkar"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8607
+msgid "Sussex"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8600
-msgid "Sylvania"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8609
+msgid "Teterboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8602
-msgid "Syracuse"
+#. A city in New Jersey in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8611
+msgctxt "City in New Jersey, United States"
+msgid "Trenton"
 msgstr ""
 
-#. SY - Syrian Arab Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8604
-msgid "Syria"
-msgstr "Sýria"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8613
+msgid "New Mexico"
+msgstr "Nové Mexiko"
 
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8606
-msgid "Szczecin"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8615
+msgid "Alamogordo"
+msgstr "Alamogordo"
+
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8617
+msgid "Albuquerque"
+msgstr "Albuquerque"
+
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8619
+msgid "Artesia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8608
-msgid "Szeged"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8621
+msgctxt "City in New Mexico, United States"
+msgid "Carlsbad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8610
-msgid "Szolnok"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8623
+msgid "Chama"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8612
-msgid "Sámos"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8625
+msgid "Clayton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8614
-msgid "São Félix"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8627
+msgid "Clines Corners"
 msgstr ""
 
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8616
-msgid "São Gabriel"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8629
+msgid "Clovis"
 msgstr ""
 
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8618
-msgid "São José dos Campos"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8631
+msgctxt "City in New Mexico, United States"
+msgid "Corona"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maranhão in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8620
-msgid "São Luís"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8633
+msgid "Deming"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8622
-msgid "São Pedro da Aldeia"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8635
+msgctxt "City in New Mexico, United States"
+msgid "Farmington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8624
-msgid "Söderhamn"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8637
+msgid "Gallup"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8626
-msgid "Søndre Strømfjord"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8639
+msgid "Grants"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8628
-msgid "Sørkjosen"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8641
+msgid "Hobbs"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Faroe Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8630
-msgid "Sørvágur"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8643
+msgid "Las Cruces"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8632
-msgid "Ta'izz"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8645
+msgctxt "City in New Mexico, United States"
+msgid "Las Vegas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8634
-msgid "Taba"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8647
+msgid "Los Alamos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8636
-msgid "Tabarka"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8649
+msgid "Moriarty"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8638
-msgid "Tabas"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8651
+msgid "Raton"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8640
-msgid "Tabasco"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8653
+msgid "Roswell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8642
-msgid "Tabora"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8655
+msgid "Ruidoso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "تبريز".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8646
-msgid "Tabriz"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8657
+msgid "Santa Fe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8648
-msgid "Tabuk"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8659
+msgid "Silver City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8650
-msgid "Tacna"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8661
+msgid "Taos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8652
-msgid "Tacoma"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8663
+msgid "Torreon"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8654
-msgid "Taegu"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8665
+msgid "Truth or Consequences"
 msgstr ""
 
-#. This refers to the time zone in the Society Islands of
-#. French Polynesia (including in particular the island of
-#. Tahiti). This string is only used in places where
-#. "French Polynesia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8660
-msgid "Tahiti / Society Islands"
+#. A city in New Mexico in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8667
+msgid "Tucumcari"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8662
-msgid "Tahlequah"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8669
+msgctxt "State in United States"
+msgid "New York"
+msgstr "New York"
+
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8671
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Albany"
 msgstr ""
 
-#. A city in Macau.
-#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8666
-msgid "Taipa"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8673
+msgid "Binghamton"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Taiwan.
-#. The name is also written "臺北".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8670
-msgid "Taipei"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8675
+msgid "Black River"
 msgstr ""
 
-#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
-#. 3166 short English name.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8674
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8677
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Buffalo"
+msgstr ""
 
-#. A city in Shanxi in China.
-#. The name is also written "太原".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8678
-msgid "Taiyuan"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8679
+msgid "Dansville"
 msgstr ""
 
-#. TJ - Tajikistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8680
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistan"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8681
+msgid "Dunkirk"
+msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8682
-msgid "Takamatsu"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8683
+msgid "East Hampton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8684
-msgid "Takatsu"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8685
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Elmira"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8686
-msgid "Takotna"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8687
+msgid "Farmingdale"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8688
-msgid "Talara"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8689
+msgid "Fulton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8690
-msgid "Talavera la Real"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8691
+msgid "Glens Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8692
-msgid "Talkeetna"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8693
+msgid "Islip"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8694
-msgid "Tallahassee"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8695
+msgid "Ithaca"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8696
-msgid "Tallinn"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8697
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Jamestown"
+msgstr "Jamestown"
+
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8699
+msgid "Massena"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8698
-msgid "Taloyoak"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8701
+msgid "Montauk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8700
-msgid "Tamaduste"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8703
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Montgomery"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8702
-msgid "Tamanrasset"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8705
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Monticello"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8704
-msgid "Tamaricciola"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8707
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "New York"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8706
-msgid "Tamaulipas"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8709
+msgid "Newburgh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8708
-msgid "Tambacounda"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8711
+msgid "Niagara Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8710
-msgid "Tampa"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8713
+msgid "Penn Yan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8712
-msgid "Tampere"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8715
+msgid "Plattsburgh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8714
-msgid "Tampico"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8717
+msgid "Poughkeepsie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8716
-msgid "Tamrah"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8719
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Rochester"
 msgstr ""
 
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8718
-msgid "Tamworth"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8721
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Rome"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8720
-msgid "Tanana"
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8723
+msgid "Saranac Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco.
-#. "Tangier" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tanger".
-#. 
+#. A city in New York in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8725
-msgid "Tangier"
+msgid "Shirley"
 msgstr ""
 
-#. TZ - United Republic of Tanzania
+#. A city in New York in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8727
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzánia"
+msgid "Syracuse"
+msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in New York in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8729
-msgid "Tanágra"
+msgctxt "City in New York, United States"
+msgid "Watertown"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
+#. A city in New York in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8731
-msgid "Taos"
+msgid "Wellsville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "埔頂".
-#. 
+#. A city in New York in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8733
+msgid "Westhampton Beach"
+msgstr ""
+
+#. A city in New York in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8735
-msgid "Taoyuan"
+msgid "White Plains"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chiapas in Mexico
+#. A city in New York in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8737
-msgid "Tapachula"
+msgid "Yonkers"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8739
-msgid "Tarapoto"
-msgstr ""
+msgid "North Carolina"
+msgstr "Severná Karolína"
 
-#. A city in Acre in Brazil
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8741
-msgid "Tarauacá"
+msgid "Adamsville"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8743
-msgid "Tarbes"
+msgid "Ahoskie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8745
-msgid "Tarija"
+msgid "Albemarle"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8747
-msgid "Tarryall"
+msgid "Andrews"
 msgstr ""
 
-#. A city in Estonia
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8749
-msgid "Tartu"
+msgid "Asheboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8751
-msgid "Tarvisio"
+msgid "Asheville"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Uzbekistan.
-#. "Tashkent" is the traditional English name.
-#. The local name is "Toshkent".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8756
-msgid "Tashkent"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8753
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Beaufort"
+msgstr "Beaufort"
+
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8755
+msgid "Bogue"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8758
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmánia"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8757
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Boone"
+msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8760
-msgid "Tateyama"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8759
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Burlington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8762
-msgid "Tawau"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8761
+msgid "Chapel Hill"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8764
-msgid "Taylorville"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8763
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Charlotte"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8766
-msgid "Tebessa"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8765
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Clinton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8768
-msgid "Teesdorf"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8767
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Concord"
 msgstr ""
 
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8770
-msgid "Tefé"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8769
+msgid "Currituck"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8772
-msgid "Tegucigalpa"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8771
+msgid "Durham"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Iran.
-#. The name is also written "تهران".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8776
-msgid "Tehran"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8773
+msgid "Edenton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8778
-msgid "Tekamah"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8775
+msgid "Elizabeth City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8780
-msgid "Tel Aviv"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8777
+msgid "Elizabethtown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8782
-msgid "Tela"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8779
+msgid "Erwin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8784
-msgid "Telichka"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8781
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Fayetteville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8786
-msgid "Telluride"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8783
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Franklin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8788
-msgid "Tempe"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8785
+msgid "Gastonia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8790
-msgid "Temple"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8787
+msgid "Goldsboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8792
-msgid "Temuco"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8789
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Greensboro"
+msgstr "Greensboro"
+
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8791
+msgid "Hatteras"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8794
-msgid "Tennessee"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8793
+msgid "Havelock"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8796
-msgid "Tepetarla"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8795
+msgid "Hickory"
+msgstr "Hickory"
+
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8797
+msgid "Hoffman"
 msgstr ""
 
-#. A city in Piauí in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8798
-msgid "Teresina"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8799
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Jacksonville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8800
-msgid "Termiz"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8801
+msgid "Jefferson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8802
-msgid "Terra Nova"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8803
+msgid "Kenansville"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8804
-msgid "Terrace"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8805
+msgid "Kill Devil Hills"
+msgstr ""
+
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8807
+msgid "Kinston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8806
-msgid "Terre Haute"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8809
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Lexington"
+msgstr "Lexington"
+
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8811
+msgid "Louisburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8808
-msgid "Terrell"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8813
+msgid "Lumberton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8810
-msgid "Teslin"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8815
+msgid "Manteo"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8812
-msgid "Teterboro"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8817
+msgid "Maxton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8814
-msgid "Tetouan"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8819
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Monroe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8816
-msgid "Texarkana"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8821
+msgid "Mount Airy"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8818
-msgid "Texas"
-msgstr "Texas"
-
-#. TH - Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8820
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thajsko"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8823
+msgid "New Bern"
+msgstr ""
 
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8822
-msgid "The Dalles"
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8825
+msgid "North Wilkesboro"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#. 
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8827
-msgid "The Hague"
+msgid "Oak Island"
 msgstr ""
 
-#. A city in the British Virgin Islands
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8829
-msgid "The Mill"
-msgstr ""
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
 
-#. A city in Manitoba in Canada
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8831
-msgid "The Pas"
+msgid "Pinehurst"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Anguilla
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8833
-msgid "The Valley"
+msgid "Raleigh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8835
-msgid "The Villages"
+msgid "Roanoke Rapids"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8837
-msgid "Thedford"
+msgid "Rocky Mount"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8839
-msgid "Thessaloníki"
+msgid "Roe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8841
-msgid "Thief River Falls"
+msgid "Roxboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
-#. 
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8843
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Salisbury"
+msgstr ""
+
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8845
-msgid "Thiruvananthapuram"
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Sanford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8847
-msgid "Thomaston"
+msgid "Shelby"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8849
-msgid "Thompson"
+msgid "Smithfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8851
-msgid "Thomson"
+msgid "Statesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8853
-msgid "Thousand Oaks"
+msgid "Wadesboro"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8855
-msgid "Three Hills"
-msgstr ""
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
 
-#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
-#. coast of Greenland.
-#. 
+#. A city in North Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8857
+msgctxt "City in North Carolina, United States"
+msgid "Wilmington"
+msgstr "Wilmington"
+
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8859
-msgid "Thule AFB"
+msgid "Winston-Salem"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in North Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8861
-msgid "Thunder Bay"
+msgid "Winterville"
+msgstr "Winterville"
+
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8863
+msgid "North Dakota"
+msgstr "Severná Dakota"
+
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8865
+msgid "Bismarck"
 msgstr ""
 
-#. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8866
-msgid "Thuringia"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8867
+msgid "Bowman"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8868
-msgid "Tiaret"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8869
+msgid "Devils Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8870
-msgid "Tignish"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8871
+msgid "Dickinson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Baja California in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8872
-msgid "Tijuana"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8873
+msgid "Fargo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8874
-msgid "Tikal"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8875
+msgid "Garrison"
+msgstr "Garrison"
+
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8877
+msgid "Grand Forks"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8876
-msgid "Tiksi"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8879
+msgid "Hettinger"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8878
-msgid "Tillicum"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8881
+msgctxt "City in North Dakota, United States"
+msgid "Jamestown"
+msgstr "Jamestown"
+
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8883
+msgid "Minot"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8884
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Acre"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8885
+msgid "Wahpeton"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8890
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Bahia"
+#. A city in North Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8887
+msgid "Williston"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8896
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8889
+msgid "Ohio"
+msgstr "Ohio"
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8891
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Akron"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8902
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8893
+msgid "Ashtabula"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8908
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Pernambuco"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8895
+msgid "Cincinnati"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8897
+msgid "Cleveland"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8899
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Columbus"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8901
+msgid "Dayton"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8903
+msgid "Defiance"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8905
+msgid "Elyria"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8907
+msgid "Findlay"
+msgstr ""
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8909
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Hamilton"
+msgstr "Hamilton"
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8911
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Lancaster"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8914
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Roraima"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8913
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Lima"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8916
-msgid "Timimoun"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8915
+msgid "Mansfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8918
-msgid "Timişoara"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8917
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Marion"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8920
-msgid "Timmins"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8919
+msgid "New Philadelphia"
 msgstr ""
 
-#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8922
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Východný Timor"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8921
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Newark"
+msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8924
-msgid "Tin City"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8923
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8925
+msgid "Toledo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8926
-msgid "Tindouf"
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8927
+msgctxt "City in Ohio, United States"
+msgid "Wilmington"
+msgstr "Wilmington"
+
+#. A city in Ohio in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8929
+msgid "Wooster"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Albania.
-#. "Tirana" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tiranë".
-#. 
+#. A city in Ohio in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8931
-msgid "Tirana"
-msgstr "Tirana"
+msgid "Youngstown"
+msgstr "Youngstown"
 
-#. A city in Denmark
+#. A city in Ohio in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8933
-msgid "Tirstrup"
+msgid "Zanesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
-#. 
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8935
+msgid "Oklahoma"
+msgstr "Oklahoma"
+
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8937
-msgid "Tiruchchirappalli"
+msgid "Ada"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8939
-msgid "Titusville"
+msgid "Altus"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montenegro
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8941
-msgid "Tivat"
+msgid "Alva"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8943
-msgid "Tlaxcala"
+msgid "Ardmore"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8945
-msgid "Tlemcen"
+msgid "Atoka"
 msgstr ""
 
-#. A city in Madagascar
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8947
-msgid "Toamasina"
+msgid "Bartlesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8949
-msgid "Tobermory"
+msgctxt "City in Oklahoma, United States"
+msgid "Chandler"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
+#. A city in Oklahoma in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8951
+msgid "Chickasha"
+msgstr ""
+
+#. A city in Oklahoma in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8953
+msgid "Claremore"
+msgstr ""
+
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8955
-msgid "Tocantins"
+msgctxt "City in Oklahoma, United States"
+msgid "Clinton"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8957
-msgid "Tocantis"
+msgid "Cushing"
 msgstr ""
 
-#. A city in Panama
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8959
-msgid "Tocumen"
+msgid "Duncan"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8961
-msgid "Tofino"
+msgid "Durant"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8963
-msgid "Togiak"
+msgid "El Reno"
 msgstr ""
 
-#. TG - Togo
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8965
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
+msgid "Enid"
+msgstr ""
 
-#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8967
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
+msgctxt "City in Oklahoma, United States"
+msgid "Frederick"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Japan
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8969
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokyo"
+msgid "Gage"
+msgstr ""
 
-#. A city in Madagascar
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8971
-msgid "Tolanaro"
+msgid "Grove"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8973
-msgid "Toledo"
+msgid "Guthrie"
 msgstr ""
 
-#. A city in México in Mexico
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8975
-msgid "Toluca"
+msgid "Guymon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8977
-msgid "Tomahawk"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Oklahoma, United States"
+msgid "Hobart"
+msgstr "Hobart"
 
-#. TO - Tonga
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8979
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
+msgid "Idabel"
+msgstr ""
 
-#. A city in Nevada in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8981
-msgid "Tonopah"
+msgid "Lawton"
 msgstr ""
 
-#. A city in North East England in the United Kingdom
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8983
-msgid "Topcliffe"
+msgid "McAlester"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8985
-msgid "Topeka"
+msgid "Muskogee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8987
-msgid "Toronto"
+msgid "Norman"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8989
-msgid "Torp"
+msgid "Oklahoma City"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8991
-msgid "Torrance"
+msgid "Okmulgee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8993
-msgid "Torrejón del Rey"
+msgid "Pauls Valley"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8995
-msgid "Torreon"
+msgid "Ponca City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Coahuila in Mexico
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8997
-msgid "Torreón"
+msgid "Poteau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:8999
-msgid "Torrington"
+msgid "Sallisaw"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9001
-msgid "Tottori"
+msgctxt "City in Oklahoma, United States"
+msgid "Seminole"
 msgstr ""
 
-#. A city in Algeria
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9003
-msgid "Touggourt"
+msgid "Shawnee"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9005
-msgid "Toulouse"
+msgid "Stillwater"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9007
-msgid "Tours"
+msgid "Tahlequah"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9009
-msgid "Tow Hill"
+msgid "Tulsa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Queensland in Australia
+#. A city in Oklahoma in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9011
-msgid "Townsville"
+msgid "Weatherford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9013
-msgid "Toyama"
+msgid "Oregon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9015
-msgid "Toyooka"
+msgid "Astoria"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tunisia
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9017
-msgid "Tozeur"
+msgctxt "City in Oregon, United States"
+msgid "Aurora"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9019
-msgid "Trabzon"
+msgid "Baker City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9021
-msgid "Tracy"
+msgctxt "City in Oregon, United States"
+msgid "Brookings"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9023
-msgid "Trang"
+msgid "Burns"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9025
-msgid "Trapani"
+msgid "Corvallis"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9027
-msgid "Traverse City"
+msgid "Eugene"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9029
-msgid "Trevico"
+msgid "Hermiston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9031
-msgid "Treviso"
+msgid "Klamath Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9033
-msgid "Trieste"
+msgid "La Grande"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9035
-msgid "Trignac"
+msgid "Lakeview"
 msgstr ""
 
-#. TT - Trinidad and Tobago
+#. A city in Oregon in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9037
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad a Tobago"
+msgid "McMinnville"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Libya.
-#. "Tripoli" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9042
-msgid "Tripoli"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9039
+msgid "Meacham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9044
-msgid "Trois-Rivières"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9041
+msgctxt "City in Oregon, United States"
+msgid "Medford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9046
-msgid "Trollenhagen"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9043
+msgctxt "City in Oregon, United States"
+msgid "Newport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9048
-msgid "Tromsø"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9045
+msgid "North Bend"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9050
-msgid "Trondheim"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9047
+msgctxt "City in Oregon, United States"
+msgid "Ontario"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9052
-msgid "Trout Lake"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9049
+msgid "Pendleton"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9054
-msgid "Troyes"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9051
+msgid "Placer"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9056
-msgid "Truckee"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9053
+msgctxt "City in Oregon, United States"
+msgid "Portland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9058
-msgid "Trujillo"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9055
+msgid "Redmond"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9060
-msgid "Truth or Consequences"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9057
+msgctxt "City in Oregon, United States"
+msgid "Rome"
 msgstr ""
 
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9062
-msgid "Tshabong"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9059
+msgid "Roseburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9064
-msgid "Tsuiki"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9061
+msgctxt "City in Oregon, United States"
+msgid "Salem"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9066
-msgid "Tucson"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9063
+msgid "Scappoose"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9068
-msgid "Tucumcari"
+#. A city in Oregon in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9065
+msgid "The Dalles"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9070
-msgid "Tucuruí"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9067
+msgid "Pennsylvania"
+msgstr "Pensylvánia"
+
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9069
+msgid "Allentown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9072
-msgid "Tuktoyaktuk"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9071
+msgid "Altoona"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9074
-msgid "Tulcea"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9073
+msgid "Beaver Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9076
-msgid "Tulln"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9075
+msgid "Bradford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9078
-msgid "Tulsa"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9077
+msgid "Butler"
 msgstr ""
 
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9080
-msgid "Tumbes"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9079
+msgid "Clearfield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9082
-msgid "Tunica"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9081
+msgid "Doylestown"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9084
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9083
+msgid "Du Bois"
+msgstr ""
 
-#. TN - Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9086
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisko"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9085
+msgid "Erie"
+msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9088
-msgid "Tununuk"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9087
+msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
+msgid "Franklin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9090
-msgid "Tupelo"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9089
+msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
+msgid "Harrisburg"
+msgstr "Harrisburg"
+
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9091
+msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
+msgid "Indiana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9092
-msgid "Turayf"
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9093
+msgid "Indiantown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy.
-#. "Turin" is the traditional English name.
-#. The local name is "Torino".
-#. 
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9095
+msgid "Johnstown"
+msgstr ""
+
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9097
-msgid "Turin"
+msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
+msgid "Lancaster"
 msgstr ""
 
-#. TR - Turkey
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9099
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turecko"
+msgid "Latrobe"
+msgstr ""
 
-#. TM - Turkmenistan
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9101
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkménsko"
+msgid "Meadville"
+msgstr ""
 
-#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#. 
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9103
+msgid "Mount Pocono"
+msgstr ""
+
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9105
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"
+msgid "New Castle"
+msgstr "New Castle"
 
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Åbo".
-#. 
+#. A city in Pennsylvania in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9107
+msgid "Philadelphia"
+msgstr ""
+
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9109
-msgid "Turku"
+msgid "Pittsburgh"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alabama in the United States
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9111
-msgid "Tuscaloosa"
+msgid "Pottstown"
 msgstr ""
 
-#. TV - Tuvalu
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9113
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
+msgid "Quakertown"
+msgstr ""
 
-#. A city in Chiapas in Mexico
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9115
-msgid "Tuxtla"
+msgid "Reading"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9117
-msgid "Twentynine Palms"
+msgid "Selinsgrove"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9119
-msgid "Twillingate"
+msgid "State College"
 msgstr ""
 
-#. A city in Idaho in the United States
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9121
-msgid "Twin Falls"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9123
-msgid "Two Harbors"
+msgid "Wilkes-Barre"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9125
-msgid "Tyler"
+msgid "Williamsport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Cyprus
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9127
-msgid "Tymbou"
+msgid "Willow Grove"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
+#. A city in Pennsylvania in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9129
-msgid "Tyumen"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
+msgid "York"
+msgstr "York"
 
-#. A city in Romania
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9131
-msgid "Târgu-Mureş"
+msgid "Rhode Island"
 msgstr ""
 
-#. The capital of the Faroe Islands
+#. A city in Rhode Island in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9133
-msgid "Tórshavn"
+msgctxt "City in Rhode Island, United States"
+msgid "Newport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#. A city in Rhode Island in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9135
-msgid "Uberaba"
+msgid "Pawtucket"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#. A city in Rhode Island in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9137
-msgid "Uberlândia"
+msgid "Providence"
 msgstr ""
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in Rhode Island in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9139
-msgid "Ubon Ratchathani"
+msgid "Westerly"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9141
-msgid "Udachnyy"
-msgstr ""
+msgid "South Carolina"
+msgstr "Južná Karolína"
 
-#. A city in Thailand
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9143
-msgid "Udon Thani"
+msgctxt "City in South Carolina, United States"
+msgid "Anderson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9145
-msgid "Ufa"
+msgctxt "City in South Carolina, United States"
+msgid "Beaufort"
 msgstr ""
 
-#. UG - Uganda
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9147
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
+msgctxt "City in South Carolina, United States"
+msgid "Charleston"
+msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9149
-msgid "Ukiah"
+msgid "Clemson"
 msgstr ""
 
-#. UA - Ukraine
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9151
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrajina"
+msgctxt "City in South Carolina, United States"
+msgid "Columbia"
+msgstr ""
 
-#. A city in Russia
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9153
-msgid "Ul'yanovsk"
+msgid "Dalzell"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Mongolia.
-#. The name is also written "Улаанбаатар".
-#. 
+#. A city in South Carolina in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9155
+msgid "Darlington"
+msgstr ""
+
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9157
-msgid "Ulaanbaatar"
+msgctxt "City in South Carolina, United States"
+msgid "Florence"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9159
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr ""
+msgctxt "City in South Carolina, United States"
+msgid "Greenville"
+msgstr "Greenville"
 
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9161
-msgid "Ulstrupfeld"
-msgstr ""
+msgctxt "City in South Carolina, United States"
+msgid "Greenwood"
+msgstr "Greenwood"
 
-#. A city in Sweden
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9163
-msgid "Umeå"
-msgstr ""
+msgid "Greer"
+msgstr "Greer"
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9165
-msgid "Unalakleet"
+msgid "Hilton Head Island"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9167
-msgid "Unalaska"
+msgid "Myrtle Beach"
 msgstr ""
 
-#. AE - United Arab Emirates
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9169
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Spojené arabské emiráty"
+msgid "North Myrtle Beach"
+msgstr ""
 
-#. GB - United Kingdom
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9171
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Spojené kráľovstvo"
+msgid "Orangeburg"
+msgstr ""
 
-#. US - United States, aka United States of America
+#. A city in South Carolina in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9173
-msgid "United States"
-msgstr "Spojené štáty"
+msgid "Rock Hill"
+msgstr ""
 
-#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
-#. mostly-uninhabited United States territories in the South
-#. Pacific.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9178
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Menšie odľahlé ostrovy USA"
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9175
+msgid "South Dakota"
+msgstr "Južná Dakota"
 
-#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
-#. States in the Caribbean
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9182
-msgid "United States Virgin Islands"
-msgstr "Americké Panenské ostrovy"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9177
+msgctxt "City in South Dakota, United States"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9184
-msgid "Unity Village"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9179
+msgid "Box Elder"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9186
-msgid "Universal City"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9181
+msgctxt "City in South Dakota, United States"
+msgid "Brookings"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9188
-msgid "Upington"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9183
+msgctxt "City in South Dakota, United States"
+msgid "Buffalo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9190
-msgid "Upsala"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9185
+msgid "Chamberlain"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9192
-msgid "Uranium City"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9187
+msgid "Custer"
 msgstr ""
 
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9194
-msgid "Urganch"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9189
+msgid "Faith"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michoacán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9196
-msgid "Uruapan"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9191
+msgid "Huron"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9198
-msgid "Uruguaiana"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9193
+msgid "Mitchell"
 msgstr ""
 
-#. UY - Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9200
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguaj"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9195
+msgid "Mobridge"
+msgstr ""
 
-#. A city in Xinjiang in China.
-#. The name is also written "乌鲁木齐".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9204
-msgid "Urumqi"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9197
+msgid "Philip"
 msgstr ""
 
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9206
-msgid "Ushuaia"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9199
+msgid "Pierre"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9208
-msgid "Ushuku"
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9201
+msgid "Pine Ridge"
+msgstr ""
+
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9203
+msgid "Rapid City"
+msgstr ""
+
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9205
+msgid "Sioux Falls"
+msgstr ""
+
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9207
+msgid "Sisseton"
+msgstr ""
+
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9209
+msgctxt "City in South Dakota, United States"
+msgid "Watertown"
+msgstr ""
+
+#. A city in South Dakota in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9211
+msgid "Yankton"
 msgstr ""
 
 #. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9210
-msgid "Utah"
-msgstr "Utah"
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9213
+msgid "Tennessee"
+msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9212
-msgid "Utti"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9215
+msgid "Chattanooga"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9214
-msgid "Uvalde"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9217
+msgctxt "City in Tennessee, United States"
+msgid "Clarksville"
 msgstr ""
 
-#. UZ - Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9216
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistan"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9219
+msgid "Crossville"
+msgstr ""
 
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9218
-msgid "Uzhhorod"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9221
+msgid "Dyersburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vasa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9222
-msgid "Vaasa"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9223
+msgctxt "City in Tennessee, United States"
+msgid "Jackson"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9224
-msgid "Vacaville"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9225
+msgid "Kingsport"
+msgstr ""
+
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9227
+msgctxt "City in Tennessee, United States"
+msgid "Knoxville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9226
-msgid "Vadsø"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9229
+msgid "Memphis"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Liechtenstein
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9228
-msgid "Vaduz"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9231
+msgid "Millington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9230
-msgid "Val Marie"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9233
+msgid "Nashville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9232
-msgid "Val-d'Or"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9235
+msgid "Oak Ridge"
 msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9234
-msgid "Valcartier Station"
+#. A city in Tennessee in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9237
+msgid "Smyrna"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9236
-msgid "Valdez"
-msgstr ""
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9239
+msgid "Texas"
+msgstr "Texas"
 
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9238
-msgid "Valdosta"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9241
+msgid "Abilene"
+msgstr "Abilene"
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9243
+msgid "Alice"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9240
-msgid "Valentine"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9245
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Alpine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9242
-msgid "Valera"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9247
+msgid "Amarillo"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9244
-msgid "Valkenburg"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9249
+msgid "Angleton"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9246
-msgid "Vallejo"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9251
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Arlington"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9248
-msgid "Valletta"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9253
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Austin"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9250
-msgid "Valley"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9255
+msgid "Bay City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9252
-msgid "Vamdrup"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9257
+msgid "Beaumont"
 msgstr ""
 
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9254
-msgid "Van"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9259
+msgid "Big Spring"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9256
-msgid "Van Nuys"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9261
+msgid "Borger"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vanda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9260
-msgid "Vantaa"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9263
+msgid "Brady"
 msgstr ""
 
-#. VU - Vanuatu
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9262
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9265
+msgid "Brenham"
+msgstr ""
 
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9264
-msgid "Varennes"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9267
+msgid "Brownsville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9266
-msgid "Varkaus"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9269
+msgid "Brownwood"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9268
-msgid "Varna"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9271
+msgid "Burnet"
 msgstr ""
 
-#. VA - Holy See (Vatican City State)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9270
-msgid "Vatican City"
-msgstr "Vatikán"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9273
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Caldwell"
+msgstr ""
 
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9272
-msgid "Veauche"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9275
+msgid "Canadian"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9274
-msgid "Vegreville"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9277
+msgid "Carrollton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9276
-msgid "Velikiye Luki"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9279
+msgid "Childress"
 msgstr ""
 
-#. VE - Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9278
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9281
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Clarksville"
+msgstr ""
 
-#. A city in Italy.
-#. "Venice" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Venezia".
-#. 
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9283
-msgid "Venice"
+msgid "College Station"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9285
-msgid "Ventura"
+msgid "Conroe"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Africa
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9287
-msgid "Vereeniging"
+msgid "Corpus Christi"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9289
-msgid "Vermont"
+msgid "Corsicana"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9291
-msgid "Vernal"
+msgid "Cotulla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9293
-msgid "Vero Beach"
+msgid "Crockett"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9295
-msgid "Verona"
+msgid "Dalhart"
 msgstr ""
 
-#. A city in Mississippi in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9297
-msgid "Vicksburg"
+msgid "Dallas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Manitoba in Canada
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9299
-msgid "Victoria Beach"
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Decatur"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9301
-msgid "Victorville"
-msgstr ""
+msgid "Del Rio"
+msgstr "Del Rio"
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9303
-msgid "Vidalia"
+msgid "Denton"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Austria.
-#. "Vienna" is the traditional English name.
-#. The local name in German is "Wien".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9308
-msgid "Vienna"
-msgstr "Viedeň"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9305
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Dryden"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Laos.
-#. "Vientiane" is the traditional English name.
-#. The local name in Lao is "Viangchan".
-#. 
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9307
+msgid "Dumas"
+msgstr ""
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9309
+msgid "Edinburg"
+msgstr ""
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9311
+msgid "El Paso"
+msgstr ""
+
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9313
-msgid "Vientiane"
+msgid "Falfurrias"
 msgstr ""
 
-#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
-#. includes a space, though it is also frequently written
-#. without one.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9318
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vietnam"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9315
+msgid "Fort Stockton"
+msgstr ""
 
-#. A city in Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9320
-msgid "Vigie"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9317
+msgid "Fort Worth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9322
-msgid "Vigo"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9319
+msgid "Fredericksburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9324
-msgid "Vila dos Remédios"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9321
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Gainesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9326
-msgid "Vilano Beach"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9323
+msgid "Galveston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rondônia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9328
-msgid "Vilhena"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9325
+msgid "Garland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tabasco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9330
-msgid "Villahermosa"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9327
+msgid "Gatesville"
+msgstr ""
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9329
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Georgetown"
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9331
+msgid "Giddings"
+msgstr ""
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9333
+msgid "Gilmer"
+msgstr ""
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9335
+msgid "Graham"
+msgstr "Graham"
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9337
+msgid "Granbury"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9332
-msgid "Villamontes"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9339
+msgid "Grand Prairie"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9334
-msgid "Villanubla"
-msgstr ""
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9341
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Greenville"
+msgstr "Greenville"
 
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9336
-msgid "Villavicencio"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9343
+msgid "Harlingen"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9338
-msgid "Vilnius"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9345
+msgid "Hearne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9340
-msgid "Vineyard Haven"
-msgstr ""
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9347
+msgid "Hebbronville"
+msgstr "Hebbronville"
 
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9342
-msgid "Vinton"
-msgstr ""
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9349
+msgid "Hillsboro"
+msgstr "Hillsboro"
 
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9344
-msgid "Virginia"
-msgstr "Virgínia"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9351
+msgid "Hondo"
+msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9346
-msgid "Virginia Beach"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9353
+msgid "Houston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9348
-msgid "Viro Viro"
-msgstr "Viro Viro"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9355
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Huntsville"
+msgstr "Huntsville"
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9350
-msgid "Visalia"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9357
+msgid "Irving"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9352
-msgid "Visby"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9359
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Jacksonville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9354
-msgid "Viterbo"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9361
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Jasper"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9356
-msgid "Vitoria-Gasteiz"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9363
+msgid "Junction"
 msgstr ""
 
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9358
-msgid "Vitsyebsk"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9365
+msgid "Kerrville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Espírito Santo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9360
-msgid "Vitória"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9367
+msgid "Killeen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9362
-msgid "Vitória da Conquista"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9369
+msgid "Kingsville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9364
-msgid "Vladivostok"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9371
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "La Grange"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Владивостокское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9370
-msgid "Vladivostok Time"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9373
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Lancaster"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9372
-msgid "Volgograd"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9375
+msgid "Laredo"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9374
-msgid "Volkel"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9377
+msgid "Llano"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9376
-msgid "Voronezh"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9379
+msgid "Longview"
 msgstr ""
 
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9378
-msgid "Vorrade"
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9381
+msgid "Lubbock"
 msgstr ""
 
-#. A Russian research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9383
-msgid "Vostok Station"
-msgstr "Stanica Vostok"
+msgid "Lufkin"
+msgstr ""
 
-#. A city in Serbia
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9385
-msgid "Vršac"
+msgid "Marfa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9387
-msgid "Västerås"
+msgid "McAllen"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9389
-msgid "Växjö"
+msgid "McKinney"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9391
-msgid "Vélizy"
+msgid "Mesquite"
 msgstr ""
 
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9393
-msgid "Wabush"
+msgid "Midland"
 msgstr ""
 
 #. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9395
-msgid "Waco"
+msgid "Midlothian"
 msgstr ""
 
-#. A city in North East England in the United Kingdom
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9397
-msgid "Waddington"
-msgstr "Waddington"
+msgid "Mineral Wells"
+msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9399
-msgid "Wadena"
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Mount Pleasant"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9401
-msgid "Wadesboro"
+msgid "Nacogdoches"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9403
-msgid "Wahiawā"
+msgid "New Braunfels"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9405
-msgid "Wahpeton"
+msgid "Odessa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hawaii in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9407
-msgid "Waiki‘i"
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9409
+msgid "Palacios"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9411
-msgid "Wainfleet"
-msgstr ""
+msgid "Palestine"
+msgstr "Palestína"
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9413
-msgid "Wainwright"
+msgid "Pampa"
 msgstr ""
 
-#. The time zone for Wake Island in the United States Minor
-#. Outlying Islands. The string is only used in places
-#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
-#. context.
-#. 
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9415
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paríž"
+
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9417
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Pasadena"
+msgstr "Pasadena"
+
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9419
-msgid "Wake Island"
+msgid "Pecos"
 msgstr ""
 
-#. A city in the United States Minor Outlying Islands
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9421
-msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
+msgid "Perryton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9423
-msgid "Wakefield"
+msgid "Pine Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9425
-msgid "Wakkanai"
+msgid "Plainview"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United Kingdom
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9427
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
+msgid "Plano"
+msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9429
-msgid "Walla Walla"
+msgid "Port Aransas"
 msgstr ""
 
-#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
-#. Pacific
-#. 
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9431
+msgid "Port Isabel"
+msgstr ""
+
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9433
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis a Futuna"
+msgid "Port Lavaca"
+msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9435
-msgid "Walnut Ridge"
+msgid "Rockport"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9437
-msgid "Warner Robins"
+msgid "Rocksprings"
 msgstr ""
 
-#. A city in Michigan in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9439
-msgid "Warren"
+msgid "San Angelo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9441
-msgid "Warroad"
+msgid "San Antonio"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9443
-msgid "Waseca"
+msgid "San Marcos"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9445
-msgid "Wasilla"
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Seminole"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9447
-msgid "Waskish"
+msgid "Sherman"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9449
-msgid "Waterbury"
+msgid "Snyder"
 msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9451
-msgid "Waterville"
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Sonora"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9453
-msgid "Watrous"
+msgid "Spofford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9455
-msgid "Watson Lake"
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Stephenville"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9457
-msgid "Watsonville"
+msgid "Sulphur Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Texas in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9459
+msgid "Sweetwater"
+msgstr ""
+
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9461
-msgid "Wattisham"
+msgid "Temple"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9463
-msgid "Waukegan"
+msgid "Terrell"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9465
-msgid "Waukesha"
+msgid "Tyler"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9467
-msgid "Waupaca"
+msgid "Universal City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9469
-msgid "Wausau"
+msgid "Uvalde"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9471
-msgid "Wautoma"
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Vernon"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9473
-msgid "Wawa"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Texas, United States"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9475
-msgid "Waycross"
+msgid "Waco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nebraska in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9477
-msgid "Wayne"
+msgid "Weslaco"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9479
-msgid "Waynesville"
+msgid "Wharton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9481
-msgid "Weatherford"
+msgid "Wichita Falls"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lower Saxony in Germany
+#. A city in Texas in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9483
-msgid "Webershausen"
+msgid "Wink"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iowa in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9485
-msgid "Webster City"
-msgstr ""
+msgid "Utah"
+msgstr "Utah"
 
-#. The capital of New Zealand
+#. A city in Utah in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9487
-msgid "Wellington"
+msgid "Bryce Canyon"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A city in Utah in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9489
-msgid "Wellsville"
+msgid "Cedar City"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A city in Utah in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9491
-msgid "Wenatchee"
+msgid "Delta"
 msgstr ""
 
 #. A city in Utah in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9493
-msgid "Wendover"
+msgid "Hanksville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Utah in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9495
-msgid "Weslaco"
+msgid "Lakeside"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the western part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9502
-msgid "West Amazonas"
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9497
+msgid "Logan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9504
-msgid "West Bend"
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9499
+msgid "Milford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9506
-msgid "West Chicago"
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9501
+msgid "Moab"
 msgstr ""
 
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9508
-msgid "West Covina"
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9503
+msgid "Ogden"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9510
-msgid "West Memphis"
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9505
+msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9512
-msgid "West Palm Beach"
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9507
+msgid "Provo"
 msgstr ""
 
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment
-#. on "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9509
+msgid "Salt Lake City"
+msgstr ""
+
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9511
+msgctxt "City in Utah, United States"
+msgid "Santa Clara"
+msgstr ""
+
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9513
+msgid "Vernal"
+msgstr ""
+
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9515
+msgid "Wendover"
+msgstr ""
+
+#. A city in Utah in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9517
+msgid "West Valley City"
+msgstr ""
+
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9519
-msgid "West Pará, Rondônia"
+msgid "Vermont"
 msgstr ""
 
-#. A city in Missouri in the United States
+#. A city in Vermont in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9521
-msgid "West Plains"
-msgstr ""
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Vermont in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9523
-msgid "West Point"
+msgid "Bennington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
+#. A city in Vermont in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9525
-msgid "West Thumb"
+msgctxt "City in Vermont, United States"
+msgid "Burlington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Utah in the United States
+#. A city in Vermont in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9527
-msgid "West Valley City"
+msgid "Morrisville"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Vermont in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9529
-msgid "West Virginia"
-msgstr "Západná Virgínia"
+msgid "Rutland"
+msgstr ""
 
-#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
-#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
-#. Westflandern.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9534
-msgid "West-Flanders"
+#. A city in Vermont in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9531
+msgid "Saint Johnsbury"
+msgstr ""
+
+#. A city in Vermont in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9533
+msgctxt "City in Vermont, United States"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfield"
+
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9535
+msgid "Virginia"
+msgstr "Virgínia"
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9537
+msgid "Abingdon"
+msgstr "Abingdon"
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9539
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Alexandria"
+msgstr ""
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9541
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Ashland"
+msgstr ""
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9543
+msgid "Blacksburg"
+msgstr ""
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9545
+msgid "Charlottesville"
+msgstr ""
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9547
+msgid "Chesapeake"
 msgstr ""
 
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9536
-msgid "Westerland"
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9549
+msgid "Chincoteague"
+msgstr ""
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9551
+msgid "Culpeper"
+msgstr ""
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9553
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Danville"
+msgstr ""
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9555
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublin"
+
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9557
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Emporia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9538
-msgid "Westerly"
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9559
+msgid "Farmville"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9540
-msgid "Western Australia"
-msgstr "Západná Austrália"
-
-#. The time zone used in the western half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9547
-msgid "Western Congo"
-msgstr "Západné Kongo"
-
-#. The primary timezone for Greenland, although sources
-#. seem to point towards calling the area "Western
-#. Greenland" rathern than just "Greenland".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9552
-msgid "Western Greenland"
-msgstr "Západné Grónsko"
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9561
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Franklin"
+msgstr ""
 
-#. The timezone on the western islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9556
-msgid "Western Indonesia Time"
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9563
+msgid "Hampton"
 msgstr ""
 
-#. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9560
-msgid "Western Kazakhstan"
-msgstr "Západný Kazachstan"
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9565
+msgid "Hillsville"
+msgstr ""
 
-#. The time zone used in the western part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9564
-msgid "Western Mongolia"
-msgstr "Západné Mongolsko"
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9567
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Hot Springs"
+msgstr "Hot Springs"
 
-#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9566
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Západná Sahara"
+#. A city in Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9569
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Leesburg"
+msgstr ""
 
-#. The time zone used in Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Australia" is already clear
-#. from context.
-#. 
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9571
-msgid "Western Time"
+msgid "Louisa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9573
-msgid "Westfield"
+msgid "Lynchburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9575
-msgid "Westhampton Beach"
+msgid "Manassas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Colorado in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9577
-msgid "Westminster"
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Marion"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9579
-msgid "Westport"
+msgid "Martinsville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9581
-msgid "Weyburn"
+msgid "Melfa"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9583
-msgid "Wha Ti"
+msgid "Newport News"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9585
-msgid "Wharton"
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Norfolk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9587
-msgid "Wheaton"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
 
-#. A city in West Virginia in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9589
-msgid "Wheeling"
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Petersburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9591
-msgid "White Plains"
+msgid "Pohick"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9593
-msgid "White Rock"
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Portsmouth"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alberta in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9595
-msgid "Whitecourt"
+msgid "Quantico"
 msgstr ""
 
-#. A city in New Hampshire in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9597
-msgid "Whitefield"
+msgctxt "City in Virginia, United States"
+msgid "Richmond"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9599
-msgid "Whitefish Falls"
+msgid "Roanoke"
 msgstr ""
 
-#. A city in Yukon Territory in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9601
-msgid "Whitehorse"
+msgid "South Hill"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9603
-msgid "Whittier"
+msgid "Stafford"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9605
-msgid "Wiarton"
+msgid "Staunton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9607
-msgid "Wichita"
+msgid "Suffolk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9609
-msgid "Wichita Falls"
+msgid "Virginia Beach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9611
-msgid "Wick"
+msgid "Wakefield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9613
-msgid "Wiener Neustadt"
+msgid "West Point"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hesse in Germany
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9615
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr ""
+msgid "Williamsburg"
+msgstr "Williamsburg"
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9617
-msgid "Wilkes-Barre"
+msgid "Winchester"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9619
-msgid "Williams Lake"
+msgid "Wise"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9621
-msgid "Williamsburg"
-msgstr "Williamsburg"
+msgctxt "State in United States"
+msgid "Washington"
+msgstr "Washington"
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9623
-msgid "Williamsport"
+msgctxt "City in Washington, United States"
+msgid "Arlington"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Dakota in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9625
-msgid "Williston"
+msgid "Bellevue"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9627
-msgid "Willow"
+msgid "Bellingham"
 msgstr ""
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9629
-msgid "Willow Grove"
+msgid "Bremerton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9631
-msgid "Winchester"
+msgctxt "City in Washington, United States"
+msgid "Burlington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Georgia in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9633
-msgid "Winder"
+msgid "Deer Park"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9635
-msgid "Windom"
+msgid "Eastsound"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9637
-msgid "Window Rock"
+msgid "Ellensburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ontario in Canada
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9639
-msgid "Windsor"
+msgid "Ephrata"
 msgstr ""
 
-#. A city in Connecticut in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9641
-msgid "Windsor Locks"
+msgid "Everett"
 msgstr ""
 
-#. A city in Kansas in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9643
-msgid "Winfield"
+msgid "Fairchild"
 msgstr ""
 
-#. A city in Texas in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9645
-msgid "Wink"
+msgid "Friday Harbor"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nevada in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9647
-msgid "Winnemucca"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Washington, United States"
+msgid "Hanford"
+msgstr "Hanford"
 
-#. A city in Manitoba in Canada
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9649
-msgid "Winnipeg"
+msgid "Hoquiam"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9651
-msgid "Winona"
+msgid "Kelso"
 msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9653
-msgid "Winslow"
+msgid "Moses Lake"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9655
-msgid "Winston-Salem"
+msgid "Oak Harbor"
 msgstr ""
 
-#. A city in British Columbia in Canada
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9657
-msgid "Winter Harbour"
+msgid "Olympia"
 msgstr ""
 
-#. A city in Florida in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9659
-msgid "Winter Haven"
+msgid "Omak"
 msgstr ""
 
-#. A city in North Carolina in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9661
-msgid "Winterville"
-msgstr "Winterville"
+msgid "Pasco"
+msgstr ""
 
-#. A city in Maine in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9663
-msgid "Wiscasset"
+msgid "Port Angeles"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9665
-msgid "Wisconsin"
+msgid "Quillayute"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9667
-msgid "Wisconsin Rapids"
+msgid "Renton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Virginia in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9669
-msgid "Wise"
+msgid "Seattle"
 msgstr ""
 
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Washington in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9671
+msgid "Shelton"
+msgstr ""
+
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9673
-msgid "Wittering"
+msgid "Spokane"
 msgstr ""
 
-#. A city in the Netherlands
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9675
-msgid "Woensdrecht"
+msgid "Stampede"
 msgstr ""
 
-#. A city in Montana in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9677
-msgid "Wolf Point"
+msgid "Tacoma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wisconsin in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9679
-msgid "Woodruff"
+msgid "Tillicum"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Australia in Australia
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9681
-msgid "Woomera"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Washington, United States"
+msgid "Vancouver"
+msgstr "Vancouver"
 
-#. A city in Ohio in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9683
-msgid "Wooster"
+msgid "Walla Walla"
 msgstr ""
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9685
-msgid "Worcester"
+msgid "Wenatchee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Wyoming in the United States
+#. A city in Washington in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9687
-msgid "Worland"
+msgid "Yakima"
 msgstr ""
 
-#. A city in Minnesota in the United States
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9689
-msgid "Worthington"
-msgstr ""
+msgid "West Virginia"
+msgstr "Západná Virgínia"
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9691
-msgid "Wrangell"
+msgid "Beckley"
 msgstr ""
 
-#. A city in Poland
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9693
-msgid "Wrocław"
+msgid "Bluefield"
 msgstr ""
 
-#. A city in Hubei in China.
-#. The name is also written "武汉".
-#. 
+#. A city in West Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9695
+msgid "Buckhannon"
+msgstr ""
+
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9697
-msgid "Wuhan"
+msgctxt "City in West Virginia, United States"
+msgid "Charleston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lower Saxony in Germany
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9699
-msgid "Wunstorf"
+msgid "Clarksburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9701
-msgid "Wynyard"
+msgid "Elkins"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bavaria in Germany
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9703
-msgid "Würzburg"
+msgid "Huntington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Shaanxi in China.
-#. The name is also written "西安".
-#. 
+#. A city in West Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9705
+msgid "Lewisburg"
+msgstr ""
+
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9707
-msgid "Xi'an"
+msgid "Martinsburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "厦门".
-#. 
+#. A city in West Virginia in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9709
+msgid "Morgantown"
+msgstr ""
+
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9711
-msgid "Xiamen"
+msgid "Parkersburg"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9713
-msgid "Xinjiang"
+msgctxt "City in West Virginia, United States"
+msgid "Petersburg"
 msgstr ""
 
-#. A city in Bolivia
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9715
-msgid "Yacuiba"
+msgid "Point Pleasant"
 msgstr ""
 
-#. A city in Washington in the United States
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9717
-msgid "Yakima"
+msgctxt "City in West Virginia, United States"
+msgid "Sutton"
 msgstr ""
 
-#. A city in Alaska in the United States
+#. A city in West Virginia in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9719
-msgid "Yakutat"
+msgid "Wheeling"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
+#. A state/province/territory in United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9721
-msgid "Yakutsk"
+msgid "Wisconsin"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and
-#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
-#. name is "Якутское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9723
+msgid "Antigo"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9725
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Appleton"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9727
-msgid "Yakutsk Time"
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Ashland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9729
-msgid "Yamagata"
+msgid "Baraboo"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9731
-msgid "Yamaguchi"
+msgid "Boscobel"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saudi Arabia
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9733
-msgid "Yanbu' al Bahr"
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Burlington"
 msgstr ""
 
-#. A city in South Dakota in the United States
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9735
-msgid "Yankton"
+msgid "Camp Douglas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9737
-msgid "Yao"
+msgid "Clintonville"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Cameroon
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9739
-msgid "Yaounde"
+msgid "Eagle River"
 msgstr ""
 
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
-#. string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#. 
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9741
+msgid "Eau Claire"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9743
+msgid "Fond du Lac"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9745
-msgid "Yap / Chuuk"
+msgid "Green Bay"
 msgstr ""
 
-#. A city in Nova Scotia in Canada
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9747
-msgid "Yarmouth"
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Hayward"
+msgstr "Hayward"
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9749
+msgid "Janesville"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "يزد".
-#. 
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9751
-msgid "Yazd"
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Juneau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9753
-msgid "Yekaterinburg"
+msgid "Kenosha"
 msgstr ""
 
-#. A Russian time zone, used along the Ural mountains,
-#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
-#. "Екатеринбургское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9755
+msgid "La Crosse"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9757
+msgid "Ladysmith"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9759
-msgid "Yekaterinburg Time"
+msgid "Land O' Lakes"
 msgstr ""
 
-#. A city in Northwest Territories in Canada
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9761
-msgid "Yellowknife"
+msgid "Lone Rock"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9763
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Madison"
 msgstr ""
 
-#. YE - Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9763
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9765
+msgid "Manitowoc"
+msgstr ""
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9767
-msgid "Yeovilton"
+msgid "Marshfield"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Armenia
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9769
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Jerevan"
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Medford"
+msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9771
-msgid "Yokota"
+msgid "Menomonie"
 msgstr ""
 
-#. A city in New York in the United States
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9773
-msgid "Yonkers"
+msgid "Merrill"
 msgstr ""
 
-#. A city in Saskatchewan in Canada
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9775
-msgid "Yorkton"
+msgid "Milwaukee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Honduras
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9777
-msgid "Yoro"
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Monroe"
 msgstr ""
 
-#. A city in Japan
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9779
-msgid "Yoshinaga"
+msgid "Mosinee"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9781
-msgid "Youngstown"
-msgstr "Youngstown"
+msgid "New Richmond"
+msgstr ""
 
-#. A city in Iceland
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9783
-msgid "Ytri-Njarðvík"
+msgid "Osceola"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in Mexico
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9785
-msgid "Yucatán"
+msgid "Oshkosh"
 msgstr ""
 
-#. FIXME: rename this to Yukon
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9787
-msgid "Yukon Territory"
-msgstr "Teritórium Yukon"
+msgid "Phillips"
+msgstr ""
 
-#. A city in Arizona in the United States
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9789
-msgid "Yuma"
+msgid "Prairie du Chien"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9791
-msgid "Yunnan"
+msgid "Racine"
 msgstr ""
 
-#. A city in Russia
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9793
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
+msgid "Rhinelander"
 msgstr ""
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زابل".
-#. 
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9795
+msgid "Rice Lake"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9797
-msgid "Zabol"
+msgid "Sheboygan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Croatia
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9799
-msgid "Zadar"
-msgstr "Zadar"
+msgid "Siren"
+msgstr ""
 
-#. The capital of Croatia
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9801
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Záhreb"
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Sparta"
+msgstr "Sparta"
 
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زاهدان (کي)".
-#. 
+#. A city in Wisconsin in the United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9803
+msgid "Stevens Point"
+msgstr ""
+
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9805
-msgid "Zahedan-e (Yek)"
+msgid "Sturgeon Bay"
 msgstr ""
 
-#. ZM - Zambia
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9807
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
+msgid "Superior"
+msgstr ""
 
-#. A city in the Philippines
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9809
-msgid "Zamboanga City"
+msgid "Tomahawk"
 msgstr ""
 
-#. A city in Suriname
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9811
-msgid "Zanderij"
+msgctxt "City in Wisconsin, United States"
+msgid "Watertown"
 msgstr ""
 
-#. A city in Ohio in the United States
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9813
-msgid "Zanesville"
+msgid "Waukesha"
 msgstr ""
 
-#. A city in Tanzania
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9815
-msgid "Zanzibar"
+msgid "Waupaca"
 msgstr ""
 
-#. A city in Spain
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9817
-msgid "Zaragoza"
+msgid "Wausau"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9819
-msgid "Zell am See"
+msgid "Wautoma"
 msgstr ""
 
-#. A city in Austria
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9821
-msgid "Zeltweg"
+msgid "West Bend"
 msgstr ""
 
-#. A city in Serbia
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9823
-msgid "Zemun"
+msgid "Wisconsin Rapids"
 msgstr ""
 
-#. A state/province/territory in China
+#. A city in Wisconsin in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9825
-msgid "Zhejiang"
+msgid "Woodruff"
 msgstr ""
 
-#. A city in Henan in China.
-#. The name is also written "郑州".
-#. 
+#. A state/province/territory in United States
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9827
+msgctxt "State in United States"
+msgid "Wyoming"
+msgstr "Wyoming"
+
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9829
-msgid "Zhengzhou"
+msgid "Big Piney"
 msgstr ""
 
-#. A city in Senegal
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9831
-msgid "Ziguinchor"
+msgctxt "City in Wyoming, United States"
+msgid "Bordeaux"
 msgstr ""
 
-#. ZW - Zimbabwe
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9833
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
+msgctxt "City in Wyoming, United States"
+msgid "Buffalo"
+msgstr "Buffalo"
 
-#. A city in Niger
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9835
-msgid "Zinder"
+msgid "Casper"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9837
-msgid "Zweibrücken"
+msgid "Cheyenne"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9839
-msgid "Zákynthos"
+msgid "Cody"
 msgstr ""
 
-#. A city in Switzerland
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9841
-msgid "Zürich"
+msgctxt "City in Wyoming, United States"
+msgid "Douglas"
 msgstr ""
 
-#. A city in Italy
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9843
-msgid "Àrbatax"
+msgid "Evanston"
 msgstr ""
 
-#. A city in Portugal
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9845
-msgid "Água de Pena"
+msgid "Gillette"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9847
-msgid "Áno Síros"
+msgid "Greybull"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9849
-msgid "Áraxos"
+msgctxt "City in Wyoming, United States"
+msgid "Jackson"
 msgstr ""
 
-#. A city in Greece
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9851
-msgid "Áyios Athanásios"
+msgid "Lander"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9853
-msgid "Ängelholm"
+msgid "Laramie"
 msgstr ""
 
-#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9855
-msgid "Åland Islands"
-msgstr "Alandy"
+msgid "Pinedale"
+msgstr ""
 
-#. A city in Denmark
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9857
-msgid "Ålborg"
+msgid "Rawlins"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9859
-msgid "Ålesund"
+msgid "Riverton"
 msgstr ""
 
-#. A city in France
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9861
-msgid "Évreux"
+msgid "Rock Springs"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9863
-msgid "Örebro"
+msgid "Sheridan"
 msgstr ""
 
-#. A city in Sweden
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9865
-msgid "Örnsköldsvik"
+msgid "Torrington"
 msgstr ""
 
-#. A city in Norway
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9867
-msgid "Ørsta"
+msgid "West Thumb"
 msgstr ""
 
-#. A city in Poland
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9869
-msgid "Łódź"
+msgid "Worland"
 msgstr ""
 
-#. A city in Lithuania
+#. A city in Wyoming in the United States
 #: ../data/Locations.xml.in.h:9871
-msgid "Šiauliai"
-msgstr ""
+msgctxt "City in Wyoming, United States"
+msgid "Wyoming"
+msgstr "Wyoming"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po	2012-04-18 08:34:24.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. TRANSLATOR: Change this to the default location name,
 #. * used when you first start the Weather Applet. This is
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libubuntuone.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libubuntuone.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libubuntuone.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libubuntuone.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libubuntuone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-17 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
 #, c-format
@@ -72,18 +72,11 @@
 "Ubuntu Linux."
 
 #. Button to install MP3 codec if missing
-#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1326
+#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1262
 msgid "Install"
 msgstr "Inštalovať"
 
 #. Button to subscribe the Purchased Music folder
-#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1337
+#: ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1273
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Prihlásiť sa k odberu"
-
-#. possible revisions: release some memory and re-try, print
-#. more information (e.g. line number of input file)
-#: ../libubuntuoneui/xmalloc.c:88
-#, c-format
-msgid "liboauth: Memory exhausted"
-msgstr "liboauth: Pamäť je vyčerpaná"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2012-04-18 08:34:31.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: libwnck.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libwnck&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. *
 #. * SECTION:application
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po	2012-03-23 07:18:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po	2012-04-18 08:34:02.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. *
 #. * SECTION:application
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liferea.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/liferea.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/liferea.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/liferea.po	2012-04-18 08:34:15.000000000 +0000
@@ -1,33 +1,38 @@
-# Slovak translation of liferea.
-# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Slovak translation for liferea.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the liferea package.
-# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2008, 2009.
+# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: liferea-1.6.0-rc6\n"
+"Project-Id-Version: liferea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-13 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
-#: ../liferea.desktop.in.h:1
-msgid "Liferea Feed Reader"
-msgstr "Liferea - čítačka kanálov"
+#. GTK theme support
+#: ../liferea.desktop.in.h:1 ../src/main.c:278 ../glade/liferea.ui.h:1
+msgid "Liferea"
+msgstr "Liferea"
 
 #: ../liferea.desktop.in.h:2
 msgid "Feed Reader"
 msgstr "Čítačka kanálov"
 
 #: ../liferea.desktop.in.h:3
+msgid "Liferea Feed Reader"
+msgstr "Liferea - čítačka kanálov"
+
+#: ../liferea.desktop.in.h:4
 msgid "Download and view feeds"
 msgstr "Stiahnuť a zobraziť kanály"
 
@@ -63,7 +68,7 @@
 
 #: ../xslt/feed.xml.in.h:6
 msgid "You may want to validate the feed using"
-msgstr ""
+msgstr "Možno chcete potvrdiť platnosť kanálu použitím"
 
 #: ../xslt/feed.xml.in.h:7
 msgid "There were errors while filtering this feed!"
@@ -87,11 +92,11 @@
 
 #: ../xslt/feed.xml.in.h:12
 msgid "Copyright"
-msgstr "Autorské práva"
+msgstr "Autorské právo"
 
 #: ../xslt/source.xml.in.h:2 ../xslt/folder.xml.in.h:2
 msgid "children with"
-msgstr ""
+msgstr "dieťa s"
 
 #: ../xslt/source.xml.in.h:3 ../xslt/folder.xml.in.h:3
 #: ../xslt/vfolder.xml.in.h:2
@@ -102,7 +107,7 @@
 msgid "Folder:"
 msgstr "Priečinok:"
 
-#: ../xslt/item.xml.in.h:1 ../glade/liferea.glade.h:30
+#: ../xslt/item.xml.in.h:1 ../glade/liferea.ui.h:29
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
@@ -112,7 +117,7 @@
 
 #: ../xslt/item.xml.in.h:3
 msgid "Filed under"
-msgstr ""
+msgstr "Zaradené pod"
 
 #: ../xslt/item.xml.in.h:4
 msgid "Author"
@@ -132,7 +137,7 @@
 
 #: ../xslt/item.xml.in.h:8
 msgid "Also posted in"
-msgstr ""
+msgstr "Tiež poslané v"
 
 #: ../xslt/item.xml.in.h:9
 msgid "Creator"
@@ -151,30 +156,26 @@
 msgstr "komentáre"
 
 #: ../xslt/item.xml.in.h:13
-msgid "link cosmos"
-msgstr "odkaz cosmos"
-
-#: ../xslt/item.xml.in.h:14
 msgid "No comments yet."
 msgstr "Doteraz žiadne komentáre."
 
-#: ../xslt/item.xml.in.h:15
+#: ../xslt/item.xml.in.h:14
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáre"
 
-#: ../xslt/item.xml.in.h:16
+#: ../xslt/item.xml.in.h:15
 msgid "Updating..."
 msgstr "Aktualizuje sa..."
 
-#: ../xslt/item.xml.in.h:17
+#: ../xslt/item.xml.in.h:16
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnoviť"
 
-#: ../xslt/item.xml.in.h:18
+#: ../xslt/item.xml.in.h:17
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcia"
 
-#: ../xslt/item.xml.in.h:19
+#: ../xslt/item.xml.in.h:18
 msgid "Department"
 msgstr "Odelenie"
 
@@ -194,78 +195,82 @@
 msgid "Search Folder:"
 msgstr "Priečinok hľadania:"
 
-#: ../src/browser.c:61 ../src/browser.c:81
+#: ../src/browser.c:32
+msgid "Default Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/browser.c:207 ../src/browser.c:227
 #, c-format
 msgid "Browser command failed: %s"
 msgstr "Zlyhal príkaz prehliadača: %s"
 
-#: ../src/browser.c:84
+#: ../src/browser.c:230
 #, c-format
 msgid "Starting: \"%s\""
 msgstr "Spúšťa sa: \"%s"
 
 #. unauthorized
-#: ../src/comments.c:119
+#: ../src/comments.c:120
 msgid "Authorization Error"
 msgstr "Chyba autorizácie"
 
+#: ../src/common.c:63
+#, c-format
+msgid "Cannot create cache directory \"%s\"!"
+msgstr "Nemôže byť vytvorený priečinok cache \"%s\"!"
+
 #. translation hint: date format for today, reorder format codes as necessary
-#: ../src/common.c:149
+#: ../src/date.c:80
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Dnes, %l:%M %p"
 
 #. translation hint: date format for yesterday, reorder format codes as necessary
-#: ../src/common.c:160
+#: ../src/date.c:91
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Včera %l:%M %p"
 
 #. translation hint: date format for dates older than 2 days but not older than a week, reorder format codes as necessary
-#: ../src/common.c:173
+#: ../src/date.c:104
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a, %l:%M %p"
 
 #. translation hint: date format for dates older than a week but from this year, reorder format codes as necessary
-#: ../src/common.c:182
+#: ../src/date.c:113
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d. %b, %l:%M %p"
 
 #. translation hint: date format for dates from the last years, reorder format codes as necessary
-#: ../src/common.c:185
+#: ../src/date.c:116
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d. %b. %Y"
 
-#: ../src/common.c:441
-#, c-format
-msgid "Cannot create cache directory \"%s\"!"
-msgstr "Nemôže byť vytvorený priečinok cache \"%s\"!"
-
-#: ../src/enclosure.c:179
+#: ../src/enclosure.c:175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid enclosure type config file!"
 msgstr "\"%s\" nie je platný typ prílohy konfiguračného súboru!"
 
-#: ../src/enclosure.c:278
+#: ../src/enclosure.c:274
 #, c-format
 msgid "Enclosure download FAILED: \"%s\""
 msgstr "Sťahovanie prílohy ZLYHALO: \"%s\""
 
 #. just saving
-#: ../src/enclosure.c:288
+#: ../src/enclosure.c:284
 #, c-format
 msgid "Enclosure download finished: \"%s\""
 msgstr "Sťahovanie prílohy dokončené: \"%s\""
 
-#: ../src/export.c:166
+#: ../src/export.c:174
 #, c-format
 msgid "Error renaming %s to %s\n"
 msgstr "Chyba premenovania %s na %s\n"
 
-#: ../src/export.c:366 ../src/export.c:368
+#: ../src/export.c:383 ../src/export.c:385
 #, c-format
 msgid "XML error while reading OPML file! Could not import \"%s\"!"
 msgstr "XML chyba počas čítania OPML súboru! Nemohol byť importovaný \"%s\"!"
 
-#: ../src/export.c:374 ../src/export.c:376
+#: ../src/export.c:391 ../src/export.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Empty document! OPML document \"%s\" should not be empty when importing."
@@ -273,91 +278,98 @@
 "Prázdny dokument! OPML dokument \"%s\" by nemal byť prázdny keď je "
 "importovaný."
 
-#: ../src/export.c:397 ../src/export.c:399
+#: ../src/export.c:414 ../src/export.c:416
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!"
 msgstr ""
 "\"%s\" nie je platný OPML dokument! Liferea nemôže importovať tento súbor!"
 
-#: ../src/export.c:418
+#: ../src/export.c:435
 msgid "Imported feed list"
 msgstr "Zoznam dôležitých článkov"
 
-#: ../src/export.c:431
+#: ../src/export.c:447
 msgid "Import Feed List"
 msgstr "Importovať zoznam kanálov"
 
-#: ../src/export.c:431
+#: ../src/export.c:447
 msgid "Import"
 msgstr "Importovať"
 
-#: ../src/export.c:439
+#: ../src/export.c:447 ../src/export.c:464 ../src/fl_sources/opml_source.c:387
+msgid "OPML Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/export.c:455
 msgid "Error while exporting feed list!"
 msgstr "Chyba počas exportovania zoznamu kanálov!"
 
-#: ../src/export.c:441
+#: ../src/export.c:457
 msgid "Feed List exported!"
 msgstr "Zoznam kanálov bol exportovaný!"
 
-#: ../src/export.c:448
+#: ../src/export.c:464
 msgid "Export Feed List"
 msgstr "Exportovať zoznam kanálov"
 
-#: ../src/export.c:448
+#: ../src/export.c:464
 msgid "Export"
 msgstr "Exportovať"
 
-#: ../src/feed.c:274
+#: ../src/feed.c:255
 msgid ""
 "<p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really "
 "points to a resource provided in one of the supported syndication "
 "formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>"
 msgstr ""
+"<p>Nepodarilo sa zistiť typ tohto kanálu! Prosím, skontrolujte, či "
+"zdrojnaozaj ukazuje na zdroje uvedené v jednom z formátov podporovaných "
+"konzorciom!</p>Výstup XML analyzátora:<br /><div class='xmlparseroutput'>"
 
-#: ../src/feed.c:303
+#: ../src/feed.c:284
 #, c-format
 msgid "\"%s\" updated..."
 msgstr "\"%s\" aktualizovaný..."
 
-#: ../src/feed.c:313
+#: ../src/feed.c:294
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not available"
 msgstr "\"%s\" je nedostupný"
 
-#: ../src/feed_parser.c:133
+#: ../src/feed_parser.c:137
 msgid ""
 "The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto "
 "discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not "
 "support feed auto discovery."
 msgstr ""
 
-#: ../src/feed_parser.c:166
+#: ../src/feed_parser.c:170
 #, c-format
 msgid "XML error while reading feed! Feed \"%s\" could not be loaded!"
 msgstr "XML chyba počas čítania kanálu! Kanál \"%s\" nemohol byť nahratý!"
 
-#: ../src/feed_parser.c:171
+#: ../src/feed_parser.c:175
 msgid "Empty document!"
 msgstr "Prázdny dokument!"
 
-#: ../src/feed_parser.c:180
+#: ../src/feed_parser.c:187
 msgid "Invalid XML!"
 msgstr "Neplatný XML!"
 
-#: ../src/feed_parser.c:223
+#: ../src/feed_parser.c:227
 msgid "Source points to HTML document."
-msgstr "Zdroj poukazuje na HTML dokument."
+msgstr "Zdroj ukazuje na HTML dokument."
 
-#: ../src/feed_parser.c:226
+#: ../src/feed_parser.c:230
 msgid "Could not determine the feed type."
 msgstr "Nepodarilo sa určiť typ kanálu."
 
 #. if we don't find a feed with unread items do nothing
-#: ../src/itemlist.c:425
-msgid "There are no unread items "
-msgstr "Nie sú tu žiadne neprečítané články "
+#: ../src/itemlist.c:403
+msgid "There are no unread items"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:176
+#: ../src/main.c:192
 msgid ""
 "Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', "
 "`iconified', or `hidden'"
@@ -365,90 +377,91 @@
 "Spustí program Liferea s hlavným oknom v STAVE. STAV môže byť `shown', "
 "`iconified', alebo `hidden'"
 
-#: ../src/main.c:176
+#: ../src/main.c:192
 msgid "STATE"
 msgstr "STAV"
 
-#: ../src/main.c:180
+#: ../src/main.c:196
 msgid "Show version information and exit"
 msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"
 
-#: ../src/main.c:185
+#: ../src/main.c:197
+msgid "Add a new subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:197
+msgid "uri"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:202
 msgid "Print debugging messages of all types"
 msgstr "Vypíše správy ladenia všetkých typov"
 
-#: ../src/main.c:186
+#: ../src/main.c:203
 msgid "Print debugging messages for the cache handling"
 msgstr "Vypíše správy ladenia pre ovládanie cache"
 
-#: ../src/main.c:187
-msgid "Print debugging messages of the configuration handling"
-msgstr "Vypíše správy ladenia ovládania konfigurácie"
+#: ../src/main.c:204
+msgid "Print debugging messages for the configuration handling"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:188
+#: ../src/main.c:205
 msgid "Print debugging messages of the database handling"
 msgstr "Vypíše správy ladenia ovládania databázy"
 
-#: ../src/main.c:189
+#: ../src/main.c:206
 msgid "Print debugging messages of all GUI functions"
 msgstr "Vypíše správy ladenia všetkých GUI funkcíí"
 
-#: ../src/main.c:190
+#: ../src/main.c:207
 msgid ""
 "Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it "
-"will also dump the generated HTML into ~/.liferea_1.6/output.xhtml"
+"will also dump the generated HTML into ~/.liferea_1.8/output.xhtml"
 msgstr ""
+"Povolí ladenie HTML vykresľovania. Zakaždým ako Liferea vykreslí HTML "
+"výstup, tak bude tiež generovaný HTML výpis do ~/.liferea_1.8/output.xhtml"
 
-#: ../src/main.c:191
+#: ../src/main.c:208
 msgid "Print debugging messages of all network activity"
 msgstr "Vypíše správy ladenia všetkej sieťovej aktivity"
 
-#: ../src/main.c:192
+#: ../src/main.c:209
 msgid "Print debugging messages of all parsing functions"
 msgstr "Vypíše správy ladenia všetkých spracúvajúcich funkcií"
 
-#: ../src/main.c:193
+#: ../src/main.c:210
 msgid "Print debugging messages when a function takes too long to process"
 msgstr "Vypíše správy ladenia keď spracovanie funkcie trvá dlho"
 
-#: ../src/main.c:194
-msgid "Print debugging messages for the plugin loading"
-msgstr "Vypíše správy ladenia pre načítavanie doplnkov"
-
-#: ../src/main.c:195
+#: ../src/main.c:211
 msgid "Print debugging messages when entering/leaving functions"
 msgstr "Vypíše správy ladenia keď sa vchádza/vychádza z funkcíí"
 
-#: ../src/main.c:196
+#: ../src/main.c:212
 msgid "Print debugging messages of the feed update processing"
 msgstr "Vypíše správy ladenia postupu aktualizácie kanálov"
 
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:213
+msgid "Print debugging messages of the search folder matching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:214
 msgid "Print verbose debugging messages"
 msgstr "Vypíše rozsiahle správy ladenia"
 
-#: ../src/main.c:210 ../src/main.c:211
+#: ../src/main.c:227 ../src/main.c:228
 msgid "Print debugging messages for the given topic"
 msgstr "Vypíše správy ladenia pre zadanú tému"
 
-#: ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:235
 msgid "Liferea, the Linux Feed Reader"
 msgstr "Liferea - čítačka kanálov pre Linux"
 
-#: ../src/main.c:219
+#: ../src/main.c:236
 msgid "For more information, please visit http://liferea.sourceforge.net/"
 msgstr "Pre viac informácií navštívte http://liferea.sourceforge.net/"
 
-#. GTK theme support
-#: ../src/main.c:248 ../glade/liferea.glade.h:1
-msgid "Liferea"
-msgstr "Liferea"
-
-#: ../src/main.c:257
-msgid "Liferea seems to be running already!"
-msgstr "Zdá sa, že Liferea je už spustená!"
-
-#: ../src/migrate.c:339
+#: ../src/migrate.c:340
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Liferea uses a new cache format and has migrated your feed "
@@ -461,38 +474,39 @@
 "premiestnenie bolo úspešné!"
 
 #. Some libsoup transport errors
-#: ../src/net.c:367
+#: ../src/net.c:320
 msgid "The update request was cancelled"
 msgstr "Požiadavka na aktualizáciu bolas zrušená"
 
-#: ../src/net.c:368
+#: ../src/net.c:321
 msgid "Unable to resolve destination host name"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa preložiť názov cieľového hostiteľa"
 
-#: ../src/net.c:369
+#: ../src/net.c:322
 msgid "Unable to resolve proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa preložiť názov proxy hostiteľa"
 
-#: ../src/net.c:370
+#: ../src/net.c:323
 msgid "Unable to connect to remote host"
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k vzdialenému hostiteľovi"
 
-#: ../src/net.c:371
+#: ../src/net.c:324
 msgid "Unable to connect to proxy"
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k proxy"
 
-#: ../src/net.c:372
+#: ../src/net.c:325
 msgid ""
 "A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly"
 msgstr ""
+"Vyskytla sa chyba siete, alebo druhá strana zavrela neočakávane pripojenie"
 
 #. http 3xx redirection
-#: ../src/net.c:375
+#: ../src/net.c:328
 msgid "The resource moved permanently to a new location"
 msgstr "Zdroj bol natrvalo presunutý na nové miesto"
 
 #. http 4xx client error
-#: ../src/net.c:378
+#: ../src/net.c:331
 msgid ""
 "You are unauthorized to download this feed. Please update your username and "
 "password in the feed properties dialog box"
@@ -500,141 +514,125 @@
 "Nemáte oprávnenie sťahovať tento kanál. Aktualizujte, prosím, vaše "
 "prihlasovacie meno a heslo v okne vlastností kanálu."
 
-#: ../src/net.c:380
+#: ../src/net.c:333
 msgid "Payment required"
 msgstr "Požadovaná platba"
 
-#: ../src/net.c:381
+#: ../src/net.c:334
 msgid "You're not allowed to access this resource"
 msgstr "Nemáte povolený prístup k tomuto zdroju"
 
-#: ../src/net.c:382
+#: ../src/net.c:335
 msgid "Resource Not Found"
 msgstr "Zdroj nebol nádjený"
 
-#: ../src/net.c:383
+#: ../src/net.c:336
 msgid "Method Not Allowed"
 msgstr "Metóda nie je povolená"
 
-#: ../src/net.c:384
+#: ../src/net.c:337
 msgid "Not Acceptable"
 msgstr "Neprijateľný"
 
-#: ../src/net.c:385
+#: ../src/net.c:338
 msgid "Proxy authentication required"
 msgstr "Požadované overenie proxy"
 
-#: ../src/net.c:386
+#: ../src/net.c:339
 msgid "Request timed out"
 msgstr "Čas požiadavky vypršal"
 
-#: ../src/net.c:387
+#: ../src/net.c:340
 msgid "Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!"
 msgstr "Beznádejné. Zdroj neexistuje. Odhláste sa, prosím!"
 
-#: ../src/net.c:392
+#: ../src/net.c:345
 msgid "There was an internal error in the update process"
 msgstr "Bola tu vnútorná chyba v aktualizačnom procese"
 
-#: ../src/net.c:394
+#: ../src/net.c:347
 msgid "Feed not available: Server requested unsupported redirection!"
 msgstr "Kanál nie je dostupný: Server požadoval nepodporované presmerovanie!"
 
-#: ../src/net.c:396
+#: ../src/net.c:349
 msgid "Client Error"
 msgstr "Chyba klienta"
 
-#: ../src/net.c:398
+#: ../src/net.c:351
 msgid "Server Error"
 msgstr "Chyba serveru"
 
-#: ../src/net.c:400
+#: ../src/net.c:353
 msgid "An unknown networking error happened!"
 msgstr "Nastala neznáma chyba sieťovania!"
 
 #. SQL condition builder function	in-memory check function	feedlist.opml rule id           rule menu label         positive menu option    negative menu option    has param
 #. ========================================================================================================================================================================================
-#: ../src/rule.c:371
+#: ../src/rule.c:152
 msgid "Item"
 msgstr "Článok"
 
-#: ../src/rule.c:371 ../src/rule.c:372 ../src/rule.c:373 ../src/rule.c:374
+#: ../src/rule.c:152 ../src/rule.c:153 ../src/rule.c:154
 msgid "does contain"
 msgstr "obsahuje"
 
-#: ../src/rule.c:371 ../src/rule.c:372 ../src/rule.c:373 ../src/rule.c:374
+#: ../src/rule.c:152 ../src/rule.c:153 ../src/rule.c:154
 msgid "does not contain"
 msgstr "neobsahujes"
 
-#: ../src/rule.c:372
+#: ../src/rule.c:153
 msgid "Item title"
 msgstr "Názov článku"
 
-#: ../src/rule.c:373
+#: ../src/rule.c:154
 msgid "Item body"
 msgstr "Telo článku"
 
-#: ../src/rule.c:374
-msgid "Feed title"
-msgstr "Názov kanálu"
-
-#: ../src/rule.c:375
+#: ../src/rule.c:155
 msgid "Read status"
 msgstr "Stav prečítaný"
 
-#: ../src/rule.c:375
+#: ../src/rule.c:155
 msgid "is unread"
 msgstr "neprečítaný"
 
-#: ../src/rule.c:375
+#: ../src/rule.c:155
 msgid "is read"
 msgstr "prečítaný"
 
-#: ../src/rule.c:376
+#: ../src/rule.c:156
 msgid "Flag status"
 msgstr "Stav emblému"
 
-#: ../src/rule.c:376
+#: ../src/rule.c:156
 msgid "is flagged"
 msgstr "označený"
 
-#: ../src/rule.c:376
+#: ../src/rule.c:156
 msgid "is unflagged"
 msgstr "neoznačený"
 
-#: ../src/rule.c:377
-msgid "Update status"
-msgstr "Stav aktualizácie"
-
-#: ../src/rule.c:377
-msgid "was updated"
-msgstr "aktualizovaný"
-
-#: ../src/rule.c:377
-msgid "was not updated"
-msgstr "neaktualizovaný"
-
-#: ../src/rule.c:378
+#: ../src/rule.c:157
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podcast"
 
-#: ../src/rule.c:378
+#: ../src/rule.c:157
 msgid "included"
 msgstr "zahrnutý"
 
-#: ../src/rule.c:378
+#: ../src/rule.c:157
 msgid "not included"
 msgstr "nezahrnutý"
 
-#: ../src/rule.c:379
+#: ../src/rule.c:158
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
-#: ../src/rule.c:379
+#: ../src/rule.c:158
 msgid "is set"
 msgstr "je nastavené"
 
-#: ../src/rule.c:379
+#: ../src/rule.c:158
 msgid "is not set"
 msgstr "nie je nastavené"
 
@@ -650,12 +648,12 @@
 msgstr ""
 "Prihlásenie \"%s\" bolo zrušené. Liferea ho nebude nabudúce aktualizovať!"
 
-#: ../src/subscription.c:144
+#: ../src/subscription.c:143
 #, c-format
 msgid "Updating favicon for \"%s\""
 msgstr "Aktualizuje sa favicon pre \"%s\""
 
-#: ../src/subscription.c:194
+#: ../src/subscription.c:192
 msgid ""
 "There was a problem while reading this subscription. Please check the URL "
 "and console output."
@@ -678,55 +676,55 @@
 msgid "\"%s\" has not changed since last update"
 msgstr "\"%s\" sa nezmenil od poslednej aktualizácie"
 
-#: ../src/subscription.c:267
+#: ../src/subscription.c:271
 #, c-format
 msgid "Updating \"%s\""
 msgstr "Aktualizuje sa \"%s\""
 
-#: ../src/update.c:275
+#: ../src/update.c:255
 #, c-format
 msgid "Error opening temp file %s to use for filtering!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/update.c:298
+#: ../src/update.c:278
 #, c-format
 msgid "%s exited with status %d"
 msgstr "%s skončil so stavom %d"
 
-#: ../src/update.c:304 ../src/update.c:305 ../src/update.c:417
+#: ../src/update.c:284 ../src/update.c:285 ../src/update.c:397
 #, c-format
 msgid "Error: Could not open pipe \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Nepodarilo sa otvoriť rúru \"%s\""
 
 #. FIXME: maybe setting request->returncode would be better
-#: ../src/update.c:443
+#: ../src/update.c:423
 #, c-format
 msgid "Error: Could not open file \"%s\""
 msgstr "Chyba: Nemohol byť otvorený súbor \"%s\""
 
-#: ../src/update.c:449
+#: ../src/update.c:429
 #, c-format
 msgid "Error: There is no file \"%s\""
 msgstr "Chyba: Nie je tam žiadny súbor \"%s\""
 
-#: ../src/vfolder.c:51
+#: ../src/vfolder.c:55
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Nový priečinok hľadania"
 
-#: ../src/xml.c:415
+#: ../src/xml.c:423
 msgid "[There were more errors. Output was truncated!]"
-msgstr ""
+msgstr "[Je tu viac chýb. Výstup bol skrátený!]"
 
 #: ../src/xml.c:576
 msgid "XML Parser: Could not parse document:\n"
 msgstr "XML parser: Nemohol byť parsovaný dokument:\n"
 
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:172
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:159
 msgid "Attachments"
 msgstr "Prílohy"
 
 #. update list title
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:263
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:248
 #, c-format
 msgid "%d attachment"
 msgid_plural "%d attachments"
@@ -735,38 +733,44 @@
 msgstr[2] "%d prílohy"
 
 #. The following literals are the enclosure list size units
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:278
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:263
 msgid " Bytes"
 msgstr " Bajtov"
 
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:281
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:266
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:285
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:270
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:289
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:274
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:294
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:279
 #, c-format
 msgid "%d%s"
 msgstr "%d%s"
 
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:353 ../src/ui/enclosure_list_view.c:514
-#: ../src/ui/ui_subscription.c:384
+#. strip GET parameters
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:338 ../src/ui/enclosure_list_view.c:514
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:457 ../src/ui/subscription_dialog.c:356
 msgid "Choose File"
 msgstr "Zvolte súbor"
 
-#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:415
+#: ../src/ui/enclosure_list_view.c:401
 #, c-format
-msgid "<b>File Extension .%s</b>"
-msgstr "<b>Súbor rozšírenia .%s</b>"
+msgid "File Extension .%s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:326
+#: ../src/ui/icons.c:54
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Nemohol byť nájdený súbor pixmap: %s"
+
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:308
 #, c-format
 msgid " (%d new)"
 msgid_plural " (%d new)"
@@ -774,7 +778,7 @@
 msgstr[1] " (%d nový)"
 msgstr[2] " (%d nové)"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:331
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:313
 #, c-format
 msgid "%d unread%s"
 msgid_plural "%d unread%s"
@@ -782,302 +786,273 @@
 msgstr[1] "%d neprečítaný%s"
 msgstr[2] "%d neprečítané%s"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:686
-msgid "topics_en.html"
-msgstr "topics_en.html"
-
 #: ../src/ui/liferea_shell.c:687
 msgid "Help Topics"
 msgstr "Témy pomocníka"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:694
-msgid "reference_en.html"
-msgstr "reference_en.html"
-
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:695
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:693
 msgid "Quick Reference"
 msgstr "Rýchla príručka"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:702
-msgid "faq_en.html"
-msgstr "faq_en.html"
-
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:703
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:699
 msgid "FAQ"
 msgstr "Často kladené otázky"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:749
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:740
 msgid "Liferea is now online"
 msgstr "Liferea je teraz pripojená"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:751
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:742
 msgid "Work Offline"
-msgstr "Pracovať odpojený"
+msgstr "Pracovať ako odpojený"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:753
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:744
 msgid "Liferea is now offline"
 msgstr "Liferea je teraz odpojená"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:755
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:746
 msgid "Work Online"
-msgstr "Pracovať pripojený"
+msgstr "Pracovať ako pripojený"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:847
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:842
 msgid "_Subscriptions"
 msgstr "Prihlá_senia"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:848
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:843
 msgid "Update _All"
 msgstr "Aktualizovať _všetko"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:848
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:843
 msgid "Updates all subscriptions."
 msgstr "Aktualizuje všetky prihlásenia."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:850
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:845
 msgid "Mark All As _Read"
 msgstr "Označiť všetko ako p_rečítané"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:850
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:845
 msgid "Marks read every item of every subscription."
 msgstr "Označí všetky články zo všetkých prihlásení ako prečítané."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:852
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:847
 msgid "_Import Feed List..."
 msgstr "_Importovať zoznam kanálov..."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:852
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:847
 msgid "Imports an OPML feed list."
 msgstr "Importuje OPML zoznam kanálov."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:853
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:848
 msgid "_Export Feed List..."
 msgstr "_Exportovať zoznam kanálov..."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:853
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:848
 msgid "Exports the feed list as OPML."
 msgstr "Exportuje zoznam kanálov ako OPML."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:854 ../src/ui/ui_popup.c:184
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:849
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Koniec"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:856
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:851
 msgid "_Feed"
 msgstr "_Kanál"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:857
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:852
 msgid "Remove _All Items"
 msgstr "Odstrániť _všetky články"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:857
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:852
 msgid "Removes all items of the currently selected feed."
 msgstr "Odstráni všetky články z práve vybratého kanálu."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:860
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:855
 msgid "_Item"
 msgstr "Č_lánok"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:861
+#. No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing
+#. when skimming through items using "Next Unread"!
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:858
 msgid "_Next Unread Item"
 msgstr "Ďa_lší neprečítaný článok"
 
 #: ../src/ui/liferea_shell.c:861
-msgid ""
-"Jumps to the next unread item. If necessary selects the next feed with "
-"unread items."
-msgstr ""
-"Skočí na ďalší nový neprečítaný článok. Ak je potrebné, vyberie ďalší kanál "
-"s neprečítanými článkami."
-
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:864
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobraziť"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:865 ../src/ui/liferea_htmlview.c:542
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:862 ../src/ui/liferea_htmlview.c:570
 msgid "_Increase Text Size"
 msgstr "Zväčš_iť veľkosť písma"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:865
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:862
 msgid "Increases the text size of the item view."
 msgstr "Zväčší veľkosť písma v zobrazenom článku."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:867 ../src/ui/liferea_htmlview.c:543
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:864 ../src/ui/liferea_htmlview.c:571
 msgid "_Decrease Text Size"
 msgstr "Z_menšiť veľkosť textu"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:867
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:864
 msgid "Decreases the text size of the item view."
 msgstr "Zmenší veľkosť písma v zobrazenom článku."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:870
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:867
 msgid "_Tools"
 msgstr "Nás_troje"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:871
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:868
 msgid "_Update Monitor"
 msgstr "Monitor akt_ualizácií"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:871
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:868
 msgid "Show a list of all feeds currently in the update queue"
 msgstr ""
+"Zobraziť zoznam všetkých kanálov, ktoré sú práve v rade na aktualizáciu"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:873
-msgid "_Script Manager"
-msgstr "Správca _skriptov"
-
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:873
-msgid "Allows to configure and edit LUA hook scripts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:875 ../src/ui/ui_popup.c:179
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:870
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Predvoľby"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:875
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:870
 msgid "Edit Preferences."
 msgstr "Upraviť predvoľby."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:878
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:873
 msgid "S_earch"
 msgstr "_Hľadať"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:879
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:874
 msgid "Search All Feeds..."
 msgstr "Hľadať vo všetkých článkoch..."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:879
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:874
 msgid "Show the search dialog."
 msgstr "Zobrazí dialóg hľadania."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:880
-msgid "Search With ..."
-msgstr "Hľadať pomocou..."
-
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:882
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:876
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:883
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:877
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ob_sah"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:883
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:877
 msgid "View help for this application."
 msgstr "Zobraziť pomocníka pre túto aplikáciu."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:884
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:878
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Rýchla príručka"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:884
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:878
 msgid "View a list of all Liferea shortcuts."
 msgstr "Zobraziť zoznam všetkých skratiek programu Liferea."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:886
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:880
 msgid "_FAQ"
 msgstr "Často k_ladené otázky"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:886
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:880
 msgid "View the FAQ for this application."
 msgstr "Zobraziť Často kladené otázky pre túto aplikáciu."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:887
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:881
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:887
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:881
 msgid "Shows an about dialog."
 msgstr "Zobrazí dialóg o programe."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:891
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:885
 msgid "_Normal View"
 msgstr "_Normálny pohľad"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:891
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:885
 msgid "Set view mode to mail client mode."
 msgstr "Nastaví režim zobrazenia na režim poštového klienta."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:893
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:887
 msgid "_Wide View"
 msgstr "P_ohľad na šírku"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:893
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:887
 msgid "Set view mode to use three vertical panes."
 msgstr "Nastaví režim zobrazenia s použitím troch zvislých častí."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:895
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:889
 msgid "_Combined View"
 msgstr "_Kombinovaný pohľad"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:895
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:889
 msgid "Set view mode to two pane mode."
 msgstr "Nastaví režim zobrazenia na režim s dvomi časťami."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:900
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:894
 msgid "_Reduced Feed List"
 msgstr "_Redukovať zoznam kanálov"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:900
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:894
 msgid "Hide feeds with no unread items."
 msgstr "Skryť kanály, ktoré neobsahujú neprečítané články."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:905
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:899
 msgid "_New Subscription..."
 msgstr "_Nové prihlásenie..."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:905
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:899
 msgid "Adds a subscription to the feed list."
 msgstr "Pridá prihlásenie do zoznamu kanálov."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:907 ../src/ui/ui_popup.c:285
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:901 ../src/ui/popup_menu.c:301
 msgid "New _Folder..."
 msgstr "Nový _priečinok..."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:907
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:901
 msgid "Adds a folder to the feed list."
 msgstr "Pridá priečinok do zoznamu kanálov."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:908 ../src/ui/ui_popup.c:288
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:902 ../src/ui/popup_menu.c:304
 msgid "New S_earch Folder..."
 msgstr "Nový priečinok _hľadania..."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:908
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:902
 msgid "Adds a new search folder to the feed list."
 msgstr "Pridá nový priečinok hľadania do zoznamu kanálov."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:909
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:903
 msgid "New _Source..."
 msgstr "Nový _zdroj..."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:909
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:903
 msgid "Adds a new feed list source."
 msgstr "Pridá nový zdroj zoznamu kanálov."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:910 ../src/ui/ui_popup.c:290
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:904 ../src/ui/popup_menu.c:306
 msgid "New _News Bin..."
 msgstr "_Nový archív..."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:910
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:904
 msgid "Adds a new news bin."
 msgstr "Pridá archív."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:914
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:908
 msgid "_Mark Items Read"
 msgstr "_Označiť články ako prečítané"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:914
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:908
 msgid ""
 "Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read."
 msgstr ""
 "Označí všetky články ako prečítané vo vybranom uzli zoznamu kanálov / v "
 "zozname článkov."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:916 ../src/ui/ui_popup.c:266
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:910 ../src/ui/popup_menu.c:282
 msgid "_Update"
 msgstr "Akt_ualizovať"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:916
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:910
 msgid ""
 "Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected "
 "folder."
@@ -1085,414 +1060,340 @@
 "Aktualizuje vybrané prihlásenie alebo všetky prihlásenia vo vybranom "
 "priečinku."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:921
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:915
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:921
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:915
 msgid "Opens the property dialog for the selected subscription."
 msgstr "Otvorí dialóg vlastností pre vybrané prihlásenie."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:922
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:916
 msgid "_Remove"
 msgstr "O_dstrániť"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:922
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:916
 msgid "Removes the selected subscription."
 msgstr "Odstráni vybrané prihlásenie."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:926 ../src/ui/ui_popup.c:147
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:920 ../src/ui/popup_menu.c:151
 msgid "Toggle _Read Status"
 msgstr "Prepnúť stav p_rečítaný"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:926
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:920
 msgid "Toggles the read status of the selected item."
 msgstr "Prepne stav prečítaný vybraného článku."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:928 ../src/ui/ui_popup.c:148
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:922 ../src/ui/popup_menu.c:152
 msgid "Toggle Item _Flag"
 msgstr "Prepnúť _emblém článku"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:928
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:922
 msgid "Toggles the flag status of the selected item."
 msgstr "Prepne stav emblému vybraného článku."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:930
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:924
 msgid "R_emove"
 msgstr "O_dstrániť"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:930
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:924
 msgid "Removes the selected item."
 msgstr "Odstráni vybraný článok."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:932
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:926
 msgid "_Launch In Browser"
 msgstr "_Zobraziť v prehliadači"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:932
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:926
 msgid "Launches the item's link in the configured browser."
 msgstr "Otvorí odkaz na článok v nastavenom prehliadači."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:937 ../src/ui/ui_popup.c:177
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:931 ../src/ui/popup_menu.c:181
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "P_racovať odpojený"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:937
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:931
 msgid "This option allows you to disable subscription updating."
 msgstr "Táto voľba vám umožňuje zakázať aktualizáciu prihlásení."
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:1324
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:1241
 msgid "Liferea - Linux Feed Reader"
-msgstr "Liferea - Čitačka kanálov pre Linux"
+msgstr "Liferea - čítačka kanálov pre Linux"
 
-#: ../src/ui/liferea_shell.c:1326
+#: ../src/ui/liferea_shell.c:1243
 msgid ""
 "<p>Welcome to <b>Liferea</b>, a desktop news aggregator for online news "
-"feeds.</p><p>The left pane contains the list of your subscriptions. To add a "
-"subscription select Feeds -&gt; New Subscription. To browse the headlines of "
-"a feed select it in the feed list and the headlines will be loaded into the "
-"right pane.</p>"
+"feeds.</p><p>You can add new subscriptions <ul><li>From main menu "
+"'Subscription' -&gt; 'New Subscription'</li><li>By dropping feed links into "
+"the subscription list</li><li>By right clicking links and choosing "
+"'Subscribe' within Liferea</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<p>Vitajte v programe <b>Liferea</b>, agregátor správ pre internetové kanály "
-"so správami.</p><p>Lavá časť obsahuje zoznam prihlásení. Pre pridanie "
-"prihlásenia vyberte Prihlásenia -&gt; Nové prihlásenie. Pre prehliadanie "
-"článkov kanálu ho vyberte v zozname a článok bude načítaný v pravej "
-"časti.</p>"
 
-#: ../src/ui/search_dialog.c:74
-#, c-format
-msgid "%d Search Result for \"%s\""
-msgid_plural "%d Search Results for \"%s\""
-msgstr[0] "%d výsledkov hľadania pre \"%s\""
-msgstr[1] "%d výsledok hľadania pre \"%s\""
-msgstr[2] "%d výsledky hľadania pre \"%s\""
-
-#: ../src/ui/search_dialog.c:79
-#, c-format
-msgid "%d Search Result"
-msgid_plural "%d Search Results"
-msgstr[0] "%d výsledkov hľadania"
-msgstr[1] "%d výsledok hľadania"
-msgstr[2] "%d výsledky hľadania"
-
-#: ../src/ui/search_dialog.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"The item list now contains all items matching the specified search pattern. "
-"If you want to save this search result permanently you can click the "
-"\"Search Folder\" button in the search dialog and Liferea will add a search "
-"folder to your feed list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/auth_dialog.c:162 ../glade/auth.glade.h:3
+#: ../src/ui/auth_dialog.c:132 ../glade/auth.ui.h:3
 #, no-c-format
 msgid "Enter the username and password for \"%s\" (%s):"
 msgstr "Zadajte používateľské meno a heslo pre \"%s\" (%s):"
 
 #  types for aggregation
-#: ../src/ui/auth_dialog.c:163
+#: ../src/ui/auth_dialog.c:133
 msgid "Unknown source"
 msgstr "Neznámy zdroj"
 
-#: ../src/ui/ui_common.c:237
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nemohol byť nájdený súbor pixmap: %s"
+#: ../src/ui/ui_common.c:205
+msgid "All Files"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui/ui_feedlist.c:309
+#: ../src/ui/feed_list_view.c:338
 msgid "Deleting entry"
 msgstr "Odstraňuje sa položka"
 
-#: ../src/ui/ui_feedlist.c:310
+#: ../src/ui/feed_list_view.c:339
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\" and its contents?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť \"%s\" a jeho obsah?"
 
-#: ../src/ui/ui_feedlist.c:310
+#: ../src/ui/feed_list_view.c:339
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť \"%s\"?"
 
-#: ../src/ui/ui_feedlist.c:322
+#: ../src/ui/feed_list_view.c:351
 msgid "Deletion Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie odstránenia"
 
-#: ../src/ui/ui_feedlist.c:351
-msgid "You have to select a feed entry"
-msgstr "Musíte vybrať položku kanálu"
-
-#: ../src/ui/ui_feedlist.c:358 ../src/ui/ui_feedlist.c:367
+#: ../src/ui/feed_list_view.c:382
 msgid "Liferea is in offline mode. No update possible."
 msgstr "Liferea je v odpojenom režime. Nie je možná žiadna aktualizácia."
 
-#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:530
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:433
+#, c-format
+msgid "Download FAILED: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:435
+msgid "Download finished."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:542
 msgid "Launch Link In _Tab"
 msgstr "Zobraziť odkaz na _karte"
 
-#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:531
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:543
 msgid "_Launch Link In Browser"
 msgstr "_Zobraziť odkaz v prehliadači"
 
-#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:534 ../src/ui/ui_popup.c:139
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:546 ../src/ui/popup_menu.c:143
 #, c-format
 msgid "_Bookmark Link at %s"
 msgstr "_Záložkovať odkaz na %s"
 
-#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:538
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:550
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopírovať umiestnenie odkazu"
 
-#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:540
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:553
+msgid "_Copy Image Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:555
+msgid "S_ave Link As"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:557
+msgid "S_ave Image As"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/liferea_htmlview.c:560
 msgid "_Subscribe..."
 msgstr "Prihlá_siť..."
 
-#: ../src/ui/ui_itemlist.c:242
+#: ../src/ui/item_list_view.c:333
 msgid "*** No title ***"
 msgstr "*** Žiadny názov ***"
 
-#: ../src/ui/ui_itemlist.c:329
+#: ../src/ui/item_list_view.c:578
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: ../src/ui/ui_itemlist.c:343
+#: ../src/ui/item_list_view.c:592
 msgid "Headline"
 msgstr "Článok"
 
-#: ../src/ui/ui_itemlist.c:473 ../src/ui/ui_itemlist.c:493
-#: ../src/ui/ui_itemlist.c:570 ../src/ui/ui_itemlist.c:717
-#: ../src/ui/ui_itemlist.c:748
+#: ../src/ui/item_list_view.c:728 ../src/ui/item_list_view.c:749
+#: ../src/ui/item_list_view.c:823 ../src/ui/item_list_view.c:920
+#: ../src/ui/item_list_view.c:935
 msgid "No item has been selected"
 msgstr "Neboli vybrané články"
 
-#: ../src/ui/ui_itemlist.c:489
+#: ../src/ui/item_list_view.c:745
 msgid "This item has no link specified!"
 msgstr "Tento článok nemá špecifikovaný odkaz!"
 
-#: ../src/ui/ui_itemlist.c:557
+#: ../src/ui/item_list_view.c:811
 msgid "You must select a feed to delete its items!"
 msgstr "Musíte vybrať kanál ak chcete odstrániť jeho články!"
 
-#: ../src/ui/ui_node.c:122
-msgid "<i>(empty)</i>"
-msgstr "<i>(prázdny)</i>"
-
-#: ../src/ui/ui_popup.c:112
+#: ../src/ui/popup_menu.c:116
 msgid "Launch Item In _Tab"
 msgstr "Zobraziť článok na _karte"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:113
+#: ../src/ui/popup_menu.c:117
 msgid "_Launch Item In Browser"
 msgstr "_Zobraziť článok v prehliadači"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:125
+#: ../src/ui/popup_menu.c:129
 msgid "Copy to News Bin"
 msgstr "Kopírovať do archívu"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:143
+#: ../src/ui/popup_menu.c:147
 msgid "Copy Item _URL to Clipboard"
 msgstr "Kopírovať _URL článku do schránky"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:149
+#: ../src/ui/popup_menu.c:153
 msgid "R_emove Item"
 msgstr "O_dstrániť článok"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:162
+#: ../src/ui/popup_menu.c:166
 msgid "Open Enclosure..."
 msgstr "Otvoriť prílohu..."
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:163
+#: ../src/ui/popup_menu.c:167
 msgid "Save As..."
 msgstr "Uložiť ako..."
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:164
+#: ../src/ui/popup_menu.c:168
 msgid "Copy Link Location"
 msgstr "Kopírovať umiestnenie odkazu"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:178
+#: ../src/ui/popup_menu.c:182
 msgid "_Update All"
 msgstr "Akt_ualizovať všetko"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:183
+#: ../src/ui/popup_menu.c:187
 msgid "_Show Liferea"
 msgstr "_Zobraziť program Liferea"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:268
+#: ../src/ui/popup_menu.c:284
 msgid "_Update Folder"
 msgstr "Akt_ualizovať priečinok"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:270
+#: ../src/ui/popup_menu.c:286
 msgid "_Mark All As Read"
 msgstr "_Označiť všetko ako prečítané"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:280
+#: ../src/ui/popup_menu.c:296
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:282
+#: ../src/ui/popup_menu.c:298
 msgid "New _Subscription..."
 msgstr "Nové prihlá_senie..."
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:289
+#: ../src/ui/popup_menu.c:305
 msgid "New S_ource..."
 msgstr "Nový zdr_oj..."
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:299
-msgid "_Delete"
-msgstr "O_dstrániť"
+#: ../src/ui/popup_menu.c:314
+msgid "Sort Feeds"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui/ui_popup.c:300
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Vlastnosti..."
-
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:73
-msgid "GNOME Default Browser"
-msgstr "Predvolený prehliadač GNOME"
+#: ../src/ui/popup_menu.c:320
+msgid "_Rebuild"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:123
+#: ../src/ui/ui_node.c:123
+msgid "(Empty)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:78
 msgid "GNOME default"
 msgstr "GNOME predvolené"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:124
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:79
 msgid "Text below icons"
 msgstr "Text pod ikonami"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:125
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:80
 msgid "Text beside icons"
 msgstr "Text vedľa ikon"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:126
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:81
 msgid "Icons only"
 msgstr "Len ikony"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:127
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:82
 msgid "Text only"
 msgstr "Len text"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:132
-msgid "Update out-dated feeds"
-msgstr "Aktualizovať zastaralé kanály"
-
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:133
-msgid "Force update of all feeds"
-msgstr "Vnútiť aktualizáciu všetkých kanálov"
-
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:134
-msgid "No feed update at all"
-msgstr "Vôbec neaktualizovať kanály"
-
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:142 ../src/ui/ui_subscription.c:43
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:90 ../src/ui/subscription_dialog.c:43
 msgid "minutes"
 msgstr "minút"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:143 ../src/ui/ui_subscription.c:44
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:91 ../src/ui/subscription_dialog.c:44
 msgid "hours"
 msgstr "hodín"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:144 ../src/ui/ui_subscription.c:45
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:92 ../src/ui/subscription_dialog.c:45
 msgid "days"
 msgstr "dní"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:149
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:97
 msgid "Space"
 msgstr "Medzera"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:150
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:98
 msgid "<Ctrl> Space"
 msgstr "<Ctrl> Medzera"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:151
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:99
 msgid "<Alt> Space"
 msgstr "<Alt> Medzera"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:542
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:420
 msgid "Choose download directory"
 msgstr "Zvoliť priečinok na sťahovanie"
 
-#. This allows the user to choose their own browser by typing in the command.
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:613
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:504
 msgid "Manual"
 msgstr "Vlastný"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:623
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:519
 msgid "Browser default"
 msgstr "Predvolený prehliadač"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:628
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:522
 msgid "Existing window"
 msgstr "Existujúce okno"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:633
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:525
 msgid "New window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:638 ../src/ui/browser_tabs.c:323
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:528
 msgid "New tab"
 msgstr "Nová karta"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:796
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:681
+msgid "Integrate with the messaging menu (indicator)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:684
+msgid "Terminate instead of minimizing to the messaging menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:687
 msgid "Start minimized to the messaging menu"
 msgstr "Spustiť ako minimalizované v ponuke správ"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:886
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:792
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/ui/ui_prefs.c:889
+#: ../src/ui/ui_prefs.c:795
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../src/ui/ui_script.c:37
-msgid "startup"
-msgstr "pri spustení"
-
-#. update events
-#: ../src/ui/ui_script.c:40
-msgid "feed updated"
-msgstr "pri aktualizovaní kanálu"
-
-#. feed list editing
-#: ../src/ui/ui_script.c:43
-msgid "feed added"
-msgstr "kanál pridaný"
-
-#. selection hooks
-#: ../src/ui/ui_script.c:46
-msgid "item selected"
-msgstr "pri vybraní článku"
-
-#: ../src/ui/ui_script.c:47
-msgid "feed selected"
-msgstr "pri vybraní kanálu"
-
-#: ../src/ui/ui_script.c:48
-msgid "item unselected"
-msgstr "pri zrušení vybrania článku"
-
-#: ../src/ui/ui_script.c:49
-msgid "feed unselected"
-msgstr "pri zrušení vybrania kanálu"
-
-#: ../src/ui/ui_script.c:51
-msgid "shutdown"
-msgstr "pri vypnutí"
-
-#: ../src/ui/ui_script.c:155
-msgid "Sorry, no scripting support available!"
-msgstr "Prepáčte, podpora skriptovania nie je dostupná!"
-
-#: ../src/ui/ui_script.c:181
-msgid "Script Name"
-msgstr "Názov skriptu"
-
-#: ../src/ui/ui_script.c:232
-msgid "No script selected!"
-msgstr "Nevybraný skript!"
-
-#: ../src/ui/ui_search.c:142
-msgid "Create a new search feed."
-msgstr "Vytvoriť nové hľadanie kanálu."
-
-#: ../src/ui/ui_subscription.c:456
+#: ../src/ui/subscription_dialog.c:430
 #, c-format
 msgid "The provider of this feed suggests an update interval of %d minute."
 msgid_plural ""
@@ -1504,11 +1405,15 @@
 msgstr[2] ""
 "Poskytovateľ tohto kanálu odporúča interval aktualizácie každé %d minúty."
 
-#: ../src/ui/ui_subscription.c:460
+#: ../src/ui/subscription_dialog.c:434
 msgid "This feed specifies no default update interval."
 msgstr "Tento kanál nemá určený interval aktualizácie."
 
-#: ../src/ui/ui_tray.c:212
+#: ../src/ui/browser_tabs.c:287
+msgid "Untitled"
+msgstr "Bez mena"
+
+#: ../src/ui/ui_tray.c:222
 #, c-format
 msgid "%d new item"
 msgid_plural "%d new items"
@@ -1516,11 +1421,11 @@
 msgstr[1] "%d nový článok"
 msgstr[2] "%d nové články"
 
-#: ../src/ui/ui_tray.c:219
+#: ../src/ui/ui_tray.c:225
 msgid "No new items"
 msgstr "Žiadne nové články"
 
-#: ../src/ui/ui_tray.c:223
+#: ../src/ui/ui_tray.c:229
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1538,7 +1443,7 @@
 "%s\n"
 "%d neprečítané články"
 
-#: ../src/ui/ui_tray.c:225
+#: ../src/ui/ui_tray.c:231
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1547,98 +1452,108 @@
 "%s\n"
 "Žiadny neprečítaný článok"
 
-#: ../src/parsers/atom10.c:112
-msgid "Liferea is unable to display this item's content."
-msgstr "Programu Liferea sa nepodarilo zobraziť obsah tohto článku."
-
-#: ../src/parsers/atom10.c:118
-#, c-format
-msgid "<p><a href=\"%s\">View this item's content.</a></p>"
-msgstr "<p><a href=\"%s\">Zobraziť obsah tohto článku.</a></p>"
+#: ../src/parsers/atom10.c:241 ../src/parsers/pie_feed.c:141
+msgid "Website"
+msgstr ""
 
-#: ../src/parsers/atom10.c:254
+#: ../src/parsers/atom10.c:251
 msgid "Invalid Atom feed: unknown author"
 msgstr "Neplatný Atom kanál: neznámy autor"
 
-#: ../src/parsers/ns_ag.c:72
+#: ../src/parsers/ns_ag.c:70
 msgid "%b %d %H:%M"
 msgstr "%d. %b. %H:%M"
 
-#. "feedlist.opml" is translatable so that translators can provide a localized default feed list
-#: ../src/fl_sources/default_source.c:111
-msgid "feedlist.opml"
-msgstr "feedlist.opml"
-
-#: ../src/fl_sources/default_source.c:180
-#: ../src/fl_sources/google_source.c:250 ../glade/new_subscription.glade.h:1
-#: ../glade/simple_subscription.glade.h:1
+#: ../src/fl_sources/default_source.c:174
+#: ../src/fl_sources/google_source.c:253 ../glade/new_subscription.ui.h:1
+#: ../glade/simple_subscription.ui.h:1
 msgid "New Subscription"
 msgstr "Nové prihlásenie"
 
-#: ../src/fl_sources/google_source.c:119
+#: ../src/fl_sources/google_source.c:113
 msgid "Google Reader login failed!"
 msgstr "Prihlásenie k Google Reader zlyhalo!"
 
-#: ../src/fl_sources/google_source.c:336
+#: ../src/fl_sources/google_source.c:358
 msgid "Google Reader"
 msgstr "Google Reader"
 
-#: ../src/fl_sources/google_source.c:337
+#: ../src/fl_sources/google_source.c:359
 msgid ""
 "Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present "
 "your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and "
 "reading lists."
 msgstr ""
+"Integrovať zoznam kanálov vášho Google Reader účtu. Liferea bude poskytovať "
+"vaše Google Reader prihlásenie a bude synchronizovať váš zoznam kanálov a "
+"zoznamy článkov."
 
-#: ../src/fl_sources/opml_source.c:328
+#: ../src/fl_sources/opml_source.c:325
 msgid "Planet, BlogRoll, OPML"
 msgstr "Planet, BlogRoll, OPML"
 
-#: ../src/fl_sources/opml_source.c:329
+#: ../src/fl_sources/opml_source.c:326
 msgid ""
 "Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically "
 "add and remove feeds according to the changes of the source OPML document"
 msgstr ""
+"Integrovať blogrolls alebo Planets do vášho zoznamu kanálov. Liferea "
+"automaticky pridá a odstráni kanály podľa zmien v zdrojovom OPML dokumente"
 
-#: ../src/fl_sources/opml_source.c:390
+#: ../src/fl_sources/opml_source.c:387
 msgid "Choose OPML File"
-msgstr "Zvolte OPML súbor"
+msgstr "Zvoľte OPML súbor"
 
 #: ../src/fl_sources/opml_source.h:28
 msgid "New OPML Subscription"
 msgstr "Nové OPML prihlásenie"
 
-#: ../src/fl_sources/node_source.c:240
+#: ../src/fl_sources/node_source.c:238
 msgid "No feed list source types found!"
-msgstr ""
+msgstr "Neboli nájdené žiadne typy zdrojov zoznamu kanálov!"
 
-#: ../src/fl_sources/node_source.c:271
+#: ../src/fl_sources/node_source.c:269
 msgid "Source Type"
-msgstr "Typ ydroja"
+msgstr "Typ zdroja"
 
-#: ../src/notification/libnotify.c:58 ../src/notification/libnotify.c:78
-#: ../src/notification/libnotify.c:145
+#: ../src/fl_sources/ttrss_source.c:364
+msgid "Tiny Tiny RSS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fl_sources/ttrss_source.c:365
+msgid ""
+"Integrate the feed list of your Tiny Tiny RSS 1.5+ account. Liferea will "
+"present your tt-rss subscriptions, and will synchronize your feed list and "
+"reading lists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/fl_sources/ttrss_source_feed.c:105
+msgid "Could not parse JSON returned by tt-rss API!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/notification/libnotify.c:61 ../src/notification/libnotify.c:83
+#: ../src/notification/libnotify.c:152
 msgid "This feed does not exist anymore!"
 msgstr "Tento kanál už viac neexistuje!"
 
-#: ../src/notification/libnotify.c:118
+#: ../src/notification/libnotify.c:125
 #, c-format
 msgid "This news entry has no headline"
 msgstr "Táto novinka nemá titulok"
 
-#: ../src/notification/libnotify.c:123
+#: ../src/notification/libnotify.c:130
 msgid "Visit"
 msgstr "Navštíviť"
 
-#: ../src/notification/libnotify.c:163 ../src/notification/libnotify.c:265
+#: ../src/notification/libnotify.c:171 ../src/notification/libnotify.c:274
 msgid "Open feed"
 msgstr "Otvoriť kanál"
 
-#: ../src/notification/libnotify.c:166 ../src/notification/libnotify.c:268
+#: ../src/notification/libnotify.c:174 ../src/notification/libnotify.c:277
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Označiť všetko ako prečítané"
 
-#: ../src/notification/libnotify.c:250
+#: ../src/notification/libnotify.c:254
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has <b>%d</b> update"
 msgid_plural "<b>%s</b> has <b>%d</b> updates"
@@ -1646,32 +1561,27 @@
 msgstr[1] "<b>%s</b> má <b>%d</b> aktualizáciu"
 msgstr[2] "<b>%s</b> má <b>%d</b> aktualizácie"
 
-#: ../src/notification/libnotify.c:252
+#: ../src/notification/libnotify.c:257 ../src/notification/libnotify.c:259
 msgid "Feed Update"
 msgstr "Aktualizácia kanálu"
 
-#: ../src/notification/libnotify.c:262
+#: ../src/notification/libnotify.c:271
 msgid "Show details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti"
 
-#: ../src/sync/avahi_browser.c:297 ../src/sync/avahi_publisher.c:296
-#, c-format
-msgid "Liferea Sync %s@%s"
-msgstr "Liferea synchronizácia %s@%s"
-
-#: ../glade/auth.glade.h:1
+#: ../glade/auth.ui.h:1
 msgid "Authentication"
 msgstr "Overenie"
 
-#: ../glade/auth.glade.h:4 ../glade/liferea.glade.h:38
+#: ../glade/auth.ui.h:4 ../glade/liferea.ui.h:37
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: ../glade/auth.glade.h:5 ../glade/liferea.glade.h:39
+#: ../glade/auth.ui.h:5 ../glade/liferea.ui.h:38
 msgid "User_name:"
 msgstr "Používateľské me_no:"
 
-#: ../glade/auth.glade.h:6
+#: ../glade/auth.ui.h:6
 msgid ""
 "Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist "
 "file without using encryption.</i>"
@@ -1679,227 +1589,230 @@
 "Poznámka: <i>Používateľské meno a heslo bude uložené vo vašom Liferea súbore "
 "so zoznamom kanálov bez použitia šifrovania.</i>"
 
-#: ../glade/google_source.glade.h:1
+#: ../glade/google_source.ui.h:1
 msgid "Add Google Reader Account"
 msgstr "Pridať účet Google Reader"
 
-#: ../glade/google_source.glade.h:2
+#: ../glade/google_source.ui.h:2
 msgid "Please enter your Google Reader account settings."
 msgstr "Vložte, prosím, vaše nastavenia účtu Google Reader."
 
-#: ../glade/google_source.glade.h:3 ../glade/liferea.glade.h:112
+#: ../glade/google_source.ui.h:3 ../glade/liferea.ui.h:107
+#: ../glade/ttrss_source.ui.h:4
 msgid "_Password"
 msgstr "_Heslo"
 
-#: ../glade/google_source.glade.h:4
+#: ../glade/google_source.ui.h:4
 msgid "_Username (Email)"
 msgstr "Po_užívateľské meno (E-mail)"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:2
+#: ../glade/liferea.ui.h:2
 msgid "normal view"
 msgstr "normálny pohľad"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:3
+#: ../glade/liferea.ui.h:3
 msgid "wide view"
 msgstr "pohľad na šírku"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:4
+#: ../glade/liferea.ui.h:4
 msgid "View Headlines"
 msgstr "Zobraziť články"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:5
+#: ../glade/liferea.ui.h:5
 msgid "combined view"
 msgstr "kombinovaný pohľad"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:6
+#: ../glade/liferea.ui.h:6
 msgid "Headlines"
 msgstr "Články"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:7
+#: ../glade/liferea.ui.h:7
 msgid "Online/Offline Button"
 msgstr "Tlačidlo pripojený/odpojený"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:8
+#: ../glade/liferea.ui.h:8
 msgid "Subscription Properties"
 msgstr "Vlastnosti prihlásenia"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:9
-msgid "<span weight=\"bold\">Feed Name</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Názov kanálu</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:9
+msgid "Feed Name"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:10
+#: ../glade/liferea.ui.h:10
 msgid "Feed _Name:"
 msgstr "_Názov kanálu:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:11
-msgid "<span weight=\"bold\">Update Interval</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Interval aktualizácie</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:11
+msgid "Update Interval"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:12
+#: ../glade/liferea.ui.h:12
 msgid "_Use global default update interval."
 msgstr "Po_užiť globálny predvolený interval aktualizácie."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:13
+#: ../glade/liferea.ui.h:13
 msgid "_Feed specific update interval of"
 msgstr "Š_pecifický interval aktualizácie kanálu"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:14
+#: ../glade/liferea.ui.h:14
 msgid "_Don't update this feed automatically."
 msgstr "Ne_aktualizovať tento kanál automaticky."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:15
+#: ../glade/liferea.ui.h:15
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:17
+#: ../glade/liferea.ui.h:17
 #, no-c-format
 msgid "This feed provider suggests an update interval of %d minutes."
 msgstr ""
 "Poskytovateľ tohto kanálu odporúča interval aktualizácie každých %d minút."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:18
+#: ../glade/liferea.ui.h:18
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:19 ../glade/new_subscription.glade.h:2
-#: ../glade/simple_subscription.glade.h:2
-msgid "<b>Feed Source</b>"
-msgstr "<b>Zdroj kanálu</b>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:19 ../glade/new_subscription.ui.h:2
+#: ../glade/simple_subscription.ui.h:2
+msgid "Feed Source"
+msgstr "Zdroj kanálu"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:20 ../glade/new_subscription.glade.h:9
+#: ../glade/liferea.ui.h:20 ../glade/new_subscription.ui.h:8
 msgid "Source Type:"
 msgstr "Typ zdroja:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:21 ../glade/new_subscription.glade.h:4
+#: ../glade/liferea.ui.h:21 ../glade/new_subscription.ui.h:3
 msgid "_Source:"
 msgstr "Z_droj:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:22 ../glade/new_subscription.glade.h:5
+#: ../glade/liferea.ui.h:22 ../glade/new_subscription.ui.h:4
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:23 ../glade/new_subscription.glade.h:6
+#: ../glade/liferea.ui.h:23 ../glade/new_subscription.ui.h:5
 msgid "_Command"
 msgstr "P_ríkaz"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:24 ../glade/new_subscription.glade.h:7
+#: ../glade/liferea.ui.h:24 ../glade/new_subscription.ui.h:6
 msgid "_Local File"
 msgstr "_Miestny súbor"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:25 ../glade/new_subscription.glade.h:3
-#: ../glade/simple_subscription.glade.h:3
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:26 ../glade/new_subscription.glade.h:8
+#: ../glade/liferea.ui.h:25 ../glade/new_subscription.ui.h:7
 msgid "Select File..."
 msgstr "Vybrať súbor..."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:27 ../glade/new_subscription.glade.h:12
+#: ../glade/liferea.ui.h:26 ../glade/new_subscription.ui.h:11
 msgid "Use conversion _filter"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť _filter konverzie"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:28 ../glade/new_subscription.glade.h:13
+#: ../glade/liferea.ui.h:27 ../glade/new_subscription.ui.h:12
 msgid ""
 "Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and "
 "directories in non-supported formats.  See the documentation for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Liferea môže použiť externé filtrovacie doplnky za účelom prístupu ku "
+"kanálom a adresárom v nepodporovaných formátoch.  Pre viac informácií "
+"pozrite dokumentáciu."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:29 ../glade/new_subscription.glade.h:14
+#: ../glade/liferea.ui.h:28 ../glade/new_subscription.ui.h:13
 msgid "Convert _using:"
 msgstr "Konvertovať po_užitím:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:31
+#: ../glade/liferea.ui.h:30
 msgid ""
 "The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea "
 "exits. Marked items are always saved to the cache."
 msgstr "Nastavenia cache"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:32
+#: ../glade/liferea.ui.h:31
 msgid "_Default cache settings"
 msgstr "Pre_dvolené nastavenia cache"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:33
+#: ../glade/liferea.ui.h:32
 msgid "Di_sable cache"
 msgstr "_Zakázať cache"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:34
+#: ../glade/liferea.ui.h:33
 msgid "_Unlimited cache"
 msgstr "Neo_bmedzená cache"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:35
+#: ../glade/liferea.ui.h:34
 msgid "_Number of items to save:"
 msgstr "Počet uklada_ných článkov:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:36
+#: ../glade/liferea.ui.h:35
 msgid "Archive"
 msgstr "Archivácia"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:37
+#: ../glade/liferea.ui.h:36
 msgid "Use HTTP _authentication"
 msgstr "Použiť HTTP ov_erenie"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:40 ../glade/new_subscription.glade.h:11
+#: ../glade/liferea.ui.h:39 ../glade/new_subscription.ui.h:10
 msgid "_Don't use proxy for download"
 msgstr "Ne_používať na sťahovanie proxy"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:41
+#: ../glade/liferea.ui.h:40
 msgid "Download"
 msgstr "Sťahovanie"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:42
+#: ../glade/liferea.ui.h:41
 msgid "_Automatically download all enclosures of this feed."
 msgstr "_Automaticky stiahnuť všetky prílohy tohto kanálu."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:43
+#: ../glade/liferea.ui.h:42
 msgid "Auto-_load item link in configured browser when selecting articles."
 msgstr ""
 "Pri vybratí článku automaticky otvoriť odkaz na č_lánok v nastavenom "
 "prehliadači."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:44
+#: ../glade/liferea.ui.h:43
 msgid "Ignore _comment feeds for this subscription."
 msgstr "Ignorovať kanály s _komentármi pre toto prihlásenie."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:45
+#: ../glade/liferea.ui.h:44
 msgid "_Enforce popup notification for this subscription."
 msgstr "_Vnútiť vyskakovacie upozornenia pre toto prihlásenie."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:46
+#: ../glade/liferea.ui.h:45
 msgid "_Never do popup notification for this subscription."
 msgstr "_Nikdy nezobraziť vyskakovacie oznámenie pre toto prihlásenie."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:47
+#: ../glade/liferea.ui.h:46
 msgid "_Mark downloaded items as read."
 msgstr "_Označiť stiahnuté články ako prečítané."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:48
+#: ../glade/liferea.ui.h:47
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:49
+#: ../glade/liferea.ui.h:48
 msgid "Liferea Preferences"
 msgstr "Predvoľby Liferea"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:50
-msgid "<span weight=\"bold\">Feed Cache Handling</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Ovládanie cache kanálov</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:49
+msgid "Feed Cache Handling"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:51
+#: ../glade/liferea.ui.h:50
 msgid "Default _number of items per feed to save:"
 msgstr "Predvole_ný počet ukladaných článkov na kanál:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:52
-msgid "<span weight=\"bold\">Feed Update Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Nastavenie aktualizácie kanálov</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:51
+msgid "Feed Update Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/liferea.ui.h:52
+msgid "_Update all subscriptions at startup."
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:53
+#: ../glade/liferea.ui.h:53
 msgid "Default Feed Refresh _Interval:"
 msgstr "Predvolený _interval obnovovania kanálu:"
 
 #. Feed update interval hint in preference dialog.
-#: ../glade/liferea.glade.h:55
+#: ../glade/liferea.ui.h:55
 msgid ""
 "Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a "
 "waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>"
@@ -1907,92 +1820,76 @@
 "Poznámka: <i>Nezabudnite, prosím, nastaviť rozumný čas obnovenia. Zvyčajne "
 "je to mrhanie šírkou pásma obnovovať kanály viac ako každú hodinu.</i>"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:56
-msgid "At _startup:"
-msgstr "Pri _spustení:"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:57
+#: ../glade/liferea.ui.h:56
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kanály"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:58
-msgid "<span weight=\"bold\">Folder Display Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Nastavenia zobrazenia priečinkov</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:57
+msgid "Folder Display Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:59
+#: ../glade/liferea.ui.h:58
 msgid "_Show the items of all child feeds when a folder is selected."
 msgstr ""
 "_Zobraziť články všetkých vnorených kanálov, keď je vybraný priečinok."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:60
-msgid ""
-"<i>This option can cause significant delays when loading folders containing "
-"many feeds.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Táto voľba môže spôsobiť podstatné oneskorenie, keď sa bude načítavať "
-"priečinok s veľkým obsahom kanálov.</i>"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:61
+#: ../glade/liferea.ui.h:59
 msgid "_Hide read items."
 msgstr "Skryť _prečítané články."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:62
-msgid "<span weight=\"bold\">Feed Icons (Favicons)</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Ikony kanálov (Favicony)</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:60
+msgid "Feed Icons (Favicons)"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:63
+#: ../glade/liferea.ui.h:61
 msgid "_Update all favicons now"
 msgstr "Akt_ualizovať všetky favicony teraz"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:64
+#: ../glade/liferea.ui.h:62
 msgid "Folders"
 msgstr "Priečinky"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:65
-msgid "<span weight=\"bold\">Reading Headlines</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Čítanie článkov</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:63
+msgid "Reading Headlines"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:66
+#: ../glade/liferea.ui.h:64
 msgid "_Skim through articles with:"
 msgstr "Pre_skakovať články pomocou:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:67
-msgid "<span weight=\"bold\">Web Integration</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Webová integrácia</span>"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:68
-msgid "Search _Link Cosmos with"
-msgstr "Hľadať _odkaz Cosmos pomocou"
+#: ../glade/liferea.ui.h:65
+msgid "Web Integration"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:69
+#: ../glade/liferea.ui.h:66
 msgid "_Post Bookmarks to"
 msgstr "_Posielať záložky do"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:70
-msgid "<span weight=\"bold\">Internal Browser Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Nastavenia vnútorného prehliadača</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:67
+msgid "Internal Browser Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:71
+#: ../glade/liferea.ui.h:68
 msgid "Open links in Liferea's _window."
 msgstr "Otvoriť odkazy v ok_ne programu Liferea."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:72
+#: ../glade/liferea.ui.h:69
 msgid "_Disable Javascript."
 msgstr "Za_kázať Javascript."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:73
+#: ../glade/liferea.ui.h:70
 msgid "_Enable browser plugins."
 msgstr "_Povoliť doplnky prehliadača."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:74
-msgid "<span weight=\"bold\">External Browser Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Nastavenia vonkajšieho prehliadača</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:71
+msgid "External Browser Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:75
+#: ../glade/liferea.ui.h:72
 msgid "_Open link in:"
 msgstr "_Otvoriť odkaz v:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:77
+#: ../glade/liferea.ui.h:74
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_Manual:\n"
@@ -2001,187 +1898,179 @@
 "_Vlastný:\n"
 "(%s pre URL)"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:79
+#: ../glade/liferea.ui.h:76
 msgid "_Browser:"
 msgstr "P_rehliadač:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:80
+#: ../glade/liferea.ui.h:77
 msgid "Browser"
 msgstr "Prehliadač"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:81
-msgid "<span weight=\"bold\">Notification Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Nastavenia upozorňovania</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:78
+msgid "Notification Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:82
+#: ../glade/liferea.ui.h:79
 msgid "Show a _popup window with new headlines."
 msgstr "Zobraziť _vyskakovacie okno s novými článkami."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:83
+#: ../glade/liferea.ui.h:80
 msgid "Show a status _icon in the notification area (system tray)."
 msgstr "Zobraziť stavovú _ikonu v oblasti upozornení."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:84
-msgid "     "
-msgstr "     "
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:85
+#: ../glade/liferea.ui.h:81
 msgid "Show _number of new items in the tray icon."
 msgstr "Zobraziť počet nových článkov v oblasti upozornení."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:86
+#: ../glade/liferea.ui.h:82
 msgid "T_erminate instead of minimizing to tray icon."
 msgstr "Ukončiť namies_to minimalizácie do ikony v oblasti upozornení."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:87
+#: ../glade/liferea.ui.h:83
 msgid "_Start in tray icon."
 msgstr "_Spustiť v oblasti upozornení."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:88
-msgid "<span weight=\"bold\">Toolbar Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Nastavenia panelu nástrojov</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:84
+msgid "Toolbar Settings"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:89
+#: ../glade/liferea.ui.h:85
 msgid "_Hide toolbar."
 msgstr "_Skryť panel nástrojov."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:90
+#: ../glade/liferea.ui.h:86
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Popisy _tlačidiel v paneli nástrojov:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:91
+#: ../glade/liferea.ui.h:87
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:92
-msgid "<span weight=\"bold\">HTTP Proxy Server</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">HTTP proxy server</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:88
+msgid "HTTP Proxy Server"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:93
+#: ../glade/liferea.ui.h:89
 msgid "_Auto Detect (GNOME or environment)"
 msgstr "_Automaticky zistiť (GNOME alebo prostredie)"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:94
+#: ../glade/liferea.ui.h:90
 msgid "_No Proxy"
 msgstr "Žiadne pr_oxy"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:95
+#: ../glade/liferea.ui.h:91
 msgid "_Manual Setting:"
 msgstr "_Ručné nastavenie:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:96
-msgid "      "
-msgstr "      "
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:97
+#: ../glade/liferea.ui.h:92
 msgid "Proxy _Port:"
 msgstr "_Port proxy:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:98
+#: ../glade/liferea.ui.h:93
 msgid "Proxy _Host:"
 msgstr "_Hostiteľ proxy:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:99
+#: ../glade/liferea.ui.h:94
 msgid "Use Proxy Au_thentication"
 msgstr "Použiť proxy ov_erenie"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:100
+#: ../glade/liferea.ui.h:95
 msgid "Proxy Pass_word:"
 msgstr "_Heslo proxy:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:101
+#: ../glade/liferea.ui.h:96
 msgid "Proxy _Username:"
 msgstr "Po_užívateľské meno proxy:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:102
+#: ../glade/liferea.ui.h:97
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:103
-msgid "<span weight=\"bold\">Downloading Enclosures</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Sťahovanie príloh</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:98
+msgid "Downloading Enclosures"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:104
+#: ../glade/liferea.ui.h:99
 msgid "_Browse"
 msgstr "P_rehliadať"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:105
+#: ../glade/liferea.ui.h:100
 msgid "_Save downloads in"
 msgstr "_Uložiť stiahnuté do"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:106
+#: ../glade/liferea.ui.h:101
 msgid "_Download using"
 msgstr "_Stiahnuť použitím"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:107
-msgid "<span weight=\"bold\">Opening Enclosures</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Otváranie príloh</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:102
+msgid "Opening Enclosures"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:108
+#: ../glade/liferea.ui.h:103
 msgid "Enclosures"
 msgstr "Prílohy"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:109
-msgid "<span weight=\"bold\">Synchronized with Nearby Hosts</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Synchronizované s neďalekými hostiteľmi</span>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:104
+msgid "Synchronized with Nearby Hosts"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:110
+#: ../glade/liferea.ui.h:105
 msgid "_Enable Local LAN Synchronization"
 msgstr "_Povoliť lokálnu LAN synchronizáciu"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:111
+#: ../glade/liferea.ui.h:106
 msgid "_Service Name"
 msgstr "Názov _služby"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:113
+#: ../glade/liferea.ui.h:108
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizovať"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:114
+#: ../glade/liferea.ui.h:109
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nový priečinok"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:115
+#: ../glade/liferea.ui.h:110
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "_Názov priečinku:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:116
+#: ../glade/liferea.ui.h:111
 msgid "Rename"
 msgstr "Premenovať"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:117
+#: ../glade/liferea.ui.h:112
 msgid "_New Name:"
 msgstr "_Nový názov:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:118
+#: ../glade/liferea.ui.h:113
 msgid "Search Folder Properties"
 msgstr "Vlastnosti priečinku hľadania"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:119
+#: ../glade/liferea.ui.h:114
 msgid "Search _Name:"
 msgstr "_Názov hľadania:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:120
-msgid "<b>Find Items that meet the following criteria</b>"
-msgstr "<b>Nájsť články, ktoré vyhovujú nasledujúcim kritériám</b>"
+#: ../glade/liferea.ui.h:115
+msgid "Find Items that meet the following criteria"
+msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:121
+#: ../glade/liferea.ui.h:116
 msgid "A_ny Rule Matches"
 msgstr "Akékoľv_ek pravidlo sa musí zhodovať"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:122
+#: ../glade/liferea.ui.h:117
 msgid "_All Rules Must Match"
 msgstr "Všet_ky pravidlá sa musia zhodovať"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:123
+#: ../glade/liferea.ui.h:118
 msgid "Downloading Enclosure"
 msgstr "Sťahuje sa príloha"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:124
+#: ../glade/liferea.ui.h:119
 msgid "Downloading an enclosure of type:"
 msgstr "Sťaahuje sa príloha typu:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:125
+#: ../glade/liferea.ui.h:120
 msgid ""
 "What should Liferea do with this enclosure? Please enter the command you "
 "want to be executed below. Downloaded enclosures will be supplied as an "
@@ -2190,23 +2079,23 @@
 "Čo má robiť Liferea s prílohami? Prosím, zadajte dolu príkaz, ktorý chcete "
 "aby sa vykonal. Stiahnuté prílohy budú predané ako argument pre tento príkaz."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:126
+#: ../glade/liferea.ui.h:121
 msgid "_Pass URL and do not download enclosure."
-msgstr ""
+msgstr "_Predať URL a nesťahovať prílohu."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:127
+#: ../glade/liferea.ui.h:122
 msgid "_Do this automatically for enclosures like this from now on."
-msgstr ""
+msgstr "O_dteraz to robiť automaticky pre prílohy ako táto."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:128
+#: ../glade/liferea.ui.h:123
 msgid "Search All Feeds"
 msgstr "Hľadať vo všetkých článkoch"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:129
+#: ../glade/liferea.ui.h:124
 msgid "_Search for:"
 msgstr "Vy_hľadávanie:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:130
+#: ../glade/liferea.ui.h:125
 msgid ""
 "Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its "
 "content."
@@ -2214,11 +2103,11 @@
 "Zadajte hľadaný reťazec, ktorý by mal program Liferea nájsť v titulku článku "
 "alebo v jeho obsahu."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:131
+#: ../glade/liferea.ui.h:126
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Pokročilé..."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:132
+#: ../glade/liferea.ui.h:127
 msgid ""
 "Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will "
 "appear in the item list."
@@ -2226,149 +2115,123 @@
 "Začne vyhľadávanie zadaného textu vo všetkých kanáloch. Výsledok hľadania sa "
 "zobrazí v zozname článkov."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:133
+#: ../glade/liferea.ui.h:128
 msgid "Update Monitor"
 msgstr "Monitor aktualizácií"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:134
-msgid "<b>Pending Requests</b>"
-msgstr "<b>Čakajúce požiadavky</b>"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:135
-msgid "<b>Downloading Now</b>"
-msgstr "<b>Prebieha sťahovanie</b>"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:136
-msgid "Cancel _All"
-msgstr "Z_rušiť všetko"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:137
-msgid "Script Manager"
-msgstr "Správca skriptov"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:138
-msgid "<b>Hook</b>"
-msgstr "<b>Prichytenie</b>"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:139
-msgid "<b>Registered Scripts</b>"
-msgstr "<b>Registrované skripty</b>"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:140
-msgid "<b>Script Code</b>"
-msgstr "<b>Kód skriptu</b>"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:141
-msgid "Save Script"
+#: ../glade/liferea.ui.h:129
+msgid "Pending Requests"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:142
-msgid "Run Now"
+#: ../glade/liferea.ui.h:130
+msgid "Downloading Now"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:143
-msgid "Exec Command"
-msgstr "Vykonať príkaz"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:144
-msgid "Add Script"
-msgstr "Pridať skript"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:145
-msgid "Create new script"
-msgstr "Vytvoriť nový skript"
-
-#: ../glade/liferea.glade.h:146
-msgid "Reuse existing script"
-msgstr "Znova použiť existujúci skript"
+#: ../glade/liferea.ui.h:131
+msgid "Cancel _All"
+msgstr "Z_rušiť všetko"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:147
+#: ../glade/liferea.ui.h:132
 msgid "Create News Bin"
 msgstr "Vytvoriť archív"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:148
+#: ../glade/liferea.ui.h:133
 msgid "_News Bin Name:"
 msgstr "_Názov archívu:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:149
+#: ../glade/liferea.ui.h:134
 msgid "About"
 msgstr "O programe"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:150
+#: ../glade/liferea.ui.h:135
 msgid ""
-"Copyright (c) 2003-2009\n"
+"Copyright (c) 2003-2011\n"
 "The Liferea Team\n"
 msgstr ""
-"Autorské práva (c) 2003-2009\n"
-"Tím Liferea\n"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:153
+#: ../glade/liferea.ui.h:138
 msgid "Liferea is a news aggregator for GTK+"
 msgstr "Liferea je agregátor správ pre GTK+"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:154
+#: ../glade/liferea.ui.h:139
 msgid "Liferea Homepage"
 msgstr "Domovská stránka programu Liferea"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:155
+#: ../glade/liferea.ui.h:140
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Pokročilé hľadanie"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:156
+#: ../glade/liferea.ui.h:141
 msgid "_Search Folder..."
 msgstr "Priečinok _hľadania..."
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:157
+#: ../glade/liferea.ui.h:142
 msgid "Create Search Engine Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť kanál vyhľadávača"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:158
+#: ../glade/liferea.ui.h:143
 msgid "enter any search string you want"
 msgstr "zadajte nejaký reťazec, ktorý chcete hľadať"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:159
+#: ../glade/liferea.ui.h:144
 msgid "Maximal _Number Of Result Items:"
 msgstr "Maximálny počet výsledných článkov:"
 
-#: ../glade/liferea.glade.h:160
+#: ../glade/liferea.ui.h:145
 msgid ""
 "Note: Liferea will generate a feed subscription which is used to query the "
 "search engine results for the specified search string. You can keep this "
-"feed permanently and update it like any other subscription.  "
+"feed permanently and update it like any other subscription."
 msgstr ""
 
-#: ../glade/new_subscription.glade.h:10
-msgid "<b>Download / Postprocessing</b>"
+#: ../glade/new_subscription.ui.h:9
+msgid "Download / Postprocessing"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/node_source.glade.h:1
+#: ../glade/node_source.ui.h:1
 msgid "Source Selection"
 msgstr "Výber zdroju"
 
-#: ../glade/node_source.glade.h:2
+#: ../glade/node_source.ui.h:2
 msgid "Select the source type you want to add..."
 msgstr "Vyberte typ zdroju, ktorý chcete pridať..."
 
-#: ../glade/opml_source.glade.h:1
+#: ../glade/opml_source.ui.h:1
 msgid "Add OPML/Planet"
 msgstr "Pridať OPML/Planet"
 
-#: ../glade/opml_source.glade.h:2
+#: ../glade/opml_source.ui.h:2
 msgid ""
 "Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list."
 msgstr ""
 "Určite, prosím, lokálny súbor alebo URL ukazujúce na správny OPML zoznam "
 "kanálov."
 
-#: ../glade/opml_source.glade.h:3
+#: ../glade/opml_source.ui.h:3
 msgid "_Location"
 msgstr "_Umiestnenie"
 
-#: ../glade/opml_source.glade.h:4
+#: ../glade/opml_source.ui.h:4
 msgid "_Select File"
 msgstr "Vybrať _súbor"
 
-#: ../glade/simple_subscription.glade.h:4
+#: ../glade/ttrss_source.ui.h:1
+msgid "Add Tiny Tiny RSS Account"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/ttrss_source.ui.h:2
+msgid "Please enter your tt-rss account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/ttrss_source.ui.h:3
+msgid "_Server URL"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/ttrss_source.ui.h:5
+msgid "_Username"
+msgstr "Po_užívateľské meno"
+
+#: ../glade/simple_subscription.ui.h:3
 msgid ""
 "Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it "
 "the exact feed location."
@@ -2376,6 +2239,6 @@
 "Pre automatické objavenie kanálu zadajte umiestenie webovej stránky alebo "
 "zadajte presné umiestnenie kanálu, ak ho poznáte."
 
-#: ../glade/simple_subscription.glade.h:5
+#: ../glade/simple_subscription.ui.h:4
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Pokročilé..."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po	2012-03-23 07:18:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po	2012-04-18 08:34:01.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=metacity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/50-metacity-launchers.xml.in.h:1
 msgid "Launchers"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2012-04-18 08:34:23.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&keywords=I18N+L10"
 "N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 05:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Mátyus <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:1
 msgid "Hover Click"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po	2012-03-23 07:18:08.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po	2012-04-18 08:34:01.000000000 +0000
@@ -15,16 +15,16 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&keywords=I18N+L10N&c"
 "omponent=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "Language: sk\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
@@ -58,8 +58,7 @@
 msgstr "Domovský priečinok"
 
 #. tooltip
-#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:2 ../src/nautilus-places-sidebar.c:702
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:997
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:702 ../src/nautilus-window-menus.c:996
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Otvoriť osobný priečinok"
 
@@ -125,7 +124,7 @@
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Vstupné metódy"
 
-#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:403
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:377
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Zobraziť ďalšie po_drobnosti"
 
@@ -168,7 +167,7 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:444 ../src/nautilus-view.c:7019
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:444 ../src/nautilus-view.c:7031
 msgid "Select _All"
 msgstr "Vybr_ať všetko"
 
@@ -190,7 +189,7 @@
 msgstr "Použiť p_redvolené"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1658
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1665
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
@@ -248,7 +247,7 @@
 msgstr "Skupina vlastníka súboru."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4462
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oprávnenia"
 
@@ -352,50 +351,50 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1220
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1211
 #: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:382
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Tento súbor sa nedá pripojiť"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1265
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1256
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Tento súbor sa nedá odpojiť"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1299
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1290
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Tento súbor sa nedá vysunúť"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1332
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1323
 #: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:560
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Tento súbor sa nedá spustiť"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1384
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1415
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1375
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1406
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Tento súbor sa nedá zastaviť"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1850
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1817
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Lomky nie sú v názvoch súborov povolené"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1868
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1835
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Súbor nenájdený"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1896
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1863
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Súbory na najvyššej úrovni sa nedajú premenovať"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1919
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1886
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Nebolo možné premenovať ikonu na ploche"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1948
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1915
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Nebolo možné premenovať súbor na ploche"
@@ -415,65 +414,65 @@
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4396
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4363
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "dnes o 00:00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4397
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:470
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4364
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:468
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dnes o %H:%M:%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4366
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "dnes o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4400
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4367
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "dnes o %H:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4369
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "dnes o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4403
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4370
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "dnes o %H:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4405
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4406
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4372
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4373
 msgid "today"
 msgstr "dnes"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4415
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4382
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "včera o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4416
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4383
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "včera o %H:%M:%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4385
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "včera o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4419
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4386
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "včera o %H:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4388
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "včera o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4422
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4389
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "včera o %H:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4424
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4425
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4391
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4392
 msgid "yesterday"
 msgstr "včera"
 
@@ -482,88 +481,88 @@
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4436
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4403
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Pondelok, 00. september 0000, 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4437
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d. %B %Y, %H:%M:%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4439
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4406
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Ne, 00. mar 0000 o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4440
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y o %H:%M:%S"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4442
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4409
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Ne, 00. mar 0000 o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4443
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4410
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d. %b %Y o %H:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4445
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4412
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. mar 0000 o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4446
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4413
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y o %H:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4448
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4415
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. mar 0000 o 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4449
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4416
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y o %H:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4451
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4452
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4419
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d.%m.%y, %H:%M"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4454
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4455
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4422
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5099
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5058
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Nie je povolené nastaviť oprávnenia"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5394
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5353
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Nie je povolené nastaviť vlastníka"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5412
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5371
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Uvedený vlastník „%s“ neexistuje"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5676
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5635
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Nie je povolené nastaviť skupinu"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5694
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5653
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Uvedená skupina „%s“ neexistuje"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5851 ../src/nautilus-view.c:2856
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5810 ../src/nautilus-view.c:2862
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -571,7 +570,7 @@
 msgstr[1] "%'u položka"
 msgstr[2] "%'u položky"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5852
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5811
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
@@ -579,7 +578,7 @@
 msgstr[1] "%'u priečinok"
 msgstr[2] "%'u priečinky"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5853
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5812
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -588,37 +587,37 @@
 msgstr[2] "%'u súbory"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6235
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6251
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6194
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6210
 msgid "? items"
 msgstr "? položiek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6241
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6200
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtov"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6256
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6215
 msgid "unknown type"
 msgstr "neznámy typ"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6259
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6218
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "neznámy typ MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6273
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6232
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:1122
 msgid "unknown"
 msgstr "neznáme"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6323
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6282
 msgid "program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6343
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6302
 msgid "link"
 msgstr "Odkaz"
 
@@ -627,14 +626,14 @@
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #. 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6349
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6308
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
 #: ../src/nautilus-view-dnd.c:125
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Odkaz na %s"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6365
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6324
 msgid "link (broken)"
 msgstr "Odkaz (neplatný)"
 
@@ -710,13 +709,13 @@
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:253
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:284
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3097
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3091
 msgid "Size:"
 msgstr "Veľkosť:"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:256
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:287
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3079
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3073
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
@@ -749,7 +748,7 @@
 msgstr "Použiť túto operáciu na všetky súbory"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pre_skočiť"
 
@@ -765,40 +764,40 @@
 msgid "File conflict"
 msgstr "Konflikt súborov"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Pres_kočiť všetko"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Skúsiť znovu"
 
 # prever, prosím, či sa nedá dať akcelerátor na iné miesto
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
 msgid "Delete _All"
 msgstr "Zm_azať všetko"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nah_radiť"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
 msgid "Replace _All"
 msgstr "N_ahradiť všetky"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Zlúčiť"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:194
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Zlúčiť všetk_o"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:195
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "_Aj tak skopírovať"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:378
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
@@ -806,8 +805,8 @@
 msgstr[1] "%'d sekunda"
 msgstr[2] "%'d sekundy"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:383
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:394
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
@@ -815,7 +814,7 @@
 msgstr[1] "%'d minúta"
 msgstr[2] "%'d minúty"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:393
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:293
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -823,7 +822,7 @@
 msgstr[1] "%'d hodina"
 msgstr[2] "%'d hodiny"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:301
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -832,7 +831,7 @@
 msgstr[2] "približne %'d hodiny"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Ďalší odkaz na %s"
@@ -841,25 +840,25 @@
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:497
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:397
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%'d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:501
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:505
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:405
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:509
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:409
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'d. odkaz na %s"
@@ -869,12 +868,12 @@
 #. * make some or all of them match.
 #. 
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:548
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:450
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ďalšia kópia)"
 
@@ -882,36 +881,36 @@
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:553
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:555
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:557
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:453
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:455
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:457
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:467
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:460
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:462
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:564
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:464
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:581
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:583
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ďalšia kópia)%s"
@@ -920,10 +919,10 @@
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:586
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:588
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:590
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:604
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:486
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:488
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:490
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:504
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kópia)%s"
@@ -933,39 +932,39 @@
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:498
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:600
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:500
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:502
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d'. kópia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:711
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1410
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1317
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“ z Koša?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1413
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -980,31 +979,31 @@
 msgstr[2] ""
 "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybrané položky z Koša?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1423
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1489
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1330
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ak odstránite položku, bude trvale stratená."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1443
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1350
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Odstrániť všetky položky z Koša?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1447
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1354
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Všetky položky v Koši budú trvale odstránené."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1450
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2338
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2788 ../src/nautilus-trash-bar.c:204
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1357
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2220
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2791 ../src/nautilus-trash-bar.c:204
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Vyprázdniť _Kôš"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1384
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1480
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1387
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1013,7 +1012,7 @@
 msgstr[1] "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybranú položku?"
 msgstr[2] "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybrané položky?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1523
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1430
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
@@ -1021,29 +1020,29 @@
 msgstr[1] "%'d súbor zostáva na odstránenie"
 msgstr[2] "%'d súbory zostávajú na odstránenie"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1529
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1436
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Odstraňujú sa súbory"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1543
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1450
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "zostáva %T"
 msgstr[1] "zostáva %T"
 msgstr[2] "zostávajú %T"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1610
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1644
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1683
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1760
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1517
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1551
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1590
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1667
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2479
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1051,19 +1050,19 @@
 "Nie je možné odstrániť súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie "
 "vidieť ich."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1524
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2538
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3526
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o súboroch v priečinku „%B“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1626
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3647
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3535
 msgid "_Skip files"
 msgstr "Pre_skočiť súbory"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1554
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1071,27 +1070,27 @@
 "Nie je možné odstrániť priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho "
 "čítanie."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1557
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2577
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3571
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Nastala chyba pri čítaní priečinka „%B“."
 
 # Could not - navrhujem ujednotiť preklad - použivaš "Nemožno" - to sa mi nepáči inde máč "Nebolo možné", "Nie je možné" a tiež "Nepodarilo sa",
 # viackrát
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1684
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1591
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť priečinok %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1761
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1668
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Nastala chyba pri mazaní %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1841
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1748
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Presúvajú sa súbory do Koša"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1843
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1750
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
@@ -1099,36 +1098,36 @@
 msgstr[1] "%'d súbor sa vyhodí do Koša"
 msgstr[2] "%'d súbory sa vyhodia do Koša"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1801
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nie je možné presunúť súbor do Koša. Chcete ho odstrániť okamžite?"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1802
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Súbor „%B“ nie je možné presunúť do Koša."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2101
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1979
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Vyhadzujú sa súbory do Koša"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2103
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1981
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Odstraňujú sa súbory"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2171
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Nepodarilo sa vysunúť %V"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2173
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %V"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2328
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Chcete vyprázdniť Kôš pred odpojením?"
 
 # dal by som je potrebné
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2330
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -1136,16 +1135,16 @@
 "Kvôli uvoľneniu miesta na tomto zväzku treba vyprázdniť Kôš. Všetky položky "
 "v Koši sa nenávratne stratia."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2336
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "_Nevyprázdňovať Kôš"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2350
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %s"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2538
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2426
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -1153,7 +1152,7 @@
 msgstr[1] "Príprava na kopírovanie %'d súboru (%S)"
 msgstr[2] "Príprava na kopírovanie %'d súborov (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2544
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2432
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -1161,7 +1160,7 @@
 msgstr[1] "Príprava na presunutie %'d súboru (%S)"
 msgstr[2] "Príprava na presunutie %'d súborov (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2550
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2438
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -1169,7 +1168,7 @@
 msgstr[1] "Príprava na odstránenie %'d súboru (%S)"
 msgstr[2] "Príprava na odstránenie %'d súborov (%S)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2556
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2444
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
@@ -1177,24 +1176,24 @@
 msgstr[1] "Príprava na vyhodenie %'d súboru do Koša"
 msgstr[2] "Príprava na vyhodenie %'d súborov do Koša"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2587
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3498
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3630
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3675
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2475
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3386
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3518
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3563
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2589
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3628
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2477
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3516
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3561
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2593
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2481
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Chyba pri presune položiek do Koša."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2535
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1202,7 +1201,7 @@
 "Nie je možné spracovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie "
 "vidieť ich."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2574
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1210,91 +1209,91 @@
 "Nie je možné spracovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho "
 "čítanie."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2651
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 "Nie je možné spracovať súbor „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2654
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o „%B“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2755
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2797
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2831
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2861
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Chyba pri kopírovaní do „%B“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2871
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2759
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového priečinka."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2873
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2761
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o cieli."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2910
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2798
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Cieľ nie je priečinok."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2944
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2832
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 "V cieli nie je dosť miesta. Skúste uvoľniť miesto odstránením súborov."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2946
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2834
 #, c-format
 msgid "%S more space is required to copy to the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2974
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2862
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Cieľ je len na čítanie."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2921
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Presúvanie „%B“ do „%B“"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2922
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Kopírovanie „%B“ do „%B“"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2929
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Duplikovanie „%B“"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3049
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2937
 msgid "Moving file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3051
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2939
 msgid "Copying file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3058
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2946
 msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3067
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2955
 msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3069
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2957
 msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3075
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2963
 #, c-format
 msgid "Duplicating file %'d of %'d"
 msgstr ""
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3094
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2982
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S z %S"
@@ -1304,14 +1303,14 @@
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3105
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2993
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S z %S - zostáva %T (%S/sec)"
 msgstr[1] "%S z %S - zostáva %T (%S/sec)"
 msgstr[2] "%S z %S - zostávajú %T (%S/sec)"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3502
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3390
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
@@ -1319,11 +1318,11 @@
 "Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho "
 "vytvorenie v cieli."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3393
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Pri vytváraní priečinka „%B“ nastala chyba."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3635
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3523
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1331,7 +1330,7 @@
 "Nie je možné skopírovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie "
 "ich vidieť."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3568
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1339,82 +1338,82 @@
 "Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho "
 "čítanie."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4916
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Chyba pri presúvaní do „%B“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3726
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3614
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť zdrojový priečinok."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3699
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3740
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4306
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4377
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Chyba pri kopírovaní „%B“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3812
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3700
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť súbory z už existujúceho priečinka %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3853
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3741
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť existujúci súbor s názvom %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4171
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4891
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4059
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4762
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nie je možné presunúť priečinok do seba samého."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4172
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4892
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4060
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4763
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nie je možné kopírovať priečinok do seba samého."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4173
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4893
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4061
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4764
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Cieľový priečinok je vo vnútri zdrojového priečinka."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4204
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4092
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Nie je možné presunúť súbor do seba samého."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4205
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4093
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nie je možné kopírovať súbor do seba samého."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4206
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4094
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Zdrojový súbor by bol prepísaný cieľovým."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4420
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4308
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť už existujúci súbor s rovnakým názvom v %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4490
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4378
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Nastala chyba pri kopírovaní súboru do %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4739
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4773
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4610
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4644
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Kopírujú sa súbory"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4801
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4672
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Pripravuje sa presun do „%B“"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4805
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4676
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -1422,20 +1421,20 @@
 msgstr[1] "Príprava na presunutie %'d súboru"
 msgstr[2] "Príprava na presunutie %'d súborov"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5046
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4917
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Nastala chyba pri presúvaní súboru do %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5321
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5179
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Presúvajú sa súbory"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5356
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5214
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Vytváranie odkazov v „%B“"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5360
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5218
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
@@ -1443,86 +1442,86 @@
 msgstr[1] "Vytváranie odkazu na %'d súbor"
 msgstr[2] "Vytváranie odkazov na %'d súbory"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5495
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5353
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu na %B."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5497
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5355
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Symbolické odkazy sú podporované iba pre lokálne súbory"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5500
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5358
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Cieľ nepodporuje symbolické odkazy."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5503
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5361
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Nastala chyba pri tvorbe symbolického odkazu v %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5839
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5680
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Nastavujú sa oprávnenia"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6112
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5945
 msgid "Untitled Folder"
 msgstr "Priečinok bez názvu"
 
 #. localizers: the initial name of a new template document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6118
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5951
 #, c-format
 msgid "Untitled %s"
 msgstr "%s bez názvu"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6124
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5957
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Dokument bez názvu"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6302
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6135
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Chyba pri vytváraní adresára „%B“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6137
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Chyba pri vytváraní súboru „%B“."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6306
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6139
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Nastala chyba pri vytváraní adresára v %F."
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6575
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6408
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Vyprázdňuje sa Kôš"
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6623
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6664
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6699
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6734
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6456
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6497
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6532
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6567
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Nebolo možné označiť spúšťač ako dôveryhodný (spustiteľný)"
 
 #. Reset to default info
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:135
-#: ../src/nautilus-view.c:2392
+#: ../src/nautilus-view.c:2398
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:138
-#: ../src/nautilus-view.c:2393
+#: ../src/nautilus-view.c:2399
 msgid "Undo last action"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:142
-#: ../src/nautilus-view.c:2411
+#: ../src/nautilus-view.c:2417
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:145
-#: ../src/nautilus-view.c:2412
+#: ../src/nautilus-view.c:2418
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -1804,69 +1803,69 @@
 msgid "_Redo Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1302
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1304
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1459
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1303
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1458
 msgid "_Undo Change Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1305
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1460
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1304
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1459
 msgid "_Redo Change Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1457
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1567
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1566
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1569
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1572
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
 msgid "_Undo Change Group"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1572
 msgid "_Redo Change Group"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1575
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1574
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1577
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1580
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1579
 msgid "_Undo Change Owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1581
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1580
 msgid "_Redo Change Owner"
 msgstr ""
 
@@ -1973,8 +1972,8 @@
 msgid "Details: "
 msgstr "Podrobnosti: "
 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:194
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:212
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:192
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:210
 msgid "Preparing"
 msgstr "Pripravuje sa"
 
@@ -1982,7 +1981,7 @@
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:160
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:186
 #: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:218
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1149
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1148
 msgid "Search"
 msgstr "Vyhľadať"
 
@@ -1992,7 +1991,7 @@
 msgstr "Hľadať „%s“"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:173
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1001
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1004
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
@@ -2717,12 +2716,12 @@
 msgid "Send files by mail, instant message..."
 msgstr "Odošle súbory emailom, okamžitou správou..."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:161
+#: ../src/nautilus-application.c:157
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Nautilu sa nepodarilo vytvoriť požadovaný priečinok „%s“."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:163
+#: ../src/nautilus-application.c:159
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
 "permissions such that Nautilus can create it."
@@ -2730,12 +2729,12 @@
 "Pred spustením Nautila vytvorte tento priečinok, alebo nastavte oprávnenia "
 "tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:166
+#: ../src/nautilus-application.c:162
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Nautilu sa nepodarilo vytvoriť tieto požadované priečinky: %s."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:168
+#: ../src/nautilus-application.c:164
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
@@ -2743,7 +2742,7 @@
 "Pred spustením Nautila vytvorte tieto priečinky, alebo nastavte oprávnenia "
 "tak, aby ich Nautilus mohol vytvoriť."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:300
+#: ../src/nautilus-application.c:296
 msgid ""
 "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
 "configuration to ~/.config/nautilus"
@@ -2751,53 +2750,53 @@
 "Nautilus 3.0 označil tento adresár ako zastaraný a pokúsil sa migrovať "
 "konfiguráciu do ~/.config/nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:848
+#: ../src/nautilus-application.c:844
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr "--check nie je možné použiť s inými voľbami."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:854
+#: ../src/nautilus-application.c:850
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr "--quit nie je možné použiť s URI."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:861
+#: ../src/nautilus-application.c:857
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr "--geometry nie je možné použiť s viac ako jedným URI."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:915
+#: ../src/nautilus-application.c:911
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Vykonať rýchlu sadu testov."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:921
+#: ../src/nautilus-application.c:917
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Zobraziť verziu programu."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:923
+#: ../src/nautilus-application.c:919
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Vytvoriť počiatočné okno s danou geometriou."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:923
+#: ../src/nautilus-application.c:919
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:925
+#: ../src/nautilus-application.c:921
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vytvárať okná Nautilus len pre explicitne zadané URI."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:927
+#: ../src/nautilus-application.c:923
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nespravovať plochu (ignorovať voľby z dialógového okna nastavení)"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:929
+#: ../src/nautilus-application.c:925
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Ukončiť Nautilus."
 
-#: ../src/nautilus-application.c:930
+#: ../src/nautilus-application.c:926
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/nautilus-application.c:941
+#: ../src/nautilus-application.c:937
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2849,7 +2848,7 @@
 
 #: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:203
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:459
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -2937,7 +2936,7 @@
 msgstr "Pokračovať"
 
 #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:701
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5121 ../src/nautilus-view.c:1457
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5115 ../src/nautilus-view.c:1457
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Vyskytla sa chyba pri zobrazení Pomocníka."
 
@@ -3027,15 +3026,14 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:719 ../src/nautilus-view.c:6995
-#: ../src/nautilus-view.c:8532
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:719 ../src/nautilus-view.c:7007
+#: ../src/nautilus-view.c:8544
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "Vyp_rázdniť Kôš"
 
 # accelerator conflict with "Vytvoriť _priečinok"
 #. label, accelerator
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:731 ../src/nautilus-desktop-window.c:63
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:731
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "_Zmeniť pozadie plochy"
 
@@ -3053,15 +3051,15 @@
 
 #. tooltip
 #: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:740 ../src/nautilus-trash-bar.c:207
-#: ../src/nautilus-view.c:6996
+#: ../src/nautilus-view.c:7008
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Odstrániť všetky položky v Koši"
 
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:803
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Vyskytla sa chyba pri zobrazení pracovnej plochy."
 
-#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
+#: ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:804
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Vyskytla sa chyba počas spúšťania zobrazenia pracovnej plochy."
 
@@ -3090,7 +3088,7 @@
 msgstr "Pomocník Ubuntu"
 
 #. hardcode "Desktop"
-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:235 ../src/nautilus-desktop-window.c:435
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:92 ../src/nautilus-desktop-window.c:290
 #: ../src/nautilus-pathbar.c:1271 ../src/nautilus-places-sidebar.c:713
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pracovná plocha"
@@ -3208,8 +3206,8 @@
 #. * the user has in a directory.
 #. 
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.c:287
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3919
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3930
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3913
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3924
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
@@ -3402,14 +3400,14 @@
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
-#: ../src/nautilus-icon-view.c:2675 ../src/nautilus-icon-view-container.c:579
+#: ../src/nautilus-icon-view.c:2675 ../src/nautilus-icon-view-container.c:590
 msgid "Icon View"
 msgstr "Zobrazenie ikon"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:47
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1716 ../src/nautilus-list-view.c:3342
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1723 ../src/nautilus-list-view.c:3350
 msgid "List View"
 msgstr "Zobrazenie zoznamu"
 
@@ -3806,49 +3804,49 @@
 
 #: ../src/nautilus-list-model.c:395 ../src/nautilus-tree-sidebar-model.c:1252
 #: ../src/nautilus-window-manage-views.c:1137
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:201
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:204
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítava sa..."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2533
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2540
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "Viditeľné stĺpce pre %s"
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2553
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2560
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 "Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie v tomto priečinku."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2607
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2615
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Z_obrazené stĺpce..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2608
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2616
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Vyberte stĺpce zobrazené v tomto priečinku"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3344
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3352
 msgid "_List"
 msgstr "_Zoznam"
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3345
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3353
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Vyskytla sa chyba pri zobrazení zoznamu."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3346
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3354
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Vyskytla sa chyba počas spúšťania zobrazenia zoznamu."
 
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3347
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3355
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Zobraziť toto umiestnenie pomocou zobrazenia zoznamu."
 
-#: ../src/nautilus-location-bar.c:54 ../src/nautilus-properties-window.c:3106
+#: ../src/nautilus-location-bar.c:54 ../src/nautilus-properties-window.c:3100
 msgid "Location:"
 msgstr "Umiestnenie:"
 
@@ -3894,8 +3892,8 @@
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:646 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1247
-#: ../src/nautilus-view.c:7047 ../src/nautilus-view.c:7165
-#: ../src/nautilus-view.c:8186 ../src/nautilus-view.c:8464
+#: ../src/nautilus-view.c:7059 ../src/nautilus-view.c:7177
+#: ../src/nautilus-view.c:8198 ../src/nautilus-view.c:8476
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Presunúť do _Koša"
 
@@ -3918,7 +3916,7 @@
 msgid "_Display"
 msgstr "Z_obraziť"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1041 ../src/nautilus-mime-actions.c:1786
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1041 ../src/nautilus-mime-actions.c:1784
 #: ../src/nautilus-view.c:957
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Naozaj chcete otvoriť všetky súbory?"
@@ -3987,15 +3985,15 @@
 "Spúšťač aplikácie „%s“ nebol označený ako dôveryhodný. Ak nepoznáte zdroj "
 "tohto súboru, nemusí byť bezpečné ho spustiť."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1558
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1557
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Aj tak spustiť"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1561
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1560
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "Označiť ako _dôveryhodné"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1787
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1785
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate application."
 msgid_plural "This will open %d separate applications."
@@ -4003,21 +4001,21 @@
 msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatná aplikácia."
 msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné aplikácie."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1864 ../src/nautilus-mime-actions.c:2138
-#: ../src/nautilus-view.c:6167
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1862 ../src/nautilus-mime-actions.c:2136
+#: ../src/nautilus-view.c:6179
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiť umiestnenie"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2217 ../src/nautilus-view.c:6314
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2215 ../src/nautilus-view.c:6326
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť umiestnenie"
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2301
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2299
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvára sa „%s“."
 
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2304
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2302
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
@@ -4082,22 +4080,22 @@
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1738 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2772
-#: ../src/nautilus-view.c:7093 ../src/nautilus-view.c:7117
-#: ../src/nautilus-view.c:7189 ../src/nautilus-view.c:7822
-#: ../src/nautilus-view.c:7826 ../src/nautilus-view.c:7909
-#: ../src/nautilus-view.c:7913 ../src/nautilus-view.c:8013
-#: ../src/nautilus-view.c:8017
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1738 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2775
+#: ../src/nautilus-view.c:7105 ../src/nautilus-view.c:7129
+#: ../src/nautilus-view.c:7201 ../src/nautilus-view.c:7834
+#: ../src/nautilus-view.c:7838 ../src/nautilus-view.c:7921
+#: ../src/nautilus-view.c:7925 ../src/nautilus-view.c:8025
+#: ../src/nautilus-view.c:8029
 msgid "_Start"
 msgstr "_Spustiť"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1739 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2779
-#: ../src/nautilus-view.c:7097 ../src/nautilus-view.c:7121
-#: ../src/nautilus-view.c:7193 ../src/nautilus-view.c:7851
-#: ../src/nautilus-view.c:7938 ../src/nautilus-view.c:8042
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:936
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1739 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2782
+#: ../src/nautilus-view.c:7109 ../src/nautilus-view.c:7133
+#: ../src/nautilus-view.c:7205 ../src/nautilus-view.c:7863
+#: ../src/nautilus-view.c:7950 ../src/nautilus-view.c:8054
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:935
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
@@ -4106,8 +4104,8 @@
 msgid "_Power On"
 msgstr "Za_pnúť"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1745 ../src/nautilus-view.c:7855
-#: ../src/nautilus-view.c:7942 ../src/nautilus-view.c:8046
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1745 ../src/nautilus-view.c:7867
+#: ../src/nautilus-view.c:7954 ../src/nautilus-view.c:8058
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Bezpečne odobrať vybranú jednotku"
 
@@ -4128,125 +4126,125 @@
 msgstr "Za_staviť viacdiskovú jednotku"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1757 ../src/nautilus-view.c:7925
-#: ../src/nautilus-view.c:8029
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1757 ../src/nautilus-view.c:7937
+#: ../src/nautilus-view.c:8041
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "_Odomknúť jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1758 ../src/nautilus-view.c:7867
-#: ../src/nautilus-view.c:7954 ../src/nautilus-view.c:8058
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1758 ../src/nautilus-view.c:7879
+#: ../src/nautilus-view.c:7966 ../src/nautilus-view.c:8070
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Zamknúť jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1832 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2396
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1834 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2399
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2155 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2183
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2211
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2158 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2186
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2214
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vysunúť %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2351
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2354
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Nepodarilo sa periodicky kontrolovať (poll) zmenu média v %s"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2451
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2454
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Nepodarilo sa zastaviť %s"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2688 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1158
-#: ../src/nautilus-view.c:6967 ../src/nautilus-view.c:8380
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2691 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1158
+#: ../src/nautilus-view.c:6979 ../src/nautilus-view.c:8392
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvoriť"
 
 #. add the "open in new tab" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2696 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1169
-#: ../src/nautilus-view.c:6979 ../src/nautilus-view.c:7147
-#: ../src/nautilus-view.c:8139 ../src/nautilus-view.c:8442
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2699 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1169
+#: ../src/nautilus-view.c:6991 ../src/nautilus-view.c:7159
+#: ../src/nautilus-view.c:8151 ../src/nautilus-view.c:8454
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Otvoriť v novej kar_te"
 
 # accelerator conflict
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2706 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1183
-#: ../src/nautilus-view.c:8130 ../src/nautilus-view.c:8422
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2709 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1183
+#: ../src/nautilus-view.c:8142 ../src/nautilus-view.c:8434
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Otvoriť v _novom okne"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2717 ../src/nautilus-window-menus.c:1042
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2720 ../src/nautilus-window-menus.c:1041
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Pridať záložku"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2723
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2726
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2732
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2735
 msgid "Rename..."
 msgstr "Premenovať..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2744 ../src/nautilus-view.c:7081
-#: ../src/nautilus-view.c:7105 ../src/nautilus-view.c:7177
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2747 ../src/nautilus-view.c:7093
+#: ../src/nautilus-view.c:7117 ../src/nautilus-view.c:7189
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Pripojiť"
 
 #. add the "Unmount" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2751 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1274
-#: ../src/nautilus-view.c:7085 ../src/nautilus-view.c:7109
-#: ../src/nautilus-view.c:7181
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2754 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1274
+#: ../src/nautilus-view.c:7097 ../src/nautilus-view.c:7121
+#: ../src/nautilus-view.c:7193
 msgid "_Unmount"
 msgstr "Od_pojiť"
 
 #. add the "Eject" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2758 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1283
-#: ../src/nautilus-view.c:7089 ../src/nautilus-view.c:7113
-#: ../src/nautilus-view.c:7185
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2761 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1283
+#: ../src/nautilus-view.c:7101 ../src/nautilus-view.c:7125
+#: ../src/nautilus-view.c:7197
 msgid "_Eject"
 msgstr "Vy_sunúť"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2765 ../src/nautilus-view.c:7101
-#: ../src/nautilus-view.c:7125 ../src/nautilus-view.c:7197
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2768 ../src/nautilus-view.c:7113
+#: ../src/nautilus-view.c:7137 ../src/nautilus-view.c:7209
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Detegovať médium"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2800 ../src/nautilus-view.c:6949
-#: ../src/nautilus-view.c:7202
+#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2803 ../src/nautilus-view.c:6961
+#: ../src/nautilus-view.c:7214
 msgid "_Properties"
 msgstr "V_lastnosti"
 
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:116
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:166
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:426
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:486
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:108
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:158
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:216
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:272
 msgid "File Operations"
 msgstr "Operácie so súbormi"
 
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:125
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:117
 msgid "Show Details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti"
 
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:160
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:182
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:152
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:174
 #, c-format
 msgid "%'d file operation active"
 msgid_plural "%'d file operations active"
@@ -4254,7 +4252,7 @@
 msgstr[1] "%'d operácia zo súbormi aktívna"
 msgstr[2] "%'d operácie zo súbormi aktívne"
 
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:487
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:273
 msgid "All file operations have been successfully completed"
 msgstr "Všetky operácie so súbormi boli úspešne dokončené"
 
@@ -4305,23 +4303,23 @@
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1377
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1371
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Zrušiť zmenu skupiny?"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1792
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1786
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Zrušiť zmenu vlastníka?"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2110
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2104
 msgid "nothing"
 msgstr "nič"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2112
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2106
 msgid "unreadable"
 msgstr "nečitateľné"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2122
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2116
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
@@ -4329,7 +4327,7 @@
 msgstr[1] "%'d položka s veľkosťou %s"
 msgstr[2] "%'d položky s veľkosťou %s"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2131
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2125
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(niektorý obsah nečitateľný)"
 
@@ -4339,227 +4337,227 @@
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
 #. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2148
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2142
 msgid "Contents:"
 msgstr "Obsah:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2920
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2914
 msgid "used"
 msgstr "použitých"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2927
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2921
 msgid "free"
 msgstr "voľných"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2929
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2923
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Celková kapacita:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2938
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2932
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Typ súborového systému:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3022
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3016
 msgid "Basic"
 msgstr "Základné"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3087
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3081
 msgid "Link target:"
 msgstr "Cieľ odkazu:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3112
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3106
 msgid "Volume:"
 msgstr "Disk:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3121
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3115
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Použitý:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3125
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3119
 msgid "Modified:"
 msgstr "Zmenený:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3134
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3128
 msgid "Free space:"
 msgstr "Voľné miesto:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3555
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3549
 msgid "_Read"
 msgstr "Čít_anie"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3557
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3551
 msgid "_Write"
 msgstr "_Zápis"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3559
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3553
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_Spustenie"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
 #. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3827
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3838
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3850
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3821
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3832
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3844
 msgid "no "
 msgstr "nie na "
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3830
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3824
 msgid "list"
 msgstr "zoznam"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3832
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3826
 msgid "read"
 msgstr "čítanie"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3841
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3835
 msgid "create/delete"
 msgstr "vytvorenie/odstránenie"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3843
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3837
 msgid "write"
 msgstr "zápis"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3852
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3846
 msgid "access"
 msgstr "prístup"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3900
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3894
 msgid "Access:"
 msgstr "Prístup:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3902
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3896
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Prístup k priečinku:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3904
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3898
 msgid "File access:"
 msgstr "Prístup k súboru:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3922
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3916
 msgid "List files only"
 msgstr "Iba zobrazenie súborov"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3924
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3918
 msgid "Access files"
 msgstr "Prístup k súborom"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3926
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3920
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Vytváranie a odstraňovanie súborov"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3933
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3927
 msgid "Read-only"
 msgstr "Iba na čítanie"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3935
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3929
 msgid "Read and write"
 msgstr "Čítanie a zápis"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4000
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3994
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Špeciálne príznaky:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4002
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3996
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Nastaviť ID po_užívateľa"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4003
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3997
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Nastaviť ID s_kupiny"
 
 # Peter: viem že sa to asi neprekladá ale podla mna najvyšší čas aby sa zaviedol nejaký slovenský názov tomuto čudnému bitu
 # Ivan: som za neprekladanie. -> ML
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4004
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3998
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Sticky bit"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4079
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4271
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4073
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4265
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Vlastník:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4087
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4176
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4281
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4081
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4170
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4275
 msgid "Owner:"
 msgstr "Vlastník:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4109
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4293
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4103
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4287
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Skupina:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4117
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4177
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4301
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4111
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4171
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4295
 msgid "Group:"
 msgstr "Skupina:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4141
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4135
 msgid "Others"
 msgstr "Ostatní:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4156
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4150
 msgid "Execute:"
 msgstr "Spustenie:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4159
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4153
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Povoliť _spustenie súboru ako programu"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4178
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4172
 msgid "Others:"
 msgstr "Ostatní:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4317
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4311
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Oprávnenia priečinka:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4325
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4319
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Oprávnenia súboru:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4334
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4328
 msgid "Text view:"
 msgstr "Textové zobrazenie:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4482
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4476
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Nie ste vlastníkom, takže nemôžete meniť tieto oprávnenia."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4502
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4496
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "Kontext SELinux:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4507
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4501
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Posledná zmena:"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4519
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4513
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Použiť oprávnenia na vybrané súbory"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4529
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4523
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Oprávnenia pre „%s“ nie je možné určiť."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4532
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4526
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Oprávnenia pre vybraný súbor nie je možné určiť."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4765
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4759
 msgid "Open With"
 msgstr "Otvoriť pomocou"
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5089
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5083
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Vytvára sa okno Vlastnosti."
 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5375
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5369
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Vybrať vlastnú ikonu"
 
@@ -4568,91 +4566,91 @@
 msgstr "Typ súboru"
 
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=622384
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:276
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:279
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Vybrať priečinok, v ktorom sa bude hľadať"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:366
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:369
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:384
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:387
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:399
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:402
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:415
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:418
 msgid "Picture"
 msgstr "Obrázok"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:435
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:438
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustrácia"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:449
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:452
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tabuľka"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:465
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:468
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentácia"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:474
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:477
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:482
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:485
 msgid "Text File"
 msgstr "Textový súbor"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:561
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:564
 msgid "Select type"
 msgstr "Vybrať typ"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:645
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:648
 msgid "Any"
 msgstr "Všetky"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:660
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:663
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Iný typ..."
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:941
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:944
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Odobrať toto kritérium z vyhľadávania"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:991
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:994
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Prehľadávať priečinok"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1009
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1012
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Upraviť uložené vyhľadávanie"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1038
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1041
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Pridať nové kritérium k tomuto vyhľadávaniu"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1041
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1044
 msgid "Go"
 msgstr "Prejsť"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1043
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1046
 msgid "Reload"
 msgstr "Obnoviť"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1048
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1051
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Aktualizovať toto vyhľadávanie"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1068
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1071
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Hľadať:"
 
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1102
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1105
 msgid "Search results"
 msgstr "Výsledky vyhľadávania"
 
@@ -4668,24 +4666,24 @@
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Obnoviť vybrané položky na ich pôvodnú pozíciu"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5732
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5744
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "„%s“ bude presunutý ak použijete príkaz Vložiť"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5736
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5748
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "„%s“ bude skopírovaný ak použijete príkaz Vložiť"
 
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5929
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5941
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "V schránke nie je nič na vloženie."
 
 #. add the "create new folder" menu item
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6957
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6969
 msgid "Create New _Folder"
 msgstr "Vytvoriť nový _priečinok"
 
@@ -4693,15 +4691,15 @@
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1231 ../src/nautilus-view.c:7013
-#: ../src/nautilus-view.c:7160
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1231 ../src/nautilus-view.c:7025
+#: ../src/nautilus-view.c:7172
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "V_ložiť do priečinka"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1261 ../src/nautilus-view.c:7051
-#: ../src/nautilus-view.c:7169 ../src/nautilus-view.c:8485
+#: ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1261 ../src/nautilus-view.c:7063
+#: ../src/nautilus-view.c:7181 ../src/nautilus-view.c:8497
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstrániť"
 
@@ -4749,21 +4747,21 @@
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Vybrať priečinok kam sa uloží vyhľadávanie"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2572
+#: ../src/nautilus-view.c:2578
 msgid "Content View"
 msgstr "Zobrazenie obsahu"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2573
+#: ../src/nautilus-view.c:2579
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Zobrazenie aktuálneho priečinka"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2773 ../src/nautilus-view.c:2810
+#: ../src/nautilus-view.c:2779 ../src/nautilus-view.c:2816
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "„%s“ vybraný"
 
 # je na začiatku vety v stavovej lište
-#: ../src/nautilus-view.c:2775
+#: ../src/nautilus-view.c:2781
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
@@ -4771,7 +4769,7 @@
 msgstr[1] "Vybraný %'d priečinok"
 msgstr[2] "Vybrané %'d priečinky"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2785
+#: ../src/nautilus-view.c:2791
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -4780,7 +4778,7 @@
 msgstr[2] " (obsahujúci %'d položky)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: ../src/nautilus-view.c:2796
+#: ../src/nautilus-view.c:2802
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
@@ -4788,7 +4786,7 @@
 msgstr[1] " (obsahujúce celkom %'d položku)"
 msgstr[2] " (obsahujúce celkom %'d položky)"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2813
+#: ../src/nautilus-view.c:2819
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -4797,7 +4795,7 @@
 msgstr[2] "Vybrané %'d položky"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/nautilus-view.c:2820
+#: ../src/nautilus-view.c:2826
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -4810,18 +4808,18 @@
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2835
+#: ../src/nautilus-view.c:2841
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 # nasleduje za čiarkou, preto malé písmeno
-#: ../src/nautilus-view.c:2848
+#: ../src/nautilus-view.c:2854
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "voľné miesto: %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:2859
+#: ../src/nautilus-view.c:2865
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, voľné miesto: %s"
@@ -4831,7 +4829,7 @@
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2874
+#: ../src/nautilus-view.c:2880
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -4848,7 +4846,7 @@
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
+#: ../src/nautilus-view.c:2899 ../src/nautilus-view.c:2912
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -4861,17 +4859,17 @@
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
 #. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2920
+#: ../src/nautilus-view.c:2926
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:4340
+#: ../src/nautilus-view.c:4351
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Otvoriť aplikáciou %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:4342
+#: ../src/nautilus-view.c:4353
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
@@ -4879,22 +4877,22 @@
 msgstr[1] "Vybranú položku otvoriť pomocou „%s“"
 msgstr[2] "Vybrané položky otvoriť pomocou „%s“"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5155
+#: ../src/nautilus-view.c:5167
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Spustiť „%s“ na všetky vybrané položky"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5406
+#: ../src/nautilus-view.c:5418
 #, c-format
 msgid "Create a new document from template \"%s\""
 msgstr "Vytvoriť nový dokument zo šablóny „%s“"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5660
+#: ../src/nautilus-view.c:5672
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Skripty."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5662
+#: ../src/nautilus-view.c:5674
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4902,7 +4900,7 @@
 "Vybraním skriptu z ponuky ho spustíte s vybranými položkami použitými ako "
 "vstup."
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5664
+#: ../src/nautilus-view.c:5676
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4962,7 +4960,7 @@
 "NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI aktuálneho umiestnenia v "
 "neaktívnom paneli okna s rozdeleným zobrazením"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5743
+#: ../src/nautilus-view.c:5755
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4972,7 +4970,7 @@
 msgstr[1] "%d vybraná položka bude presunutá, ak vyberiete príkaz Vložiť"
 msgstr[2] "%d vybrané položky budú presunuté, ak vyberiete príkaz Vložiť"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:5750
+#: ../src/nautilus-view.c:5762
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4982,75 +4980,75 @@
 msgstr[1] "%d vybraná položka bude skopírovaná, ak vyberiete príkaz Vložiť"
 msgstr[2] "%d vybrané položky budú skopírované, ak vyberiete príkaz Vložiť"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6187
+#: ../src/nautilus-view.c:6199
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Nie je možné odpojiť umiestnenie"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6207
+#: ../src/nautilus-view.c:6219
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Nie je možné vysunúť umiestnenie"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6222
+#: ../src/nautilus-view.c:6234
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Nie je možné zastaviť jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6708
+#: ../src/nautilus-view.c:6720
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Pripojiť k serveru %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6713 ../src/nautilus-view.c:7830
-#: ../src/nautilus-view.c:7917 ../src/nautilus-view.c:8021
+#: ../src/nautilus-view.c:6725 ../src/nautilus-view.c:7842
+#: ../src/nautilus-view.c:7929 ../src/nautilus-view.c:8033
 msgid "_Connect"
 msgstr "P_ripojiť"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6727
+#: ../src/nautilus-view.c:6739
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Názov odkazu:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6945
+#: ../src/nautilus-view.c:6957
 msgid "Create New _Document"
 msgstr "Vytvoriť nový _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6946
+#: ../src/nautilus-view.c:6958
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otvoriť _pomocou"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6947
+#: ../src/nautilus-view.c:6959
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Vyberte program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6950 ../src/nautilus-view.c:8519
+#: ../src/nautilus-view.c:6962 ../src/nautilus-view.c:8531
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti každej vybranej položky"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6958
+#: ../src/nautilus-view.c:6970
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:6960
+#: ../src/nautilus-view.c:6972
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Žiadne šablóny nie sú nainštalované"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6963
+#: ../src/nautilus-view.c:6975
 msgid "_Empty Document"
 msgstr "_Prázdny dokument"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6964
+#: ../src/nautilus-view.c:6976
 msgid "Create a new empty document inside this folder"
 msgstr "Vytvorí nový prázdny dokument v tomto priečinku"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6968
+#: ../src/nautilus-view.c:6980
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otvorí vybranú položku v tomto okne"
 
@@ -5059,74 +5057,74 @@
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6975 ../src/nautilus-view.c:7143
+#: ../src/nautilus-view.c:6987 ../src/nautilus-view.c:7155
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otvoriť v navigačnom okne"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6976
+#: ../src/nautilus-view.c:6988
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otvorí každú vybranú položku v navigačnom okne"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6980
+#: ../src/nautilus-view.c:6992
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Otvorí každú vybranú položku v novej karte"
 
 # Ivan: Kontextová ponuka "Otvoriť pomocou"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6983
+#: ../src/nautilus-view.c:6995
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Inej _aplikácie..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6984 ../src/nautilus-view.c:6988
+#: ../src/nautilus-view.c:6996 ../src/nautilus-view.c:7000
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Vyberte iný program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6987
+#: ../src/nautilus-view.c:6999
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Otvoriť inou _aplikáciou..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:6991
+#: ../src/nautilus-view.c:7003
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otvoriť priečinok skriptov"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:6992
+#: ../src/nautilus-view.c:7004
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Zobrazí priečinok obsahujúci skripty, ktoré sú v tejto ponuke"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7000
+#: ../src/nautilus-view.c:7012
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Pripraví vybrané súbory na presun príkazom Vložiť"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7004
+#: ../src/nautilus-view.c:7016
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Pripraví vybrané súbory na kopírovanie príkazom Vložiť"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7008
+#: ../src/nautilus-view.c:7020
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predchádzajúcim príkazom Vystrihnúť "
 "alebo Kopírovať"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7014
+#: ../src/nautilus-view.c:7026
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -5135,57 +5133,57 @@
 "alebo Kopírovať do vybraného priečinka"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7016
+#: ../src/nautilus-view.c:7028
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "Ko_pírovať do"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7017
+#: ../src/nautilus-view.c:7029
 msgid "M_ove to"
 msgstr "Pres_unúť do"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7020
+#: ../src/nautilus-view.c:7032
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7023
+#: ../src/nautilus-view.c:7035
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "_Vybrať zodpovedajúce položky..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7024
+#: ../src/nautilus-view.c:7036
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne podľa vzoru"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7027
+#: ../src/nautilus-view.c:7039
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Invertovať výber"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7028
+#: ../src/nautilus-view.c:7040
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Vyberie všetky a iba tie položky, ktoré nie sú momentálne vybrané"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7031
+#: ../src/nautilus-view.c:7043
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplikovať"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7032
+#: ../src/nautilus-view.c:7044
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Vytvorí kópiu každej vybranej položky"
 
 # accelerator conflict with _Vlastnosti
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7035 ../src/nautilus-view.c:8504
+#: ../src/nautilus-view.c:7047 ../src/nautilus-view.c:8516
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Vytvoriť od_kazy"
@@ -5193,57 +5191,57 @@
 msgstr[2] "Vytvoriť od_kazy"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7036
+#: ../src/nautilus-view.c:7048
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Vytvorí symbolický odkaz pre každú vybranú položku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7039
+#: ../src/nautilus-view.c:7051
 msgid "_Rename..."
 msgstr "P_remenovať..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7040
+#: ../src/nautilus-view.c:7052
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Premenuje vybranú položku"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7048 ../src/nautilus-view.c:8465
+#: ../src/nautilus-view.c:7060 ../src/nautilus-view.c:8477
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Presunie každú vybranú položku do Koša"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7052
+#: ../src/nautilus-view.c:7064
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Odstráni každú vybranú položku bez presunu do Koša"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7055 ../src/nautilus-view.c:7173
+#: ../src/nautilus-view.c:7067 ../src/nautilus-view.c:7185
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Obnoviť"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7059 ../src/nautilus-window-menus.c:925
+#: ../src/nautilus-view.c:7071 ../src/nautilus-window-menus.c:924
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Späť"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7060
+#: ../src/nautilus-view.c:7072
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7063
+#: ../src/nautilus-view.c:7075
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7064
+#: ../src/nautilus-view.c:7076
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -5255,12 +5253,12 @@
 #. 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7073
+#: ../src/nautilus-view.c:7085
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Nastaviť na pre_dvolené zobrazenie"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7074
+#: ../src/nautilus-view.c:7086
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Vráti k usporiadaniu a úrovni priblíženia, ktoré sú predvolené pre toto "
@@ -5268,126 +5266,126 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7077
+#: ../src/nautilus-view.c:7089
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Pripojiť k tomuto serveru"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7078
+#: ../src/nautilus-view.c:7090
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Vytvorí trvalé spojenie so serverom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7082
+#: ../src/nautilus-view.c:7094
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Pripojí vybraný disk"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7086
+#: ../src/nautilus-view.c:7098
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odpojí vybraný disk"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7090
+#: ../src/nautilus-view.c:7102
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Vysunie vybraný disk"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7094
+#: ../src/nautilus-view.c:7106
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Spustí vybraný zväzok"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7098 ../src/nautilus-view.c:8043
+#: ../src/nautilus-view.c:7110 ../src/nautilus-view.c:8055
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Zastaví vybraný zväzok"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7102 ../src/nautilus-view.c:7126
-#: ../src/nautilus-view.c:7198
+#: ../src/nautilus-view.c:7114 ../src/nautilus-view.c:7138
+#: ../src/nautilus-view.c:7210
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "_Deteguje médium v zvolenej jednotke"
 
 # previazaný? aj ďalej...
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7106
+#: ../src/nautilus-view.c:7118
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Pripojí zväzok spätý s otvoreným priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7110
+#: ../src/nautilus-view.c:7122
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Odpojí zväzok spätý s otvoreným priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7114
+#: ../src/nautilus-view.c:7126
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Vysunie médium späté s otvoreným priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7118
+#: ../src/nautilus-view.c:7130
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Spustí zväzok spätý s otvoreným priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7122
+#: ../src/nautilus-view.c:7134
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Zastaví zväzok spätý s otvoreným priečinkom"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7129
+#: ../src/nautilus-view.c:7141
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Otvoriť súbor a zatvoriť okno"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7133
+#: ../src/nautilus-view.c:7145
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Uložiť _vyhľadávanie"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7134
+#: ../src/nautilus-view.c:7146
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Uloží upravené vyhľadávanie"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7137
+#: ../src/nautilus-view.c:7149
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Uložiť _vyhľadávanie ako..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7138
+#: ../src/nautilus-view.c:7150
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Uloží aktuálne vyhľadávanie ako súbor"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7144
+#: ../src/nautilus-view.c:7156
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Otvorí tento priečinok v navigačnom okne"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7148
+#: ../src/nautilus-view.c:7160
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Otvorí tento priečinok v novej karte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7153
+#: ../src/nautilus-view.c:7165
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Pripraví tento priečinok na presun príkazom Vložiť"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7157
+#: ../src/nautilus-view.c:7169
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Pripraví tento priečinok na kopírovanie príkazom Vložiť"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7161
+#: ../src/nautilus-view.c:7173
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
@@ -5396,105 +5394,105 @@
 "príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7166
+#: ../src/nautilus-view.c:7178
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Presunie tento priečinok do Koša"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7170
+#: ../src/nautilus-view.c:7182
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Odstráni tento priečinok bez presunu do Koša"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7178
+#: ../src/nautilus-view.c:7190
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Pripojí zväzok spätý s týmto priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7182
+#: ../src/nautilus-view.c:7194
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Odpojí zväzok spätý s týmto priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7186
+#: ../src/nautilus-view.c:7198
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Vysunie zväzok spätý s týmto priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7190
+#: ../src/nautilus-view.c:7202
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Spustí zväzok spätý s týmto priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7194
+#: ../src/nautilus-view.c:7206
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Zastaví zväzok spätý s týmto priečinkom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7203
+#: ../src/nautilus-view.c:7215
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti tohto priečinka"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7206 ../src/nautilus-view.c:7209
+#: ../src/nautilus-view.c:7218 ../src/nautilus-view.c:7221
 msgid "_Other pane"
 msgstr "_Druhý panel"
 
 # * Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=622384
-#: ../src/nautilus-view.c:7207
+#: ../src/nautilus-view.c:7219
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Skopíruje vybrané položky do druhého panela v okne"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7210
+#: ../src/nautilus-view.c:7222
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Presunie vybrané položky do druhého panela v okne"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7213 ../src/nautilus-view.c:7217
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:996 ../src/nautilus-window-menus.c:1257
+#: ../src/nautilus-view.c:7225 ../src/nautilus-view.c:7229
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:995 ../src/nautilus-window-menus.c:1256
 msgid "_Home"
 msgstr "_Domov"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7214
+#: ../src/nautilus-view.c:7226
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Skopíruje vybrané položky do domovského priečinka"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7218
+#: ../src/nautilus-view.c:7230
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Presunie vybrané položky do domovského priečinka"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7221 ../src/nautilus-view.c:7225
+#: ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:7237
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Plocha"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7222
+#: ../src/nautilus-view.c:7234
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Skopírovať vybrané položky na plochu"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7226
+#: ../src/nautilus-view.c:7238
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Presunie vybrané položky na plochu"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/nautilus-view.c:7305
+#: ../src/nautilus-view.c:7317
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Spustiť alebo spravovať skripty z %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/nautilus-view.c:7307
+#: ../src/nautilus-view.c:7319
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripty"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7680
+#: ../src/nautilus-view.c:7692
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Presunie otvorený priečinok z Koša do „%s“"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7683
+#: ../src/nautilus-view.c:7695
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
@@ -5502,7 +5500,7 @@
 msgstr[1] "Presunúť vybraný priečinok z Koša do „%s“"
 msgstr[2] "Presunúť vybrané priečinky z Koša do „%s“"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7687
+#: ../src/nautilus-view.c:7699
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
@@ -5510,7 +5508,7 @@
 msgstr[1] "Presunúť vybraný priečinok z Koša"
 msgstr[2] "Presunúť vybrané priečinky z Koša"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7693
+#: ../src/nautilus-view.c:7705
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
@@ -5518,7 +5516,7 @@
 msgstr[1] "Presunúť vybraný súbor z Koša do „%s“"
 msgstr[2] "Presunúť vybrané súbory z Koša do „%s“"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7697
+#: ../src/nautilus-view.c:7709
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
@@ -5526,7 +5524,7 @@
 msgstr[1] "Presunúť vybraný súbor z Koša"
 msgstr[2] "Presunúť vybrané súbory z Koša"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7703
+#: ../src/nautilus-view.c:7715
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
@@ -5534,7 +5532,7 @@
 msgstr[1] "Presunúť vybranú položku z Koša do „%s“"
 msgstr[2] "Presunúť vybrané položky z Koša do „%s“"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7707
+#: ../src/nautilus-view.c:7719
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
@@ -5542,118 +5540,118 @@
 msgstr[1] "Presunúť vybranú položku z Koša"
 msgstr[2] "Presunúť vybrané položky z Koša"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7823 ../src/nautilus-view.c:7827
-#: ../src/nautilus-view.c:8014 ../src/nautilus-view.c:8018
+#: ../src/nautilus-view.c:7835 ../src/nautilus-view.c:7839
+#: ../src/nautilus-view.c:8026 ../src/nautilus-view.c:8030
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Spustí vybranú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7831 ../src/nautilus-view.c:8022
+#: ../src/nautilus-view.c:7843 ../src/nautilus-view.c:8034
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Pripojí sa k vybranej jednotke"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7834 ../src/nautilus-view.c:7921
-#: ../src/nautilus-view.c:8025
+#: ../src/nautilus-view.c:7846 ../src/nautilus-view.c:7933
+#: ../src/nautilus-view.c:8037
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Spustiť viacdiskovú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7835 ../src/nautilus-view.c:8026
+#: ../src/nautilus-view.c:7847 ../src/nautilus-view.c:8038
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Spustí vybranú viacdiskovú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7838
+#: ../src/nautilus-view.c:7850
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "Odomk_núť jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7839 ../src/nautilus-view.c:8030
+#: ../src/nautilus-view.c:7851 ../src/nautilus-view.c:8042
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "Odomkne vybranú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7852
+#: ../src/nautilus-view.c:7864
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Zastaví vybranú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7856 ../src/nautilus-view.c:8047
+#: ../src/nautilus-view.c:7868 ../src/nautilus-view.c:8059
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "Bezpečne odoberie vybranú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7859 ../src/nautilus-view.c:7946
-#: ../src/nautilus-view.c:8050
+#: ../src/nautilus-view.c:7871 ../src/nautilus-view.c:7958
+#: ../src/nautilus-view.c:8062
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "O_dpojiť"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7860 ../src/nautilus-view.c:8051
+#: ../src/nautilus-view.c:7872 ../src/nautilus-view.c:8063
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Odpojí vybranú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7863 ../src/nautilus-view.c:7950
-#: ../src/nautilus-view.c:8054
+#: ../src/nautilus-view.c:7875 ../src/nautilus-view.c:7962
+#: ../src/nautilus-view.c:8066
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "Za_staviť viacdiskovú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7864 ../src/nautilus-view.c:8055
+#: ../src/nautilus-view.c:7876 ../src/nautilus-view.c:8067
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Zastaví vybranú viacdiskovú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7868 ../src/nautilus-view.c:8059
+#: ../src/nautilus-view.c:7880 ../src/nautilus-view.c:8071
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "Uzamkne vybranú jednotku"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7910 ../src/nautilus-view.c:7914
+#: ../src/nautilus-view.c:7922 ../src/nautilus-view.c:7926
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Spustí jednotku spätú s otvoreným priečinkom"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7918
+#: ../src/nautilus-view.c:7930
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Pripojí sa k jednotke spätej s otvoreným priečinkom"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7922
+#: ../src/nautilus-view.c:7934
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Spustí viacdiskovú jednotku spätú s otvoreným priečinkom"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7926
+#: ../src/nautilus-view.c:7938
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Odomkne jednotku spätú s otvoreným priečinkom"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7939
+#: ../src/nautilus-view.c:7951
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "Zastaví jednotku spätú s otvoreným priečinkom"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7943
+#: ../src/nautilus-view.c:7955
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "Bezpečne odoberie jednotku spätú s otvoreným priečinkom"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7947
+#: ../src/nautilus-view.c:7959
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Odpojí jednotku spätú s otvoreným priečinkom"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7951
+#: ../src/nautilus-view.c:7963
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Zastaví jednotku spätú s otvoreným priečinkom"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:7955
+#: ../src/nautilus-view.c:7967
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Uzamkne jednotku spätú s otvoreným priečinkom"
 
 # trvale - ujednotiť som readšiej za natrvalo alebo navždy
 # pozri celý preklad
-#: ../src/nautilus-view.c:8182 ../src/nautilus-view.c:8460
+#: ../src/nautilus-view.c:8194 ../src/nautilus-view.c:8472
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "Trvale o_dstrániť"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8183
+#: ../src/nautilus-view.c:8195
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Trvale odstráni otvorený priečinok"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8187
+#: ../src/nautilus-view.c:8199
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Presunie otvorený priečinok do Koša"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8367
+#: ../src/nautilus-view.c:8379
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Otvoriť aplikáciou %s"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8424
+#: ../src/nautilus-view.c:8436
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
@@ -5661,7 +5659,7 @@
 msgstr[1] "Otvoriť v %'d novom okne"
 msgstr[2] "Otvoriť v %'d nových oknách"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8444
+#: ../src/nautilus-view.c:8456
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
@@ -5669,11 +5667,11 @@
 msgstr[1] "Otvoriť v %'d novej karte"
 msgstr[2] "Otvoriť v %'d nových kartách"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8461
+#: ../src/nautilus-view.c:8473
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Odstráni trvale všetky vybrané položky"
 
-#: ../src/nautilus-view.c:8517
+#: ../src/nautilus-view.c:8529
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti otvoreného priečinka"
 
@@ -5723,13 +5721,13 @@
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Prejsť na umiestnenie definované touto záložkou"
 
-#: ../src/nautilus-window.c:1434
+#: ../src/nautilus-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr "%s - Prehliadač súborov"
 
 #. Set initial window title
-#: ../src/nautilus-window.c:1902 ../src/nautilus-window-menus.c:385
+#: ../src/nautilus-window.c:1897 ../src/nautilus-window-menus.c:384
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -5797,7 +5795,7 @@
 "Chyba: %s\n"
 "Prosím, vyberte iný prehliadač a skúste to znovu."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:358
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:357
 msgid ""
 "Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -5809,7 +5807,7 @@
 "organizáciou Free Software Foundation, a to buď verzie 2 tejto licencie, "
 "alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:362
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:361
 msgid ""
 "Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -5823,7 +5821,7 @@
 "ZÁRUKY, dokonca bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA "
 "URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti sa dočítate v GNU General Public License."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:366
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:365
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -5836,11 +5834,11 @@
 #. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
 #. * e.g. 1999-2011.
 #. 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:381
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:380
 msgid "Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors"
 msgstr "Copyright © %Id–%Id autori programu Nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:387
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:386
 msgid ""
 "Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and "
 "online."
@@ -5852,7 +5850,7 @@
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #. 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:399
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:398
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský\n"
@@ -5870,98 +5868,98 @@
 "  Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada\n"
 "  Peter Mráz https://launchpad.net/~etki"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:402
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:401
 msgid "Nautilus Web Site"
 msgstr "Webová stránka Nautila"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:912
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:911
 msgid "_File"
 msgstr "_Súbor"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:913
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:912
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upraviť"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:914
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:913
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobraziť"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:915
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:914
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:917
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:916
 msgid "_Close"
 msgstr "Za_vrieť"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:918
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:917
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zatvorí tento priečinok"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:921
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:920
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Nas_tavenia"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:922
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:921
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Upraví nastavenia programu Nautilus"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:926
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:925
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Vráti späť poslednú zmenu textu"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:929
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:928
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Hore"
 
 # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=622384
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:930
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:929
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Otvorí nadradený priečinok"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:937
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:936
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Zastaví načítavanie tohto miesta"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:940
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:939
 msgid "_Reload"
 msgstr "O_bnoviť"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:941
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:940
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Znovu načíta aktuálne umiestnenie"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:944
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:943
 msgid "_All Topics"
 msgstr "_Všetky témy"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:945
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:944
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Zobrazí Pomocníka Nautilus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:948
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:947
 msgid "Search for files"
 msgstr "Hľadať súbory"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:949
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:948
 msgid ""
 "Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
 msgstr ""
@@ -5970,23 +5968,23 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:952
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:951
 msgid "Sort files and folders"
 msgstr "Zoradiť priečinky a súbory"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:953
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:952
 msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
 msgstr "Zorganizuje súbory podľa názvu, veľkosti, typu alebo času zmeny."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:956
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:955
 msgid "Find a lost file"
 msgstr "Nájsť stratený súbor"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:957
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:956
 msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
 msgstr ""
 "Ak neviete nájsť súbor, ktorý ste vytvorili alebo stiahli, riaďte sa týmito "
@@ -5994,12 +5992,12 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:960
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:959
 msgid "Share and transfer files"
 msgstr "Zdieľať a prenášať súbory"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:961
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:960
 msgid ""
 "Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
 msgstr ""
@@ -6008,67 +6006,67 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:964
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:963
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:965
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:964
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Zobrazí zoznam tvorcov programu Nautilus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:968
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:967
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Z_väčšiť"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:969
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:968
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Zväčší veľkosť zobrazenia"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:980
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:979
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_menšiť"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:981
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:980
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Zmenší veľkosť zobrazenia"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:988
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:987
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normálna veľkosť"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:989
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:988
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Použije normálnu veľkosť zobrazenia"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:992
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:991
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Pripojiť k s_erveru..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:993
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:992
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Pripojí sa ku vzdialenému počítaču alebo zdieľanému disku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1000
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:999
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Počítač"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1001
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1000
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -6077,118 +6075,118 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1004
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1003
 msgid "_Network"
 msgstr "_Sieť"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1005
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1004
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Prehliada záložky a miesta v lokálnej sieti"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1008
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1007
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Š_ablóny"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1009
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1008
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Otvorí priečinok osobných šablón"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1012
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1011
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Kôš"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1013
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1012
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Otvorí osobný priečinok odpadkového koša"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1015
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1014
 msgid "_Go"
 msgstr "Prejsť _na"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1016
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1015
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Záložky"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1017
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1016
 msgid "_Tabs"
 msgstr "Kar_ty"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1018
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1017
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nové _okno"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1019
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1018
 msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
 msgstr "Otvorí ďalšie okno Nautilus pre zobrazené umiestnenie"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1021
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1020
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Nová kar_ta"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1022
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1021
 msgid "Open another tab for the displayed location"
 msgstr "Otvorí zobrazené umiestnenie na ďalšej karte"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1024
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1023
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Z_avrieť všetky okná"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1025
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1024
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr "Zatvorí všetky okná programu Nautilus"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1027 ../src/nautilus-window-menus.c:1117
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1026 ../src/nautilus-window-menus.c:1116
 msgid "_Back"
 msgstr "Do_zadu"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1028 ../src/nautilus-window-menus.c:1119
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1027 ../src/nautilus-window-menus.c:1118
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Prejde na predchádzajúce navštívené umiestnenie"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1030 ../src/nautilus-window-menus.c:1133
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1029 ../src/nautilus-window-menus.c:1132
 msgid "_Forward"
 msgstr "Dop_redu"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1031 ../src/nautilus-window-menus.c:1135
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1030 ../src/nautilus-window-menus.c:1134
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Prejde na nasledujúce navštívené miesto"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1033
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1032
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Umiestnenie..."
 
 # ha, tooltip... prečo zrazu rozkazujeme?
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1034
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1033
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Zadajte umiestnenie, ktoré sa má otvoriť"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1036
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1035
 msgid "S_witch to Other Pane"
 msgstr "_Prepnúť na druhý panel"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1037
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1036
 msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
 msgstr "Aktivuje druhý panel v okne s rozdeleným zobrazením"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1039
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1038
 msgid "Sa_me Location as Other Pane"
 msgstr "_Rovnaké umiestnenie ako v druhom paneli"
 
@@ -6196,154 +6194,154 @@
 # viackrát
 # Ivan: vlastne neviem, čo to je
 # aj tak môžu byť len dva... takže je to to isté, ako "druhý"
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1040
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1039
 msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr "Prejde na rovnaké miesto ako v ďalšom paneli"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1043
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1042
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Pridá záložku pre aktuálne umiestnenie do tejto ponuky"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1045
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1044
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Upraviť záložky..."
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1046
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1045
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Zobrazí okno, ktoré umožňuje upraviť záložky v tejto ponuke"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1048
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1047
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "_Predošlá karta"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1049
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1048
 msgid "Activate previous tab"
 msgstr "Aktivuje predošlú kartu"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1051
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1050
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "_Nasledovná karta"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1052
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1051
 msgid "Activate next tab"
 msgstr "Aktivuje nasledovnú kartu"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1054 ../src/nautilus-window-pane.c:508
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1053 ../src/nautilus-window-pane.c:508
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "Presunúť kartu _vľavo"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1055
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1054
 msgid "Move current tab to left"
 msgstr "Presunie aktuálnu kartu vľavo"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1057 ../src/nautilus-window-pane.c:516
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1056 ../src/nautilus-window-pane.c:516
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "Presunúť kartu vp_ravo"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1058
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1057
 msgid "Move current tab to right"
 msgstr "Presunie aktuálnu kartu vpravo"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1060
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1059
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Bočný panel"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1065
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1064
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Zobraziť _skryté súbory"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1066
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1065
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Prepína zobrazovanie skrytých súborov v aktuálnom okne"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1070
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1069
 msgid "_Main Toolbar"
 msgstr "_Hlavná lišta nástrojov"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1071
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1070
 msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
 msgstr "Zmení viditeľnosť hlavnej lišty nástrojov tohoto okna"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1075
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1074
 msgid "_Show Sidebar"
 msgstr "_Zobraziť bočný panel"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1076
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1075
 msgid "Change the visibility of this window's side pane"
 msgstr "Zmení viditeľnosť bočného panelu tohoto okna"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1080
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1079
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_avová lišta"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1081
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1080
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Zmení viditeľnosť stavovej lišty tohto okna"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1085
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1084
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "_Hľadanie súborov..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1086 ../src/nautilus-window-menus.c:1150
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1085 ../src/nautilus-window-menus.c:1149
 msgid "Search documents and folders by name"
 msgstr "Vyhľadať dokumenty a priečinky podľa názvu"
 
 #. is_active
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1090
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1089
 msgid "E_xtra Pane"
 msgstr "Ďalší _panel"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1091
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1090
 msgid "Open an extra folder view side-by-side"
 msgstr "Otvorí ďalšie zobrazenie priečinka vedľa súčasného"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1097
 msgid "Places"
 msgstr "Miesta"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1098
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1097
 msgid "Select Places as the default sidebar"
 msgstr "Vyberie Miesta ako predvolený bočný panel"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1100
 msgid "Tree"
 msgstr "Strom"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1101
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1100
 msgid "Select Tree as the default sidebar"
 msgstr "Vyberie Strom ako predvolený bočný panel"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1120
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1119
 msgid "Back history"
 msgstr "Späť v histórii"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1136
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1135
 msgid "Forward history"
 msgstr "Dopredu v histórii"
 
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:1254
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:1253
 msgid "_Up"
 msgstr "_Hore"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2012-04-18 08:34:15.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/nautilus-nste.c:92 ../src/nautilus-nste.c:97
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2012-03-23 07:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2012-04-18 08:34:21.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/nautilus-share.c:127
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2012-03-23 07:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2012-04-18 08:34:23.000000000 +0000
@@ -10,19 +10,18 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-"
 "applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 03:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2381 ../src/applet.c:2474
-#: ../src/applet.c:3527
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Sieť"
 
@@ -98,55 +97,56 @@
 msgstr "Spravovať a meniť nastavenia vášho sieťového pripojenia"
 
 # to je o sieťach
-#: ../src/applet-device-bt.c:176 ../src/applet-device-cdma.c:436
-#: ../src/applet-device-gsm.c:486 ../src/applet-device-wired.c:242
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1164 ../src/applet-device-wimax.c:295
+#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:399
+#: ../src/applet-device-gsm.c:446 ../src/applet-device-wired.c:240
+#: ../src/applet-device-wifi.c:864 ../src/applet-device-wimax.c:279
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupné"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:202 ../src/applet-device-cdma.c:478
-#: ../src/applet-device-wimax.c:451
+#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:441
+#: ../src/applet-device-gsm.c:488 ../src/applet-device-wired.c:269
+#: ../src/applet-device-wimax.c:423
 #, c-format
 msgid "You are now connected to '%s'."
 msgstr "Teraz ste pripojený k '%s'."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:206 ../src/applet-device-cdma.c:482
-#: ../src/applet-device-gsm.c:529 ../src/applet-device-wired.c:273
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1575 ../src/applet-device-wimax.c:455
+#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:445
+#: ../src/applet-device-gsm.c:492 ../src/applet-device-wired.c:273
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1268 ../src/applet-device-wimax.c:427
 msgid "Connection Established"
 msgstr "Pripojené"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:207
+#: ../src/applet-device-bt.c:205
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Teraz ste pripojený k mobilnej sieti."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:519
-#: ../src/applet-device-gsm.c:564 ../src/applet-device-wimax.c:493
+#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:481
+#: ../src/applet-device-gsm.c:528 ../src/applet-device-wimax.c:464
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Pripravuje sa mobilné pripojenie '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:522
-#: ../src/applet-device-gsm.c:567 ../src/applet-device-wimax.c:496
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:484
+#: ../src/applet-device-gsm.c:531 ../src/applet-device-wimax.c:467
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Nastavuje sa mobilné pripojenie '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:525
-#: ../src/applet-device-gsm.c:570 ../src/applet-device-wimax.c:499
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:487
+#: ../src/applet-device-gsm.c:534 ../src/applet-device-wimax.c:470
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Mobilné pripojenie '%s' vyžaduje overenie totožnosti používateľa..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:243 ../src/applet-device-cdma.c:528
-#: ../src/applet-device-gsm.c:573 ../src/applet-device-wimax.c:502
-#: ../src/applet.c:2794
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:490
+#: ../src/applet-device-gsm.c:537 ../src/applet-device-wimax.c:473
+#: ../src/applet.c:2504
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "Žiada sa sieťová adresa pre '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:250 ../src/applet-device-cdma.c:549
-#: ../src/applet-device-gsm.c:594
+#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:508
+#: ../src/applet-device-gsm.c:555
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "Mobilné pripojenie '%s' je aktívne"
@@ -156,13 +156,13 @@
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:348 ../src/applet-device-gsm.c:396
+#: ../src/applet-device-cdma.c:345 ../src/applet-device-gsm.c:392
 #: ../src/applet-dialogs.c:424
 #, c-format
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilné (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:350 ../src/applet-device-gsm.c:398
+#: ../src/applet-device-cdma.c:347 ../src/applet-device-gsm.c:394
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1510
@@ -170,92 +170,88 @@
 msgstr "Mobilné"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-cdma.c:449
+#: ../src/applet-device-cdma.c:412
 msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
 msgstr "Nové mobilné (CDMA) pripojenie..."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:483
+#: ../src/applet-device-cdma.c:446
 msgid "You are now connected to the CDMA network."
 msgstr "Teraz ste pripojený k sieti CDMA."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:544 ../src/applet-device-gsm.c:589
-#: ../src/applet-device-wimax.c:511
+#: ../src/applet-device-cdma.c:503 ../src/applet-device-gsm.c:550
+#: ../src/applet-device-wimax.c:482
 #, c-format
-#| msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobilné pripojenie '%s' je aktívne: (%d%%%s%s)"
 
 # je to posledný parameter %s v predch. reťazci, ide o roamingové pripojenie
-#: ../src/applet-device-cdma.c:547 ../src/applet-device-gsm.c:592
-#: ../src/applet-device-wimax.c:514
+#: ../src/applet-device-cdma.c:506 ../src/applet-device-gsm.c:553
+#: ../src/applet-device-wimax.c:485
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:686 ../src/applet-device-cdma.c:692
+#: ../src/applet-device-cdma.c:647 ../src/applet-device-cdma.c:653
 msgid "CDMA network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:687 ../src/applet-device-gsm.c:1235
+#: ../src/applet-device-cdma.c:648 ../src/applet-device-gsm.c:1198
 msgid "You are now registered on the home network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:693 ../src/applet-device-gsm.c:1241
+#: ../src/applet-device-cdma.c:654 ../src/applet-device-gsm.c:1204
 msgid "You are now registered on a roaming network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:214 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
+#: ../src/applet-device-gsm.c:213 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
 #: ../src/mb-menu-item.c:59
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:499
+#: ../src/applet-device-gsm.c:459
 msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
 msgstr "Nové mobilné (GSM) pripojenie..."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:528 ../src/applet-device-gsm.c:1234
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1240
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1197 ../src/applet-device-gsm.c:1203
 msgid "GSM network."
 msgstr "Sieť GSM"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:691
+#: ../src/applet-device-gsm.c:654
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Je vyžadovaný PIN kód"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:699
+#: ../src/applet-device-gsm.c:662
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Zariadenie mobilného pripojenia vyžaduje PIN kód"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:820
+#: ../src/applet-device-gsm.c:783
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:912
+#: ../src/applet-device-gsm.c:875
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:935
+#: ../src/applet-device-gsm.c:898
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
 msgstr ""
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-gsm.c:962
+#: ../src/applet-device-gsm.c:925
 msgid "Sending unlock code..."
 msgstr "Odosiela sa kód odomknutia..."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1025
-#| msgid "PIN code required"
+#: ../src/applet-device-gsm.c:988
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Je vyžadovaný PIN kód odomknutia SIM"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1026
-#| msgid "PIN code required"
+#: ../src/applet-device-gsm.c:989
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Je vyžadovaný PIN kód odomknutia SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1028
+#: ../src/applet-device-gsm.c:991
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -265,28 +261,25 @@
 "bude dať použiť."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1030
-#| msgid "PIN code required"
+#: ../src/applet-device-gsm.c:993
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kód:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1034
+#: ../src/applet-device-gsm.c:997
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Zobraziť PIN kód"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1037
-#| msgid "PUK code required"
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1000
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Je vyžadovaný PUK kód odomknutia SIM"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1038
-#| msgid "PUK code required"
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1001
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Je vyžadovaný PUK kód odomknutia SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1040
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1003
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -296,22 +289,22 @@
 "bude dať použiť."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1042
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1005
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kód:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1045
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1008
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Nový PIN kód:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1047
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1010
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Znova zadajte nový PIN kód:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1052
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1015
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Zobraziť PIN/PUK kódy"
 
@@ -338,36 +331,36 @@
 msgstr "Drôtová sieť"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:234 ../src/applet.c:1537
+#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1510
 msgid "disconnected"
 msgstr "odpojené"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2468
+#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2474
 msgid "Wired network"
 msgstr "Drôtová sieť"
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:299
+#: ../src/applet-device-wired.c:300
 #, c-format
 msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
 msgstr "Pripravuje sa drôtové sieťové pripojenie '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:302
+#: ../src/applet-device-wired.c:303
 #, c-format
 msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
 msgstr "Nastavuje sa drôtové sieťové pripojenie '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:305
+#: ../src/applet-device-wired.c:306
 #, c-format
 msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
 msgstr ""
 "Pripojenie k drôtovej sieti '%s' vyžaduje overenie totožnosti používateľa..."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:308
+#: ../src/applet-device-wired.c:309
 #, c-format
 msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
 msgstr "Žiada sa sieťová adresa pre drôtovú sieť '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:315
+#: ../src/applet-device-wired.c:313
 #, c-format
 msgid "Wired network connection '%s' active"
 msgstr "Pripojenie k drôtovej sieti '%s' je aktívne"
@@ -376,15 +369,15 @@
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL overenie totožnosti"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:98
+#: ../src/applet-device-wifi.c:97
 msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
 msgstr "_Pripojiť sa k skrytej bezdrôtovej sieti..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:151
+#: ../src/applet-device-wifi.c:150
 msgid "Create _New Wireless Network..."
 msgstr "Vytvoriť _novú bezdrôtovú sieť..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:295 ../src/applet-device-wifi.c:1574
+#: ../src/applet-device-wifi.c:294
 msgid "(none)"
 msgstr "(žiadne)"
 
@@ -396,95 +389,95 @@
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1091
+#: ../src/applet-device-wifi.c:792
 #, c-format
 msgid "Wireless Networks (%s)"
 msgstr "Bezdrôtové siete (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1093
+#: ../src/applet-device-wifi.c:794
 #, c-format
 msgid "Wireless Network (%s)"
 msgstr "Bezdrôtová sieť (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1095
+#: ../src/applet-device-wifi.c:796
 msgid "Wireless Network"
 msgid_plural "Wireless Networks"
 msgstr[0] "Bezdrôtové siete"
 msgstr[1] "Bezdrôtová sieť"
 msgstr[2] "Bezdrôtové siete"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1129
+#: ../src/applet-device-wifi.c:829
 msgid "wireless is disabled"
 msgstr "rádio je vypnuté"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1130
+#: ../src/applet-device-wifi.c:830
 msgid "wireless is disabled by hardware switch"
 msgstr "rádio je vypnuté hardvérovým vypínačom"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1191
+#: ../src/applet-device-wifi.c:891
 msgid "More networks"
 msgstr "Ďalšie siete"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1370
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1071
 msgid "Wireless Networks Available"
 msgstr "Dostupné bezdrôtové siete"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1371
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1072
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "Na pripojenie k bezdrôtovej sieti použite ponuku sietí"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1374 ../src/applet.c:945
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1075 ../src/applet.c:926
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "Túto správu viac nezobrazovať"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1605
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1298
 #, c-format
 msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
 msgstr "Pripravuje sa bezdrôtové sieťové pripojenie '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1608
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1301
 #, c-format
 msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
 msgstr "Nastavuje sa bezdrôtové sieťové pripojenie '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1611
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1304
 #, c-format
 msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
 msgstr "Bezdrôtová sieť '%s' vyžaduje overenie totožnosti používateľa..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1614
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1307
 #, c-format
 msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
 msgstr "Žiada sa sieťová adresa pre bezdrôtovú sieť '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1640
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1328
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
 msgstr "Bezdrôtové sieťové pripojenie '%s' je aktívne: %s (%d %%)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1648
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "Bezdrôtové sieťové pripojenie '%s' je aktívne"
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:247
+#: ../src/applet-device-wimax.c:231
 #, c-format
 msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:249
+#: ../src/applet-device-wimax.c:233
 msgid "WiMAX Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:275
+#: ../src/applet-device-wimax.c:259
 msgid "WiMAX is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:276
+#: ../src/applet-device-wimax.c:260
 msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:456
+#: ../src/applet-device-wimax.c:428
 msgid "You are now connected to the WiMAX network."
 msgstr ""
 
@@ -493,9 +486,9 @@
 msgstr "Chyba pri zobrazovaní informácií o pripojení:"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:109
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:286
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:948
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:396
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:406
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
@@ -513,7 +506,7 @@
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:251 ../src/applet-dialogs.c:260
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:240
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:265
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:905
 msgctxt "Wifi/wired security"
 msgid "None"
@@ -725,7 +718,7 @@
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../src/applet.c:1034
+#: ../src/applet.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -735,7 +728,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo, pretože sieťové spojenie bolo prerušené."
 
-#: ../src/applet.c:1037
+#: ../src/applet.c:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -744,7 +737,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo, pretože služba VPN neočakávane skončila."
 
-#: ../src/applet.c:1040
+#: ../src/applet.c:1021
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -754,7 +747,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo, pretože VPN server vrátil neplatnú konfiguráciu."
 
-#: ../src/applet.c:1043
+#: ../src/applet.c:1024
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -763,7 +756,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo, pretože vypršal čas pre pokus o pripojenie."
 
-#: ../src/applet.c:1046
+#: ../src/applet.c:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -772,7 +765,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila načas."
 
-#: ../src/applet.c:1049
+#: ../src/applet.c:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -781,7 +774,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila."
 
-#: ../src/applet.c:1052
+#: ../src/applet.c:1033
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -790,7 +783,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo, pretože neboli nájdené platné VPN heslá."
 
-#: ../src/applet.c:1055
+#: ../src/applet.c:1036
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -799,7 +792,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo pre neplatné VPN heslá."
 
-#: ../src/applet.c:1062
+#: ../src/applet.c:1043
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -808,7 +801,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' zlyhalo."
 
-#: ../src/applet.c:1080
+#: ../src/applet.c:1061
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -818,7 +811,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' bolo odpojené, pretože sieťové spojenie bolo prerušené."
 
-#: ../src/applet.c:1083
+#: ../src/applet.c:1064
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -827,7 +820,7 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' bolo odpojené, pretože služba VPN bola zastavená."
 
-#: ../src/applet.c:1089
+#: ../src/applet.c:1070
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -836,15 +829,15 @@
 "\n"
 "VPN pripojenie '%s' bolo odpojené."
 
-#: ../src/applet.c:1123
+#: ../src/applet.c:1104
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Správa VPN prihlásenia"
 
-#: ../src/applet.c:1129 ../src/applet.c:1137 ../src/applet.c:1188
+#: ../src/applet.c:1110 ../src/applet.c:1118 ../src/applet.c:1168
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Zlyhanie VPN pripojenia"
 
-#: ../src/applet.c:1195
+#: ../src/applet.c:1175
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -857,7 +850,7 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1198
+#: ../src/applet.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -870,150 +863,147 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1525
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1527
+#: ../src/applet.c:1500
 msgid "device not ready"
 msgstr "zariadenie nepripravené"
 
-#: ../src/applet.c:1553
+#: ../src/applet.c:1526
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojiť"
 
-#: ../src/applet.c:1567
+#: ../src/applet.c:1540
 msgid "device not managed"
 msgstr "zariadenie nespravované"
 
-#: ../src/applet.c:1611
+#: ../src/applet.c:1584
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Neboli nájdené sieťové zariadenia"
 
-#: ../src/applet.c:1699
+#: ../src/applet.c:1672
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN pripojenia"
 
-#: ../src/applet.c:1767
+#: ../src/applet.c:1729
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_Konfigurovať VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1771
-#| msgid "_Disconnect VPN..."
+#: ../src/applet.c:1733
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "_Odpojiť VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1870
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "NetworkManager nebeží..."
 
-#: ../src/applet.c:1875 ../src/applet.c:2936
+#: ../src/applet.c:1836 ../src/applet.c:2635
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Sieť deaktivovaná"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2104
+#: ../src/applet.c:2057
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Povoliť _sieť"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:2113
+#: ../src/applet.c:2066
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "Povoliť _bezdrôtové pripojenie"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2122
-#| msgid "Mobile Broadband"
+#: ../src/applet.c:2075
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Povoliť _mobilné pripojenie"
 
 #. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2131
+#: ../src/applet.c:2084
 msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2143
-#| msgid "Disable connected notifications"
+#: ../src/applet.c:2095
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Povoliť o_znamovania"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2155
+#: ../src/applet.c:2106
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Informácie o pripojení"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2165
+#: ../src/applet.c:2116
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "Upraviť pripojenia..."
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:2180
+#: ../src/applet.c:2130
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:2189
+#: ../src/applet.c:2139
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
-#: ../src/applet.c:2273 ../src/applet.c:2943
+#: ../src/applet.c:2640
 msgid "No network connection"
 msgstr "Bez sieťového pripojenia"
 
-#: ../src/applet.c:2384
+#: ../src/applet.c:2390
 msgid "Disconnected - you are now offline"
 msgstr "Odpojené - teraz ste offline"
 
-#: ../src/applet.c:2386
+#: ../src/applet.c:2316
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojené"
 
-#: ../src/applet.c:2465
+#: ../src/applet.c:2471
 msgid "Wireless network"
 msgstr "Bezdrôtová sieť"
 
-#: ../src/applet.c:2471
+#: ../src/applet.c:2477
 msgid "Modem network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2788
+#: ../src/applet.c:2498
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "Pripravuje sa sieťové pripojenie '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2791
+#: ../src/applet.c:2501
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr "Sieťové pripojenie '%s' vyžaduje overenie totožnosti používateľa..."
 
-#: ../src/applet.c:2797
+#: ../src/applet.c:2507
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "Sieťové pripojenie '%s' je aktívne"
 
-#: ../src/applet.c:2875
+#: ../src/applet.c:2590
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "Spúšťa sa VPN pripojenie '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2878
+#: ../src/applet.c:2593
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "VPN pripojenie '%s' vyžaduje overenie totožnosti používateľa..."
 
-#: ../src/applet.c:2881
+#: ../src/applet.c:2596
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "Žiada sa VPN adresa pre '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2884
+#: ../src/applet.c:2599
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "VPN pripojenie '%s' je aktívne"
 
-#: ../src/applet.c:3712
+#: ../src/applet.c:3354
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Aplet NetworkManager"
 
@@ -1046,7 +1036,7 @@
 msgid "automatic"
 msgstr "automaticky"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:310
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:318
 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
 msgstr ""
 "Pre neznámu chybu sa nepodarilo aktualizovať utajované údaje pripojenia."
@@ -1863,43 +1853,43 @@
 msgid "Wireless connection %d"
 msgstr "Pripojenie k bezdrôtovej sieti %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:264
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:922
 #| msgid "WEP 40/128-bit Key"
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bitový kľúč (Hexa alebo ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:273
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bitové heslo"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:299
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:961
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Dynamický WEP (802.1x)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:340
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA a WPA2 personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:327
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:354
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA a WPA2 enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:361
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
 msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre bezpečnosť WiFi; "
 "nastavenie WiFi chýba."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:371
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
 msgid "Wireless Security"
 msgstr "Bezdrôtové zabezpečenie"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:373
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
 msgid "Could not load WiFi security user interface."
 msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre bezpečnosť WiFi."
 
@@ -1912,29 +1902,29 @@
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Úprava nepomenovaného pripojenia"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:291
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
 msgid "Error creating connection editor dialog."
 msgstr "Chyba pri vytvorení dialógového okna úpravy pripojení."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:403
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:404
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:405
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408
 msgid "_Save..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Na uloženie tohto pripojenia pre všetkých používateľov tohto počítača overte "
@@ -2257,7 +2247,6 @@
 msgstr "Zisťuje sa konfigurácia telefónu..."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:840
-#| msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgid "could not find the Bluetooth device."
 msgstr "nepodarilo sa nájsť Bluetooth zariadenie."
 
@@ -2290,7 +2279,6 @@
 msgstr "Použite svoj mobilný telefón ako sieťové zariadenie (PAN/NAP)"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1107
-#| msgid "Access the Internet using your mobile phone"
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
 msgstr "Pripojte sa na internet pomocou svojho mobilu (DUN)"
 
@@ -2358,7 +2346,7 @@
 "Ak nie ste si istý vašim programom, zistite si, prosím, APN vášho programu u "
 "vášho poskytovateľa."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:536
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:535
 msgid "Choose your Billing Plan"
 msgstr "Zvoľte si program fakturácie"
 
@@ -2390,7 +2378,7 @@
 msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Môj poskytovateľ používa CDMA technológiu (1xRTT, EVDO)"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:831
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:830
 msgid "Choose your Provider"
 msgstr "Zvoľte si poskytovateľa"
 
@@ -2406,7 +2394,7 @@
 msgid "My country is not listed"
 msgstr "Moja krajina nie je uvedená"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1147
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1146
 msgid "Choose your Provider's Country or Region"
 msgstr ""
 
@@ -2456,7 +2444,7 @@
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nastaviť mobilné pripojenie"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1628
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1626
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nové mobilné pripojenie"
 
@@ -2714,7 +2702,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:372
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:382
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
@@ -2800,19 +2788,19 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:384
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:394
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:408
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:418
 msgid "FAST"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:419
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:429
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "Tunelované TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:430
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:440
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "Chránené EAP (PEAP)"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2012-03-23 07:18:23.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2012-04-18 08:34:16.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/daemon.c:188
 msgid "Exceeded maximum number of notifications"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po	2012-03-23 07:18:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po	2012-04-18 08:34:18.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: onboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 16:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-11 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../Onboard/ConfigUtils.py:57
@@ -31,39 +31,39 @@
 msgid "unable to locate '{filename}', loading default {description} instead"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:313
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:314
 msgid "failed to find {description} '{filename}'"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:317
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:318
 msgid "{description} '{filepath}' found."
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:384
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:385
 msgid "Looking for system defaults in {paths}"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:392
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:393
 msgid "Failed to read system defaults. "
 msgstr "Zlyhalo načítanie predvolených systémových nastavení. "
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:396
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:397
 msgid "No system defaults found."
 msgstr "Neboli nájdenné predvolené sytémové nastavenia."
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:398
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:399
 msgid "Loading system defaults from {filename}"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:422
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:423
 msgid "Found system default '[{}] {}={}'"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:440
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:441
 msgid "System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'"
 msgstr "Predvolené systémvé nastavenia : Neznámy kľúč „{}“ v sekcii „{}“"
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:452
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:453
 msgid ""
 "System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'\n"
 "  {}"
@@ -71,7 +71,7 @@
 "Predvolené systémvé nastavenia : Neplatná hodnota kľúča „{}“ v sekcii „{}“\n"
 "  {}"
 
-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:506
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:507
 msgid "Failed to get gsettings value. "
 msgstr "Zlyhalo získanie hodnoty gsettings. "
 
@@ -124,32 +124,32 @@
 msgid "Ignoring key '{}'. No svg filename defined."
 msgstr "Ignoruje sa kľúč „{}“. Nedefinované meno svg"
 
-#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:174
+#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:175
 msgid "Ignoring key '{}'. Not found in '{}'."
 msgstr "Ignoruje sa kľúč „{}“. Nenajdený v „{}“."
 
-#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:257
+#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:258
 msgid "Snippet {}"
 msgstr "Úryvok {}"
 
-#. Snippet n, unassigned - click to edit
-#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:263
+#. i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
+#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:262
 msgid ", unassigned"
 msgstr ", nepriradaný"
 
-#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:349 ../Onboard/Appearance.py:303
+#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:348 ../Onboard/Appearance.py:303
 msgid "Error loading "
 msgstr "Chyba pri načátavaní "
 
-#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:481
+#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:480
 msgid "copying layout '{}' to '{}'"
 msgstr "kopíruje sa shéma „{}“ do „{}“"
 
-#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:500
+#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:499
 msgid "copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'."
 msgstr "zlyhalo kopírovanie schémy, nepodporovaný forát schémy „{}“."
 
-#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:539
+#: ../Onboard/KeyboardSVG.py:538
 msgid "copying svg file '{}' to '{}'"
 msgstr "kopíruje sa svg súbor „{}“ do „{}“"
 
@@ -165,56 +165,56 @@
 msgid "Change Onboard settings"
 msgstr "Mení nastavenia Onboard"
 
-#: ../Onboard/settings.py:74
+#: ../Onboard/settings.py:75
 msgid "Onboard Preferences"
 msgstr "Nastavenia Onboard"
 
-#: ../Onboard/settings.py:375
+#: ../Onboard/settings.py:376
 msgid "No file manager to open layout folder"
 msgstr ""
 "Nie je nainštalovaný žiaden správca súborov pre otvorenie priečinka s "
 "rozloženiami"
 
-#: ../Onboard/settings.py:377
+#: ../Onboard/settings.py:383
 msgid "Enter name for personalised layout"
 msgstr "Vložte názov pre prispôsobené rozloženie"
 
-#: ../Onboard/settings.py:408
+#: ../Onboard/settings.py:409
 msgid "System settings not found ({}): {}"
 msgstr "Neboli nájdené systémové nastavenia ({}): {}"
 
 #. Frame resize handles: None
-#: ../Onboard/settings.py:421
+#: ../Onboard/settings.py:422
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. Frame resize handles: Corners only
-#: ../Onboard/settings.py:423
+#: ../Onboard/settings.py:424
 msgid "Corners only"
 msgstr ""
 
 #. Frame resize handles: All
-#: ../Onboard/settings.py:425
+#: ../Onboard/settings.py:426
 msgid "All corners and edges"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:461
+#: ../Onboard/settings.py:462
 msgid "Add Layout"
 msgstr "Pridať rozloženie"
 
-#: ../Onboard/settings.py:471
+#: ../Onboard/settings.py:472
 msgid "Onboard layout files"
 msgstr "subory rozloženia Onboard"
 
-#: ../Onboard/settings.py:471
+#: ../Onboard/settings.py:477
 msgid "All files"
 msgstr "Všetky súbory"
 
-#: ../Onboard/settings.py:573
+#: ../Onboard/settings.py:574
 msgid "Enter a name for the new theme:"
 msgstr "Zadajte názov novej témy:"
 
-#: ../Onboard/settings.py:576
+#: ../Onboard/settings.py:582
 msgid ""
 "This theme file already exists.\n"
 "'{filename}'\n"
@@ -222,102 +222,101 @@
 "Overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:593
+#: ../Onboard/settings.py:599
 msgid "Reset selected theme to Onboard defaults?"
 msgstr "Obnoviť vybranú tému Onboard ako vychodziu?"
 
-#: ../Onboard/settings.py:595
+#: ../Onboard/settings.py:601
 msgid "Delete selected theme?"
 msgstr "Zmazať vybranú tému?"
 
-#: ../Onboard/settings.py:717
+#: ../Onboard/settings.py:718
 msgid "Reset"
 msgstr "Vynulovať"
 
 #. Key style with flat fill- and border colors
-#: ../Onboard/settings.py:861
+#: ../Onboard/settings.py:862
 msgid "Flat"
 msgstr "Plochý"
 
 #. Key style with simple gradients
-#: ../Onboard/settings.py:863
+#: ../Onboard/settings.py:864
 msgid "Gradient"
 msgstr "Prechod"
 
 #. Key style for dish-like key caps
-#: ../Onboard/settings.py:860
+#: ../Onboard/settings.py:866
 msgid "Dish"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:909 ../Onboard/settings.py:966
+#: ../Onboard/settings.py:910 ../Onboard/settings.py:967
 msgid "Default"
 msgstr "Predvolené"
 
-#: ../Onboard/settings.py:950
+#: ../Onboard/settings.py:956
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
-#: ../Onboard/settings.py:952
+#: ../Onboard/settings.py:958
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
-#: ../Onboard/settings.py:954
+#: ../Onboard/settings.py:960
 msgid "Condensed"
 msgstr "Zhustené"
 
-#: ../Onboard/settings.py:967
+#: ../Onboard/settings.py:973
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:972
+#: ../Onboard/settings.py:973
 msgid "Ubuntu Logo"
 msgstr "Logo Ubuntu"
 
-#: ../Onboard/settings.py:1087
+#: ../Onboard/settings.py:1088
 msgid "Step"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1088
+#: ../Onboard/settings.py:1089
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1089
+#: ../Onboard/settings.py:1090
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1090
+#: ../Onboard/settings.py:1091
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1091
+#: ../Onboard/settings.py:1092
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1092
+#: ../Onboard/settings.py:1093
 msgid "Activate"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1257
+#: ../Onboard/settings.py:1258
 msgid "Action:"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1437
+#: ../Onboard/settings.py:1438
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1443
+#: ../Onboard/settings.py:1444
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1498 ../Onboard/settings.py:1540
+#: ../Onboard/settings.py:1499 ../Onboard/settings.py:1541
 msgid "Press a button..."
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/settings.py:1542
+#: ../Onboard/settings.py:1543
 msgid "Press a key..."
 msgstr ""
 
-#. strings, numbers, ...
 #: ../settings.ui.h:1
 msgid "_Auto-show when editing text"
 msgstr ""
@@ -888,7 +887,7 @@
 msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME"
 msgstr "Flexibilná klávesnica na obrazovke pre prostredie GNOME"
 
-#: ../Onboard/OnboardGtk.py:273
+#: ../Onboard/OnboardGtk.py:294
 msgid ""
 "Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for "
 "example to dismiss the password-protected screensaver.\n"
@@ -911,7 +910,7 @@
 "Chceli by ste zmeniť  systémové nastavenia tak, aby bol zobrazený Onboard "
 "pri odomknutí obrazovky?"
 
-#: ../Onboard/OnboardGtk.py:289
+#: ../Onboard/OnboardGtk.py:310
 msgid ""
 "Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for "
 "example to dismiss the password-protected screensaver.\n"
@@ -942,7 +941,7 @@
 "to current format '{new_format}': '{filename}'"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/Appearance.py:765 ../Onboard/Appearance.py:896
+#: ../Onboard/Appearance.py:765 ../Onboard/Appearance.py:897
 msgid ""
 "Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only "
 "once."
@@ -1052,11 +1051,11 @@
 msgid "Labels"
 msgstr "Označenia"
 
-#: ../Onboard/KeyboardGTK.py:32
+#: ../Onboard/KeyboardGTK.py:33
 msgid "Atspi unavailable, auto-hide won't be available"
 msgstr "Atspi nedostupné, automatické schovávanie nebude k dispozícii"
 
-#: ../Onboard/KeyboardGTK.py:1337
+#: ../Onboard/KeyboardGTK.py:1309
 msgid "Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'"
 msgstr ""
 
@@ -1064,25 +1063,25 @@
 msgid "screen changed, supports_alpha={}"
 msgstr "Zmenená obrazovka, podpora_alfa={}"
 
-#: ../Onboard/KbdWindow.py:130
+#: ../Onboard/KbdWindow.py:134
 msgid ""
 "no window transparency available; screen doesn't support alpha channels"
 msgstr ""
 "Nieje k dispozícii okno transparentnosti; obrazovka nepodporuje alfa kanály"
 
-#: ../Onboard/utils.py:236
+#: ../Onboard/utils.py:237
 msgid "New Input Device"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/utils.py:237
+#: ../Onboard/utils.py:238
 msgid "Onboard has detected a new input device"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/utils.py:246
+#: ../Onboard/utils.py:247
 msgid "Do you want to use this device for keyboard scanning?"
 msgstr ""
 
-#: ../Onboard/utils.py:250
+#: ../Onboard/utils.py:251
 msgid "Use device"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po	2012-03-23 07:18:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po	2012-04-18 08:34:18.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-orca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 04:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-14 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../orca.desktop.in.h:1 ../src/orca/app_gui_prefs.py:216
 #: ../src/orca/keybindings.py:104 ../src/orca/orca_gui_splash.py:49
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/pitivi.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/pitivi.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/pitivi.po	2012-03-23 07:18:25.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/pitivi.po	2012-04-18 08:34:18.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po	2012-03-23 07:18:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po	2012-04-18 08:34:28.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=policykit-"
 "gnome&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-13 07:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
 msgid "Select user..."
@@ -101,4 +101,4 @@
 
 #: ../src/polkitgnomelistener.c:164
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno overenia totožnosti bolo zamietnuté používateľom"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -15,17 +15,17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../desktop/remmina.desktop.in.h:1 ../src/remmina_icon.c:404
 #: ../src/remmina_icon.c:405 ../src/remmina_main.c:1069
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
-msgstr "Klient pripojenia k vzdialenej ploche Remmina"
+msgstr "Remmina - ṕripojenie k vzdialenej pracovnej ploche"
 
 #: ../desktop/remmina.desktop.in.h:2
 msgid "Connect to remote desktops"
-msgstr "Pripojenie k vzdialeným plochám"
+msgstr "Pripojenie k vzdialeným pracovným plochám"
 
 #: ../desktop/remmina.desktop.in.h:3
 msgid "Create a New Connection Profile"
@@ -37,11 +37,11 @@
 
 #: ../src/remmina_about.c:31
 msgid "Maintainers:"
-msgstr ""
+msgstr "Správcovia:"
 
 #: ../src/remmina_about.c:34
 msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "Prispievatelia:"
 
 #: ../src/remmina_about.c:50
 msgid ""
@@ -74,6 +74,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
+"  Peter Ondruška https://launchpad.net/~ondruska\n"
 "  Roland Turcan https://launchpad.net/~info-rotursoft"
 
 #: ../src/remmina_applet_menu_item.c:91
@@ -88,7 +90,7 @@
 #: ../src/remmina_chat_window.c:164
 #, c-format
 msgid "Chat with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhovor s kontaktom %s"
 
 #: ../src/remmina_chat_window.c:212
 msgid "_Send"
@@ -119,7 +121,7 @@
 
 #: ../src/remmina_connection_window.c:1166 ../src/remmina_pref_dialog.c:559
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť na režim celej obrazovky"
 
 #: ../src/remmina_connection_window.c:1204 ../src/remmina_pref_dialog.c:579
 msgid "Switch tab pages"
@@ -242,7 +244,7 @@
 
 #: ../src/remmina_file_editor.c:742
 msgid "Enable SSH tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť SSH tunel"
 
 #: ../src/remmina_file_editor.c:749
 msgid "Tunnel via loopback address"
@@ -338,7 +340,7 @@
 #: ../src/remmina_file_editor.c:1321
 #, c-format
 msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť „%s“ ako oddeľovač podskupiny"
 
 #. Profile: Protocol
 #: ../src/remmina_file_editor.c:1326 ../src/remmina_plugin_manager.c:40
@@ -347,47 +349,47 @@
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:390
 msgid "Choose download location"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte umiestnenie pre stiahnuté súbory"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:528
 msgid "Are you sure to delete the selected files on server?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť vybrané súbory na serveri?"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:585
 msgid "Choose a file to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte súbor na odoslanie"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:593
 msgid "Upload folder"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať priečinok"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:653 ../src/remmina_ftp_client.c:778
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:661 ../src/remmina_ftp_client.c:789
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:759
 msgid "Go to home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť do domovského priečinku"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:766
 msgid "Go to parent folder"
-msgstr ""
+msgstr "Prejsť do nadradeného priečinku"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:773
 msgid "Refresh current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť aktuálny priečinok"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:780
 msgid "Download from server"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť zo servera"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:791
 msgid "Upload to server"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať na server"
 
 #: ../src/remmina_ftp_client.c:800
 msgid "Delete files on server"
@@ -432,7 +434,7 @@
 #. Refresh it in case translation is updated
 #: ../src/remmina_icon.c:378 ../src/remmina_icon.c:470
 msgid "Remmina Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Remmina aplet"
 
 #: ../src/remmina_icon.c:380 ../src/remmina_icon.c:472
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
@@ -517,13 +519,14 @@
 #, c-format
 msgid "Total %i item."
 msgid_plural "Total %i items."
-msgstr[0] "Celkovo %i položka"
-msgstr[1] "Celkovo %i položiek"
+msgstr[0] "Celkovo %i položiek"
+msgstr[1] "Celkovo %i položka"
+msgstr[2] "Celkovo %i položky"
 
 #: ../src/remmina_main.c:538
 #, c-format
 msgid "Are you sure to delete '%s'"
-msgstr "Želáte si vymazať '%s'"
+msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť „%s“?"
 
 #: ../src/remmina_main.c:697
 #, c-format
@@ -531,7 +534,7 @@
 "Unable to import:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nebolo možné importovať:\n"
+"Nepodarilo sa importovať:\n"
 "%s"
 
 #: ../src/remmina_main.c:724 ../src/remmina_main.c:875
@@ -544,11 +547,11 @@
 
 #: ../src/remmina_main.c:861
 msgid "_Connection"
-msgstr ""
+msgstr "P_ripojenie"
 
 #: ../src/remmina_main.c:862
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Úpravy"
+msgstr "_Upraviť"
 
 #: ../src/remmina_main.c:863
 msgid "_View"
@@ -560,7 +563,7 @@
 
 #: ../src/remmina_main.c:865
 msgid "_Help"
-msgstr "_Nápoveda"
+msgstr "_Pomocník"
 
 #: ../src/remmina_main.c:867
 msgid "Create a new remote desktop file"
@@ -576,15 +579,15 @@
 
 #: ../src/remmina_main.c:879
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka"
 
 #: ../src/remmina_main.c:881
 msgid "Online Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki online"
 
 #: ../src/remmina_main.c:883
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraz ladiace okno"
 
 #: ../src/remmina_main.c:889
 msgid "Open the connection to the selected remote desktop file"
@@ -608,7 +611,7 @@
 
 #: ../src/remmina_main.c:905
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Panel nástrojov"
 
 #: ../src/remmina_main.c:907
 msgid "Statusbar"
@@ -632,7 +635,7 @@
 
 #: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Položka"
 
 #: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
 msgid "File"
@@ -644,7 +647,7 @@
 
 #: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
 msgid "Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Predvoľba"
 
 #: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
 msgid "Secret"
@@ -653,7 +656,7 @@
 #: ../src/remmina_plugin_manager.c:263
 #: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:164
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: ../src/remmina_plugin_manager.c:269
 msgid "Description"
@@ -681,11 +684,11 @@
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:39
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Bilineárne"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:39
 msgid "Hyper"
-msgstr ""
+msgstr "Hyper"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:42
 msgid "Automatic"
@@ -693,31 +696,31 @@
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:42
 msgid "Scrolled window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno s posuvnou lištou"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:42
 msgid "Scrolled fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Okno na celú obrazovku s posuvnou lištou"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:42
 msgid "Viewport fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Pohľad na celú obrazovku"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:45
 msgid "Tab by groups"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť podľa skupín"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:45
 msgid "Tab by protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť podľa protokolov"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:45
 msgid "Tab all connections"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť všetky pripojenia"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:45
 msgid "Do not use tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužívať karty"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:132
 msgid "Please enter format 'widthxheight'."
@@ -725,17 +728,17 @@
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:142
 msgid "Recent lists cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam naposledy použitých vyčistený."
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:307
 msgid "Remmina Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Predvoľby programu Remmina"
 
 #. Options tab
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:323
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Voľby"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:338
 msgid "Remember last view mode for each connection"
@@ -743,7 +746,7 @@
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:344
 msgid "Save settings when starting the connection"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť nastavenia pri pripojení"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:350
 msgid "Invisible toolbar in fullscreen mode"
@@ -751,7 +754,7 @@
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:363
 msgid "Always show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy zobrazovať karty"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:369
 msgid "Hide toolbar in tabbed interface"
@@ -763,7 +766,7 @@
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:385
 msgid "Default view mode"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený režim zobrazenia"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:395
 msgid "Tab interface"
@@ -797,7 +800,7 @@
 #. Applet tab
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:483
 msgid "Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Aplet"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:498
 msgid "Show new connection on top of the menu"
@@ -843,15 +846,15 @@
 #. Terminal tab
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:649
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminál"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:664
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:669
 msgid "Use system default font"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť predvolené písmo systému"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:694
 msgid "Allow bold text"
@@ -859,7 +862,7 @@
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:700
 msgid "Scrollback lines"
-msgstr ""
+msgstr "Počet riadkov v histórii"
 
 #: ../src/remmina_pref_dialog.c:722 ../src/remmina_ssh_plugin.c:294
 msgid "Copy"
@@ -877,11 +880,11 @@
 #: ../src/remmina_protocol_widget.c:187
 #, c-format
 msgid "Protocol plugin %s is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Zásuvný modul pre protokol %s nie je nainštalovaný."
 
 #: ../src/remmina_protocol_widget.c:226
 msgid "Open Secure Shell in New Terminal..."
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť Secure Shell v novom terminálovom okne..."
 
 #: ../src/remmina_protocol_widget.c:232
 msgid "Open Secure File Transfer..."
@@ -900,7 +903,7 @@
 #: ../src/remmina_protocol_widget.c:533
 #, c-format
 msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i..."
-msgstr ""
+msgstr "Čaká sa na prichádzajúci SSH tunel na porte %i..."
 
 #: ../src/remmina_protocol_widget.c:581
 #, c-format
@@ -928,12 +931,12 @@
 
 #: ../src/remmina_protocol_widget.c:783 ../src/remmina_ssh.c:325
 msgid "SSH private key passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo k osobnému kľúču SSH"
 
 #: ../src/remmina_protocol_widget.c:921
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Na porte %i čakám prichádzajúce spojenie %s..."
 
 #: ../src/remmina_protocol_widget.c:928
 msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..."
@@ -1003,6 +1006,8 @@
 "File transfer currently in progress.\n"
 "Are you sure to cancel it?"
 msgstr ""
+"Prebieha prenos súborov.\n"
+"Ste si istý, že ho chcete prerušiť?"
 
 #: ../src/remmina_sftp_client.c:893
 #, c-format
@@ -1027,7 +1032,7 @@
 
 #: ../src/remmina_sftp_plugin.c:244
 msgid "Show Hidden Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť skryté súbory"
 
 #: ../src/remmina_sftp_plugin.c:252
 msgid "SFTP - Secure File Transfer"
@@ -1066,17 +1071,17 @@
 #: ../src/remmina_ssh.c:383
 #, c-format
 msgid "Failed to startup SSH session: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo spustenie SSH relácie: %s"
 
 #: ../src/remmina_ssh.c:710
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo pripojenie k cieľovému SSH tunelu: %s"
 
 #: ../src/remmina_ssh.c:743
 #, c-format
 msgid "Failed to execute %s on SSH server : %%s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo spustenie %s na SSH serveri: %%s"
 
 #: ../src/remmina_ssh.c:780 ../src/remmina_ssh.c:805
 #, c-format
@@ -1090,12 +1095,12 @@
 #: ../src/remmina_ssh.c:1255
 #, c-format
 msgid "Failed to create sftp session: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo vytvorenie sftp relácie: %s"
 
 #: ../src/remmina_ssh.c:1260
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize sftp session: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhala inicializácia sftp relácie: %s"
 
 #: ../src/remmina_ssh_plugin.c:303
 msgid "SSH - Secure Shell"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2012-03-23 07:18:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2012-04-18 08:34:03.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 19:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 04:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 
@@ -29,57 +29,59 @@
 
 #. ?
 #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:492
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2735
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2829
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť výstupné zariadenie: %s"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:628
 #, c-format
 msgid "Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation"
 msgstr ""
+"Zlyhalo vytvorenie prvku playbin2; skontrolujte vašu inštaláciu programu "
+"GStreamer"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1109
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1123
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1118
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline"
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiť nový prúd údajov do rúry GStreamer"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1151
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1160
 #, c-format
 msgid "Failed to start new stream"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť nový prúd údajov"
 
 #. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2660
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2754
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť výstupné zariadenie"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3013
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3086
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3107
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3180
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation"
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa vytvoriť prvok GStreamer; skontrolujte svoju inštaláciu"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3027
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3121
 #, c-format
 msgid "Failed to create audio output element; check your installation"
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa vytvoriť zvukový výstupný prvok; skontrolujte svoju inštaláciu"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3060
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3102
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3128
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3137
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3146
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3154
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3196
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3222
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3231
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3240
 #, c-format
 msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation"
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa pripojiť rúru GStreamer; skontrolujte svoju inštaláciu."
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3335
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť rúru GStreamer pre prehrávanie %s"
@@ -97,8 +99,8 @@
 msgstr "Moje najobľúbenejšie"
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:1 ../shell/rb-shell.c:624
-#: ../shell/rb-shell.c:2732
+#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:1 ../shell/rb-shell.c:615
+#: ../shell/rb-shell.c:2661
 msgid "Rhythmbox"
 msgstr "Rhythmbox"
 
@@ -110,29 +112,25 @@
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:3
 #: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:3
 msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Prehrávač hudby Rhythmbox"
+msgstr "Rhythmbox - prehrávač hudby"
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:4
 #: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:4
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Prehrávať a organizovať Vašu zbierku hudby"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:5
 #: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:216
 msgid "Play"
 msgstr "Prehrať"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:6
 #: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:216
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastaviť"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:7
 #: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:225
 msgid "Next"
 msgstr "Nasledujúca"
 
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:8
 #: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:210
 msgid "Previous"
 msgstr "Predchádzajúca"
@@ -171,104 +169,104 @@
 
 #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:1
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené"
 
 #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:2
 msgid "Text below icons"
-msgstr ""
+msgstr "Text pod ikonami"
 
 #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:3
 msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
+msgstr "Text vedľa ikon"
 
 #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:4
 msgid "Icons only"
-msgstr ""
+msgstr "Len ikony"
 
 #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:5
 msgid "Text only"
-msgstr ""
+msgstr "Len text"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:6
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:1
 msgid "Browser Views"
 msgstr "Režimy zobrazenia prehliadača"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:7
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:2
 msgid "_Artists and albums"
 msgstr "_Umelci a albumy"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:3
 msgid "_Genres and artists"
 msgstr "Žá_nre a umelci"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:4
 msgid "G_enres, artists and albums"
 msgstr "Žá_nre, umelci a albumy"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:10
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:5
 msgid "Visible Columns"
 msgstr "Zobrazené stĺpce"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:11
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:6
 msgid "Track _number"
 msgstr "Čí_slo skladby"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:12
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:7
 msgid "_Artist"
 msgstr "_Umelec"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:13
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8
 msgid "A_lbum"
 msgstr "A_lbum"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:14
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9
 msgid "_Year"
 msgstr "_Rok"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:15
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:10
 msgid "_Last played"
 msgstr "_Naposledy prehrávané"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:16
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:11
 msgid "_Genre"
 msgstr "Žá_ner"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:17
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:12
 msgid "Da_te added"
 msgstr "Dá_tum pridania"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:18
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:13
 msgid "_Play count"
 msgstr "_Počet prehraní"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:19
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:14
 msgid "C_omment"
-msgstr ""
+msgstr "K_omentár"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:20 ../widgets/rb-entry-view.c:1594
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:15 ../widgets/rb-entry-view.c:1594
 msgid "BPM"
-msgstr ""
+msgstr "úderov/min"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:21
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:16
 msgid "_Rating"
 msgstr "_Hodnotenie"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:22
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:17
 msgid "Ti_me"
 msgstr "Č_as"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:23
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:18
 msgid "Lo_cation"
 msgstr "_Umiestnenie"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:24
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:19
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:138
 msgid "_Quality"
 msgstr "_Kvalita"
 
 #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:25
 msgid "Toolbar Button Labels"
-msgstr "Označenia tlačidiel panelu nástrojov"
+msgstr "Menovky tlačidiel panelu nástrojov"
 
 #: ../data/ui/library-prefs.ui.h:1
 msgid "Library Location"
@@ -308,24 +306,24 @@
 
 #: ../data/ui/library-prefs.ui.h:10
 msgid "_Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nas_tavenia"
 
 #: ../data/ui/library-prefs.ui.h:11
 msgid "_Install additional software required to use this format"
-msgstr ""
+msgstr "_Nainštalovať dodatočný softvér potrebný na použitie tohto formátu"
 
 #: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:1
 msgid "Media Player Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti prehrávača"
 
 #: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
 msgid "<b>Information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Informácie</b>"
 
 #. Translators: This refers to the usage of media space
 #: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
 msgid "<b>Volume usage</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Veľkosť na disku</b>"
 
 #: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:5
 #: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:6
@@ -336,15 +334,15 @@
 
 #: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:6 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Sync Preferences</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nastavenia synchronizácie</b>"
 
 #: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:7 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>Sync Preview</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ukážka synchronizácie</b>"
 
 #: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:8
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovať"
 
 #: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:1
 msgid "Player Backend"
@@ -352,7 +350,7 @@
 
 #: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
 msgid "_Crossfade between tracks"
-msgstr ""
+msgstr "_Efekt prekrývania medzi skladbami"
 
 #: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:3
 msgid "Crossfade Duration (Seconds)"
@@ -417,7 +415,7 @@
 
 #: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
 msgid "Podcast Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Sťahovanie podcastov"
 
 #: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2
 msgid "_Download location:"
@@ -433,19 +431,19 @@
 
 #: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5
 msgid "Every hour"
-msgstr ""
+msgstr "Každú hodinu"
 
 #: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
 msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Každý deň"
 
 #: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
 msgid "Every week"
-msgstr ""
+msgstr "Každý týždeň"
 
 #: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:8
 msgid "Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Ručne"
 
 #: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:2
 msgid "Feed:"
@@ -485,7 +483,7 @@
 
 #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:1 ../data/ui/song-info.ui.h:1
 msgid "Albu_m:"
-msgstr ""
+msgstr "Albu_m:"
 
 #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:2 ../data/ui/song-info.ui.h:5
 #: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:2
@@ -509,7 +507,7 @@
 
 #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:7 ../data/ui/song-info.ui.h:10
 msgid "Album a_rtist:"
-msgstr ""
+msgstr "Inte_rpret albumu:"
 
 #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:13
 msgid "Albu_m sort order:"
@@ -525,7 +523,7 @@
 
 #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:12 ../data/ui/song-info.ui.h:16
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Triedenie"
 
 #: ../data/ui/song-info.ui.h:2 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:1
 msgid "_Title:"
@@ -533,15 +531,15 @@
 
 #: ../data/ui/song-info.ui.h:3
 msgid "Track _number:"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo s_kladby:"
 
 #: ../data/ui/song-info.ui.h:8
 msgid "BPM:"
-msgstr ""
+msgstr "Úderov/min:"
 
 #: ../data/ui/song-info.ui.h:9
 msgid "_Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentár:"
 
 #: ../data/ui/song-info.ui.h:11 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:3
 msgid "Error message"
@@ -565,82 +563,82 @@
 
 #: ../data/ui/sync-state.ui.h:1
 msgid "Current contents"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálny obsah"
 
 #: ../data/ui/sync-state.ui.h:2
 msgid "Contents after sync"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah po synchronizácii"
 
 #: ../data/ui/sync-state.ui.h:3
 msgid "Added files:"
-msgstr ""
+msgstr "Pridané súbory:"
 
 #: ../data/ui/sync-state.ui.h:4
 msgid "Removed files:"
-msgstr ""
+msgstr "Odstránené súbory:"
 
 #: ../lib/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor nie je platným .desktop súborom"
 
 #: ../lib/eggdesktopfile.c:188
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nerozpoznaná verzia súboru pracovnej plochy „%s“"
 
 #: ../lib/eggdesktopfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťa sa %s"
 
 #: ../lib/eggdesktopfile.c:1110
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia neprijíma dokumenty cez príkazový riadok"
 
 #: ../lib/eggdesktopfile.c:1178
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nerozpoznaná spúšťacia voľba: %d"
 
 #: ../lib/eggdesktopfile.c:1383
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa predať URI dokumentu položke pracovnej plochy 'Type=Link'"
 
 #: ../lib/eggdesktopfile.c:1404
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "Nespustiteľná položka"
 
 #: ../lib/eggsmclient.c:226
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať pripojenie k správcovi relácií"
 
 #: ../lib/eggsmclient.c:229
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte súbor, ktorý obsahuje uložené nastavenia"
 
 #: ../lib/eggsmclient.c:229
 msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "SÚBOR"
 
 #: ../lib/eggsmclient.c:232
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte identifikátor správy relácií"
 
 #: ../lib/eggsmclient.c:232
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "IDENTIFIKÁTOR"
 
 #: ../lib/eggsmclient.c:253
 msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "Voľby správy relácií:"
 
 #: ../lib/eggsmclient.c:254
 msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť voľby správy relácií"
 
 #: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:94
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:8
@@ -690,9 +688,9 @@
 #. 
 #. don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
 #. Translators: unknown track title
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:696
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:713
 #: ../plugins/artsearch/lastfm.py:163 ../plugins/artsearch/lastfm.py:164
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:604
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:605
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:589
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:593
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:95
@@ -700,8 +698,8 @@
 #: ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:123
 #: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1077
 #: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:565
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:562
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1054
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:563
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1055
 #: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:489
 #: ../plugins/lyrics/lyrics.py:78 ../plugins/lyrics/lyrics.py:80
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:649
@@ -709,7 +707,7 @@
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1501
 #: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:475
 #: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:339
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1910 ../podcast/rb-podcast-manager.c:2004
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1903 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1997
 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:622
 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:717
 #: ../podcast/rb-podcast-source.c:748 ../remote/dbus/rb-client.c:144
@@ -717,12 +715,14 @@
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2049 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5392
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5397 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1344
 #: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1348 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1352
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1356 ../shell/rb-shell-player.c:1768
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3736 ../widgets/rb-entry-view.c:985
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1007 ../widgets/rb-entry-view.c:1483
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1495 ../widgets/rb-entry-view.c:1507
-#: ../widgets/rb-song-info.c:920 ../widgets/rb-song-info.c:932
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1153 ../widgets/rb-song-info.c:1492
+#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1356 ../shell/rb-shell-player.c:1790
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3759 ../shell/rb-shell-player.c:3761
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:985 ../widgets/rb-entry-view.c:1007
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1483 ../widgets/rb-entry-view.c:1495
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1507 ../widgets/rb-header.c:1098
+#: ../widgets/rb-header.c:1124 ../widgets/rb-song-info.c:920
+#: ../widgets/rb-song-info.c:932 ../widgets/rb-song-info.c:1153
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1492
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
@@ -736,68 +736,75 @@
 msgid "Cannot get free space at %s: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa zistiť veľkosť voľného miesta na %s: %s"
 
-#: ../lib/rb-util.c:698 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
+#: ../lib/rb-util.c:694 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:146
 #, c-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:700 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
+#: ../lib/rb-util.c:696 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:148
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr "%d:%02d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:747
+#: ../lib/rb-util.c:760
 #, c-format
 msgid "%d:%02d of %d:%02d remaining"
 msgstr "zostáva %d:%02d z %d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:751
+#: ../lib/rb-util.c:764
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining"
 msgstr "zostáva %d:%02d:%02d z %d:%02d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:756
+#: ../lib/rb-util.c:769
 #, c-format
 msgid "%d:%02d of %d:%02d"
 msgstr "%d:%02d z %d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:760
+#: ../lib/rb-util.c:773
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
 msgstr "%d:%02d:%02d z %d:%02d:%02d"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:519
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:520
 #, c-format
 msgid "Unable to write tags to this file as it contains multiple streams"
 msgstr ""
+"Nepodarilo sa zapísať značky do tohto súboru pretože obsahuje viac streamov"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:559
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:560
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format"
 msgstr ""
+"Nepodarilo sa zapísať značky do tohto súboru pretože nie je zakódovaný v "
+"podporovanom formáte"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:691
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:692
 #, c-format
 msgid "Failed to create a source element; check your installation"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť zdrojový prvok; skontrolujte svoju inštaláciu"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:701
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:702
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create the 'decodebin2' element; check your GStreamer installation"
 msgstr ""
+"Vytvorenie elementu 'decodebin2' zlyhalo; skontrolujte vašu inštaláciu "
+"programu GStreamer"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:710
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:711
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer "
 "installation"
 msgstr ""
+"Vytvorenie elementu 'giostreamsink' zlyhalo; skontrolujte vašu inštaláciu "
+"program GStreamer"
 
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:791
+#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:792
 #, c-format
 msgid "File corrupted during write"
 msgstr "Súbor bol poškodený počas zápisu"
@@ -806,22 +813,21 @@
 msgid "Cover art"
 msgstr "Obal"
 
-#: ../plugins/artdisplay/artdisplay.plugin.in.h:2
 #: ../plugins/artsearch/artsearch.plugin.in.h:2
 msgid "Fetch album covers from the Internet"
 msgstr "Získať obaly albumov z Internetu"
 
 #: ../plugins/artdisplay/artdisplay.py:312
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Hľadá sa..."
 
 #: ../plugins/artsearch/artsearch.plugin.in.h:1
 msgid "Cover art search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie obrázkov albumu"
 
 #: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:1
 msgid "A_lbum:"
-msgstr ""
+msgstr "A_lbum:"
 
 #: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:3
 msgid "Artist s_ort order:"
@@ -829,7 +835,7 @@
 
 #: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:6
 msgid "_Disc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Disk:"
 
 #: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:1
 msgid "Audio CD Player"
@@ -865,11 +871,11 @@
 
 #: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:172
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načítať"
 
 #: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:173
 msgid "Reload Album Information"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načítať informácie o albume"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label
 #. for Copy to Library action.
@@ -884,64 +890,64 @@
 #. Info bar for non-Musicbrainz data
 #: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:466
 msgid "S_ubmit Album"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať alb_um"
 
 #: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:467
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť"
 
 #: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:469
 msgid "Could not find this album on MusicBrainz."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť album na MusicBrainz."
 
 #: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:470
 msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete zlepšiť databázu MusicBrainz pridaním tohoto albumu."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:610
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:611
 msgid "<Invalid unicode>"
 msgstr "<Neplatný unikód>"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:653
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:654
 #, c-format
 msgid "Track %u"
 msgstr "Stopa %u"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:714
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:722
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1136
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:715
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:723
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1137
 msgid "Couldn't load Audio CD"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať zvukové CD"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:715
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:716
 msgid "Rhythmbox couldn't access the CD."
 msgstr "Rhythmboxu sa nepodarilo otvoriť CD."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:723
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:724
 msgid "Rhythmbox couldn't read the CD information."
 msgstr "Rhythmboxu sa nepodarilo prečítať informácie o CD."
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:991
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:992
 #: ../sources/rb-library-source.c:129 ../widgets/rb-entry-view.c:1429
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:998
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:999
 #: ../plugins/context/ArtistTab.py:58 ../sources/rb-library-source.c:120
 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1439 ../widgets/rb-library-browser.c:135
 msgid "Artist"
 msgstr "Umelec"
 
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1137
+#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1138
 msgid "Rhythmbox could not get access to the CD device."
 msgstr "Rhythmboxu sa nepodarilo otvoriť zariadenie CD."
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:199
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not contain any media"
 msgstr "Zariadenie '%s' neobsahuje žiadne médium"
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
@@ -949,36 +955,40 @@
 "Zariadenie '%s' sa nepodarilo otvoriť. Skontrolujte prístupové oprávnenia "
 "zariadenia."
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
+#. FIXME: would be nicer to only check if "cdrom" is being probed,
+#. * but libbrasero doesn't seem to have an API for that
+#. 
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:182 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:205
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:216
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa čítať CD: %s"
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-getter.c:247
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-getter.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not create CD lookup thread"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť vlákno pre vyhľadanie CD"
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:86
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:90
 #, c-format
 msgid "Cannot access CD"
 msgstr "Nepodarilo sa čítať CD"
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:105
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:109
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "Neznámy titul"
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:109
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:135
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:113
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:139
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Neznámy umelec"
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:131
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:135
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "Stopa %d"
 
-#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:156
+#: ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:160
 #, c-format
 msgid "Cannot access CD: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa čítať CD: %s"
@@ -990,27 +1000,27 @@
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:2
 msgid "Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams"
-msgstr ""
+msgstr "Pridá informácie o piesni do Last.fm a prehrá Last.fm rádio streamy"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:1
 msgid "Which Audioscrobbler services do you wish to use?"
-msgstr ""
+msgstr "Ktoré Audioscrobbler služby si prajete použiť?"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:3
 msgid "Libre.fm"
-msgstr ""
+msgstr "Libre.fm"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:1
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásiť sa"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:2
 msgid "View your profile"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť váš profil"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:3
 msgid "Submit listening data"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať údaje o počúvaní"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:4
 msgid "Status:"
@@ -1035,39 +1045,39 @@
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:10
 msgid "Submission statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Štatistiky odovzdania"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:11
 msgid "Create a Radio Station"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť rádiovú stanicu"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:12
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:13
 msgid "Create Station"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť stanicu"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:14
 msgid "Recently Listened Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Nedávno počúvané skladby"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:15
 msgid "Top Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepší interpreti"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:16
 msgid "Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Odporúčania"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:17
 msgid "Top Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepšie skladby"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:18
 msgid "Loved Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Obľúbené skladby"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:498
 msgid "OK"
@@ -1083,15 +1093,15 @@
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:507
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba overenia totožnosti"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:510
 msgid "Clock is not set correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Čas nie je nastavený správne"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:513
 msgid "This version of Rhythmbox has been banned."
-msgstr ""
+msgstr "Táto verzia programu Rhythmbox bola zakázaná."
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:516
 msgid "Track submission failed too many times"
@@ -1099,11 +1109,11 @@
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:244
 msgid "Refresh Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť profil"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:245
 msgid "Refresh your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť váš profil"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:671
 msgid "Love"
@@ -1123,54 +1133,54 @@
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:677
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:678
 msgid "Download the currently playing track"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť práve prehrávanú skladbu"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:796
 msgid "You are not currently logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Momentálne nie ste prihlásený."
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:797
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:815
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:822
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásiť sa"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:803
 msgid "Waiting for authentication..."
-msgstr ""
+msgstr "Čaká sa na overenie totožnosti..."
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:804
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:814
 msgid "Authentication error. Please try logging in again."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba overenia totožnosti. Prosím, skúste sa prihlásiť znova."
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:821
 msgid "Connection error. Please try logging in again."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pripojenia. Prosím, skúste sa prihlásiť znova."
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1237
 msgid "My Library"
-msgstr ""
+msgstr "Moja knižnica"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1245
 msgid "My Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Moje odporúčania"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1253
 msgid "My Neighbourhood"
-msgstr ""
+msgstr "Moje susedstvo"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1420
 #, c-format
 msgid "%s plays"
-msgstr ""
+msgstr "%s hrá"
 
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This is the label for menu item which when activated will take the user to the
@@ -1178,57 +1188,57 @@
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1677
 #, c-format
 msgid "_View on %s"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobraziť na %s"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1694
 msgid "Listen to _Similar Artists Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Počúvať _rádio podobných interpretov"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1708
 msgid "Listen to _Top Fans Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Počúvať rá_dio najlepších fanúšikov"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
 #. * Followed by a text entry box for the artist name.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:60
 msgid "Similar to Artist:"
-msgstr ""
+msgstr "Podobné interpretovi:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
 #. * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:64
 msgid "Top Fans of Artist:"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepší fanúšikovia interpreta:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
 #. * user.  Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:68
 msgid "Library of User:"
-msgstr ""
+msgstr "Knižnica používateľa:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a
 #. * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:72
 msgid "Neighbourhood of User:"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľové okolie:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
 #. * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:76
 msgid "Tracks Loved by User:"
-msgstr ""
+msgstr "Skladby obľúbené používateľom:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
 #. * Followed by a text entry box for the user name.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:80
 msgid "Recommendations for User:"
-msgstr ""
+msgstr "Odporúčania pre používateľa:"
 
 #. Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm.
 #. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it.
@@ -1236,46 +1246,46 @@
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:85
 msgid "Mix Radio for User:"
-msgstr ""
+msgstr "Mix rádio pre používateľa:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag.
 #. * Followed by a text entry box for the tag.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:89
 msgid "Tracks Tagged with:"
-msgstr ""
+msgstr "Skladby označené s:"
 
 #. Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
 #. * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:93
 msgid "Listened by Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Počúvané skupinou používateľov:"
 
 #. Translators: station is built from artists similar to the artist %s
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:128
 #, c-format
 msgid "%s Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Rádio %s"
 
 #. Translators: station is built from the artist %s's top fans
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
 #, c-format
 msgid "%s Fan Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Rádio fanúšikov %s"
 
 #. Translators: station is built from the library of the user %s
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
 #, c-format
 msgid "%s's Library"
-msgstr ""
+msgstr "Knižnica %s"
 
 #. Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
 #. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:135
 #, c-format
 msgid "%s's Neighbourhood"
-msgstr ""
+msgstr "Okolie používateľa %s"
 
 #. Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
@@ -1287,14 +1297,14 @@
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:139
 #, c-format
 msgid "%s's Recommended Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Rádio odporúčané pre %s"
 
 #. Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s.
 #. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:142
 #, c-format
 msgid "%s's Mix Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Mix rádio pre %s"
 
 #. Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s.
 #. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres,
@@ -1302,7 +1312,7 @@
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:146
 #, c-format
 msgid "%s Tag Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Rádio označené s %s"
 
 #. Translators: station is built from the library of the group %s
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:148
@@ -1312,34 +1322,34 @@
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:281
 msgid "_Rename Station"
-msgstr ""
+msgstr "P_remenovať stanicu"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:282
 msgid "Rename station"
-msgstr ""
+msgstr "Premenovať stanicu"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:284
 msgid "_Delete Station"
-msgstr ""
+msgstr "O_dstrániť stanicu"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:285
 msgid "Delete station"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť stanicu"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:473
 msgid "You must enter your password to listen to this station"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zadať heslo, aby ste mohli počúvať túto stanicu"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:787
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1136
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1266
 msgid "Error tuning station: no response"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri ladení stanice: žiadna odozva"
 
 #. Invalid station url
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:824
 msgid "Invalid station URL"
-msgstr ""
+msgstr "Chybná URL stanice"
 
 #. Subscriber only station
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
@@ -1348,12 +1358,12 @@
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:830
 #, c-format
 msgid "This station is only available to %s subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "Táto stanica je dostupná iba pre odberateľov %s"
 
 #. Not enough content
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:834
 msgid "Not enough content to play station"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostatok obsahu na prehratie stanice"
 
 #. Deprecated station
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
@@ -1361,38 +1371,38 @@
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:839
 #, c-format
 msgid "%s no longer supports this type of station"
-msgstr ""
+msgstr "%s už nepodporuje tento typ stanice"
 
 #. Other error
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:843
 #, c-format
 msgid "Error tuning station: %i - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri ladení stanice: %i - %s"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:854
 msgid "Error tuning station: unexpected response"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri ladení stanice: neočakávaná odozva"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:859
 msgid "Error tuning station: invalid response"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri ladení stanice: neplatná odozva"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1251
 #, c-format
 msgid "Error tuning station: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri ladení stanice: %s"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1323
 #, c-format
 msgid "Password for streaming %s radio using the deprecated API"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo pre streamovanie rádia %s použitím zastaraného API"
 
 #. We could be calling either radio.tune or radio.getPlaylist methods.
 #. * "Tuning station" seems like a user friendly message to display for both cases.
 #. 
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:1395
 msgid "Tuning station"
-msgstr ""
+msgstr "Ladenie stanice"
 
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:1
 msgid "Audio CD Recorder"
@@ -1400,7 +1410,7 @@
 
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:2
 msgid "Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať zvukové CD so zoznamov skladieb a kópie zvukových CD"
 
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
 msgid "_Create Audio CD..."
@@ -1424,28 +1434,28 @@
 
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:178
 msgid "Rhythmbox could not record the audio disc"
-msgstr ""
+msgstr "Rhythmbox nemohol nahrať zvukové CD"
 
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:209
 #, c-format
 msgid "Unable to build an audio track list"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa zostaviť zoznam zvukových stôp"
 
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:220
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:412
 #, c-format
 msgid "Unable to write audio project file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa zapísať súbor zvukového projektu %s: %s"
 
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:238
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:419
 #, c-format
 msgid "Unable to write audio project"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa zapísať zvukový projekt"
 
 #: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:459
 msgid "Unable to create audio CD project"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť projekt zvukového CD"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label for
 #. Create Audio CD action
@@ -1460,7 +1470,7 @@
 msgstr "Kopírovať CD"
 
 #: ../plugins/context/AlbumTab.py:57
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2391
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2399
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
@@ -1468,16 +1478,16 @@
 #: ../plugins/context/AlbumTab.py:120
 #, python-format
 msgid "Loading top albums for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávajú sa najhranejšie albumy pre %s"
 
 #: ../plugins/context/ArtistTab.py:118
 #, python-format
 msgid "Loading biography for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávajú sa údaje o %s"
 
 #: ../plugins/context/context.plugin.in.h:1
 msgid "Context Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextový panel"
 
 #: ../plugins/context/context.plugin.in.h:2
 msgid "Show information related to the currently playing artist and song."
@@ -1486,35 +1496,38 @@
 #. Add button to toggle visibility of pane
 #: ../plugins/context/ContextView.py:95
 msgid "Conte_xt Pane"
-msgstr ""
+msgstr "_Bočný panel"
 
 #: ../plugins/context/ContextView.py:96
 msgid "Change the visibility of the context pane"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť viditeľnosť kontextového panela"
 
 #. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
 #: ../plugins/context/ContextView.py:214
 #, python-format
 msgid "Top songs by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepšie skladby od %s"
 
 #: ../plugins/context/ContextView.py:247
 msgid "Nothing Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Nič sa neprehráva"
 
 #: ../plugins/context/LastFM.py:42
 msgid ""
 "This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm "
 "plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in."
 msgstr ""
+"Tieto informácie sú dostupné iba pre používateľov Last.fm. Uistite sa, že "
+"zásuvný modul Last.fm je povolený, zvoľte Last.fm v bočnom paneli a "
+"prihláste sa."
 
 #: ../plugins/context/LinksTab.py:54
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #: ../plugins/context/LinksTab.py:183
 msgid "No artist specified."
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny interpret nebol určený."
 
 #: ../plugins/context/LyricsTab.py:53 ../plugins/lyrics/lyrics.py:247
 #: ../plugins/lyrics/lyrics.py:332
@@ -1524,57 +1537,58 @@
 #: ../plugins/context/LyricsTab.py:104
 #, python-format
 msgid "Loading lyrics for %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nahráva sa text skladby pre %s od %s"
 
 #: ../plugins/context/LyricsTab.py:122
 msgid "Lyrics not found"
-msgstr ""
+msgstr "Text skladby sa nenašiel"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:46
 msgid "Hide all tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť všetky skladby"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:47
 #: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:82
 msgid "Show all tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť všetky skladby"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:57
 #, c-format
 msgid "Top albums by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepší album od %s"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:76
 #, c-format
 msgid "%s (%d track)"
 msgid_plural "%s (%d tracks)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (%d skladieb)"
+msgstr[1] "%s (%d skladba)"
+msgstr[2] "%s (%d skladby)"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:95
 msgid "Track list not available"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam skladieb nie je dostupný"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:101
 msgid "Unable to retrieve album information:"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa načítať informácie o albume:"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:9
 msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sú dostupné žiadne informácie"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:32
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Čítať viac"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:39
 #: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:43
 msgid "Read less"
-msgstr ""
+msgstr "Čítať menej"
 
 #: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:48
 msgid "Unable to retrieve artist information:"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa načítať informácie o interpretovi:"
 
 #: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:1
 msgid "DAAP Music Sharing"
@@ -1590,7 +1604,7 @@
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:2
 msgid "_Look for touch Remotes"
-msgstr ""
+msgstr "_Vyhľadať diaľkové ovládače"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:3
 msgid "_Share my music"
@@ -1598,11 +1612,11 @@
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:4
 msgid "Library _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov kniž_nice:"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:5
 msgid "Forget known Remotes"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť známe diaľkové ovládače"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:6
 msgid "Require _password:"
@@ -1610,23 +1624,25 @@
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Add Remote</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pridať diaľkový ovládač</b>"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:8
 msgid "Please enter the passcode displayed on your device."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte heslo zobrazené na vašom zariadení."
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:9
 msgid "<span foreground=\"red\">Could not pair with this Remote.</span>"
 msgstr ""
+"<span foreground=\"red\">Nepodarilo sa spárovať s týmto diaľkovým "
+"ovládačom.</span>"
 
 #: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:10
 msgid "You can now control Rhythmbox through your Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Teraz môžete ovládať Rhythmbox pomocou vášho diaľkového ovládača"
 
 #: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:154
 msgid "Connect to _DAAP share..."
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť zdieľanie _DAAP..."
 
 #: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:155
 msgid "Connect to a new DAAP share"
@@ -1672,39 +1688,39 @@
 
 #: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:408
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Pripája sa..."
 
 #: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:410
 msgid "Could not pair with this Remote."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa spárovať s týmto diaľkovým ovládačom."
 
 #: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:630
 msgid "Remotes"
-msgstr ""
+msgstr "Diaľkové ovládače"
 
 #: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:1
 msgid "MediaServer2 D-Bus interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie MediaServer2 D-Bus"
 
 #: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:2
 msgid ""
 "Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification"
-msgstr ""
+msgstr "Poskytuje implementáciu špecifikácie rozhrania MediaServer2 D-Bus"
 
 #: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1250
 #: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1382
 msgid "All Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky skladby"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2390
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2398
 msgid "Artists"
 msgstr "Umelci"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2392
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2400
 msgid "Genres"
-msgstr ""
+msgstr "Žánre"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2401
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2409
 #: ../shell/rb-playlist-manager.c:1103 ../sources/rb-display-page-group.c:92
 msgid "Playlists"
 msgstr "Zoznamy skladieb"
@@ -1737,42 +1753,42 @@
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:1
 #: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:1
 msgid "Device _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Názov zariade_nia:"
 
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:2
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:2 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:2
 msgid "Tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Skladby:"
 
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:3
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:4 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:4
 msgid "Playlists:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznamy skladieb:"
 
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:4
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:10 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:5
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Model:"
 
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:5
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:9 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:6
 msgid "Serial number:"
-msgstr ""
+msgstr "Sériové číslo:"
 
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:6
 #: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:8
 msgid "Manufacturer:"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobca:"
 
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:7
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:11 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:9
 msgid "Audio formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvukové formáty:"
 
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:8
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:10
 msgid "<b>System</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Systém</b>"
 
 #: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:1
 msgid "Portable Players"
@@ -1810,36 +1826,37 @@
 #: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:97
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123
 msgid "Display device properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť vlastnosti zariadenia"
 
 #: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1366
 #: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1986
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1595
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: ../plugins/grilo/grilo.plugin.in.h:1
 msgid "Grilo media browser"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadač médií Grilo"
 
 #: ../plugins/grilo/grilo.plugin.in.h:2
 msgid "Browse various local and Internet media sources"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávať rôzne lokálne a internetové zdroje médií"
 
 #: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:342
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať"
 
 #: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:385
 msgid "Fetch more tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Získať viac skladieb"
 
 #: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:840
 #, c-format
 msgid "Only showing %d result"
 msgid_plural "Only showing %d results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Zobrazuje sa iba %d výsledkov"
+msgstr[1] "Zobrazuje sa iba %d výsledok"
+msgstr[2] "Zobrazujú sa iba %d výsledky"
 
 #: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:1
 msgid "IM Status"
@@ -1857,7 +1874,7 @@
 #: ../plugins/im-status/im-status.py:171
 #, python-format
 msgid "♫ %(artist)s - %(title)s ♫"
-msgstr ""
+msgstr "♫ %(artist)s - %(title)s ♫"
 
 #. Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
 #. string substitution markers (like %s) for the artist and album name
@@ -1865,57 +1882,57 @@
 #: ../plugins/im-status/im-status.py:176
 #, python-format
 msgid "♫ %(artist)s - %(album)s ♫"
-msgstr ""
+msgstr "♫ %(artist)s - %(album)s ♫"
 
 #. Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
 #. marker (like %s) for the album name of the current playing song.
 #: ../plugins/im-status/im-status.py:180
 #, python-format
 msgid "♫ %(album)s ♫"
-msgstr ""
+msgstr "♫ %(album)s ♫"
 
 #. Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
 #. marker (like %s) for the title of the current playing song.
 #: ../plugins/im-status/im-status.py:184
 #, python-format
 msgid "♫ %(title)s ♫"
-msgstr ""
+msgstr "♫ %(title)s ♫"
 
 #: ../plugins/im-status/im-status.py:186
 msgid "♫ Listening to music... ♫"
-msgstr ""
+msgstr "♫ Počúvam hudbu... ♫"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:1
 msgid "iPod _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Názov iPodu:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:3 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:3
 msgid "Podcasts:"
-msgstr ""
+msgstr "Podcasty:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:5
 msgid "Device node:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzol zariadenia:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:6
 msgid "Mount point:"
-msgstr ""
+msgstr "Prípojný bod:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:7
 msgid "Database version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia databázy:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:8 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:7
 msgid "Firmware version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia firmvéru:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:1
 msgid "iPod detected"
-msgstr ""
+msgstr "Bol detekovaný iPod"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:2
 msgid "_Initialize"
-msgstr ""
+msgstr "_Inicializovať"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:3
 msgid "_Name:"
@@ -1923,7 +1940,7 @@
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:4
 msgid "_Model:"
-msgstr ""
+msgstr "_Model:"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:5
 msgid ""
@@ -1939,6 +1956,7 @@
 "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Do you want to initialize your "
 "iPod?</span>"
 msgstr ""
+"<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Chcete inicializovať váš iPod?</span>"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:1
 msgid "Portable Players - iPod"
@@ -1985,7 +2003,7 @@
 
 #: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:381
 msgid "Unable to initialize new iPod"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa inicializovať nový iPod"
 
 #: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1413
 #: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:70
@@ -2020,7 +2038,7 @@
 #: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:343
 msgctxt "Radio"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:380 ../widgets/rb-entry-view.c:1459
 #: ../widgets/rb-library-browser.c:134
@@ -2029,13 +2047,13 @@
 
 #: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:400
 msgid "Search your internet radio stations"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadajte vo vašich internetových rádio staniciach"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:486
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:487
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:626
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:627
 #, c-format
 msgid "%d station"
 msgid_plural "%d stations"
@@ -2044,12 +2062,12 @@
 msgstr[2] "%d stanice"
 
 #. should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:967
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:968
 #: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:403
 msgid "New Internet Radio Station"
 msgstr "Nová stanica internetového rádia"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:967
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:968
 msgid "URL of internet radio station:"
 msgstr "URL stanice internetového rádia:"
 
@@ -2083,11 +2101,11 @@
 
 #: ../plugins/lirc/rblirc.plugin.in.h:1
 msgid "LIRC"
-msgstr ""
+msgstr "LIRC"
 
 #: ../plugins/lirc/rblirc.plugin.in.h:2
 msgid "Control Rhythmbox using an infrared remote control"
-msgstr "Ovládanie Rhythmboxu pomocou infračerveného diaľkového ovládania"
+msgstr "Ovládanie Rhythmboxu pomocou infračerveného diaľkového ovládača"
 
 #: ../plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:103
 msgid "Choose lyrics folder..."
@@ -2123,7 +2141,7 @@
 msgstr "_Uložiť"
 
 #: ../plugins/lyrics/lyrics.py:214 ../plugins/lyrics/lyrics.py:227
-#: ../shell/rb-shell.c:351
+#: ../shell/rb-shell.c:341
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upraviť"
 
@@ -2145,19 +2163,19 @@
 
 #: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:39
 msgid "Astraweb (www.astraweb.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Astraweb (www.astraweb.com)"
 
 #: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:40
 msgid "WinampCN (www.winampcn.com)"
-msgstr ""
+msgstr "WinampCN (www.winampcn.com)"
 
 #: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:41
 msgid "TerraBrasil (terra.com.br)"
-msgstr ""
+msgstr "TerraBrasil (terra.com.br)"
 
 #: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:42
 msgid "Dark Lyrics (darklyrics.com)"
-msgstr ""
+msgstr "Dark Lyrics (darklyrics.com)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:1
 msgid "<b>Magnatune online music store</b>"
@@ -2176,6 +2194,8 @@
 "    * Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog "
 "(no other service allows that)"
 msgstr ""
+"    * Členovia, ktorí zaplatia dostanú neobmedzenú možnosť stiahnuť celý "
+"katalóg (žiadne iné služby toto neumožňujú)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:7
 #, no-c-format
@@ -2183,12 +2203,16 @@
 "    * 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's "
 "worth joining"
 msgstr ""
+"    * 10% z platieb vášho členstva na Magnatune sa použije na "
+"Rhythmbox/GNOME - oplatí sa pripojiť"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:8
 msgid ""
 "    * Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and "
 "FLAC files."
 msgstr ""
+"    * Formáty súborov priateľské k Open-Source: MP3 a WAV, ale aj súbory OGG "
+"a FLAC."
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:9
 msgid "    * All albums and artists hand-picked"
@@ -2196,7 +2220,7 @@
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:10
 msgid "You can find more information at "
-msgstr ""
+msgstr "Viac informácií môžete nájsť na "
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:11
 msgid "http://www.magnatune.com/"
@@ -2220,23 +2244,23 @@
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:2
 msgid "I don't have a Magnatune account"
-msgstr ""
+msgstr "Nemám účet na Magnatune"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:3
 msgid "I have a streaming account"
-msgstr ""
+msgstr "Mám účet na streamovanie"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:4
 msgid "I have a download account"
-msgstr ""
+msgstr "Mám účet na sťahovanie"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:5
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno:"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:6
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:7
 msgid "Preferred audio _format:"
@@ -2244,11 +2268,11 @@
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:8
 msgid "Get an account at "
-msgstr ""
+msgstr "Zaregistrujte si účet na "
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:9
 msgid "http://magnatune.com/compare_plans"
-msgstr ""
+msgstr "http://magnatune.com/compare_plans"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:10
 msgid "Find out about Magnatune at "
@@ -2260,127 +2284,127 @@
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:12
 msgid "January (01)"
-msgstr ""
+msgstr "Január (01)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:13
 msgid "February (02)"
-msgstr ""
+msgstr "Február (02)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:14
 msgid "March (03)"
-msgstr ""
+msgstr "Marec (03)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:15
 msgid "April (04)"
-msgstr ""
+msgstr "Apríl (04)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:16
 msgid "May (05)"
-msgstr ""
+msgstr "Máj (05)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:17
 msgid "June (06)"
-msgstr ""
+msgstr "Jún (06)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:18
 msgid "July (07)"
-msgstr ""
+msgstr "Júl (07)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:19
 msgid "August (08)"
-msgstr ""
+msgstr "August (08)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:20
 msgid "September (09)"
-msgstr ""
+msgstr "September (09)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:21
 msgid "October (10)"
-msgstr ""
+msgstr "Október (10)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:22
 msgid "November (11)"
-msgstr ""
+msgstr "November (11)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:23
 msgid "December (12)"
-msgstr ""
+msgstr "December (12)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:24
 msgid "$5 US"
-msgstr ""
+msgstr "$5 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:25
 msgid "$6 US"
-msgstr ""
+msgstr "$6 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:26
 msgid "$7 US"
-msgstr ""
+msgstr "$7 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:27
 msgid "$8 US (typical)"
-msgstr ""
+msgstr "$8 US (bežné)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:28
 msgid "$9 US"
-msgstr ""
+msgstr "$9 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:29
 msgid "$10 US (better than average)"
-msgstr ""
+msgstr "$10 US (nadpriemerné)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:30
 msgid "$11 US"
-msgstr ""
+msgstr "$11 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:31
 msgid "$12 US (generous)"
-msgstr ""
+msgstr "$12 US (štedré)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:32
 msgid "$13 US"
-msgstr ""
+msgstr "$13 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:33
 msgid "$14 US"
-msgstr ""
+msgstr "$14 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:34
 msgid "$15 US (VERY generous!)"
-msgstr ""
+msgstr "$15 US (VEĽMI štedré!)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:35
 msgid "$16 US"
-msgstr ""
+msgstr "$16 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36
 msgid "$17 US"
-msgstr ""
+msgstr "$17 US"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:37
 msgid "$18 US (We love you!)"
-msgstr ""
+msgstr "$18 US (Milujeme vás!)"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:38
 msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg Vorbis"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:39
 msgid "FLAC"
-msgstr ""
+msgstr "FLAC"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:40
 msgid "WAV"
-msgstr ""
+msgstr "WAV"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:41
 msgid "VBR MP3"
-msgstr ""
+msgstr "VBR MP3"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:42
 msgid "128K MP3"
-msgstr ""
+msgstr "128K MP3"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune.py:129
 msgid "Magnatune"
@@ -2388,11 +2412,11 @@
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune.py:139
 msgid "Download Album"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť album"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune.py:140
 msgid "Download this album from Magnatune"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnúť tento album z Magnatune"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune.py:144
 msgid "Artist Information"
@@ -2408,11 +2432,11 @@
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune.py:150
 msgid "Stop album downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaviť sťahovanie albumu"
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:108
 msgid "Loading Magnatune catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Načítava sa katalóg Magnatune"
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:115
 msgid "Downloading Magnatune Album(s)"
@@ -2420,7 +2444,7 @@
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:208
 msgid "Couldn't download album"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť album"
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:209
 msgid "You must have a library location set to download an album."
@@ -2428,16 +2452,16 @@
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:272
 msgid "Unable to load catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa načítať katalóg"
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:273
 msgid ""
 "Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Rhythmbox nerozpoznal katalóg Magnatune, prosím, nahláste chybu."
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:425
 msgid "Download Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri sťahovaní"
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:426
 #, python-format
@@ -2446,6 +2470,9 @@
 "The Magnatune server returned:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Nastala chyba pri pokuse o autorizáciu sťahovania.\n"
+"Server Magnatune vrátil:\n"
+"%s"
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:429 ../widgets/rb-entry-view.c:1603
 msgid "Error"
@@ -2458,14 +2485,17 @@
 "The error text is:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Nastala chyba pri pokuse o stiahnutie albumu.\n"
+"Text chyby:\n"
+"%s"
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:466
 msgid "Finished Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Sťahovanie dokončené"
 
 #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:466
 msgid "All Magnatune downloads have been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Všetky Magnatune sťahovania boli dokončené."
 
 #: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1
 msgid "Media Player Keys"
@@ -2490,7 +2520,7 @@
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:545
 #, c-format
 msgid "Unable to open temporary file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodairlo sa otvoriť dočasný súbor: %s"
 
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:120
 msgid "Rename MTP-device"
@@ -2498,12 +2528,12 @@
 
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:604
 msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrávač multimédií"
 
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:883
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:856
 msgid "Media player device error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba multimediálneho prehrávača"
 
 #. Translators: first %s is the device manufacturer,
 #. * second is the product name.
@@ -2511,7 +2541,7 @@
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:887
 #, c-format
 msgid "Unable to open the %s %s device"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť %s %s zariadenie"
 
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:931
 msgid "Digital Audio Player"
@@ -2522,22 +2552,22 @@
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:576
 #, c-format
 msgid "Unable to copy file from MTP device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa skopírovať súbor z MTP zariadenia: %s"
 
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:521
 #, c-format
 msgid "Not enough space in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je dostatok voľného miesta v %s"
 
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:602
 #, c-format
 msgid "No space left on MTP device"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne voľné miesto na MTP zariadení"
 
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:605
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to MTP device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa poslať súbor do MTP zariadenia: %s"
 
 #: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:1
 msgid "Notification"
@@ -2545,7 +2575,7 @@
 
 #: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:2
 msgid "Notification popups"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskakovacie upozornenia"
 
 #. Translators: by Artist
 #: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:310
@@ -2564,7 +2594,7 @@
 
 #: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:390
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:202
-#: ../widgets/rb-header.c:586
+#: ../widgets/rb-header.c:821
 msgid "Not Playing"
 msgstr "Neprehráva sa"
 
@@ -2615,27 +2645,30 @@
 "or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will "
 "use the default password ('rhythmbox')."
 msgstr ""
+"Po stlačení tlačidla „Ok“ Rhythmbox počká, kým sa k nemu pripojíte pomocou "
+"winpdb alebo rpdb2. Ak ste v súbore %s nenastavili heslo na ladenie, použije "
+"sa predvolené heslo („rhythmbox“)."
 
 #. ex:noet:ts=8:
 #: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:1
 msgid "Zeitgeist"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitgeist"
 
 #: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:2
 msgid "Inform Zeitgeist about your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Informovať Zeitgeist o vašej aktivite"
 
 #: ../plugins/replaygain/config.py:68
 msgid "-15.0 dB"
-msgstr ""
+msgstr "-15.0 dB"
 
 #: ../plugins/replaygain/config.py:69
 msgid "0.0 dB"
-msgstr ""
+msgstr "0.0 dB"
 
 #: ../plugins/replaygain/config.py:70
 msgid "15.0 dB"
-msgstr ""
+msgstr "15.0 dB"
 
 #: ../plugins/replaygain/player.py:49
 #, python-format
@@ -2643,26 +2676,28 @@
 "The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. "
 "The missing elements are: %s"
 msgstr ""
+"Prvky programu GStreamer potrebné pre spracovanie ReplayGain sú nedostupné. "
+"Chýbajúce prvky sú: %s"
 
 #: ../plugins/replaygain/player.py:50
 msgid "ReplayGain GStreamer plugins not available"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain GStreamer zásuvné moduly nie sú dostupné"
 
 #: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:1
 msgid "ReplayGain"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain"
 
 #: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:2
 msgid "Use ReplayGain to provide a consistent playback volume"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť ReplayGain, ktorý zabezpečí rovnakú hlasitosť prehrávania"
 
 #: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:1
 msgid "ReplayGain preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia ReplayGain"
 
 #: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:2
 msgid "ReplayGain _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "ReplayGain _režim:"
 
 #: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:3
 msgid "_Pre-amp:"
@@ -2674,15 +2709,15 @@
 
 #: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:5
 msgid "Learn more about ReplayGain at replaygain.org"
-msgstr ""
+msgstr "Zistiť viac o ReplayGain na replaygain.org"
 
 #: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:6
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
-msgstr ""
+msgstr "Rádio (rovnaká hlasitosť pre všetky skladby)"
 
 #: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
 msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
-msgstr ""
+msgstr "Album (ideálna hlasitosť pre všetky skladby)"
 
 #: ../plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:1
 msgid "Python Sample Plugin"
@@ -2716,39 +2751,39 @@
 
 #: ../plugins/sendto/sendto.plugin.in.h:1
 msgid "Send tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať skladby"
 
 #: ../plugins/sendto/sendto.plugin.in.h:2
 msgid "Send selected tracks by email or instant message"
-msgstr ""
+msgstr "Odošlite označené skladby emailom alebo rýchlou správou"
 
 #: ../plugins/sendto/sendto.py:58
 msgid "Send to..."
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať do..."
 
 #: ../plugins/sendto/sendto.py:59
 msgid "Send files by mail, instant message..."
-msgstr ""
+msgstr "Odošle súbory emailom, okamžitou správou..."
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:39
 msgid "Low quality"
-msgstr ""
+msgstr "Nízka kvalita"
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:40
 msgid "Normal quality"
-msgstr ""
+msgstr "Normálna kvalita"
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:41
 msgid "High quality"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká kvalita"
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:173
 msgid "_Visual Effect"
-msgstr ""
+msgstr "_Vizuálny efekt"
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-page.c:76
 msgid "Visual Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuálne efekty"
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:369
 msgid "Fullscreen"
@@ -2756,11 +2791,11 @@
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:370
 msgid "Toggle fullscreen visual effects"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť vizuálne efekty na celú obrazovku"
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-plugin.c:395
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazovka"
 
 #: ../plugins/visualizer/visualizer.plugin.in.h:1
 msgid "Visualization"
@@ -2772,11 +2807,11 @@
 
 #: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:117
 msgid "New Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Nové epizódy"
 
 #: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:135
 msgid "New Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Nové sťahovania"
 
 #: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:156
 msgid "Downloading podcast"
@@ -2797,32 +2832,32 @@
 #: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:236
 #, c-format
 msgid "%s. Would you like to add the podcast feed anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "%s. Napriek tomu chcete pridať kanál podcastu?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:917
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:910
 msgid "Error creating podcast download directory"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri vytváraní adresára sťahovania"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:918
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:911
 #, c-format
 msgid "Unable to create the download directory for %s: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť adresár pre stiahnutie %s: %s"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1043
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1036
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Chybná URL"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1044
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1037
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not valid, please check it."
 msgstr "URL \"%s\" je neplatná, prosím skontrolujte ju."
 
 #. added as something else, probably iradio
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1054
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1047
 msgid "URL already added"
 msgstr "URL už bola pridaná"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1055
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "The URL \"%s\" has already been added as a radio station. If this is a "
@@ -2831,7 +2866,7 @@
 "URL \"%s\" už bola pridaná ako rádiostanica. Ak je to kanál pre podcast, "
 "prosím odstráňte ráiostanicu,"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1131
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, "
@@ -2841,11 +2876,11 @@
 "Táto URL '%s' nevyzerá ako kanál podcast. Možno je URL chybná, alebo kanál "
 "nefunguje. Chcete, aby sa ju Rhythmbox pokúsil napriek tomu použiť?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1252
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1245
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podcast"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2194
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2187
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s"
@@ -2870,11 +2905,11 @@
 #: ../podcast/rb-podcast-parse.c:237
 #, c-format
 msgid "The feed does not contain any downloadable items"
-msgstr ""
+msgstr "Kanál neobsahuje žiadnu položku k stiahnutiu"
 
 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:195
 msgid "Unable to display requested URI"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť požadovanú URI"
 
 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:570
 msgid "Not Downloaded"
@@ -2998,7 +3033,7 @@
 
 #: ../podcast/rb-podcast-source.c:929
 msgid "Podcast Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba podcastu"
 
 #: ../podcast/rb-podcast-source.c:1099
 msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?"
@@ -3035,7 +3070,7 @@
 #: ../podcast/rb-podcast-source.c:1312
 msgctxt "Podcast"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. Translators: this is the toolbar button label
 #. for Update Feed action.
@@ -3060,13 +3095,13 @@
 msgid "Don't start a new instance of Rhythmbox"
 msgstr "NEštartovať novú reláciu Rhythmbox-u"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:82 ../shell/rb-shell.c:370
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:82 ../shell/rb-shell.c:360
 msgid "Quit Rhythmbox"
 msgstr "Ukončiť Rhythmbox"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:83
 msgid "Check if Rhythmbox is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolovať, či Rhythmbox už beži"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:85
 msgid "Don't present an existing Rhythmbox window"
@@ -3082,7 +3117,7 @@
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:89
 msgid "Seek in current track"
-msgstr ""
+msgstr "Posúvať sa v aktuálnej skladbe"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:91
 msgid "Resume playback if currently paused"
@@ -3123,19 +3158,19 @@
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:102
 msgid "Select the source matching the specified URI"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte zdroj zhodujúci sa s uvedenou URI"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:102
 msgid "Source to select"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj na vybratie"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:103
 msgid "Activate the source matching the specified URI"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovať zdroj zhodujúci sa s uvedenou URI"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:103
 msgid "Source to activate"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj na aktiváciu"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:104
 msgid "Play from the source matching the specified URI"
@@ -3165,7 +3200,7 @@
 #. { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:112
 msgid "Set the rating of the current song"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte hodnotenie aktuálnej skladby"
 
 #: ../remote/dbus/rb-client.c:459 ../remote/dbus/rb-client.c:483
 msgid "Not playing"
@@ -3188,7 +3223,7 @@
 #. 
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1805
 msgid "The Beatles"
-msgstr ""
+msgstr "The Beatles"
 
 #. Translators: this is an example album name.  If the
 #. * example artist name is localised, this should be replaced
@@ -3196,7 +3231,7 @@
 #. 
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1811
 msgid "Help!"
-msgstr ""
+msgstr "Help!"
 
 #. Translators: this is an example song title.  If the example
 #. * artist and album names are localised, this should be replaced
@@ -3204,7 +3239,7 @@
 #. 
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1817
 msgid "Ticket To Ride"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket To Ride"
 
 #. Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
 #. * The plugin names are already translated.
@@ -3213,6 +3248,8 @@
 #, c-format
 msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
 msgstr ""
+"Dodatočné zásuvné moduly pre GStreamer sú potrebné na prehratie tohto "
+"súboru: %s"
 
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2307
 msgid "invalid unicode in error message"
@@ -3230,7 +3267,7 @@
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4457
 #, c-format
 msgid "Checking (%d/%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluje sa (%d/%d)"
 
 #: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4501
 #, c-format
@@ -3281,6 +3318,8 @@
 "The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of "
 "Rhythmbox cannot read the database."
 msgstr ""
+"Databáza bola vytvorená novšou verziou programu Rhythmbox. Táto verzia ju "
+"nedokáže prečítať."
 
 #: ../shell/rb-playlist-manager.c:180
 msgid "MPEG Version 3.0 URL"
@@ -3357,7 +3396,7 @@
 
 #: ../shell/rb-playlist-manager.c:219
 msgid "Save the play queue to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť zoznam skladieb do súboru"
 
 #: ../shell/rb-playlist-manager.c:323
 msgid "Unnamed playlist"
@@ -3378,7 +3417,7 @@
 
 #: ../shell/rb-playlist-manager.c:1109
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky súbory"
 
 #: ../shell/rb-playlist-manager.c:1114
 msgid "Load Playlist"
@@ -3418,106 +3457,108 @@
 
 #: ../shell/rb-removable-media-manager.c:153
 msgid "_Check for New Devices"
-msgstr ""
+msgstr "_Skontrolovať na nové zariadenia"
 
 #: ../shell/rb-removable-media-manager.c:154
 msgid ""
 "Check for new media storage devices that have not been automatically detected"
 msgstr ""
+"Prehľadať nové zariadenia na ukladanie médií, ktoré neboli automaticky "
+"nájdené"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:350
+#: ../shell/rb-shell.c:340
 msgid "_Music"
 msgstr "_Hudba"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:352
+#: ../shell/rb-shell.c:342
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobraziť"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:353
+#: ../shell/rb-shell.c:343
 msgid "_Control"
 msgstr "_Ovládanie"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:354
+#: ../shell/rb-shell.c:344
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Nástroje"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:355
+#: ../shell/rb-shell.c:345
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:357
+#: ../shell/rb-shell.c:347
 msgid "_Import Folder..."
 msgstr "_Importovať priečinok..."
 
-#: ../shell/rb-shell.c:358
+#: ../shell/rb-shell.c:348
 msgid "Choose folder to be added to the Library"
 msgstr "Vyberte priečinok, ktorý sa má pridať do knižnice"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:360
+#: ../shell/rb-shell.c:350
 msgid "Import _File..."
 msgstr "Importovať _Súbor..."
 
-#: ../shell/rb-shell.c:361
+#: ../shell/rb-shell.c:351
 msgid "Choose file to be added to the Library"
 msgstr "Vyberte súbor, ktorý sa má pridať do knižnice"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:363
+#: ../shell/rb-shell.c:353
 msgid "_About"
 msgstr "_O progame"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:364
+#: ../shell/rb-shell.c:354
 msgid "Show information about Rhythmbox"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť informácie o programe Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:366
+#: ../shell/rb-shell.c:356
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Obsah"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:367
+#: ../shell/rb-shell.c:357
 msgid "Display Rhythmbox help"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pomocníka programu Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:369
+#: ../shell/rb-shell.c:359
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Koniec"
+msgstr "U_končiť"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:372
+#: ../shell/rb-shell.c:362
 msgid "Prefere_nces"
-msgstr "Pre_dvoľby"
+msgstr "Nas_tavenia"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:373
+#: ../shell/rb-shell.c:363
 msgid "Edit Rhythmbox preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť nastavenia programu Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:375
+#: ../shell/rb-shell.c:365
 msgid "Plu_gins"
 msgstr "_Zásuvné moduly"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:376
+#: ../shell/rb-shell.c:366
 msgid "Change and configure plugins"
 msgstr "Zmeniť a konfigurovať zásuvné moduly"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:378
+#: ../shell/rb-shell.c:368
 msgid "Show _All Tracks"
 msgstr "Zobraziť _všetky stopy"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:379
+#: ../shell/rb-shell.c:369
 msgid "Show all tracks in this music source"
 msgstr "Zobraziť všetky stopy tohto zdroja hudby"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:381
+#: ../shell/rb-shell.c:371
 msgid "_Jump to Playing Song"
 msgstr "_Preskočiť na aktuálne prehrávanú skladbu"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:382
+#: ../shell/rb-shell.c:372
 msgid "Scroll the view to the currently playing song"
 msgstr "Posunúť zobrazenie na práve prehrávanú skladbu"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:389
+#: ../shell/rb-shell.c:379
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Bočný _panel"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:390
+#: ../shell/rb-shell.c:380
 msgid "Change the visibility of the side pane"
 msgstr "Zmeniť viditeľnosť bočného panelu"
 
@@ -3537,105 +3578,108 @@
 msgid "Make the main window smaller"
 msgstr "Zmenšiť hlavné okno"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:398
+#: ../shell/rb-shell.c:382
 msgid "Party _Mode"
 msgstr "_Párty režim"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:399
+#: ../shell/rb-shell.c:383
 msgid "Change the status of the party mode"
 msgstr "Zmeniť stav párty režimu"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:401
+#: ../shell/rb-shell.c:385
 msgid "Play _Queue as Side Pane"
 msgstr "Prehrávať _Zoznam vyžiadaných skladieb ako bočný panel"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:402
+#: ../shell/rb-shell.c:386
 msgid "Change whether the queue is visible as a source or a sidebar"
 msgstr ""
 "Rozhodnite, či sa má zoznam vyžiadaných skladieb zobrazovať ako zdroj, alebo "
 "ako bočný panel"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:404
+#: ../shell/rb-shell.c:388
 msgid "S_tatusbar"
 msgstr "S_tavový riadok"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:405
+#: ../shell/rb-shell.c:389
 msgid "Change the visibility of the statusbar"
 msgstr "Zmeniť viditeľnosť stavového riadku"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:407
+#: ../shell/rb-shell.c:397
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Prehliadač"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:408
+#: ../shell/rb-shell.c:398
 msgid "Change the visibility of the browser"
 msgstr "Zmeniť viditeľnosť prehliadača"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:902
+#: ../shell/rb-shell.c:890
 msgid "Change the music volume"
 msgstr "Zmeniť hlasitosť hudby"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2009
+#: ../shell/rb-shell.c:1995
 msgid "Enable debug output"
 msgstr "Povoliť ladiaci výstup"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2010
+#: ../shell/rb-shell.c:1996
 msgid "Enable debug output matching a specified string"
 msgstr "Povoliť ladiaci výstup zhodný so zadaným reťazcom"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2011
+#: ../shell/rb-shell.c:1997
 msgid "Do not update the library with file changes"
 msgstr "Neaktualizovať knižnicu so zmenami súboru"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2012
+#: ../shell/rb-shell.c:1998
 msgid "Do not register the shell"
 msgstr "Neregistrovať shell"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2013
+#: ../shell/rb-shell.c:1999
 msgid "Don't save any data permanently (implies --no-registration)"
 msgstr "Neukladať žiadne údaje natrvalo (zahŕňa --no-registration)"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2014
+#: ../shell/rb-shell.c:2000
 msgid "Disable loading of plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať načítavanie zásuvných modulov"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2015
+#: ../shell/rb-shell.c:2001
 msgid "Path for database file to use"
 msgstr "Cesta k databázovému súboru"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2016
+#: ../shell/rb-shell.c:2002
 msgid "Path for playlists file to use"
 msgstr "Cesta k súboru zoznamu skladieb, ktorý sa má používať"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2027
+#: ../shell/rb-shell.c:2013
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"Spustite „%s --help“ na zobrazenie úplného zoznamu volieb príkazového "
+"riadka.\n"
 
 #. Translators: this is the short label for the 'import folder' action
-#: ../shell/rb-shell.c:2128
+#: ../shell/rb-shell.c:2114
 msgctxt "Library"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importovať"
 
 #. Translators: this is the short label for the 'view all tracks' action
-#: ../shell/rb-shell.c:2130
+#: ../shell/rb-shell.c:2116
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť všetko"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2471
+#: ../shell/rb-shell.c:2401
 msgid "Error while saving song information"
 msgstr "Chyba počas ukladania informácií o skladbe"
 
 #. Translators: %s is the song name
-#: ../shell/rb-shell.c:2752
+#: ../shell/rb-shell.c:2681
 #, c-format
 msgid "%s (Paused)"
 msgstr "%s (Pozastavené)"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2845
+#: ../shell/rb-shell.c:2756
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Preložil: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
@@ -3648,6 +3692,7 @@
 "  EuNyx https://launchpad.net/~eunyxsk\n"
 "  František Butvin https://launchpad.net/~jaakub\n"
 "  Gabriel Čenkei https://launchpad.net/~gabox\n"
+"  Jakub Smekal https://launchpad.net/~jack37-post\n"
 "  Jozins https://launchpad.net/~novator\n"
 "  NasaK https://launchpad.net/~toudy3\n"
 "  Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
@@ -3655,7 +3700,7 @@
 "  michal6103 https://launchpad.net/~michal6103\n"
 "  servervd@yahoo.com https://launchpad.net/~servervd"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2848
+#: ../shell/rb-shell.c:2759
 msgid ""
 "Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -3667,7 +3712,7 @@
 "Free Software Foundation; a to buď verzie licencie 2, alebo\n"
 "(podľa vášho uváženia) ľubovoľnej neskoršej verzie.\n"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2852
+#: ../shell/rb-shell.c:2763
 msgid ""
 "Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -3679,7 +3724,7 @@
 " alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Pre ďalšie podrobnosti viz. \n"
 "GNU General Public License.\n"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2856
+#: ../shell/rb-shell.c:2767
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
@@ -3689,63 +3734,63 @@
 "ak sa tak nestalo napíšte na Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2863
+#: ../shell/rb-shell.c:2774
 msgid "Maintainers:"
 msgstr "Správcovia:"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2866
+#: ../shell/rb-shell.c:2777
 msgid "Former Maintainers:"
 msgstr "Predchádzajúci správcovia:"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2869
+#: ../shell/rb-shell.c:2780
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Prispievatelia:"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2871
+#: ../shell/rb-shell.c:2782
 msgid "Music management and playback software for GNOME."
 msgstr "Softvér na správu a prehrávanie hudby pre GNOME."
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2880
+#: ../shell/rb-shell.c:2791
 msgid "Rhythmbox Website"
 msgstr "Webstránka Rhythmboxu"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2927 ../shell/rb-shell-preferences.c:166
+#: ../shell/rb-shell.c:2838 ../shell/rb-shell-preferences.c:162
 msgid "Couldn't display help"
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziť pomocníka"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2972
+#: ../shell/rb-shell.c:2883
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Konfigurovať zásuvné moduly"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3061
+#: ../shell/rb-shell.c:2972
 msgid "Import Folder into Library"
 msgstr "Importovať priečinok do knižnice"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3080
+#: ../shell/rb-shell.c:2991
 msgid "Import File into Library"
 msgstr "Importovať súbor do knižnice"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3613 ../sources/rb-play-queue-source.c:629
+#: ../shell/rb-shell.c:3419 ../sources/rb-play-queue-source.c:629
 #, c-format
 msgid "No registered source can handle URI %s"
 msgstr "Žiadny registrovaný zdroj nedokáže spracovať URI %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3943
+#: ../shell/rb-shell.c:3749
 #, c-format
 msgid "No registered source matches URI %s"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny registrovaný zdroj sa nezhoduje s URI %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3976 ../shell/rb-shell.c:4019
+#: ../shell/rb-shell.c:3782 ../shell/rb-shell.c:3825
 #, c-format
 msgid "Unknown song URI: %s"
 msgstr "Neznáma URI skladby: %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:4028
+#: ../shell/rb-shell.c:3834
 #, c-format
 msgid "Unknown property %s"
 msgstr "Neznáma vlastnosť %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:4042
+#: ../shell/rb-shell.c:3848
 #, c-format
 msgid "Invalid property type %s for property %s"
 msgstr "Neplatný typ vlastnosti %s pre vlastnosť %s"
@@ -3792,7 +3837,7 @@
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:167
 msgid "Delete each selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Odstráni označené položky"
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:169
 msgid "_Remove"
@@ -3800,7 +3845,7 @@
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:170
 msgid "Remove each selected item from the library"
-msgstr ""
+msgstr "Odstráni označené položky z knižnice"
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:172
 msgid "_Move to Trash"
@@ -3808,7 +3853,7 @@
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:173
 msgid "Move each selected item to the trash"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie označené položky do koša"
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:176
 msgid "Add to P_laylist"
@@ -3816,7 +3861,7 @@
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:178
 msgid "Add each selected song to a new playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Pridá označené skladby do nového zoznamu skladieb"
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:180
 msgid "Add _to Play Queue"
@@ -3824,7 +3869,7 @@
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:181
 msgid "Add each selected song to the play queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pridá označené skladby medzi vyžiadané skladby"
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:183
 msgid "Remove"
@@ -3832,7 +3877,7 @@
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:184
 msgid "Remove each selected item from the play queue"
-msgstr ""
+msgstr "Odstráni označené položky z vyžiadaných skladieb"
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:187
 msgid "Pr_operties"
@@ -3840,187 +3885,187 @@
 
 #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:188 ../shell/rb-shell-clipboard.c:191
 msgid "Show information on each selected song"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí informácie o označenej skladbe"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:295 ../shell/rb-shell-player.c:3829
+#: ../shell/rb-shell-player.c:314
 msgid "_Play"
 msgstr "_Prehrávať"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:296 ../shell/rb-shell-player.c:3827
+#: ../shell/rb-shell-player.c:315 ../shell/rb-shell-player.c:3855
 msgid "Start playback"
 msgstr "Spustiť prehrávanie"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:298
+#: ../shell/rb-shell-player.c:297
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "_Predchádzajúca"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:299
+#: ../shell/rb-shell-player.c:298
 msgid "Start playing the previous song"
-msgstr "Začať prehrávanie predchádzajúcej skladby"
+msgstr "Začne prehrávať predchádzajúcu skladbu"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:301
+#: ../shell/rb-shell-player.c:300
 msgid "_Next"
 msgstr "_Nasledujúca"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:302
+#: ../shell/rb-shell-player.c:301
 msgid "Start playing the next song"
-msgstr "Začať prehrávanie nasledujúcej skladby"
+msgstr "Začne prehrávať nasledujúcu skladbu"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:304
+#: ../shell/rb-shell-player.c:303
 msgid "_Increase Volume"
 msgstr "Z_výšiť hlasitosť"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:305
+#: ../shell/rb-shell-player.c:304
 msgid "Increase playback volume"
 msgstr "Zvýšiť hlasitosť prehrávania"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:307
+#: ../shell/rb-shell-player.c:306
 msgid "_Decrease Volume"
 msgstr "Z_nížiť hlasitosť"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:308
+#: ../shell/rb-shell-player.c:307
 msgid "Decrease playback volume"
 msgstr "Znížiť hlasitosť prehrávania"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:315
+#: ../shell/rb-shell-player.c:317
 msgid "Sh_uffle"
 msgstr "Ná_hodné"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:316
+#: ../shell/rb-shell-player.c:318
 msgid "Play songs in a random order"
-msgstr "Prehrávať skladby v náhodnom poradí"
+msgstr "Prehrá skladby v náhodnom poradí"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:318
+#: ../shell/rb-shell-player.c:320
 msgid "_Repeat"
 msgstr "_Opakovať"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:319
+#: ../shell/rb-shell-player.c:321
 msgid "Play first song again after all songs are played"
-msgstr "Prehrať opäť prvú skladbu po tom, ako sú prehrané všetky skladby"
+msgstr "Prehrá opäť prvú skladbu po tom, ako sú prehrané všetky skladby"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:321
+#: ../shell/rb-shell.c:391
 msgid "_Song Position Slider"
 msgstr "Posuvník pozície _skladby"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:322
+#: ../shell/rb-shell.c:392
 msgid "Change the visibility of the song position slider"
 msgstr "Zmeniť viditeľnosť posuvníka pozície skladby"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:827
+#: ../shell/rb-shell-player.c:842
 msgid "Stream error"
 msgstr "Chyba prúdu údajov"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:828
+#: ../shell/rb-shell-player.c:843
 msgid "Unexpected end of stream!"
 msgstr "Neočakávaný koniec prúdu údajov!"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:995
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1010
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineárne"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:997
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1012
 msgid "Linear looping"
 msgstr "Lineárne s opakovaním"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:999
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1014
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Náhodne"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1001
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1016
 msgid "Random with equal weights"
 msgstr "Náhodne s rovnakými váhami"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1003
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1018
 msgid "Random by time since last play"
 msgstr "Náhodné podľa času posledného prehrávania"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1005
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1020
 msgid "Random by rating"
 msgstr "Náhodné podľa hodnotenia"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1007
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1022
 msgid "Random by time since last play and rating"
 msgstr "Náhodné podľa času posledného prehrávania a hodnotenia"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1009
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1024
 msgid "Linear, removing entries once played"
 msgstr "Lineárne, položky sa po prehratí odstránia"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1019
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1034
 #, c-format
 msgid "Failed to create the player: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť prehrávač: %s"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1573
+#: ../shell/rb-shell-player.c:1595
 #, c-format
 msgid "Playlist was empty"
 msgstr "Zoznam skladieb bol prázdny"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2042
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2065
 #, c-format
 msgid "Not currently playing"
 msgstr "Práve sa neprehráva"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2100
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2123
 #, c-format
 msgid "No previous song"
 msgstr "Žiadna predchádzajúca skladba"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2200
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2223
 #, c-format
 msgid "No next song"
 msgstr "Žiadna nasledujúca skladba"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2321 ../shell/rb-shell-player.c:3466
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2344 ../shell/rb-shell-player.c:3492
 msgid "Couldn't start playback"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť prehrávanie"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3169
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3195
 msgid "Couldn't stop playback"
 msgstr "Nepodarilo sa zastaviť prehrávanie"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3288
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3314
 #, c-format
 msgid "Playback position not available"
 msgstr "Pozícia prehrávania je nedostupná"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3320 ../shell/rb-shell-player.c:3354
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3346 ../shell/rb-shell-player.c:3380
 #, c-format
 msgid "Current song is not seekable"
 msgstr "V tejto piesni sa nedá pohybovať"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3818
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3850
 msgid "Pause playback"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastaví prehrávanie"
 
 #: ../shell/rb-shell-player.c:3820
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Po_zastaviť"
 
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3822
+#: ../shell/rb-shell-player.c:3852
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Zastaviť prehrávanie"
 
 #: ../shell/rb-shell-player.c:3824
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Za_staviť"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:205
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:201
 msgid "Rhythmbox Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia programu Rhythmbox"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:251
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:247
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:330
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:311
 msgid "Playback"
 msgstr "Prehrávanie"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:175
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor „%s“ už existuje. Chcete ho nahradiť?"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:188
 msgid "_Cancel"
@@ -4028,19 +4073,19 @@
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:189
 msgid "_Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Pres_kočiť"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:190
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Nahradiť"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:191
 msgid "S_kip All"
-msgstr ""
+msgstr "Pres_kočiť všetky"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:192
 msgid "Replace _All"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť _všetky"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:439
 #, c-format
@@ -4053,7 +4098,17 @@
 "supported by the target device but no suitable encoding profiles are "
 "available"
 msgstr[0] ""
+"%d súborov nemôže byť prenesených pretože najprv musia byť prekonvertované "
+"do formátu, ktorý cieľové zariadenie podporuje, ale žiadne vhodné kódovacie "
+"profily nie sú dostupné"
 msgstr[1] ""
+"%d súbor nemôže byť prenesený pretože najprv musí byť prekonvertovaný do "
+"formátu, ktorý cieľové zariadenie podporuje, ale žiadne vhodné kódovacie "
+"profily nie sú dostupné"
+msgstr[2] ""
+"%d súbory nemôžu byť prenesené pretože najprv musia byť prekonvertované do "
+"formátu, ktorý cieľové zariadenie podporuje, ale žiadne vhodné kódovacie "
+"profily nie sú dostupné"
 
 #. XXX should provide the option of picking a different format?
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:463
@@ -4062,6 +4117,9 @@
 "Additional software is required to encode media in your preferred format:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Dodatočný softvér je potrebný na zakódovanie multimédií do vášho "
+"preferovaného formátu:\n"
+"%s"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:467
 #, c-format
@@ -4074,23 +4132,33 @@
 "by the target device:\n"
 "%s"
 msgstr[0] ""
+"Dodatočný softvér je potrebný na prekonvertovanie %d súborov do formátu, "
+"ktorý je podporovaný cieľovým zariadením:\n"
+"%s"
 msgstr[1] ""
+"Dodatočný softvér je potrebný na prekonvertovanie %d súboru do formátu, "
+"ktorý je podporovaný cieľovým zariadením:\n"
+"%s"
+msgstr[2] ""
+"Dodatočný softvér je potrebný na prekonvertovanie %d súborov do formátu, "
+"ktorý je podporovaný cieľovým zariadením:\n"
+"%s"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:484
 msgid "Unable to transfer tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa preniesť skladby"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:489
 msgid "_Cancel the transfer"
-msgstr ""
+msgstr "_Zrušiť prenos"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:491
 msgid "_Skip these files"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_skočiť tieto súbory"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:494
 msgid "_Install"
-msgstr ""
+msgstr "Na_inštalovať"
 
 #: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:592
 #, c-format
@@ -4168,11 +4236,12 @@
 #. set up info bar for triggering codec installation
 #: ../sources/rb-import-errors-source.c:243
 msgid "Install Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Nainštalovať dodatočný softvér"
 
 #: ../sources/rb-import-errors-source.c:249
 msgid "Additional software is required to play some of these files."
 msgstr ""
+"Na prehratie niektorých z týchto súborov je potrebný dodatočný softvér."
 
 #: ../sources/rb-import-errors-source.c:354
 msgid "Import Errors"
@@ -4182,8 +4251,9 @@
 #, c-format
 msgid "%d import error"
 msgid_plural "%d import errors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d chýb importovania"
+msgstr[1] "%d chyba importovania"
+msgstr[2] "%d chyby importovania"
 
 #: ../sources/rb-library-source.c:116
 msgid "Artist/Artist - Album"
@@ -4248,36 +4318,40 @@
 
 #: ../sources/rb-media-player-source.c:99
 msgid "Sync with Library"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovať s knižnicou"
 
 #: ../sources/rb-media-player-source.c:100
 msgid "Synchronize media player with the library"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizuje multimediálny prehrávač s knižnicou"
 
 #: ../sources/rb-media-player-source.c:647
 msgid ""
 "You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this "
 "device."
 msgstr ""
+"Nevybrali ste si žiadnu hudbu, zoznamy skladieb alebo podcast na prenos do "
+"tohto zariadenia."
 
 #: ../sources/rb-media-player-source.c:651
 msgid ""
 "There is not enough space on the device to transfer the selected music, "
 "playlists and podcasts."
 msgstr ""
+"Na zariadení nie je dosť miesta na prenos vybranej hudby, zoznamov skladieb "
+"alebo podcastov."
 
 #: ../sources/rb-media-player-source.c:702
 #, c-format
 msgid "%s Sync Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia synchronizácie %s"
 
 #: ../sources/rb-media-player-source.c:707
 msgid "Sync with the device"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovať so zariadením"
 
 #: ../sources/rb-media-player-source.c:709
 msgid "Don't sync"
-msgstr ""
+msgstr "Nesynchronizovať"
 
 #: ../sources/rb-missing-files-source.c:285
 msgid "Missing Files"
@@ -4293,11 +4367,11 @@
 
 #: ../sources/rb-playlist-source.c:126
 msgid "Remove From Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť zo zoznamu skladieb"
 
 #: ../sources/rb-playlist-source.c:127
 msgid "Remove each selected song from the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Odstráni označené skladby zo zoznamu skladieb"
 
 #: ../sources/rb-play-queue-source.c:141
 msgid "Clear _Queue"
@@ -4324,18 +4398,18 @@
 #: ../sources/rb-play-queue-source.c:286
 msgctxt "Queue"
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Náhodné prehrávanie"
 
 #: ../sources/rb-play-queue-source.c:304 ../sources/rb-play-queue-source.c:388
 #: ../sources/rb-play-queue-source.c:531
 msgid "Play Queue"
 msgstr "Prehrať vyžiadané skladby"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:499 ../widgets/rb-header.c:485
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:499 ../widgets/rb-header.c:797
 msgid "from"
 msgstr "z"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:499 ../widgets/rb-header.c:484
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:499 ../widgets/rb-header.c:796
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
@@ -4362,7 +4436,7 @@
 
 #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:228
 msgid "All Music"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky skladby"
 
 #: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:79
 msgid "Other"
@@ -4374,31 +4448,31 @@
 
 #: ../widgets/rb-alert-dialog.c:87
 msgid "Image/label border"
-msgstr ""
+msgstr "Okraj obrázku/popisu"
 
 #: ../widgets/rb-alert-dialog.c:88
 msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka okraja okolo textu a obrázku v dialógovom okne upozornenia"
 
 #: ../widgets/rb-alert-dialog.c:97
 msgid "Alert Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ upozornenia"
 
 #: ../widgets/rb-alert-dialog.c:98
 msgid "The type of alert"
-msgstr ""
+msgstr "Typ upozornenia"
 
 #: ../widgets/rb-alert-dialog.c:106
 msgid "Alert Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačidlá upozornenia"
 
 #: ../widgets/rb-alert-dialog.c:107
 msgid "The buttons shown in the alert dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne upozornenia"
 
 #: ../widgets/rb-alert-dialog.c:172
 msgid "Show more _details"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť ďalšie po_drobnosti"
 
 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1005 ../widgets/rb-entry-view.c:1508
 #: ../widgets/rb-song-info.c:1151
@@ -4411,7 +4485,7 @@
 
 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1469
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"
 
 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1479
 msgid "Time"
@@ -4509,92 +4583,92 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:77
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:78
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Interprét"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:79
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:80
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Album Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Interpret albumu"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:81
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Žáner"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:82
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:83
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnotenie"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:84
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestnenie"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:85
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:87
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Play Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet prehratí"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:88
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Track Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo skladby"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:89
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Disc Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo disku"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Dátový tok"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:92
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:93
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Beats Per Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Údery za minútu"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:94
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Time of Last Play"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy prehratá"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:95
 msgctxt "query-criteria"
 msgid "Time Added to Library"
-msgstr ""
+msgstr "Čas pridania do hudobnej knižnice"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:106
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Interprét"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:106
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
@@ -4608,27 +4682,27 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Album Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Interpret albumu"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Žáner"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnotenie"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
 msgid "W_ith more highly rated tracks first"
@@ -4637,7 +4711,7 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Play Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet prehratí"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
 msgid "W_ith more often played songs first"
@@ -4646,7 +4720,7 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
 msgid "W_ith newer tracks first"
@@ -4655,7 +4729,7 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
 msgid "W_ith longer tracks first"
@@ -4664,7 +4738,7 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Track Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo skladby"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
 msgid "_In decreasing order"
@@ -4673,7 +4747,7 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Last Played"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy prehraná"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
 msgid "W_ith more recently played tracks first"
@@ -4682,7 +4756,7 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Date Added"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum pridania"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
 msgid "W_ith more recently added tracks first"
@@ -4691,12 +4765,12 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
 msgctxt "query-sort"
 msgid "Beats Per Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Údery za minútu"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
 msgid "W_ith faster tempo tracks first"
@@ -4718,7 +4792,7 @@
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:135
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:165
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nerovná sa"
 
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:136
 msgid "starts with"
@@ -4745,7 +4819,7 @@
 #. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:179
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "nie v"
 
 #. Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
 #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:181
@@ -4795,22 +4869,23 @@
 
 #: ../widgets/rb-rating-helper.c:304
 msgid "No Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Bez hviezdičiek"
 
 #: ../widgets/rb-rating-helper.c:306
 #, c-format
 msgid "%d Star"
 msgid_plural "%d Stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d hviezdičiek"
+msgstr[1] "%d hviezdička"
+msgstr[2] "%d hviezdičky"
 
 #: ../widgets/rb-search-entry.c:227
 msgid "Clear the search text"
-msgstr ""
+msgstr "Vymaže hľadaný text"
 
 #: ../widgets/rb-search-entry.c:234
 msgid "Select the search type"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte typ hľadania"
 
 #: ../widgets/rb-search-entry.c:256
 msgid "Search"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox-ubuntuone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 22:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 20:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-11 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../rhythmbox-ubuntuone.desktop.in.h:1
 msgid "Purchase music on Ubuntu One in Rhythmbox"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po	2012-03-23 07:18:22.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po	2012-04-18 08:34:15.000000000 +0000
@@ -10,26 +10,22 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&keywords=I18N+L10N&c"
 "omponent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Tomáš Virgl <tomas@virgl.net>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:1
 msgid "Add Password Keyring"
 msgstr "Pridať zväzok kľúčov pre heslá"
 
 #: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:2
-msgid "New Keyring Name:"
-msgstr "Názov nového zväzku kľúčov:"
-
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
 msgid ""
 "Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock "
 "password."
@@ -37,6 +33,10 @@
 "Prosím, zvoľte názov pre nový zväzok kľúčov. Budete vyzvaný na odomykacie "
 "heslo."
 
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
+msgid "New Keyring Name:"
+msgstr "Názov nového zväzku kľúčov:"
+
 #: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:4
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:5
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:3
@@ -52,22 +52,22 @@
 msgstr "Pridať heslo"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:2
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:3
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Popis:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:3
-msgid "_Keyring:"
-msgstr "Zväzok _kľúčov:"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:4
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:5
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:4
 msgid "_Show Password"
 msgstr "_Zobraziť heslo"
 
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:5
+msgid "_Keyring:"
+msgstr "Zväzok _kľúčov:"
+
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:78
 msgid "Couldn't delete item"
 msgstr ""
@@ -133,57 +133,57 @@
 msgstr "Nebolo možné nastaviť popis."
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:1
-msgid "<b>Password:</b>"
-msgstr "<b>Heslo:</b>"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
-msgid "<b>Technical Details:</b>"
-msgstr "<b>Technické podrobnosti:</b>"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:3
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
-msgid "Details"
-msgstr "Detaily"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
+msgid "Key Properties"
+msgstr "Vlastnosti kľúča"
 
+#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
-msgid "Key"
-msgstr "Kľúč"
+msgid "Use:"
+msgstr "Použitie:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:5
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
-msgid "Key Properties"
-msgstr "Vlastnosti kľúča"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:36
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:6
-msgid "Login:"
-msgstr "Prihlasovacie meno:"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:7
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:7
+msgid "Login:"
+msgstr "Prihlasovacie meno:"
+
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8
 msgid "Show pass_word"
 msgstr "Zobraziť hes_lo"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
+msgid "<b>Password:</b>"
+msgstr "<b>Heslo:</b>"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
+msgid "Key"
+msgstr "Kľúč"
 
-#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
-msgid "Use:"
-msgstr "Použitie:"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
+msgid "<b>Technical Details:</b>"
+msgstr "<b>Technické podrobnosti:</b>"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
+msgid "Details"
+msgstr "Detaily"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:120
 #, c-format
@@ -286,27 +286,27 @@
 #. -----------------------------------------------------------------------------
 #. * PUBLIC
 #. 
-#. To translators: This is the noun not the verb.
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:1
+msgid "Keyring Properties"
+msgstr "Vlastnosti zväzku kľúčov"
+
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Názov:"
+
+#. To translators: This is the noun not the verb.
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
 msgid "Created:"
 msgstr "Vytvorené:"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:3
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
 msgid "Keyring"
 msgstr "Zväzok kľúčov"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
-msgid "Keyring Properties"
-msgstr "Vlastnosti zväzku kľúčov"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Názov:"
-
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:52 ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:662 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:193
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:664 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:193
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -594,28 +594,28 @@
 msgstr "%u:%u:%u"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:1
-msgid ":"
-msgstr ":"
+msgid "initial temporary item"
+msgstr "počiatočná dočasná položka"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:2
 msgid "Add Key Server"
 msgstr "Pridať server kľúčov"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:3
-msgid "Host:"
-msgstr "Hostiteľ:"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:4
 msgid "Key Server Type:"
 msgstr "Typ servera kľúčov:"
 
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:4
+msgid "Host:"
+msgstr "Hostiteľ:"
+
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:6
-msgid "The port to access the server on."
-msgstr "Port, na ktorom je server prístupný."
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:7
-msgid "initial temporary item"
-msgstr "počiatočná dočasná položka"
+msgid "The port to access the server on."
+msgstr "Port, na ktorom je server prístupný."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:180
 msgid "Passphrase"
@@ -653,28 +653,28 @@
 msgstr "Žiaden: Nezverejňovať kľúče"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
-msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
-msgstr "Automaticky získavať kľúče zo servera _kľúčov"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Predvoľby"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
-msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
-msgstr "Automaticky synchronizovať _upravené kľúče so serverom kľúčov"
+msgid "_Find keys via:"
+msgstr "_Hľadať kľúče cez:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
-msgid "Key Servers"
-msgstr "Servery kľúčov"
+msgid "_Publish keys to:"
+msgstr "_Zverejniť kľúče na:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "Predvoľby"
+msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
+msgstr "Automaticky získavať kľúče zo servera _kľúčov"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
-msgid "_Find keys via:"
-msgstr "_Hľadať kľúče cez:"
+msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
+msgstr "Automaticky synchronizovať _upravené kľúče so serverom kľúčov"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
-msgid "_Publish keys to:"
-msgstr "_Zverejniť kľúče na:"
+msgid "Key Servers"
+msgstr "Servery kľúčov"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:178
 msgid "Retrieving data"
@@ -740,8 +740,8 @@
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáma"
 
@@ -753,19 +753,19 @@
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1286
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
 msgid "Marginal"
 msgstr "Čiastočná"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1292
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
 msgid "Full"
 msgstr "Plná"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1298
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
 msgid "Ultimate"
 msgstr "Absolútna"
 
@@ -785,76 +785,76 @@
 msgstr "Nebolo možné zobraziť pomocníka: %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
-msgid "Expiration Date:"
-msgstr "Platnosť vyprší:"
+msgid "Never E_xpires"
+msgstr "_Neobmedzená platnosť"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:2
-msgid "Generate a new subkey"
-msgstr "Generovať nový podkľúč"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
 msgid "If key never expires"
 msgstr "Ak je platnosť kľúča neobmedzená"
 
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
+msgid "Key _Type:"
+msgstr "_Typ kľúča:"
+
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:4
 msgid "Key _Length:"
 msgstr "_Dĺžka kľúča:"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:5
-msgid "Key _Type:"
-msgstr "_Typ kľúča:"
+msgid "Expiration Date:"
+msgstr "Platnosť vyprší:"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:6
 msgid "Length of Key"
 msgstr "Dĺžka kľúča"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:7
-msgid "Never E_xpires"
-msgstr "_Neobmedzená platnosť"
+msgid "Generate a new subkey"
+msgstr "Generovať nový podkľúč"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:1
 msgid "Add User ID"
 msgstr "Pridať ID používateľa"
 
 #: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:2
-msgid "Create the new user ID"
-msgstr "Vytvoriť nové ID používateľa"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
-msgid "Full _Name:"
-msgstr "Celé me_no:"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:4
-msgid "Key Co_mment:"
-msgstr "Ko_mentár kľúča:"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5
 msgid "Must be at least 5 characters long"
 msgstr "Musí mať najmenej 5 znakov"
 
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3
+msgid "Optional email address"
+msgstr "Nepovinná emailová adresa"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:4
 msgid "Optional comment describing key"
 msgstr "Nepovinný komentár popisujúci kľúč"
 
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7
-msgid "Optional email address"
-msgstr "Nepovinná emailová adresa"
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:4
+msgid "Full _Name:"
+msgstr "Celé me_no:"
 
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:13
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
 msgid "_Email Address:"
 msgstr "_Emailová adresa:"
 
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7
+msgid "Key Co_mment:"
+msgstr "Ko_mentár kľúča:"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8
+msgid "Create the new user ID"
+msgstr "Vytvoriť nové ID používateľa"
+
 #: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:1
-msgid "C_hange"
-msgstr "_Zmeniť"
+msgid "_Never expires"
+msgstr "Platnosť je _neobmedzená"
 
-#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
 msgid "Revoke key"
 msgstr "Odvolať kľúč"
 
 #: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:3
-msgid "_Never expires"
-msgstr "Platnosť je _neobmedzená"
+msgid "C_hange"
+msgstr "_Zmeniť"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:162
 msgid "Couldn't add subkey"
@@ -919,7 +919,7 @@
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "Používaný na šifrovanie emailu a súborov"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:128
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:128 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 msgid "Enter passphrase for '%s'"
 msgstr "Zadajte heslo pre '%s'"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:93 ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:93 ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "Zadajte nové heslo"
 
@@ -1135,17 +1135,17 @@
 msgid "ElGamal"
 msgstr "ElGamal"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:645
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:647
 msgid "HTTP Key Server"
 msgstr "HTTP server kľúčov"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:680
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:682
 #, c-format
 msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
 msgstr ""
 "Hľadanie nebolo dostatočne špecifické. Server '%s' našiel priveľa kľúčov."
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:683
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:685
 #, c-format
 msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
 msgstr "Nebolo možné komunikovať so serverom '%s': %s"
@@ -1214,49 +1214,49 @@
 msgid "Couldn't delete public key"
 msgstr ""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
-msgid "<b>_Advanced key options</b>"
-msgstr "<b>_Pokročilé možnosti kľúča</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1
+msgid "Algorithms here"
+msgstr "Algoritmy sem"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:2
-msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
-msgstr "PGP kľúč umožňuje šifrovať email alebo súbory pre iných ľudí."
+msgid "New PGP Key"
+msgstr "Nový PGP kľúč"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
-msgid "Algorithms here"
-msgstr "Algoritmy sem"
+msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
+msgstr "PGP kľúč umožňuje šifrovať email alebo súbory pre iných ľudí."
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:4
-msgid "C_reate"
-msgstr "Vy_tvoriť"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6
+msgid "_Comment:"
+msgstr "_Komentár:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
-msgid "E_xpiration Date:"
-msgstr "Plat_nosť vyprší:"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
+msgid "Ne_ver Expires"
+msgstr "Platnosť _neobmedzená"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:8 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
 msgid "Encryption _Type:"
 msgstr "_Typ šifrovania:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:8
-msgid "Generate a new key"
-msgstr "Generovať nový kľúč"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
 msgid "Key _Strength (bits):"
 msgstr "_Sila kľúča (bitov):"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:10
-msgid "Ne_ver Expires"
-msgstr "Platnosť _neobmedzená"
+msgid "E_xpiration Date:"
+msgstr "Plat_nosť vyprší:"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
-msgid "New PGP Key"
-msgstr "Nový PGP kľúč"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
+msgid "<b>_Advanced key options</b>"
+msgstr "<b>_Pokročilé možnosti kľúča</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
-msgid "_Comment:"
-msgstr "_Komentár:"
+msgid "Generate a new key"
+msgstr "Generovať nový kľúč"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:13
+msgid "C_reate"
+msgstr "Vy_tvoriť"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:572 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1489
 msgid "Expired"
@@ -1374,226 +1374,225 @@
 msgid "Key ID"
 msgstr "ID kľúča"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Akcie</b>"
-
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
-msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>Komentár:</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
-msgid "<b>Dates</b>"
-msgstr "<b>Dátumy</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
-msgid "<b>Email:</b>"
-msgstr "<b>Email:</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
-msgid "<b>Fingerprint</b>"
-msgstr "<b>Odtlačok</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:6
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:6
-msgid "<b>Key ID:</b>"
-msgstr "<b>ID kľúča:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
-msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
-msgstr "<b>Názvy a podpisy kľúčov</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
+msgid "<b>This key has been revoked</b>"
+msgstr "<b>Tento kľúč bol odvolaný</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-msgid "<b>Photo </b>"
-msgstr "<b>Fotka </b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
+msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
+msgstr "Vlastník kľúča odvolal kľúč. Nemôže byť naďalej používaný."
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
-msgid "<b>Technical Details</b>"
-msgstr "<b>Technické podrobnosti</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
+msgid "<b>This key has expired</b>"
+msgstr "<b>Tomuto kľúču vypršala platnosť</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
-msgid "<b>This key has been revoked</b>"
-msgstr "<b>Tento kľúč bol odvolaný</b>"
+msgid "Add a photo to this key"
+msgstr "Pridať fotku pre tento kľúč"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:11
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
-msgid "<b>This key has expired</b>"
-msgstr "<b>Tomuto kľúču vypršala platnosť</b>"
+msgid "Remove this photo from this key"
+msgstr "Odstrániť túto fotku z tohoto kľúča"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
-msgid "<b>Type:</b>"
-msgstr "<b>Typ:</b>"
+msgid "Make this photo the primary photo"
+msgstr "Nastaviť túto fotku ako primárnu"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:13
+msgid "Go to previous photo"
+msgstr "Prejsť na predchádzajúcu fotku"
 
-#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:14
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
-msgid "<b>Use:</b>"
-msgstr "<b>Použitie:</b>"
+msgid "Go to next photo"
+msgstr "Prejsť na ďalšiu fotku"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:15
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
-msgid "<b>_Subkeys</b>"
-msgstr "<b>_Podkľúče</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
+msgid "<b>Photo </b>"
+msgstr "<b>Fotka </b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
-msgid "Add"
-msgstr "Pridať"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
+msgid "<b>Key ID:</b>"
+msgstr "<b>ID kľúča:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:17
-msgid "Add a photo to this key"
-msgstr "Pridať fotku pre tento kľúč"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
+msgctxt "name-of-key"
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Názov:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:18
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
-msgid "Change _Passphrase"
-msgstr "Zmeniť _heslo"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
+msgid "<b>Email:</b>"
+msgstr "<b>Email:</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
-msgid "Decrypt files and email sent to you."
-msgstr "Dešifrovať súbory a prijaté emaily."
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
+msgid "<b>Comment:</b>"
+msgstr "<b>Komentár:</b>"
 
+#. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
-msgid "Delete"
-msgstr "Odstrániť"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:12
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:8
+msgid "<b>Use:</b>"
+msgstr "<b>Použitie:</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
+msgid "<b>Type:</b>"
+msgstr "<b>Typ:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
-msgid "Expire"
-msgstr "Vypršať"
+msgid "Decrypt files and email sent to you."
+msgstr "Dešifrovať súbory a prijaté emaily."
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:24
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
-msgid "Expires:"
-msgstr "Vyprší:"
+msgid "Private PGP Key"
+msgstr "Súkromný PGP kľúč"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
-msgid "Export"
-msgstr "Exportovať"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
+msgid "Change _Passphrase"
+msgstr "Zmeniť _heslo"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlastník"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
-msgid "Go to next photo"
-msgstr "Prejsť na ďalšiu fotku"
+msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
+msgstr "<b>Názvy a podpisy kľúčov</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
-msgid "Go to previous photo"
-msgstr "Prejsť na predchádzajúcu fotku"
+msgid "Primary"
+msgstr "Primárny"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:29
-msgid "Key ID:"
-msgstr "ID kľúča:"
+msgid "Sign"
+msgstr "Podpísať"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
-msgid "Make this photo the primary photo"
-msgstr "Nastaviť túto fotku ako primárnu"
+msgid "_Add Name"
+msgstr "_Pridať názov"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
+msgid "Revoke"
+msgstr "Odvolať"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
 msgid "Names and Signatures"
 msgstr "Mená a podpisy"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:34
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:32
-msgid "Never"
-msgstr "Nikdy"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
+msgid "Key ID:"
+msgstr "ID kľúča:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:35
-msgid "Override Owner _Trust:"
-msgstr "Prepísať vlastníkovu _dôveru:"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:36
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlastník"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
+msgid "Strength:"
+msgstr "Sila:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:37
-msgid "Primary"
-msgstr "Primárny"
+msgid "<b>Technical Details</b>"
+msgstr "<b>Technické podrobnosti</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:38
-msgid "Private PGP Key"
-msgstr "Súkromný PGP kľúč"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
-msgid "Remove this photo from this key"
-msgstr "Odstrániť túto fotku z tohoto kľúča"
+msgid "<b>Fingerprint</b>"
+msgstr "<b>Odtlačok</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
-msgid "Revoke"
-msgstr "Odvolať"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
+msgid "Expires:"
+msgstr "Vyprší:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
-msgid "Sign"
-msgstr "Podpísať"
+msgid "<b>Dates</b>"
+msgstr "<b>Dátumy</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
-msgid "Strength:"
-msgstr "Sila:"
+msgid "Override Owner _Trust:"
+msgstr "Prepísať vlastníkovu _dôveru:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
-msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
-msgstr "Vlastník kľúča odvolal kľúč. Nemôže byť naďalej používaný."
+msgid "_Export Complete Key:"
+msgstr "_Exportovať celý kľúč:"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
+msgid "Export"
+msgstr "Exportovať"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
+msgid "<b>Actions</b>"
+msgstr "<b>Akcie</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
+msgid "Add"
+msgstr "Pridať"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
-msgid "_Add Name"
-msgstr "_Pridať názov"
+msgid "Expire"
+msgstr "Vypršať"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:48
-msgid "_Export Complete Key:"
-msgstr "_Exportovať celý kľúč:"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
-msgctxt "name-of-key"
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Názov:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
+msgid "<b>_Subkeys</b>"
+msgstr "<b>_Podkľúče</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
-msgid "<b>Dates:</b>"
-msgstr "<b>Dátumy:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
+msgid "Marginally"
+msgstr "Čiastočná"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
-msgid "<b>Fingerprint:</b>"
-msgstr "<b>Odtlačok:</b>"
+msgid "Fully"
+msgstr "Plná"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
-msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
-msgstr "<b>Indikátor dôvery:</b>"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
-msgid "<b>Your trust of this key</b>"
-msgstr "<b>Veríte tomuto kľúču</b>"
+msgid "Ultimately"
+msgstr "Absolútna"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
-msgid "<b>_Other Names:</b>"
-msgstr "<b>_Iné názvy:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
+msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
+msgstr "Šifrovať súbory a poslať ich emailom vlastníkovi kľúča "
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
-msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
-msgstr "<b>_Ľudia, ktorí podpísali tento kľúč:</b>"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
+msgid "Public PGP Key"
+msgstr "Verejný PGP kľúč"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
-msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
-msgstr "Šifrovať súbory a poslať ich emailom vlastníkovi kľúča "
+msgid "<b>_Other Names:</b>"
+msgstr "<b>_Iné názvy:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:22
-msgid "Fully"
-msgstr "Plná"
+msgid "<b>Your trust of this key</b>"
+msgstr "<b>Veríte tomuto kľúču</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
+msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
+msgstr "Vaša dôvera je manuálne zadaná na karte <i>Detaily</i>."
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
 #, no-c-format
 msgid "I trust signatures from '%s' on other keys"
 msgstr "Dôverujem podpisom od '%s' aj pri iných kľúčoch"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:27
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this "
@@ -1603,6 +1602,10 @@
 "<i>podpísať</i>:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
+msgid "_Sign this Key"
+msgstr "Po_dpísať tento kľúč"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
@@ -1611,43 +1614,40 @@
 "<i>odvolať</i> svoj podpis:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
-msgid "Marginally"
-msgstr "Čiastočná"
+msgid "_Revoke Signature"
+msgstr "Odvo_lať podpis"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
-msgid "Public PGP Key"
-msgstr "Verejný PGP kľúč"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:32
+msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
+msgstr "<b>_Ľudia, ktorí podpísali tento kľúč:</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
+msgid "_Only display the signatures of people I trust"
+msgstr "_Zobraziť iba podpisy ľudí, ktorým dôverujem"
 
 #. Trust column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
 #: ../src/seahorse-key-manager-store.c:827
 msgid "Trust"
 msgstr "Dôvera"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:39
-msgid "Ultimately"
-msgstr "Absolútna"
-
-# preformulované kvôli hodnotám, ktoré nasledujú v UI
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
-msgid "You _Trust the Owner:"
-msgstr "Vaša _dôvera vo vlastníka:"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
+msgid "<b>Fingerprint:</b>"
+msgstr "<b>Odtlačok:</b>"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
-msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
-msgstr "Vaša dôvera je manuálne zadaná na karte <i>Detaily</i>."
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+msgid "<b>Dates:</b>"
+msgstr "<b>Dátumy:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
-msgid "_Only display the signatures of people I trust"
-msgstr "_Zobraziť iba podpisy ľudí, ktorým dôverujem"
+msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
+msgstr "<b>Indikátor dôvery:</b>"
 
+# preformulované kvôli hodnotám, ktoré nasledujú v UI
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
-msgid "_Revoke Signature"
-msgstr "Odvo_lať podpis"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
-msgid "_Sign this Key"
-msgstr "Po_dpísať tento kľúč"
+msgid "You _Trust the Owner:"
+msgstr "Vaša _dôvera vo vlastníka:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:371
 #, c-format
@@ -1655,20 +1655,20 @@
 msgstr "Podkľúč %d z %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:1
-msgid "Optional description of revocation"
-msgstr "Voliteľný popis odvolania"
+msgid "Reason for revoking the key"
+msgstr "Dôvod na odvolanie kľúča"
 
 #: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:2
-msgid "Re_voke"
-msgstr "_Odvolať"
+msgid "_Reason:"
+msgstr "_Dôvod:"
 
-#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:3
-msgid "Reason for revoking the key"
-msgstr "Dôvod na odvolanie kľúča"
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
+msgid "Optional description of revocation"
+msgstr "Voliteľný popis odvolania"
 
 #: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:6
-msgid "_Reason:"
-msgstr "_Dôvod:"
+msgid "Re_voke"
+msgstr "_Odvolať"
 
 #: ../pgp/seahorse-signer.c:62
 msgid ""
@@ -1678,33 +1678,35 @@
 "dokumentu alebo správy."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:1
-msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
-msgstr "<b>Ako pozorne ste skontrolovali tento kľúč?</b>"
+msgid "Sign Key"
+msgstr "Podpísať kľúč"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:2
-msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
-msgstr "<b>Ako iní uvidia tento podpis:</b>"
+msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
+msgstr ""
+"Podpísaním indikujete, že dôverujete tomu čo prislúcha k tomuto kľúču:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
-msgid "<b>Sign key as:</b>"
-msgstr "<b>Podpísať kľúč ako:</b>"
+msgid "<i>Key Name</i>"
+msgstr "<i>Názov kľúča</i>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
-msgid ""
-"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
-"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
-"key fingerprint to the owner over the phone. "
-msgstr ""
-"<i>Zbežne:</i> Znamená to, že bolo vykonané len zbežné overenie toho, že je "
-"kľúč skutočne vlastnený osobou, ktorá sa za jeho vlastníka vyhlasuje. Môžete "
-"napríklad overiť odtlačok kľúča tak, že ho údajnému vlastníkovi poviete po "
-"telefóne. "
+msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
+msgstr "<b>Ako pozorne ste skontrolovali tento kľúč?</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
-msgid "<i>Key Name</i>"
-msgstr "<i>Názov kľúča</i>"
+msgid "_Not at all"
+msgstr "_Nijako"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:6
+msgid "_Casually"
+msgstr "_Zbežne"
+
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:7
+msgid "_Very Carefully"
+msgstr "_Veľmi pozorne"
+
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
 msgid ""
 "<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
 "claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
@@ -1713,7 +1715,18 @@
 "za jeho vlastníka vyhlasuje. Táto skutočnosť však nebola (alebo nemohla byť) "
 "nijako overená."
 
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:7
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
+msgid ""
+"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
+"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
+"key fingerprint to the owner over the phone. "
+msgstr ""
+"<i>Zbežne:</i> Znamená to, že bolo vykonané len zbežné overenie toho, že je "
+"kľúč skutočne vlastnený osobou, ktorá sa za jeho vlastníka vyhlasuje. Môžete "
+"napríklad overiť odtlačok kľúča tak, že ho údajnému vlastníkovi poviete po "
+"telefóne. "
+
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:10
 msgid ""
 "<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
 "key is genuine."
@@ -1721,19 +1734,6 @@
 "<i>Veľmi starostlivo:</i> Túto možnosť vyberte iba vtedy, ak ste si úplne "
 "istý, že kľúč je pravý."
 
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
-msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
-msgstr ""
-"Podpísaním indikujete, že dôverujete tomu čo prislúcha k tomuto kľúču:"
-
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
-msgid "I can _revoke this signature at a later date."
-msgstr "Môžem _odvolať tento podpis neskôr."
-
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:10
-msgid "Sign Key"
-msgstr "Podpísať kľúč"
-
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:11
 msgid ""
 "You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to "
@@ -1745,28 +1745,28 @@
 "je vhodné overiť zaslaním e-mailu vlastníkovi."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
-msgid "_Casually"
-msgstr "_Zbežne"
+msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
+msgstr "<b>Ako iní uvidia tento podpis:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:13
-msgid "_Not at all"
-msgstr "_Nijako"
-
-#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:14
 msgid "_Others may not see this signature"
 msgstr "_Ostatní možno neuvidia tento podpis"
 
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:14
+msgid "I can _revoke this signature at a later date."
+msgstr "Môžem _odvolať tento podpis neskôr."
+
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
-msgid "_Sign"
-msgstr "_Podpísať"
+msgid "<b>Sign key as:</b>"
+msgstr "<b>Podpísať kľúč ako:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:16
 msgid "_Signer:"
 msgstr "_Podpísal:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:17
-msgid "_Very Carefully"
-msgstr "_Veľmi pozorne"
+msgid "_Sign"
+msgstr "_Podpísať"
 
 #: ../pgp/seahorse-signer.xml.h:1
 msgid "_Sign message with key:"
@@ -1802,38 +1802,38 @@
 msgid "Change Passphrase"
 msgstr "Zmeniť heslo"
 
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
-msgid "Con_firm Passphrase:"
-msgstr "_Potvrdiť heslo:"
-
 #: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:3
+msgid "New _Passphrase:"
+msgstr "Nové _heslo:"
+
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
 msgid "Confirm new passphrase"
 msgstr "Potvrdiť nové heslo"
 
 #: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:5
-msgid "New _Passphrase:"
-msgstr "Nové _heslo:"
-
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "Spravovať heslá a šifrovacie kľúče"
+msgid "Con_firm Passphrase:"
+msgstr "_Potvrdiť heslo:"
 
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:868
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1 ../src/seahorse-key-manager.c:868
 #: ../src/seahorse-main.c:76 ../src/seahorse-viewer.c:148
 msgid "Passwords and Keys"
 msgstr ""
 
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage your passwords and encryption keys"
+msgstr "Spravovať heslá a šifrovacie kľúče"
+
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
-msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
-msgstr "<b>_Vyberte typ položky na vytvorenie:</b>"
+msgid "Create New ..."
+msgstr "Vytvoriť nový ..."
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:2
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "P_okračovať"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:3
-msgid "Create New ..."
-msgstr "Vytvoriť nový ..."
+msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
+msgstr "<b>_Vyberte typ položky na vytvorenie:</b>"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:251 ../src/seahorse-keyserver-results.c:116
 #, c-format
@@ -1949,36 +1949,36 @@
 msgstr "Filter:"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
-msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
-msgstr "<big><b>Možnosti pri prvom použití:</b></big>"
+msgid "_Passwords"
+msgstr "_Heslá"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:2
-msgid "Generate a new key of your own: "
-msgstr "Generovať váš vlastný nový kľúč: "
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
-msgid "Import existing keys from a file:"
-msgstr "Importovať existujúce kľúče zo súboru:"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
 msgid "My _Personal Keys"
 msgstr "Moje osobné _kľúče"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
 msgid "Other _Keys"
 msgstr "I_né kľúče"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:6
-msgid "To get started with encryption you will need keys."
-msgstr "Na začiatok so šifrovaním potrebujete kľúče."
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
+msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
+msgstr "<big><b>Možnosti pri prvom použití:</b></big>"
+
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
+msgid "Generate a new key of your own: "
+msgstr "Generovať váš vlastný nový kľúč: "
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:519
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:6 ../src/seahorse-viewer.c:519
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importovať"
 
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7
+msgid "Import existing keys from a file:"
+msgstr "Importovať existujúce kľúče zo súboru:"
+
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:8
-msgid "_Passwords"
-msgstr "_Heslá"
+msgid "To get started with encryption you will need keys."
+msgstr "Na začiatok so šifrovaním potrebujete kľúče."
 
 #: ../src/seahorse-key-manager-store.c:610 ../src/seahorse-viewer.c:264
 msgid "Couldn't export keys"
@@ -2023,18 +2023,10 @@
 msgstr "Vzdialené kľúče obsahujúce '%s'"
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
-msgid "<b>Key Servers:</b>"
-msgstr "<b>Servery kľúčov:</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
-msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
-msgstr "<b>Zdieľané kľúče blízko mňa:</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
 msgid "Find Remote Keys"
 msgstr "Nájsť vzdialené kľúče"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
 msgid ""
 "This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
 "imported into your local key ring."
@@ -2042,18 +2034,26 @@
 "Toto nájde kľúče pre iných na internete. Tieto kľúče môžu byť importované do "
 "lokálneho zväzku kľúčov."
 
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
+msgid "_Search for keys containing: "
+msgstr "_Hľadať kľúče obsahujúce: "
+
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
+msgid "<b>Key Servers:</b>"
+msgstr "<b>Servery kľúčov:</b>"
+
 #: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
+msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
+msgstr "<b>Zdieľané kľúče blízko mňa:</b>"
+
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
 msgid "Where to search:"
 msgstr "Kde hľadať:"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
 msgid "_Search"
 msgstr "_Hľadať"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
-msgid "_Search for keys containing: "
-msgstr "_Hľadať kľúče obsahujúce: "
-
 #: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:58
 msgid "Couldn't publish keys to server"
 msgstr "Nebolo možné zverejniť kľúče na server"
@@ -2275,7 +2275,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:60 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
 msgid "Secure Shell Key"
 msgstr "SSH kľúč"
 
@@ -2291,15 +2291,19 @@
 msgid "Creating Secure Shell Key"
 msgstr "Vytváranie SSH kľúča"
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
+msgid "New Secure Shell Key"
+msgstr "Nový SSH kľúč"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
-msgid ""
-"<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this "
-"key is for.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Použite svoju emailovú adresu a podľa potreby akúkoľvek ďalšiu poznámku "
-"na označenie účelu tohto kľúča.</i>"
+msgid "_Just Create Key"
+msgstr "_Iba vytvoriť kľúč"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:3
+msgid "_Create and Set Up"
+msgstr "_Vytvoriť a nastaviť"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
 msgid ""
 "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers "
 "using SSH, without entering a different password for each of them."
@@ -2309,6 +2313,22 @@
 "osobitné heslo."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
+msgid "_Key Description:"
+msgstr "_Popis kľúča:"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
+msgid ""
+"<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this "
+"key is for.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Použite svoju emailovú adresu a podľa potreby akúkoľvek ďalšiu poznámku "
+"na označenie účelu tohto kľúča.</i>"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
 msgid ""
 "If there is already a computer you want to use this key with, you can set up "
 "that computer to recognize your key now. "
@@ -2316,22 +2336,6 @@
 "Ak už existuje počítač, pre ktorý chcete tento kľúč použiť, môžete ho teraz "
 "na použitie tohto kľúča nastaviť. "
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
-msgid "New Secure Shell Key"
-msgstr "Nový SSH kľúč"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
-msgid "_Create and Set Up"
-msgstr "_Vytvoriť a nastaviť"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
-msgid "_Just Create Key"
-msgstr "_Iba vytvoriť kľúč"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
-msgid "_Key Description:"
-msgstr "_Popis kľúča:"
-
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:87
 msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
 msgstr "(Nečitateľný SSH kľúč)"
@@ -2348,46 +2352,46 @@
 msgid "Couldn't change passphrase for key."
 msgstr "Nebolo možné zmeniť heslo pre kľúč."
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
-msgid "<b>Algorithm:</b>"
-msgstr "<b>Algoritmus:</b>"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
 msgid "<b>Identifier:</b>"
 msgstr "<i>Identifikátor:</i>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
-msgid "<b>Location:</b>"
-msgstr "<b>Umiestnenie:</b>"
-
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>Meno:</b>"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
-msgid "<b>Strength:</b>"
-msgstr "<b>Sila:</b>"
+msgid "Used to connect to other computers."
+msgstr "Používaný na prístup k iným počítačom."
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:8
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:10
 msgid "<b>Trust</b>"
 msgstr "<b>Dôvera</b>"
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
+msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
+msgstr "Vlastník tohto kľúča je _oprávnený pripojiť sa k tomuto počítaču"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
 #, no-c-format
 msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
 msgstr "<i>Toto sa týka iba účtu '%s'</i>."
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
+msgid "<b>Algorithm:</b>"
+msgstr "<b>Algoritmus:</b>"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
-msgid "E_xport Complete Key"
-msgstr "E_xportovať kompletný kľúč"
+msgid "<b>Strength:</b>"
+msgstr "<b>Sila:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
-msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
-msgstr "Vlastník tohto kľúča je _oprávnený pripojiť sa k tomuto počítaču"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
+msgid "<b>Location:</b>"
+msgstr "<b>Umiestnenie:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
-msgid "Used to connect to other computers."
-msgstr "Používaný na prístup k iným počítačom."
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
+msgid "E_xport Complete Key"
+msgstr "E_xportovať kompletný kľúč"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:198
 msgid "The SSH command was terminated unexpectedly."
@@ -2431,14 +2435,10 @@
 msgstr "Konfigurovanie SSH kľúčov..."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:1
-msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
-msgstr "<i>napr: server.priklad.com:port</i>"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:2
 msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
 msgstr "Nastaviť počítač pre SSH spojenie"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:2
 msgid ""
 "To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
 "already have a login account on that computer."
@@ -2446,6 +2446,10 @@
 "Aby bolo možné použiť váš SSH kľúč s iným počítačom, ktorý používa SSH "
 "musíte na ňom mať užívateľský účet."
 
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
+msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
+msgstr "<i>napr: server.priklad.com:port</i>"
+
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
 msgid "_Computer Name:"
 msgstr "_Názov počítača:"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po	2012-04-18 08:34:30.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../test.py:40
 msgid "Install the given packages"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po	2012-03-23 07:18:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po	2012-04-18 08:34:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po	2012-04-18 08:34:29.000000000 +0000
@@ -3,21 +3,92 @@
 # Copyright (C) 2009-2012 Yorba Foundation
 # This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
 #
+# Translators:
+# Ondrej Mosnáček <omosnacek@gmail.com>, 2011.
+# Peter  Mráz <etkinator@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.11.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Stephen Beeler <lucas@yorba.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-03 18:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Laura Khalil <laura@yorba.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 15:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
+msgid "Copyright 2009-2012 Yorba Foundation"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
+msgid "An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
+msgid ""
+"Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
+"password associated with your Piwigo account for that library."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
+msgid ""
+"Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
+"entered"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:933
+msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
+msgid "Shotwell Connect"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
+msgid "Everyone"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
+msgid "Admins, Friends, Family, Contacts"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
+msgid "Admins, Family, Friends"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
+msgid "Admins, Family"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1143
+msgid "Admins"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1151
+msgid "500 x 375 pixels"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1152
+msgid "1024 x 768 pixels"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1153
+msgid "2048 x 1536 pixels"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1154
+msgid "4096 x 3072 pixels"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1155
+msgid "Original size"
+msgstr ""
+
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
 msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
 msgstr "Autorské práva 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
@@ -26,55 +97,59 @@
 msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
 msgstr "Navštíviť webové stránky Yandex.Fotki"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:634
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
 msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
 msgstr "Momentálne nie ste prihlásení do služby Yandex.Fotki."
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:18
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:27
 msgid "label"
 msgstr "štítok"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:35
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:49
 msgid "_URL of your Piwigo photo library"
-msgstr "_URL vašej fotografickej knižnice Piwigo"
+msgstr "User _name"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:44
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:59
 msgid "User _name"
 msgstr "Používateľské _meno"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:57
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:73
 msgid "_Password"
 msgstr "_Heslo"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:112
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:130
 msgid "_Remember Password"
 msgstr "Za_pamätať heslo"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:128
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:151
 msgid "Login"
 msgstr "Prihlásiť sa"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:18
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:21
 msgid "Photos will appear in:"
 msgstr "Fotografie sa zobrazia v:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:31
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:37
 msgid "An _existing category:"
 msgstr "_Existujúcej kategórii:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:42
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:49
 msgid "A _new album named:"
-msgstr "_Novom albume:"
+msgstr "Photos will be _visible by:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:93
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:104
 msgid "Photos will be _visible by:"
 msgstr "Fotografie budú viditeľné:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:124
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:131
+msgid "Photo size:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:164
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásiť sa"
 
-#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:137
+#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:178
 msgid "Publish"
 msgstr "Zverejniť"
 
@@ -96,8 +171,8 @@
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
 msgid "_Logout"
-msgstr "_Odhlásiť sa"
+msgstr "_Odhlásiť"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
 msgid "_Publish"
-msgstr "_Zverejniť"
+msgstr "Z_verejniť"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po	2012-04-18 08:34:29.000000000 +0000
@@ -1,31 +1,37 @@
 # po/shotwell-core/sk.po
 # Slovak Translation for Shotwell Core Components
-# Copyright (C) 2009-2011 Yorba Foundation
+# Copyright (C) 2009-2012 Yorba Foundation
 # This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
-# Tomáš Vadina <kyberdev@gmail.com>, 2011.
 #
+# Translators:
+# Laco Gubík <lacogubik@googlemail.com>, 2010.
+# Ondrej Mosnáček <omosnacek@gmail.com>, 2011.
+# Tomáš Vadina <kyberdev@gmail.com>, 2011.
+# verayin <vera@yorba.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: shotwell-0.11.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Stephen Beeler <lucas@yorba.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-03 18:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Project-Id-Version: shotwell-0.12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Laura Khalil <laura@yorba.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 15:35-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Tomáš Vadina <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 # Translator credits string for the about box -- translators, add your name
 # below if it's not already present
-#: src/AppWindow.vala:665 plugins/common/Resources.vala:28
+#: src/AppWindow.vala:680 plugins/common/Resources.vala:28
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Laco Gubík <lacogubik@googlemail.com>\n"
+"Ondrej Mosnáček <omosnacek@gmail.com>\n"
+"Tomáš Vadina <kyberdev@gmail.com>\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Julius Minka https://launchpad.net/~julius\n"
@@ -35,14 +41,19 @@
 "  Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n"
 "  Tomáš Vadina https://launchpad.net/~kyberdev"
 
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell - správca fotografií"
-
 # GNOME Application Class ("Generic Name")
 #: src/Resources.vala:15
 msgid "Photo Manager"
 msgstr "Správca fotografií"
 
+msgid "Shotwell Photo Manager"
+msgstr "Shotwell - správca fotografií"
+
+# GNOME Application Class for Direct Edit Mode
+#: src/Resources.vala:16
+msgid "Photo Viewer"
+msgstr "Prehliadač fotografií"
+
 # GNOME Application Comment
 msgid "Organize your photos"
 msgstr "Usporiadajte vaše fotografie"
@@ -50,3789 +61,3581 @@
 msgid "Shotwell Photo Viewer"
 msgstr "Shotwell - prehliadač fotografií"
 
-# GNOME Application Class for Direct Edit Mode
-#: src/Resources.vala:16
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr "Prehliadač fotografií"
+#: src/Dimensions.vala:17
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1229
+msgid "Original size"
+msgstr "Pôvodnej veľkosti"
 
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:8
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importuje sa..."
+#: src/Dimensions.vala:20
+msgid "Width or height"
+msgstr "Šírky alebo výšky"
 
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:56 src/library/OfflinePage.vala:59
-#: src/library/TrashPage.vala:54 src/PhotoPage.vala:2267
-#: src/camera/ImportPage.vala:835 src/direct/DirectPhotoPage.vala:48
-#: src/MediaPage.vala:273 src/events/EventsDirectoryPage.vala:106
-msgid "_File"
-msgstr "_Súbor"
+#: src/Dimensions.vala:23
+msgid "Width"
+msgstr "Šírky"
 
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:61
-msgid "_Stop Import"
-msgstr "_Zastaviť importovanie"
+#: src/Dimensions.vala:26
+msgid "Height"
+msgstr "Výšky"
 
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:62
-msgid "Stop importing photos"
-msgstr "Zastaviť importovanie fotografií"
+#: src/util/misc.vala:237 src/util/misc.vala:242 src/util/misc.vala:243
+#: src/util/misc.vala:251
+msgid "%a %b %d, %Y"
+msgstr "%a %d. %b, %Y"
 
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:66 src/library/OfflinePage.vala:73
-#: src/library/TrashPage.vala:74 src/PhotoPage.vala:2301
-#: src/camera/ImportPage.vala:855 src/direct/DirectPhotoPage.vala:161
-#: src/MediaPage.vala:398 src/events/EventsDirectoryPage.vala:110
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobraziť"
+#: src/db/DatabaseTable.vala:37
+#, c-format
+msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť/vytvoriť databázu fotografií %s: kód chyby %d"
 
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:70 src/library/OfflinePage.vala:77
-#: src/library/TrashPage.vala:78 src/PhotoPage.vala:2460
-#: src/camera/ImportPage.vala:859 src/direct/DirectPhotoPage.vala:165
-#: src/MediaPage.vala:410 src/events/EventsDirectoryPage.vala:114
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomocník"
+#: src/db/DatabaseTable.vala:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to write to photo database file:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa zapisovať do databázového súboru fotografií: \n"
+" %s"
 
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:126
-msgid "Preparing to import..."
-msgstr "Pripravuje sa importovanie..."
+#: src/db/DatabaseTable.vala:48
+#, c-format
+msgid ""
+"Error accessing database file:\n"
+" %s\n"
+"\n"
+"Error was: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Chyba pri prístupe k databázovému súboru:\n"
+" %s\n"
+"Popis chyby: \n"
+"%s"
 
-#: src/library/ImportQueuePage.vala:149
+#: src/MediaMonitor.vala:400
 #, c-format
-msgid "Imported %s"
-msgstr "Importovaný súbor „%s“"
+msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa spracovať aktualizácie sledovania: %s"
 
-#: src/library/OfflinePage.vala:8
-msgid "Missing Files"
-msgstr "Chýbajúce súbory"
+#: src/DesktopIntegration.vala:118
+#, c-format
+msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť Nautilus Send-To: %s"
 
-#: src/library/OfflinePage.vala:63 src/library/TrashPage.vala:58
-#: src/PhotoPage.vala:2287 src/camera/ImportPage.vala:851
-#: src/MediaPage.vala:287 src/events/EventsDirectoryPage.vala:118
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Upraviť"
+#: src/DesktopIntegration.vala:126
+msgid "Send To"
+msgstr "Odoslať do"
 
-#: src/library/OfflinePage.vala:122
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Odstraňuje sa..."
+#: src/DesktopIntegration.vala:171
+#, c-format
+msgid "Unable to export background to %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa exportovať pozadie do %s: %s"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:8
-msgid "Trash"
-msgstr "Kôš"
+#: src/DesktopIntegration.vala:299
+#, c-format
+msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa pripraviť prezentáciu pre pracovnú plochu: %s"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:124
-msgid "Trash is empty"
-msgstr "Kôš je prázdny"
+#: src/Printing.vala:255
+msgid "Fill the entire page"
+msgstr "Vyplniť celú stranu"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:128
-msgid "Delete"
-msgstr "Odstrániť"
+#: src/Printing.vala:256
+msgid "2 images per page"
+msgstr "2 obrázky na stranu"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:129
-msgid "Deleting Photos"
-msgstr "Odstraňujú sa fotografie"
+#: src/Printing.vala:257
+msgid "4 images per page"
+msgstr "4 obrázky na stranu"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:635
-#: src/SearchFilter.vala:636 src/SearchFilter.vala:933
-msgid "Flagged"
-msgstr "Označené"
+#: src/Printing.vala:258
+msgid "6 images per page"
+msgstr "6 obrázkov na stranu"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:304
-msgid "_Import From Folder..."
-msgstr "_Importovať z priečinka..."
+#: src/Printing.vala:259
+msgid "8 images per page"
+msgstr "8 obrázkov na stranu"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:305
-msgid "Import photos from disk to library"
-msgstr "Importovať fotografie z disku do knižnice"
+#: src/Printing.vala:260
+msgid "16 images per page"
+msgstr "16 obrázkov na stranu"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:315
-msgid "Sort _Events"
-msgstr "Zora_diť udalosti"
+#: src/Printing.vala:261
+msgid "32 images per page"
+msgstr "32 obrázkov na stranu"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:325
-msgid "Empty T_rash"
-msgstr "_Vyprázdniť kôš"
+#: src/Printing.vala:299
+msgid "Printed Image Size"
+msgstr "Veľkosť tlačeného obrázku"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:326
-msgid "Delete all photos in the trash"
-msgstr "Odstrániť všetky fotografie v koši"
+#: src/Printing.vala:311
+msgid "Use a _standard size:"
+msgstr "Použiť š_tandardnú veľkosť:"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:331
-msgid "View Eve_nt for Photo"
-msgstr "Zobraziť u_dalosť fotografie"
+#: src/Printing.vala:315
+msgid "Use a c_ustom size:"
+msgstr "Použiť _vlastnú veľkosť:"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:336
-msgid "_Find"
-msgstr "_Nájsť"
+#: src/Printing.vala:319
+msgid "_Autosize:"
+msgstr "_Automatická veľkosť:"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:337
-msgid "Find photos and videos by search criteria"
-msgstr "Nájsť fotografie a videá podľa kritérií hľadania"
+#: src/Printing.vala:388
+msgid "in."
+msgstr "palcov"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:348 src/sidebar/Tree.vala:157
-#: src/searches/Branch.vala:77
-msgid "Ne_w Search..."
-msgstr "_Nové vyhľadávanie..."
+#: src/Printing.vala:389
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:359
-msgid "_Basic Information"
-msgstr "_Základné informácie"
+#: src/Printing.vala:405
+msgid "_Match photo aspect ratio"
+msgstr "_Zachovať pomer strán fotografie"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:360
-msgid "Display basic information for the selection"
-msgstr "Zobraziť základné informácie pre výber"
+#: src/Printing.vala:411
+msgid "Titles"
+msgstr "Názvy"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:365
-msgid "E_xtended Information"
-msgstr "_Rozšírené informácie"
+#: src/Printing.vala:418
+msgid "Print image _title"
+msgstr "Vytlačiť _názov obrázku"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:366
-msgid "Display extended information for the selection"
-msgstr "Zobraziť rozšírené informácie pre výber"
+#: src/Printing.vala:430
+msgid "Pixel Resolution"
+msgstr "Rozlíšenie v pixeloch"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:371
-msgid "_Search Bar"
-msgstr "_Vyhľadávacia lišta"
+#: src/Printing.vala:436
+msgid "_Output photo at:"
+msgstr "_Vytvoriť fotografiu v:"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:372
-msgid "Display the search bar"
-msgstr "Zobraziť vyhľadávaciu lištu"
+#: src/Printing.vala:451
+msgid "pixels per inch"
+msgstr "pixeloch na palec"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:384 src/MediaPage.vala:495
-msgid "_Ascending"
-msgstr "Vz_ostupne"
+#: src/Printing.vala:922 src/editing_tools/EditingTools.vala:729
+msgid "Wallet (2 x 3 in.)"
+msgstr "Peňaženka (2 x 3 palce)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:385 src/MediaPage.vala:496
-msgid "Sort photos in an ascending order"
-msgstr "Usporiadať fotografie vo vzostupnom poradí"
+#: src/Printing.vala:925 src/editing_tools/EditingTools.vala:730
+msgid "Notecard (3 x 5 in.)"
+msgstr "Zápisník (3 x 5 palcov)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:391 src/MediaPage.vala:501
-msgid "D_escending"
-msgstr "Zo_stupne"
+#: src/Printing.vala:928 src/editing_tools/EditingTools.vala:731
+msgid "4 x 6 in."
+msgstr "4 x 6 palcov"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:392 src/MediaPage.vala:502
-msgid "Sort photos in a descending order"
-msgstr "Usporiadať fotografie v zostupnom poradí"
+#: src/Printing.vala:931 src/editing_tools/EditingTools.vala:732
+msgid "5 x 7 in."
+msgstr "5 x 7 palcov"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:633
-msgid "Import From Folder"
-msgstr "Importovať z priečinka"
+#: src/Printing.vala:934 src/editing_tools/EditingTools.vala:733
+msgid "8 x 10 in."
+msgstr "8 x 10 palcov"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:696
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Vyprázdniť kôš"
+#: src/Printing.vala:937 src/editing_tools/EditingTools.vala:734
+msgid "11 x 14 in."
+msgstr "11 x 14 palcov"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:696
-msgid "Emptying Trash..."
-msgstr "Vyprázdňuje sa kôš..."
+#: src/Printing.vala:940 src/editing_tools/EditingTools.vala:735
+msgid "16 x 20 in."
+msgstr "16 x 20 palcov"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:839
-msgid "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
-msgstr ""
-"Shotwell je nastavený na importovanie fotografií do vášho domovského "
-"priečinka.\n"
+#: src/Printing.vala:946 src/editing_tools/EditingTools.vala:737
+msgid "Metric Wallet (9 x 13 cm)"
+msgstr "Metrická peňaženka (9 x 13 cm)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:842
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importovať"
+#: src/Printing.vala:949 src/editing_tools/EditingTools.vala:738
+msgid "Postcard (10 x 15 cm)"
+msgstr "Pohľadnica (10 x 15 cm)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:842
-msgid "Library Location"
-msgstr "Umiestnenie knižnice"
+#: src/Printing.vala:952 src/editing_tools/EditingTools.vala:739
+msgid "13 x 18 cm"
+msgstr "13 x 18 cm"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:855
-msgid "Photos cannot be imported from this directory."
-msgstr "Fotografie sa nedajú importovať z tohto adresára."
+#: src/Printing.vala:955 src/editing_tools/EditingTools.vala:740
+msgid "18 x 24 cm"
+msgstr "18 x 24 cm"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1180
-#, c-format
-msgid "%s (%d%%)"
-msgstr "%s (%d%%)"
+#: src/Printing.vala:958 src/editing_tools/EditingTools.vala:741
+msgid "20 x 30 cm"
+msgstr "20 x 30 cm"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1213 src/library/LibraryWindow.vala:1221
-msgid "Updating library..."
-msgstr "Aktualizuje sa knižnica..."
+#: src/Printing.vala:961 src/editing_tools/EditingTools.vala:742
+msgid "24 x 40 cm"
+msgstr "24 x 40 cm"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1226
-msgid "Preparing to auto-import photos..."
-msgstr "Pripravuje sa automatické importovanie fotografií..."
+#: src/Printing.vala:964 src/editing_tools/EditingTools.vala:743
+msgid "30 x 40 cm"
+msgstr "30 x 40 cm"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1231
-msgid "Auto-importing photos..."
-msgstr "Prebieha automatické importovanie fotografií..."
+#: src/Printing.vala:980
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Nastavenia obrázka"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1236
-msgid "Writing metadata to files..."
-msgstr "Zapisujú sa meta údaje do súborov..."
+#: src/Printing.vala:993
+msgid "Printing..."
+msgstr "Tlačí sa..."
 
-#: src/library/LastImportPage.vala:8
-msgid "Last Import"
-msgstr "Posledné importovanie"
-
-#: src/library/Branch.vala:37
-msgid "Library"
-msgstr "Knižnica"
-
-#: src/VideoSupport.vala:455
-msgid "Export Videos"
-msgstr "Exportovať videá"
-
-#: src/main.vala:84
+#: src/Printing.vala:1013 src/Printing.vala:1216
 #, c-format
 msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
-"(schema %d).  Please use the latest version of Shotwell."
+"Unable to print photo:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Vaša knižnica fotografií nie je kompatibilná s touto verziou programu "
-"Shotwell.  Zdá sa, že bola vytvorená programom Shotwell %s (schéma %d). Táto "
-"verzia je %s (schéma %d).  Prosím, použite najnovšiu verziu programu "
-"Shotwell."
+"Nepodarilo sa vytlačiť fotografiu:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: src/main.vala:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema "
-"%d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki "
-"at %s"
-msgstr ""
-"Shotwell nebol schopný zmeniť verziu vašej knižnice fotografií z %s (schéma "
-"%d) na %s (schéma %d).  Pre viac informácií si, prosím, pozrite wiki stránku "
-"programu Shotwell na %s"
+#: src/MediaPage.vala:143
+msgid "Adjust the size of the thumbnails"
+msgstr "Upraviť veľkosť náhľadov"
 
-#: src/main.vala:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
-"(schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your "
-"photos."
-msgstr ""
-"Vaša knižnica fotografií nie je kompatibilná s touto verziou programu "
-"Shotwell.  Zdá sa, že bola vytvorená programom Shotwell %s (schéma %d).  "
-"Táto verzia je %s (schéma %d). Prosím, vyčistite vašu knižnicu odstránením "
-"%s a znovu importujte vaše fotografie."
+#: src/MediaPage.vala:309 src/PhotoPage.vala:2520
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:174
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "_Priblížiť"
 
-#: src/main.vala:101
-#, c-format
-msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s"
-msgstr "Neznáma chyba pri pokuse o overenie databázy programu Shotwell: %s"
+#: src/MediaPage.vala:310
+msgid "Increase the magnification of the thumbnails"
+msgstr "Zvýšiť zväčšenie nadhľadov"
 
-#: src/main.vala:136
-msgid "Loading Shotwell"
-msgstr "Načítavam Shotwell"
+#: src/MediaPage.vala:315 src/PhotoPage.vala:2526
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:180
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_Vzdialiť"
 
-#: src/main.vala:368
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[SÚBOR]"
+#: src/MediaPage.vala:316
+msgid "Decrease the magnification of the thumbnails"
+msgstr "Zmenšiť zväčšenie nadhľadov"
 
-#: src/main.vala:372
-#, c-format
-msgid ""
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Spustením '%s --help' zobrazíte úplný zoznam dostupných volieb príkazového "
-"riadku.\n"
+#: src/MediaPage.vala:378
+msgid "Sort _Photos"
+msgstr "Usporiadať _fotografie"
 
-#: src/BatchImport.vala:25
-msgid "Success"
-msgstr "V poriadku"
+#: src/MediaPage.vala:387
+msgid "_Play Video"
+msgstr "_Prehrať video"
 
-#: src/BatchImport.vala:28
-msgid "File error"
-msgstr "Chyba súboru"
+#: src/MediaPage.vala:388
+msgid "Open the selected videos in the system video player"
+msgstr "Otvoriť vybrané videá v systémovom prehrávači videa"
 
-#: src/BatchImport.vala:31
-msgid "Unable to decode file"
-msgstr "Nepodarilo sa dekódovať súbor"
+#: src/MediaPage.vala:392 src/PhotoPage.vala:2565
+msgid "_Developer"
+msgstr ""
 
-#: src/BatchImport.vala:34
-msgid "Database error"
-msgstr "Chyba databázy"
+#: src/MediaPage.vala:399 src/photos/RawSupport.vala:297
+msgid "Shotwell"
+msgstr "Shotwell"
 
-#: src/BatchImport.vala:37
-msgid "User aborted import"
-msgstr "Používateľ prerušil importovanie"
+#: src/MediaPage.vala:404 src/camera/ImportPage.vala:676
+#: src/camera/ImportPage.vala:692 src/camera/Branch.vala:101
+#: src/photos/RawSupport.vala:300
+msgid "Camera"
+msgstr "Fotoaparát"
 
-#: src/BatchImport.vala:40
-msgid "Not a file"
-msgstr "Nie je to súbor"
+#: src/MediaPage.vala:415 src/camera/ImportPage.vala:837
+msgid "_Titles"
+msgstr "_Názvy"
 
-#: src/BatchImport.vala:43
-msgid "File already exists in database"
-msgstr "Súbor už existuje v databáze"
+#: src/MediaPage.vala:416 src/camera/ImportPage.vala:838
+msgid "Display the title of each photo"
+msgstr "Zobraziť názov každej fotografie"
 
-#: src/BatchImport.vala:46
-msgid "Unsupported file format"
-msgstr "Nepodporovaný formát súboru"
+#: src/MediaPage.vala:427 src/library/LibraryWindow.vala:385
+msgid "Ta_gs"
+msgstr "_Značky"
 
-#: src/BatchImport.vala:49
-msgid "Not an image file"
-msgstr "Nie je to obrázkový súbor"
+#: src/MediaPage.vala:428
+msgid "Display each photo's tags"
+msgstr "Zobraziť značky každej fotografie"
 
-#: src/BatchImport.vala:52
-msgid "Disk failure"
-msgstr "Zlyhanie disku"
+#: src/MediaPage.vala:444
+msgid "By _Title"
+msgstr "Podľa _názvu"
 
-#: src/BatchImport.vala:55
-msgid "Disk full"
-msgstr "Disk je plný"
+#: src/MediaPage.vala:445
+msgid "Sort photos by title"
+msgstr "Usporiadať fotografie podľa názvu"
 
-#: src/BatchImport.vala:58
-msgid "Camera error"
-msgstr "Chyba fotoaparátu"
+#: src/MediaPage.vala:450
+msgid "By Exposure _Date"
+msgstr "Podľa _dátumu vytvorenie"
 
-#: src/BatchImport.vala:61
-msgid "File write error"
-msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
+#: src/MediaPage.vala:451
+msgid "Sort photos by exposure date"
+msgstr "Usporiadať fotografie podľa dátumu vytvorenie"
 
-#: src/BatchImport.vala:64
-#, c-format
-msgid "Imported failed (%d)"
-msgstr "Importovanie zlyhalo (%d)"
+#: src/MediaPage.vala:456
+msgid "By _Rating"
+msgstr "Podľa  _hodnotenia"
 
-#: src/PhotoPage.vala:525
-msgid "Previous photo"
-msgstr "Predchádzajúca fotografia"
+#: src/MediaPage.vala:457
+msgid "Sort photos by rating"
+msgstr "Usporiadať fotografie podľa hodnotenia"
 
-#: src/PhotoPage.vala:530
-msgid "Next photo"
-msgstr "Ďalšia fotografia"
+#: src/MediaPage.vala:467 src/library/LibraryWindow.vala:425
+msgid "_Ascending"
+msgstr "Vz_ostupne"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1773
-#, c-format
-msgid "Photo source file missing: %s"
-msgstr "Chýba zdrojový súbor fotografie: %s"
+#: src/MediaPage.vala:468 src/library/LibraryWindow.vala:426
+msgid "Sort photos in an ascending order"
+msgstr "Usporiadať fotografie vo vzostupnom poradí"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2305 src/direct/DirectPhotoPage.vala:79
-msgid "_Photo"
-msgstr "_Fotografia"
+#: src/MediaPage.vala:473 src/library/LibraryWindow.vala:432
+msgid "D_escending"
+msgstr "Zo_stupne"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2309 src/direct/DirectPhotoPage.vala:83
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Nástroje"
+#: src/MediaPage.vala:474 src/library/LibraryWindow.vala:433
+msgid "Sort photos in a descending order"
+msgstr "Usporiadať fotografie v zostupnom poradí"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2314 src/direct/DirectPhotoPage.vala:88
-msgid "_Previous Photo"
-msgstr "_Predchádzajúca fotografia"
+#: src/MediaPage.vala:674
+#, c-format
+msgid ""
+"Shotwell was unable to play the selected video:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Shotwell nebol schopný prehrať vybrané video: \n"
+"%s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2315 src/direct/DirectPhotoPage.vala:89
-msgid "Previous Photo"
-msgstr "Predchádzajúca fotografia"
+#: src/camera/ImportPage.vala:308 src/Properties.vala:193
+#, c-format
+msgid "RAW+JPEG"
+msgstr ""
 
-#: src/PhotoPage.vala:2320 src/direct/DirectPhotoPage.vala:94
-msgid "_Next Photo"
-msgstr "Ďa_lšia fotografia"
+#: src/camera/ImportPage.vala:433
+msgid ""
+"Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager."
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa odpojiť fotoaparát. Skúste odpojiť fotoaparát pomocou správcu "
+"súborov."
 
-#: src/PhotoPage.vala:2321 src/direct/DirectPhotoPage.vala:95
-msgid "Next Photo"
-msgstr "Ďalšia fotografia"
+#: src/camera/ImportPage.vala:741
+msgid "Hide photos already imported"
+msgstr "Skryť fotografie, ktoré sú už importované"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2465 src/direct/DirectPhotoPage.vala:170
-#: src/MediaPage.vala:329
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Priblížiť"
+#: src/camera/ImportPage.vala:742
+msgid "Only display photos that have not been imported"
+msgstr "Zobraziť iba fotografie, ktoré neboli importované"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2466 src/direct/DirectPhotoPage.vala:171
-msgid "Increase the magnification of the photo"
-msgstr "Zvýšiť zväčšenie fotografie"
+#: src/camera/ImportPage.vala:810
+msgid "Starting import, please wait..."
+msgstr ""
 
-#: src/PhotoPage.vala:2471 src/direct/DirectPhotoPage.vala:176
-#: src/MediaPage.vala:335
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Vzdialiť"
+#: src/camera/ImportPage.vala:849
+msgid "Import _Selected"
+msgstr "Importovať vy_brané"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2472 src/direct/DirectPhotoPage.vala:177
-msgid "Decrease the magnification of the photo"
-msgstr "Zmenšiť zväčšenie fotografie"
+#: src/camera/ImportPage.vala:850
+msgid "Import the selected photos into your library"
+msgstr "Importovať vybrané fotografie do vašej knižnice"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2477 src/direct/DirectPhotoPage.vala:182
-msgid "Fit to _Page"
-msgstr "Prispôsobiť _strane"
+#: src/camera/ImportPage.vala:855
+msgid "Import _All"
+msgstr "Importovať _všetky"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2478 src/direct/DirectPhotoPage.vala:183
-msgid "Zoom the photo to fit on the screen"
-msgstr "Zväčšiť fotografiu na veľkosť obrazovky"
+#: src/camera/ImportPage.vala:856
+msgid "Import all the photos into your library"
+msgstr "Importovať všetky fotografie do vašej knižnice"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2483 src/direct/DirectPhotoPage.vala:188
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _100%"
-msgstr "Mierka _100%"
+#: src/camera/ImportPage.vala:975
+msgid ""
+"Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
+"it.  Continue?"
+msgstr ""
+"Shotwell potrebuje odpojiť váš fotoaparát od súborového systému, aby k nemu "
+"mohol pristupovať.  Chcete pokračovať?"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2484 src/direct/DirectPhotoPage.vala:189
-#, no-c-format
-msgid "Zoom the photo to 100% magnification"
-msgstr "Priblížiť fotografiu na 100% zväčšenie"
+#: src/camera/ImportPage.vala:981
+msgid "_Unmount"
+msgstr "_Odpojiť"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2489 src/direct/DirectPhotoPage.vala:194
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _200%"
-msgstr "Mierka _200%"
+#: src/camera/ImportPage.vala:986
+msgid "Please unmount the camera."
+msgstr "Prosím, odpojte fotoaparát."
 
-#: src/PhotoPage.vala:2490 src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
-#, no-c-format
-msgid "Zoom the photo to 200% magnification"
-msgstr "Priblížiť fotografiu na 200% zväčšenie"
+#: src/camera/ImportPage.vala:991
+msgid ""
+"The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the "
+"camera when it's unlocked.  Please close any other application using the "
+"camera and try again."
+msgstr ""
+"Fotoaparát je uzamknutý inou aplikáciou.  Shotwell môže pristupovať k "
+"fotoaparátu iba ak nie je uzamknutý.  Zatvorte, prosím, ostatné aplikácie, "
+"ktoré používajú fotoaparát, a skúste to znova."
 
-#: src/PhotoPage.vala:2494 src/MediaPage.vala:309 src/MediaPage.vala:455
-msgid "Ta_gs"
-msgstr "_Značky"
+#: src/camera/ImportPage.vala:1001
+msgid "Please close any other application using the camera."
+msgstr "Zatvorte, prosím, ostatné aplikácie, ktoré používajú fotoaparát."
 
-#: src/PhotoPage.vala:2509 src/CollectionPage.vala:207
-msgid "S_lideshow"
-msgstr "P_rezentácia"
+#: src/camera/ImportPage.vala:1006
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to fetch previews from the camera:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nepodarilo sa získať náhľady z fotoaparátu:\n"
+"%s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2510 src/CollectionPage.vala:208
-msgid "Play a slideshow"
-msgstr "Spustiť prezentáciu"
+#: src/camera/ImportPage.vala:1023
+msgid "Unmounting..."
+msgstr "Odpája sa..."
 
-#: src/PhotoPage.vala:2514 src/MediaPage.vala:420
-msgid "Developer"
-msgstr "Vývojka"
+#: src/camera/ImportPage.vala:1129
+msgid "Fetching photo information"
+msgstr "Získavajú sa informácie o fotografiách"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2930 src/Dialogs.vala:2176
-msgid "Remove From Library"
-msgstr "Odstrániť z knižnice"
+#: src/camera/ImportPage.vala:1434
+#, c-format
+msgid "Fetching preview for %s"
+msgstr "Získava sa náhľad pre %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:2930 src/Dialogs.vala:2177
-msgid "Removing Photo From Library"
-msgstr "Odstraňuje sa fotografia z knižnice"
+#: src/camera/ImportPage.vala:1551
+#, c-format
+msgid "Unable to lock camera: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa uzamknúť fotoaparát: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3037 src/CollectionPage.vala:430 src/Dialogs.vala:51
-msgid "Export Photo"
-msgstr "Exportovať fotografiu"
+#: src/camera/ImportPage.vala:1634
+#, c-format
+msgid "Delete this photo from camera?"
+msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
+msgstr[0] "Odstrániť tieto %d fotografie z fotoaparátu?"
+msgstr[1] "Odstrániť týchto %d fotografií z fotoaparátu?"
+msgstr[2] "Odstrániť túto fotografiu z fotoaparátu?"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3057
+#: src/camera/ImportPage.vala:1637
 #, c-format
-msgid "Unable to export %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa exportovať %s: %s"
+msgid "Delete this video from camera?"
+msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
+msgstr[0] "Odstrániť tieto %d videá z fotoaparátu?"
+msgstr[1] "Odstrániť týchto %d videí z fotoaparátu?"
+msgstr[2] "Odstrániť toto %d video z fotoaparátu?"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:118
+#: src/camera/ImportPage.vala:1640
 #, c-format
-msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť Nautilus Send-To: %s"
+msgid "Delete this photo/video from camera?"
+msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
+msgstr[0] "Odstrániť ieto %d fotografie/videá z fotoaparátu?"
+msgstr[1] "Odstrániť týchto %d fotografií/videí z fotoaparátu?"
+msgstr[2] "Odstrániť túto %d fotografiu/video z fotoaparátu?"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:126
-msgid "Send To"
-msgstr "Odoslať do"
+#: src/camera/ImportPage.vala:1643
+#, c-format
+msgid "Delete these files from camera?"
+msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
+msgstr[0] "Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?"
+msgstr[1] "Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?"
+msgstr[2] "Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1651 src/Dialogs.vala:1011
+msgid "_Keep"
+msgstr "_Ponechať"
+
+#: src/camera/ImportPage.vala:1670
+msgid "Removing photos/videos from camera"
+msgstr "Odstraňujú sa fotografie/videá z fotoaparátu"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:169
+#: src/camera/ImportPage.vala:1674
 #, c-format
-msgid "Unable to export background to %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa exportovať pozadie do %s: %s"
+msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
+msgid_plural ""
+"Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
+msgstr[0] ""
+"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám."
+msgstr[1] ""
+"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografií/videí z fotoaparátu kvôli chybám."
+msgstr[2] ""
+"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografiu/video z fotoaparátu kvôli chybám."
+
+#: src/camera/Branch.vala:87
+msgid "Cameras"
+msgstr "Fotoaparáty"
+
+#: src/PhotoPage.vala:536
+msgid "Previous photo"
+msgstr "Predchádzajúca fotografia"
+
+#: src/PhotoPage.vala:541
+msgid "Next photo"
+msgstr "Ďalšia fotografia"
 
-#: src/DesktopIntegration.vala:294
+#: src/PhotoPage.vala:1822
 #, c-format
-msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa pripraviť prezentáciu pre pracovnú plochu: %s"
+msgid "Photo source file missing: %s"
+msgstr "Chýba zdrojový súbor fotografie: %s"
 
-#: src/tags/Branch.vala:112
-msgid "Tags"
-msgstr "Značky"
+#: src/PhotoPage.vala:2358 src/library/LibraryWindow.vala:369
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:165
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobraziť"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:41 src/SlideshowPage.vala:221
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavenia"
+#: src/PhotoPage.vala:2362 src/direct/DirectPhotoPage.vala:81
+msgid "T_ools"
+msgstr ""
 
-#: src/SlideshowPage.vala:43
-msgid "_Delay:"
-msgstr "_Oneskorenie:"
+#: src/PhotoPage.vala:2367 src/direct/DirectPhotoPage.vala:86
+msgid "_Previous Photo"
+msgstr "_Predchádzajúca fotografia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:45 src/SlideshowPage.vala:47
-msgid "seconds"
-msgstr "sekúnd"
+#: src/PhotoPage.vala:2368 src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
+msgid "Previous Photo"
+msgstr "Predchádzajúca fotografia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:63
-msgid "_Transition effect:"
-msgstr "_Efekt prechodu:"
+#: src/PhotoPage.vala:2373 src/direct/DirectPhotoPage.vala:92
+msgid "_Next Photo"
+msgstr "Ďa_lšia fotografia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:90
-msgid "Transition d_elay:"
-msgstr "Oneskorenie _prechodu:"
+#: src/PhotoPage.vala:2374 src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
+msgid "Next Photo"
+msgstr "Ďalšia fotografia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:187
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Prezentácia"
+#: src/PhotoPage.vala:2521 src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
+msgid "Increase the magnification of the photo"
+msgstr "Zvýšiť zväčšenie fotografie"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:200
-msgid "Back"
-msgstr "Späť"
+#: src/PhotoPage.vala:2527 src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
+msgid "Decrease the magnification of the photo"
+msgstr "Zmenšiť zväčšenie fotografie"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:201
-msgid "Go to the previous photo"
-msgstr "Prejsť na predchádzajúcu fotografiu"
+#: src/PhotoPage.vala:2532 src/direct/DirectPhotoPage.vala:186
+msgid "Fit to _Page"
+msgstr "Prispôsobiť _strane"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:207 src/SlideshowPage.vala:312
-msgid "Pause"
-msgstr "Pozastaviť"
+#: src/PhotoPage.vala:2533 src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
+msgid "Zoom the photo to fit on the screen"
+msgstr "Zväčšiť fotografiu na veľkosť obrazovky"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:208 src/SlideshowPage.vala:313
-msgid "Pause the slideshow"
-msgstr "Pozastaviť prezentáciu"
+#: src/PhotoPage.vala:2538 src/direct/DirectPhotoPage.vala:192
+#, no-c-format
+msgid "Zoom _100%"
+msgstr "Mierka _100%"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:214
-msgid "Next"
-msgstr "Ďalšia"
+#: src/PhotoPage.vala:2539 src/direct/DirectPhotoPage.vala:193
+#, no-c-format
+msgid "Zoom the photo to 100% magnification"
+msgstr "Priblížiť fotografiu na 100% zväčšenie"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:215
-msgid "Go to the next photo"
-msgstr "Prejsť na nasledujúcu fotografiu"
+#: src/PhotoPage.vala:2544 src/direct/DirectPhotoPage.vala:198
+#, no-c-format
+msgid "Zoom _200%"
+msgstr "Mierka _200%"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:222
-msgid "Change slideshow settings"
-msgstr "Zmeniť nastavenia prezentácie"
+#: src/PhotoPage.vala:2545 src/direct/DirectPhotoPage.vala:199
+#, no-c-format
+msgid "Zoom the photo to 200% magnification"
+msgstr "Priblížiť fotografiu na 200% zväčšenie"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:276
-msgid "All photo source files are missing."
-msgstr "Chýbajú všetky zdrojové súbory fotografií."
+#: src/PhotoPage.vala:2560 src/CollectionPage.vala:215
+msgid "S_lideshow"
+msgstr "P_rezentácia"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:308
-msgid "Play"
-msgstr "Spustiť"
+#: src/PhotoPage.vala:2561 src/CollectionPage.vala:216
+msgid "Play a slideshow"
+msgstr "Spustiť prezentáciu"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:309
-msgid "Continue the slideshow"
-msgstr "Pokračovať v prezentácii"
+#: src/PhotoPage.vala:2999 src/Dialogs.vala:2271
+msgid "Remove From Library"
+msgstr "Odstrániť z knižnice"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:85
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
+#: src/PhotoPage.vala:2999 src/Dialogs.vala:2272
+msgid "Removing Photo From Library"
+msgstr "Odstraňuje sa fotografia z knižnice"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:180
-#, c-format
-msgid "Low (%d%%)"
-msgstr "Nízka (%d%%)"
+#: src/PhotoPage.vala:3120 src/CollectionPage.vala:438 src/Dialogs.vala:57
+msgid "Export Photo"
+msgstr "Exportovať fotografiu"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:183
+#: src/PhotoPage.vala:3140
 #, c-format
-msgid "Medium (%d%%)"
-msgstr "Stredná (%d%%)"
+msgid "Unable to export %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa exportovať %s: %s"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:186
-#, c-format
-msgid "High (%d%%)"
-msgstr "Vysoká (%d%%)"
+#: src/Commands.vala:670
+msgid "Reverting"
+msgstr "Vracia sa spať"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:189
-#, c-format
-msgid "Maximum (%d%%)"
-msgstr "Maximálna (%d%%)"
+#: src/Commands.vala:670
+msgid "Undoing Revert"
+msgstr "Opakuje sa vrátenie"
 
-#: src/photos/BmpSupport.vala:33
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
+#: src/Commands.vala:714
+msgid "Enhancing"
+msgstr "Vylepšuje sa"
 
-#: src/photos/PngSupport.vala:31
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
+#: src/Commands.vala:714
+msgid "Undoing Enhance"
+msgstr "Vracia sa spať vylepšenie"
 
-#: src/photos/RawSupport.vala:135
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#: src/Commands.vala:897
+msgid "Creating New Event"
+msgstr "Vytvára sa nová udalosť"
 
-#: src/photos/RawSupport.vala:298 src/MediaPage.vala:427
-msgid "Shotwell"
-msgstr "Shotwell"
+#: src/Commands.vala:898
+msgid "Removing Event"
+msgstr "Odstraňuje sa udalosť"
 
-#: src/photos/RawSupport.vala:301 src/camera/ImportPage.vala:671
-#: src/camera/ImportPage.vala:687 src/camera/Branch.vala:101
-#: src/MediaPage.vala:432
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparát"
+#: src/Commands.vala:907
+msgid "Moving Photos to New Event"
+msgstr "Fotografie sa presúvajú do novej udalosti"
 
-#: src/photos/TiffSupport.vala:87
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
+#: src/Commands.vala:908
+msgid "Setting Photos to Previous Event"
+msgstr "Fotografie sa nastavujú na predošlú udalosť"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:301
-msgid "RAW + JPEG"
-msgstr "RAW + JPEG"
+#: src/Commands.vala:938
+msgid "Merging"
+msgstr "Zlučovanie"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:430
-msgid ""
-"Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa odpojiť fotoaparát. Skúste odpojiť fotoaparát pomocou správcu "
-"súborov."
+#: src/Commands.vala:939
+msgid "Unmerging"
+msgstr "Vracia sa spať zlučovanie"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:729
-msgid "Hide photos already imported"
-msgstr "Skryť fotografie, ktoré sú už importované"
+#: src/Commands.vala:948
+msgid "Duplicating photos"
+msgstr "Fotografie sa duplikujú"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:730
-msgid "Only display photos that have not been imported"
-msgstr "Zobraziť iba fotografie, ktoré neboli importované"
+#: src/Commands.vala:948
+msgid "Removing duplicated photos"
+msgstr "Odstraňujú sa duplikátne fotografie"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:824 src/MediaPage.vala:443
-msgid "_Titles"
-msgstr "_Názvy"
+#: src/Commands.vala:971
+#, c-format
+msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
+msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
+msgstr[0] "Nie je možné duplikovať %d fotografie kvôli súborovej chybe"
+msgstr[1] "Nie je možné duplikovať %d fotografií kvôli súborovej chybe"
+msgstr[2] "Nie je možné duplikovať jednu fotografiu kvôli súborovej chybe"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:825 src/MediaPage.vala:444
-msgid "Display the title of each photo"
-msgstr "Zobraziť názov každej fotografie"
+#: src/Commands.vala:1058
+msgid "Restoring previous rating"
+msgstr "Obnovuje sa predchádzajúce hodnotenie"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:840
-msgid "Import _Selected"
-msgstr "Importovať vy_brané"
+#: src/Commands.vala:1068 src/Commands.vala:1069
+msgid "Increasing ratings"
+msgstr "Zvyšujú sa hodnotenia"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:841
-msgid "Import the selected photos into your library"
-msgstr "Importovať vybrané fotografie do vašej knižnice"
+#: src/Commands.vala:1068 src/Commands.vala:1069
+msgid "Decreasing ratings"
+msgstr "Znižujú sa hodnotenia"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:846
-msgid "Import _All"
-msgstr "Importovať _všetky"
+#: src/Commands.vala:1119
+msgid "Setting RAW developer"
+msgstr "Nastavuje sa RAW vývojka"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:847
-msgid "Import all the photos into your library"
-msgstr "Importovať všetky fotografie do vašej knižnice"
+#: src/Commands.vala:1119
+msgid "Restoring previous RAW developer"
+msgstr "Obnovuje sa predchádzajúca RAW vývojka"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:972
-msgid ""
-"Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
-"it.  Continue?"
+#: src/Commands.vala:1120
+msgid "Set Developer"
 msgstr ""
-"Shotwell potrebuje odpojiť váš fotoaparát od súborového systému, aby k nemu "
-"mohol pristupovať.  Chcete pokračovať?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:978
-msgid "_Unmount"
-msgstr "_Odpojiť"
+#: src/Commands.vala:1195
+msgid "Original photo could not be adjusted."
+msgstr "Pôvodná fotografia nemôže byť upravená."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:983
-msgid "Please unmount the camera."
-msgstr "Prosím, odpojte fotoaparát."
+#: src/Commands.vala:1215
+msgid "Adjusting Date and Time"
+msgstr "Nastavuje sa čas a dátum"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:988
-msgid ""
-"The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the "
-"camera when it's unlocked.  Please close any other application using the "
-"camera and try again."
-msgstr ""
-"Fotoaparát je uzamknutý inou aplikáciou.  Shotwell môže pristupovať k "
-"fotoaparátu iba ak nie je uzamknutý.  Zatvorte, prosím, ostatné aplikácie, "
-"ktoré používajú fotoaparát, a skúste to znova."
+#: src/Commands.vala:1215
+msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
+msgstr "Vracia sa späť úprava času a dátumu"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:998
-msgid "Please close any other application using the camera."
-msgstr "Zatvorte, prosím, ostatné aplikácie, ktoré používajú fotoaparát."
+#: src/Commands.vala:1242
+msgid "One original photo could not be adjusted."
+msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
+msgstr[0] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené."
+msgstr[1] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené."
+msgstr[2] "Jedna pôvodná fotografia nemôže byť upravená."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1003
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to fetch previews from the camera:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa získať náhľady z fotoaparátu:\n"
-"%s"
+#: src/Commands.vala:1244 src/Commands.vala:1256
+msgid "Time Adjustment Error"
+msgstr "Chyba úpravy času"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1020
-msgid "Unmounting..."
-msgstr "Odpája sa..."
+#: src/Commands.vala:1254
+msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
+msgid_plural ""
+"Time adjustments could not be undone on the following photo files."
+msgstr[0] ""
+"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií."
+msgstr[1] ""
+"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií."
+msgstr[2] ""
+"Nie je možné vrátiť spať úpravu času v následujúcom súbore fotografie."
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1089
-msgid "Fetching photo information"
-msgstr "Získavajú sa informácie o fotografiách"
+#: src/Commands.vala:1456 src/Commands.vala:1479
+msgid "Create Tag"
+msgstr "Vytvoriť značku"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1376
+#: src/Commands.vala:1514
 #, c-format
-msgid "Fetching preview for %s"
-msgstr "Získava sa náhľad pre %s"
+msgid "Move Tag \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1488
-#, c-format
-msgid "Unable to lock camera: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa uzamknúť fotoaparát: %s"
+#: src/Commands.vala:2166
+msgid "Move Photos to Trash"
+msgstr "Presunúť fotografie do koša"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1571
-#, c-format
-msgid "Delete this photo from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
-msgstr[0] "Odstrániť týchto %d fotografií z fotoaparátu?"
-msgstr[1] "Odstrániť túto fotografiu z fotoaparátu?"
-msgstr[2] "Odstrániť tieto %d fotografie z fotoaparátu?"
+#: src/Commands.vala:2166
+msgid "Restore Photos from Trash"
+msgstr "Obnoviť fotografie z koša"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1574
-#, c-format
-msgid "Delete this video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
-msgstr[0] "Odstrániť týchto %d videí z fotoaparátu?"
-msgstr[1] "Odstrániť toto %d video z fotoaparátu?"
-msgstr[2] "Odstrániť tieto %d videá z fotoaparátu?"
+#: src/Commands.vala:2167
+msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
+msgstr "Presunúť fotografie do Shotwell koša"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1577
-#, c-format
-msgid "Delete this photo/video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
-msgstr[0] "Odstrániť týchto %d fotografií/videí z fotoaparátu?"
-msgstr[1] "Odstrániť túto %d fotografiu/video z fotoaparátu?"
-msgstr[2] "Odstrániť ieto %d fotografie/videá z fotoaparátu?"
+#: src/Commands.vala:2167
+msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
+msgstr "Obnoviť tieto fotografie naspať do Shotwell knižnice"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1580
-#, c-format
-msgid "Delete these files from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
-msgstr[0] "Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?"
-msgstr[1] "Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?"
-msgstr[2] "Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?"
+#: src/Commands.vala:2186
+msgid "Moving Photos to Trash"
+msgstr "Fotografie sa presúvajú do koša"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1588 src/Dialogs.vala:991
-msgid "_Keep"
-msgstr "_Ponechať"
+#: src/Commands.vala:2186
+msgid "Restoring Photos From Trash"
+msgstr "Obnovujú sa fotografie z koša"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1607
-msgid "Removing photos/videos from camera"
-msgstr "Odstraňujú sa fotografie/videá z fotoaparátu"
+#: src/Commands.vala:2275
+msgid "Flag"
+msgstr "Označiť"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1611
-#, c-format
-msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
-msgid_plural ""
-"Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
-msgstr[0] ""
-"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografií/videí z fotoaparátu kvôli chybám."
-msgstr[1] ""
-"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografiu/video z fotoaparátu kvôli chybám."
-msgstr[2] ""
-"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám."
+#: src/Commands.vala:2275
+msgid "Unflag"
+msgstr "Odznačiť"
 
-#: src/camera/Branch.vala:87
-msgid "Cameras"
-msgstr "Fotoaparáty"
+#: src/Commands.vala:2276
+msgid "Flag selected photos"
+msgstr "Označiť vybrané fotografie"
 
-#: src/AppDirs.vala:48
-#, c-format
-msgid "Unable to create data directory %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dátový adresár %s: %s"
+#: src/Commands.vala:2276
+msgid "Unflag selected photos"
+msgstr "Odznačiť vybrané fotografie"
 
-#: src/AppDirs.vala:84
-msgid "Pictures"
-msgstr "Obrázky"
+#: src/Photo.vala:3446
+msgid "modified"
+msgstr "upravené"
 
-#: src/AppDirs.vala:124
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary directory %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný adresár %s: %s"
+#: src/slideshow/Slideshow.vala:15
+msgid "Slideshow Transitions"
+msgstr "Prechody prezentácie"
 
-#: src/AppDirs.vala:140
-#, c-format
-msgid "Unable to create data subdirectory %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dátový podadresár %s: %s"
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:96
+msgid "(None)"
+msgstr "(Žiadny)"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:53 src/direct/DirectPhotoPage.vala:373
-msgid "_Save"
-msgstr "_Uložiť"
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:285
+msgid "None"
+msgstr "Žiadny"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:54
-msgid "Save photo"
-msgstr "Uložiť fotografiu"
+#: src/SearchFilter.vala:648 src/SearchFilter.vala:649
+#: src/SearchFilter.vala:1045 src/library/FlaggedPage.vala:8
+msgid "Flagged"
+msgstr "Označené"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:59
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Uložiť _ako..."
+#: src/SearchFilter.vala:654 src/SearchFilter.vala:655
+msgid "Photos"
+msgstr "Fotografie"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:60
-msgid "Save photo with a different name"
-msgstr "Uložiť fotografiu pod novým názvom"
+#: src/SearchFilter.vala:660 src/SearchFilter.vala:661
+msgid "Videos"
+msgstr "Videá"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:71
-msgid "Print the photo to a printer connected to your computer"
-msgstr "Vytlačiť fotografiu na tlačiarni pripojenej k vášmu počítaču"
+#: src/SearchFilter.vala:666
+msgid "RAW Photos"
+msgstr "RAW fotografie"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:75
-msgid "Edit"
-msgstr "Upraviť"
+#: src/SearchFilter.vala:667
+msgid "RAW photos"
+msgstr "RAW fotografie"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:219
+#: src/SearchFilter.vala:1007
 #, c-format
-msgid "%s does not exist."
-msgstr "%s neexistuje."
+msgid "Error loading UI file %s: %s"
+msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru používateľského rozhrania %s: %s"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:221
-#, c-format
-msgid "%s is not a file."
-msgstr "%s nie je súbor."
+#: src/SearchFilter.vala:1024
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:223
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not support the file format of\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"%s nepodporuje súborový formát\n"
-"%s."
+#: src/SearchFilter.vala:1058 src/searches/SearchBoolean.vala:180
+msgid "Rating"
+msgstr "Hodnotenie"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:373
-msgid "_Save a Copy"
-msgstr "_Uložiť kópiu"
+#: src/SlideshowPage.vala:41 src/SlideshowPage.vala:221
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavenia"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:376
-#, c-format
-msgid "Lose changes to %s?"
-msgstr "Zahodiť zmeny vo %s?"
+#: src/SlideshowPage.vala:43
+msgid "_Delay:"
+msgstr "_Oneskorenie:"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:377
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr "Zavrieť _bez uloženia"
+#: src/SlideshowPage.vala:45 src/SlideshowPage.vala:47
+msgid "seconds"
+msgstr "sekúnd"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:410
-#, c-format
-msgid "Error while saving to %s: %s"
-msgstr "Chyba počas ukladania do %s: %s"
+#: src/SlideshowPage.vala:63
+msgid "_Transition effect:"
+msgstr "_Efekt prechodu:"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:433 src/direct/DirectPhotoPage.vala:454
-msgid "Save As"
-msgstr "Uložiť ako"
+#: src/SlideshowPage.vala:90
+msgid "Transition d_elay:"
+msgstr "Oneskorenie _prechodu:"
 
-#: src/AppWindow.vala:57
-msgid "Pin Toolbar"
-msgstr "Pripnúť panel"
+#: src/SlideshowPage.vala:187
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Prezentácia"
 
-#: src/AppWindow.vala:58
-msgid "Pin the toolbar open"
-msgstr "Pripnúť panel nástrojov otvorený"
+#: src/SlideshowPage.vala:200
+msgid "Back"
+msgstr "Späť"
 
-#: src/AppWindow.vala:61 src/AppWindow.vala:139
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Opustiť režim celej obrazovky"
+#: src/SlideshowPage.vala:201
+msgid "Go to the previous photo"
+msgstr "Prejsť na predchádzajúcu fotografiu"
 
-#: src/AppWindow.vala:138
-msgid "Leave _Fullscreen"
-msgstr "Opustiť režim _celej obrazovky"
+#: src/SlideshowPage.vala:207 src/SlideshowPage.vala:312
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastaviť"
 
-#: src/AppWindow.vala:479
-msgid "_Quit"
-msgstr "U_končiť"
+#: src/SlideshowPage.vala:208 src/SlideshowPage.vala:313
+msgid "Pause the slideshow"
+msgstr "Pozastaviť prezentáciu"
 
-#: src/AppWindow.vala:484
-msgid "_About"
-msgstr "_O programe"
+#: src/SlideshowPage.vala:214
+msgid "Next"
+msgstr "Ďalšia"
 
-#: src/AppWindow.vala:489
-msgid "Fulls_creen"
-msgstr "Na _celú obrazovku"
+#: src/SlideshowPage.vala:215
+msgid "Go to the next photo"
+msgstr "Prejsť na nasledujúcu fotografiu"
 
-#: src/AppWindow.vala:494
-msgid "_Contents"
-msgstr "Ob_sah"
+#: src/SlideshowPage.vala:222
+msgid "Change slideshow settings"
+msgstr "Zmeniť nastavenia prezentácie"
 
-#: src/AppWindow.vala:499
-msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "Často _kladené otázky"
+#: src/SlideshowPage.vala:276
+msgid "All photo source files are missing."
+msgstr "Chýbajú všetky zdrojové súbory fotografií."
 
-#: src/AppWindow.vala:597 src/AppWindow.vala:615 src/AppWindow.vala:632
-#: src/Dialogs.vala:18 src/Dialogs.vala:26 src/Dialogs.vala:37
-#: src/Dialogs.vala:1024 src/Dialogs.vala:1047
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:480
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Zrušiť"
+#: src/SlideshowPage.vala:308
+msgid "Play"
+msgstr "Spustiť"
 
-#: src/AppWindow.vala:642
-#, c-format
-msgid ""
-"A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot "
-"continue.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Vyskytla sa fatálna chyba pri prístupe ku knižnici programu Shotwell.  "
-"Shotwell nemôže pokračovať.\n"
-"\n"
-"%s"
+#: src/SlideshowPage.vala:309
+msgid "Continue the slideshow"
+msgstr "Pokračovať v prezentácii"
 
-#: src/AppWindow.vala:662 plugins/common/Resources.vala:9
-msgid "Visit the Yorba web site"
-msgstr "Navštívte webovú stránku nadácie Yorba"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:70
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:909
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:840
+msgid "_Login"
+msgstr "_Prihlásiť sa"
 
-#: src/AppWindow.vala:674
-#, c-format
-msgid "Unable to display help: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa zobraziť pomocníka: %s"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:135
+msgid "The selected photos/videos were successfully published."
+msgstr "Vybrané fotografie/videá boli úspešne uverejnené."
 
-#: src/AppWindow.vala:682
-#, c-format
-msgid "Unable to display FAQ: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa zobraziť FAQ: %s"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:137
+msgid "The selected videos were successfully published."
+msgstr "Vybrané videá boli úspešne uverejnené."
 
-#: src/Printing.vala:255
-msgid "Fill the entire page"
-msgstr "Vyplniť celú stranu"
-
-#: src/Printing.vala:256
-msgid "2 images per page"
-msgstr "2 obrázky na stranu"
-
-#: src/Printing.vala:257
-msgid "4 images per page"
-msgstr "4 obrázky na stranu"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:139
+msgid "The selected photos were successfully published."
+msgstr "Zvolené fotografie boli úspešne zverejnené."
 
-#: src/Printing.vala:258
-msgid "6 images per page"
-msgstr "6 obrázkov na stranu"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:142
+msgid "The selected video was successfully published."
+msgstr "Vybrané video bolo úspešne uverejnené."
 
-#: src/Printing.vala:259
-msgid "8 images per page"
-msgstr "8 obrázkov na stranu"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:144
+msgid "The selected photo was successfully published."
+msgstr "Vybraná fotografia bola úspešne uverejnená."
 
-#: src/Printing.vala:260
-msgid "16 images per page"
-msgstr "16 obrázkov na stranu"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:152
+msgid "Fetching account information..."
+msgstr "Získavajú sa informácie o účte..."
 
-#: src/Printing.vala:261
-msgid "32 images per page"
-msgstr "32 obrázkov na stranu"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:158
+msgid "Logging in..."
+msgstr "Prihlasuje sa..."
 
-#: src/Printing.vala:298
-msgid "Printed Image Size"
-msgstr "Veľkosť tlačeného obrázku"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:211
+msgid "Publish Photos"
+msgstr "Zverejniť fotografie"
 
-#: src/Printing.vala:310
-msgid "Use a _standard size:"
-msgstr "Použiť š_tandardnú veľkosť:"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:212
+msgid "Publish photos _to:"
+msgstr "Zverejniť fotografie _na:"
 
-#: src/Printing.vala:314
-msgid "Use a c_ustom size:"
-msgstr "Použiť _vlastnú veľkosť:"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:214
+msgid "Publish Videos"
+msgstr "Uverejniť videá"
 
-#: src/Printing.vala:318
-msgid "_Autosize:"
-msgstr "_Automatická veľkosť:"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:215
+msgid "Publish videos _to"
+msgstr "Uverejniť videá _na"
 
-#: src/Printing.vala:387
-msgid "in."
-msgstr "palcov"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:217
+msgid "Publish Photos and Videos"
+msgstr "Uverejniť fotografie a videá"
 
-#: src/Printing.vala:388
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:218
+msgid "Publish photos and videos _to"
+msgstr "Uverejniť fotografie a videá _na"
 
-#: src/Printing.vala:407
-msgid "_Match photo aspect ratio"
-msgstr "_Zachovať pomer strán fotografie"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:384
+msgid "Unable to publish"
+msgstr "Nepodarilo sa uverejniť"
 
-#: src/Printing.vala:413
-msgid "Titles"
-msgstr "Názvy"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:385
+#, c-format
+msgid ""
+"Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
+"compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s "
+"Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the "
+"<b>Plugins</b> tab."
+msgstr ""
 
-#: src/Printing.vala:420
-msgid "Print image _title"
-msgstr "Vytlačiť _názov obrázku"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:478
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:394
+msgid "_Close"
+msgstr "Za_vrieť"
 
-#: src/Printing.vala:432
-msgid "Pixel Resolution"
-msgstr "Rozlíšenie v pixeloch"
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:483 src/AppWindow.vala:612
+#: src/AppWindow.vala:630 src/AppWindow.vala:647 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:41 src/Dialogs.vala:1044
+#: src/Dialogs.vala:1067 src/data_imports/DataImportsUI.vala:399
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušiť"
 
-#: src/Printing.vala:438
-msgid "_Output photo at:"
-msgstr "_Vytvoriť fotografiu v:"
+#: src/publishing/Publishing.vala:16
+msgid "Publishing"
+msgstr "Uverejňovanie"
 
-#: src/Printing.vala:453
-msgid "pixels per inch"
-msgstr "pixeloch na palec"
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
+msgid "Preparing for upload"
+msgstr "Pripravuje sa nahrávanie"
 
-#: src/Printing.vala:931 src/EditingTools.vala:660
-msgid "Wallet (2 x 3 in.)"
-msgstr "Peňaženka (2 x 3 palce)"
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
+#, c-format
+msgid "Uploading %d of %d"
+msgstr "Nahráva sa %d z %d"
 
-#: src/Printing.vala:934 src/EditingTools.vala:661
-msgid "Notecard (3 x 5 in.)"
-msgstr "Zápisník (3 x 5 palcov)"
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:81
+#, c-format
+msgid "Publishing to %s can't continue because an error occurred:"
+msgstr "Uverejňovanie na %s nemôže pokračovať, pretože sa vyskytla chyba:"
 
-#: src/Printing.vala:937 src/EditingTools.vala:662
-msgid "4 x 6 in."
-msgstr "4 x 6 palcov"
+#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:84
+msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
+msgstr ""
+"Aby ste mohli zverejniť vaše fotografie na inej službe, zvoľte si ju z "
+"ponuky hore."
 
-#: src/Printing.vala:940 src/EditingTools.vala:663
-msgid "5 x 7 in."
-msgstr "5 x 7 palcov"
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:74
+#, c-format
+msgid "%d Photo/Video"
+msgid_plural "%d Photos/Videos"
+msgstr[0] "%d Fotografie/Videá"
+msgstr[1] "%d Fotografií/Videí"
+msgstr[2] "%d Fotografia/Video"
 
-#: src/Printing.vala:943 src/EditingTools.vala:664
-msgid "8 x 10 in."
-msgstr "8 x 10 palcov"
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:76 src/Properties.vala:321
+#, c-format
+msgid "%d Video"
+msgid_plural "%d Videos"
+msgstr[0] "%d videá"
+msgstr[1] "%d videí"
+msgstr[2] "%d video"
 
-#: src/Printing.vala:946 src/EditingTools.vala:665
-msgid "11 x 14 in."
-msgstr "11 x 14 palcov"
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:78 src/Properties.vala:319
+#, c-format
+msgid "%d Photo"
+msgid_plural "%d Photos"
+msgstr[0] "%d fotografie"
+msgstr[1] "%d fotografií"
+msgstr[2] "%d fotografia"
 
-#: src/Printing.vala:949 src/EditingTools.vala:666
-msgid "16 x 20 in."
-msgstr "16 x 20 palcov"
+#: src/events/EventPage.vala:86
+msgid "No Event"
+msgstr "Žiadna udalosť"
 
-#: src/Printing.vala:955 src/EditingTools.vala:668
-msgid "Metric Wallet (9 x 13 cm)"
-msgstr "Metrická peňaženka (9 x 13 cm)"
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:134
+msgid "No events"
+msgstr "Žiadne udalosti"
 
-#: src/Printing.vala:958 src/EditingTools.vala:669
-msgid "Postcard (10 x 15 cm)"
-msgstr "Pohľadnica (10 x 15 cm)"
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:138
+msgid "No events found"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne udalosti"
 
-#: src/Printing.vala:961 src/EditingTools.vala:670
-msgid "13 x 18 cm"
-msgstr "13 x 18 cm"
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:185
+msgid "Events"
+msgstr "Udalosti"
 
-#: src/Printing.vala:964 src/EditingTools.vala:671
-msgid "18 x 24 cm"
-msgstr "18 x 24 cm"
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:199
+msgid "Undated"
+msgstr "Bez dátumu"
 
-#: src/Printing.vala:967 src/EditingTools.vala:672
-msgid "20 x 30 cm"
-msgstr "20 x 30 cm"
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:200
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
 
-#: src/Printing.vala:970 src/EditingTools.vala:673
-msgid "24 x 40 cm"
-msgstr "24 x 40 cm"
+#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:201
+msgid "%B"
+msgstr "%B"
 
-#: src/Printing.vala:973 src/EditingTools.vala:674
-msgid "30 x 40 cm"
-msgstr "30 x 40 cm"
+#: src/VideoSupport.vala:440
+msgid "Export Videos"
+msgstr "Exportovať videá"
 
-#: src/Printing.vala:989
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Nastavenia obrázka"
+#: src/main.vala:84
+#, c-format
+msgid ""
+"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
+"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
+"(schema %d).  Please use the latest version of Shotwell."
+msgstr ""
+"Vaša knižnica fotografií nie je kompatibilná s touto verziou programu "
+"Shotwell.  Zdá sa, že bola vytvorená programom Shotwell %s (schéma %d). Táto "
+"verzia je %s (schéma %d).  Prosím, použite najnovšiu verziu programu "
+"Shotwell."
 
-#: src/Printing.vala:1002
-msgid "Printing..."
-msgstr "Tlačí sa..."
+#: src/main.vala:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema "
+"%d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki "
+"at %s"
+msgstr ""
+"Shotwell nebol schopný zmeniť verziu vašej knižnice fotografií z %s (schéma "
+"%d) na %s (schéma %d).  Pre viac informácií si, prosím, pozrite wiki stránku "
+"programu Shotwell na %s"
 
-#: src/Printing.vala:1022 src/Printing.vala:1225
+#: src/main.vala:95
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to print photo:\n"
-"\n"
-"%s"
+"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
+"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
+"(schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your "
+"photos."
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa vytlačiť fotografiu:\n"
-"\n"
-"%s"
+"Vaša knižnica fotografií nie je kompatibilná s touto verziou programu "
+"Shotwell.  Zdá sa, že bola vytvorená programom Shotwell %s (schéma %d).  "
+"Táto verzia je %s (schéma %d). Prosím, vyčistite vašu knižnicu odstránením "
+"%s a znovu importujte vaše fotografie."
 
-#: src/faces/FacePage.vala:47
-msgid "F_aces"
-msgstr "_Tváre"
+#: src/main.vala:101
+#, c-format
+msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s"
+msgstr "Neznáma chyba pri pokuse o overenie databázy programu Shotwell: %s"
 
-#: src/faces/Branch.vala:87 src/Resources.vala:278 src/Resources.vala:279
-msgid "Faces"
-msgstr "Tváre"
+#: src/main.vala:138
+msgid "Loading Shotwell"
+msgstr "Načítavam Shotwell"
 
-#: src/Resources.vala:18
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
-msgid "Copyright 2009-2012 Yorba Foundation"
-msgstr "Autorské práva 2009-2010 Nadácia Yorba"
+#: src/main.vala:381
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[SÚBOR]"
 
-#: src/Resources.vala:133
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Otočiť do_prava"
+#: src/main.vala:385
+#, c-format
+msgid ""
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Spustením '%s --help' zobrazíte úplný zoznam dostupných volieb príkazového "
+"riadku.\n"
 
-#: src/Resources.vala:134 src/Resources.vala:139
-msgid "Rotate"
-msgstr "Otočiť"
+#: src/AppWindow.vala:54
+msgid "Pin Toolbar"
+msgstr "Pripnúť panel"
 
-#: src/Resources.vala:135
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Otočiť doprava"
+#: src/AppWindow.vala:55
+msgid "Pin the toolbar open"
+msgstr "Pripnúť panel nástrojov otvorený"
 
-#: src/Resources.vala:136
-msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
-msgstr "Otočiť fotografie doprava (stlačte Ctrl na otočenie doľava)"
+#: src/AppWindow.vala:58 src/AppWindow.vala:136
+msgid "Leave fullscreen"
+msgstr "Opustiť režim celej obrazovky"
 
-#: src/Resources.vala:138
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Otočiť doľa_va"
+#: src/AppWindow.vala:135
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr "Opustiť režim _celej obrazovky"
 
-#: src/Resources.vala:140
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Otočiť doľava"
+#: src/AppWindow.vala:493
+msgid "_Quit"
+msgstr "U_končiť"
 
-#: src/Resources.vala:141
-msgid "Rotate the photos left"
-msgstr "Otočiť fotografie doľava"
+#: src/AppWindow.vala:498
+msgid "_About"
+msgstr "_O programe"
 
-#: src/Resources.vala:143
-msgid "Flip Hori_zontally"
-msgstr "Prevrátiť vodo_rovne"
+#: src/AppWindow.vala:503
+msgid "Fulls_creen"
+msgstr "Na _celú obrazovku"
 
-#: src/Resources.vala:144
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Prevrátiť horizontálne"
+#: src/AppWindow.vala:508
+msgid "_Contents"
+msgstr "Ob_sah"
 
-#: src/Resources.vala:146
-msgid "Flip Verti_cally"
-msgstr "Prevrátiť _zvislo"
+#: src/AppWindow.vala:513
+msgid "_Frequently Asked Questions"
+msgstr "Často _kladené otázky"
 
-#: src/Resources.vala:147
-msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Prevrátiť vertikálne"
+#: src/AppWindow.vala:657
+#, c-format
+msgid ""
+"A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot "
+"continue.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Vyskytla sa fatálna chyba pri prístupe ku knižnici programu Shotwell.  "
+"Shotwell nemôže pokračovať.\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: src/Resources.vala:149
-msgid "_Enhance"
-msgstr "Vy_lepšiť"
+#: src/AppWindow.vala:677 plugins/common/Resources.vala:9
+msgid "Visit the Yorba web site"
+msgstr "Navštívte webovú stránku nadácie Yorba"
 
-#: src/Resources.vala:150
-msgid "Enhance"
-msgstr "Vylepšiť"
+#: src/AppWindow.vala:689
+#, c-format
+msgid "Unable to display help: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť pomocníka: %s"
 
-#: src/Resources.vala:151
-msgid "Automatically improve the photo's appearance"
-msgstr "Automaticky vylepšiť vzhľad fotografie"
+#: src/AppWindow.vala:697
+#, c-format
+msgid "Unable to display FAQ: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa zobraziť FAQ: %s"
 
-#: src/Resources.vala:153
-msgid "_Crop"
-msgstr "O_rezať"
+#: src/Properties.vala:38
+msgid "%I:%M %p"
+msgstr "%I:%M %p"
 
-#: src/Resources.vala:154
-msgid "Crop"
-msgstr "Orezať"
+#: src/Properties.vala:50
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
 
-#: src/Resources.vala:155
-msgid "Crop the photo's size"
-msgstr "Orezať veľkosť fotografie"
+#: src/Properties.vala:52
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Včera"
 
-#: src/Resources.vala:157
-msgid "_Straighten"
-msgstr "_Vyrovnať"
+#: src/Properties.vala:306 src/Dialogs.vala:971
+msgid "Title:"
+msgstr "Názov:"
 
-#: src/Resources.vala:158
-msgid "Straighten"
-msgstr "Vyrovnať"
+#: src/Properties.vala:309
+msgid "Items:"
+msgstr "Položky:"
 
-#: src/Resources.vala:159
-msgid "Straightens the photo"
-msgstr "Vyrovná fotografiu"
+#: src/Properties.vala:312
+#, c-format
+msgid "%d Event"
+msgid_plural "%d Events"
+msgstr[0] "%d udalosti"
+msgstr[1] "%d udalostí"
+msgstr[2] "%d udalosť"
 
-#: src/Resources.vala:161
-msgid "_Red-eye"
-msgstr "Červené _oči"
+#: src/Properties.vala:343
+msgid "Date:"
+msgstr "Dátum:"
 
-#: src/Resources.vala:162
-msgid "Red-eye"
-msgstr "Červené oči"
+#: src/Properties.vala:347
+msgid "Time:"
+msgstr "Čas:"
 
-#: src/Resources.vala:163
-msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
-msgstr "Zmierniť alebo odstrániť efekt červených očí vo fotografii"
+#: src/Properties.vala:350 src/Properties.vala:355
+msgid "From:"
+msgstr "Od:"
 
-#: src/Resources.vala:165
-msgid "_Adjust"
-msgstr "_Upraviť"
+#: src/Properties.vala:351 src/Properties.vala:356
+msgid "To:"
+msgstr "Do:"
 
-#: src/Resources.vala:166
-msgid "Adjust"
-msgstr "Upraviť"
+#: src/Properties.vala:361 src/editing_tools/EditingTools.vala:2461
+msgid "Size:"
+msgstr "Veľkosť:"
 
-#: src/Resources.vala:167
-msgid "Adjust the photo's color and tone"
-msgstr "Upraviť farbu a tón fotografie"
+#: src/Properties.vala:370
+msgid "Duration:"
+msgstr "Trvanie:"
 
-#: src/Resources.vala:169
-msgid "Re_vert to Original"
-msgstr "Vrátiť do _pôvodného stavu"
+#: src/Properties.vala:370
+#, c-format
+msgid "%.1f seconds"
+msgstr "%.1f sekundy"
 
-#: src/Resources.vala:170
-msgid "Revert to Original"
-msgstr "Vrátiť do pôvodného stavu"
+#: src/Properties.vala:374
+msgid "Developer:"
+msgstr "Vývojka:"
 
-#: src/Resources.vala:172
-msgid "Revert External E_dits"
-msgstr "Vrátiť _externé úpravy"
+#: src/Properties.vala:402 src/Properties.vala:406 src/Properties.vala:413
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2819
+msgid "Exposure:"
+msgstr "Expozícia:"
 
-#: src/Resources.vala:173
-msgid "Revert to the master photo"
-msgstr "Vrátiť sa k pôvodnej fotografii"
+#: src/Properties.vala:500
+msgid "Location:"
+msgstr "Umiestnenie:"
 
-#: src/Resources.vala:175
-msgid "Set as _Desktop Background"
-msgstr "Nastaviť ako _pozadie pracovnej plochy"
+#: src/Properties.vala:503
+msgid "File size:"
+msgstr "Veľkosť súboru:"
 
-#: src/Resources.vala:176
-msgid "Set selected image to be the new desktop background"
-msgstr "Nastaviť vybraný obrázok ako pozadie pracovnej plochy"
+#: src/Properties.vala:506
+msgid "Original dimensions:"
+msgstr "Pôvodné rozmery:"
 
-#: src/Resources.vala:177
-msgid "Set as _Desktop Slideshow..."
-msgstr "Nastaviť ako _prezentáciu pre pracovnú plochu..."
+#: src/Properties.vala:509
+msgid "Camera make:"
+msgstr "Výrobca fotoaparátu:"
 
-#: src/Resources.vala:179
-msgid "_Undo"
-msgstr "Vrátiť _späť"
+#: src/Properties.vala:512
+msgid "Camera model:"
+msgstr "Model fotoaparátu:"
 
-#: src/Resources.vala:180
-msgid "Undo"
-msgstr "Vrátiť späť"
+#: src/Properties.vala:515
+msgid "Flash:"
+msgstr "Blesk:"
 
-#: src/Resources.vala:182
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Opakovať vrátené"
+#: src/Properties.vala:517
+msgid "Focal length:"
+msgstr "Ohnisková vzdialenosť:"
 
-#: src/Resources.vala:183
-msgid "Redo"
-msgstr "Opakovať vrátené"
+#: src/Properties.vala:520
+msgid "Exposure bias:"
+msgstr "Expozícia:"
 
-#: src/Resources.vala:185
-msgid "Re_name Event..."
-msgstr "Pre_menovať udalosť..."
+#: src/Properties.vala:522
+msgid "GPS latitude:"
+msgstr "GPS zemepisná šírka:"
 
-#: src/Resources.vala:186 src/Dialogs.vala:941
-msgid "Rename Event"
-msgstr "Premenovať udalosť"
+#: src/Properties.vala:525
+msgid "GPS longitude:"
+msgstr "GPS zemepisná dĺžka:"
 
-#: src/Resources.vala:188
-msgid "Make _Key Photo for Event"
-msgstr "Označiť ako _hlavnú fotografiu udalosti"
+#: src/Properties.vala:528
+msgid "Artist:"
+msgstr "Umelec:"
 
-#: src/Resources.vala:189
-msgid "Make Key Photo for Event"
-msgstr "Označiť ako hlavnú fotografiu udalosti"
+#: src/Properties.vala:530
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Autorské právo:"
 
-#: src/Resources.vala:191
-msgid "_New Event"
-msgstr "_Nová udalosť"
+#: src/Properties.vala:532
+msgid "Software:"
+msgstr "Softvér:"
 
-#: src/Resources.vala:192
-msgid "New Event"
-msgstr "Nová udalosť"
+#: src/Properties.vala:541
+msgid "Extended Information"
+msgstr "Rozšírené informácie"
 
-#: src/Resources.vala:194
-msgid "Move Photos"
-msgstr "Presunúť fotografie"
+#: src/Tag.vala:790
+msgid "untitled"
+msgstr "bez názvu"
 
-#: src/Resources.vala:195
-msgid "Move photos to an event"
-msgstr "Presunúť fotografie do udalosti"
+#: src/Event.vala:712
+#, c-format
+msgid "Event %s"
+msgstr "Udalosť %s"
 
-#: src/Resources.vala:197
-msgid "_Merge Events"
-msgstr "_Zlúčiť udalosti"
+#: src/faces/FacePage.vala:49
+msgid "F_aces"
+msgstr "_Tváre"
 
-#: src/Resources.vala:198
-msgid "Merge"
-msgstr "Zlúčiť"
+#: src/faces/Branch.vala:90 src/Resources.vala:280 src/Resources.vala:281
+msgid "Faces"
+msgstr "Tváre"
 
-#: src/Resources.vala:200
-msgid "_Set Rating"
-msgstr "O_hodnotiť"
+#: src/CollectionPage.vala:436
+msgid "Export Photo/Video"
+msgstr "Exportovať fotografiu/video"
 
-#: src/Resources.vala:201
-msgid "Set Rating"
-msgstr "Ohodnotiť"
+#: src/CollectionPage.vala:436
+msgid "Export Photos/Videos"
+msgstr "Exportovať fotografie/videá"
 
-#: src/Resources.vala:202
-msgid "Change the rating of your photo"
-msgstr "Zmeniť hodnotenie vašej fotografie"
+#: src/CollectionPage.vala:438 src/Dialogs.vala:86
+msgid "Export Photos"
+msgstr "Exportovať fotografie"
 
-#: src/Resources.vala:204
-msgid "_Increase"
-msgstr "Z_výšiť"
+#: src/CollectionPage.vala:525 src/CollectionPage.vala:541
+msgid "Rotating"
+msgstr "Otáča sa"
 
-#: src/Resources.vala:205
-msgid "Increase Rating"
-msgstr "Zvýšiť hodnotenie"
+#: src/CollectionPage.vala:525 src/CollectionPage.vala:541
+msgid "Undoing Rotate"
+msgstr "Vracia sa spať otáčanie"
 
-#: src/Resources.vala:207
-msgid "_Decrease"
-msgstr "_Znížiť"
+#: src/CollectionPage.vala:550
+msgid "Flipping Horizontally"
+msgstr "Prevracia sa horizontálne"
 
-#: src/Resources.vala:208
-msgid "Decrease Rating"
-msgstr "Znížiť hodnotenie"
+#: src/CollectionPage.vala:551
+msgid "Undoing Flip Horizontally"
+msgstr "Vracia sa prevrátenie horizontálne"
 
-#: src/Resources.vala:210
-msgid "_Unrated"
-msgstr "_Neohodnotená"
+#: src/CollectionPage.vala:560
+msgid "Flipping Vertically"
+msgstr "Prevracia sa vertikálne"
 
-#: src/Resources.vala:211
-msgid "Unrated"
-msgstr "Neohodnotená"
+#: src/CollectionPage.vala:561
+msgid "Undoing Flip Vertically"
+msgstr "Vracia sa prevrátenie vertikálne"
 
-#: src/Resources.vala:212
-msgid "Rate Unrated"
-msgstr "Hodnotiť neohodnotené"
-
-#: src/Resources.vala:213
-msgid "Setting as unrated"
-msgstr "Nastavuje sa ako neohodnotená"
-
-#: src/Resources.vala:214
-msgid "Remove any ratings"
-msgstr "Odstrániť všetky hodnotenia"
-
-#: src/Resources.vala:216
-msgid "_Rejected"
-msgstr "_Odmietnutá"
-
-#: src/Resources.vala:217
-msgid "Rejected"
-msgstr "Odmietnutá"
-
-#: src/Resources.vala:218
-msgid "Rate Rejected"
-msgstr "Hodnotiť odmietnuté"
-
-#: src/Resources.vala:219
-msgid "Setting as rejected"
-msgstr "Nastavuje sa ako odmietnutá"
-
-#: src/Resources.vala:220
-msgid "Set rating to rejected"
-msgstr "Nastaviť hodnotenie ako odmietnuté"
-
-#: src/Resources.vala:222
-msgid "Rejected _Only"
-msgstr "Len _odmietnuté"
-
-#: src/Resources.vala:223
-msgid "Rejected Only"
-msgstr "Len odmietnuté"
-
-#: src/Resources.vala:224
-msgid "Show only rejected photos"
-msgstr "Zobraziť len odmietnuté fotografie"
-
-#: src/Resources.vala:226
-msgid "All + _Rejected"
-msgstr "Všetky + o_dmietnuté"
-
-#: src/Resources.vala:227 src/Resources.vala:228
-msgid "Show all photos, including rejected"
-msgstr "Zobraziť všetky fotografie vrátane odmietnutých"
-
-#: src/Resources.vala:230
-msgid "_All Photos"
-msgstr "_Všetky fotografie"
-
-#: src/Resources.vala:231 src/Resources.vala:232
-msgid "Show all photos"
-msgstr "Zobraziť všetky fotografie"
-
-#: src/Resources.vala:234
-msgid "_Ratings"
-msgstr "_Hodnotenia"
-
-#: src/Resources.vala:235
-msgid "Display each photo's rating"
-msgstr "Zobraziť hodnotenie každej fotografie"
-
-#: src/Resources.vala:237
-msgid "_Filter Photos"
-msgstr "_Filtrovať fotografie"
-
-#: src/Resources.vala:238
-msgid "Filter Photos"
-msgstr "Filtrovať fotografie"
-
-#: src/Resources.vala:239
-msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
-msgstr "Obmedziť počet zobrazených fotografií na základe filtra"
+#: src/BatchImport.vala:25
+msgid "Success"
+msgstr "V poriadku"
 
-#: src/Resources.vala:241
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "Du_plikovať"
+#: src/BatchImport.vala:28
+msgid "File error"
+msgstr "Chyba súboru"
 
-#: src/Resources.vala:242
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplikovať"
+#: src/BatchImport.vala:31
+msgid "Unable to decode file"
+msgstr "Nepodarilo sa dekódovať súbor"
 
-#: src/Resources.vala:243
-msgid "Make a duplicate of the photo"
-msgstr "Vytvoriť duplikát fotografie"
+#: src/BatchImport.vala:34
+msgid "Database error"
+msgstr "Chyba databázy"
 
-#: src/Resources.vala:245
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Exportovať..."
+#: src/BatchImport.vala:37
+msgid "User aborted import"
+msgstr "Používateľ prerušil importovanie"
 
-#: src/Resources.vala:247
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Tlačiť..."
+#: src/BatchImport.vala:40
+msgid "Not a file"
+msgstr "Nie je to súbor"
 
-#: src/Resources.vala:249
-msgid "Pu_blish..."
-msgstr "_Uverejniť..."
+#: src/BatchImport.vala:43
+msgid "File already exists in database"
+msgstr "Súbor už existuje v databáze"
 
-#: src/Resources.vala:250
-msgid "Publish"
-msgstr "Uverejniť"
+#: src/BatchImport.vala:46
+msgid "Unsupported file format"
+msgstr "Nepodporovaný formát súboru"
 
-#: src/Resources.vala:251
-msgid "Publish to various websites"
-msgstr "Uverejniť na rôznych webových stránkach"
+#: src/BatchImport.vala:49
+msgid "Not an image file"
+msgstr "Nie je to obrázkový súbor"
 
-#: src/Resources.vala:253
-msgid "E_dit Title..."
-msgstr "Upraviť _názov..."
+#: src/BatchImport.vala:52
+msgid "Disk failure"
+msgstr "Zlyhanie disku"
 
-#: src/Resources.vala:254 src/Dialogs.vala:951
-msgid "Edit Title"
-msgstr "Upraviť názov"
+#: src/BatchImport.vala:55
+msgid "Disk full"
+msgstr "Disk je plný"
 
-#: src/Resources.vala:256
-msgid "_Adjust Date and Time..."
-msgstr "_Upraviť dátum a čas..."
+#: src/BatchImport.vala:58
+msgid "Camera error"
+msgstr "Chyba fotoaparátu"
 
-#: src/Resources.vala:257
-msgid "Adjust Date and Time"
-msgstr "Upraviť dátum a čas"
+#: src/BatchImport.vala:61
+msgid "File write error"
+msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
 
-#: src/Resources.vala:259
-msgid "Add _Tags..."
-msgstr "Pridať _značky..."
+#: src/BatchImport.vala:64
+#, c-format
+msgid "Imported failed (%d)"
+msgstr "Importovanie zlyhalo (%d)"
 
-#: src/Resources.vala:260 src/Resources.vala:296
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Pridať značky"
+#: src/Dialogs.vala:16
+#, c-format
+msgid "This will remove the tag \"%s\" from one photo.  Continue?"
+msgid_plural "This will remove the tag \"%s\" from %d photos.  Continue?"
+msgstr[0] ""
+"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
+msgstr[1] ""
+"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
+msgstr[2] ""
+"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z jednej fotografie. Chcete pokračovať?"
 
-#: src/Resources.vala:262
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Predvoľby"
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:41
+#: src/Dialogs.vala:1012 src/Resources.vala:285 src/Resources.vala:313
+#: src/Resources.vala:361 src/Resources.vala:655
+msgid "_Delete"
+msgstr "O_dstrániť"
 
-#: src/Resources.vala:264
-msgid "_Open With External Editor"
-msgstr "_Otvoriť v externom editore"
+#: src/Dialogs.vala:25
+#, c-format
+msgid "This will remove the saved search \"%s\".  Continue?"
+msgstr "Táto operácia odstráni uložené vyhľadávanie „%s“. Chcete pokračovať?"
 
-#: src/Resources.vala:266
-msgid "Open With RA_W Editor"
-msgstr "Otvoriť pomocou RA_W editora"
+#: src/Dialogs.vala:37
+#, c-format
+msgid "This will remove the face \"%s\" from one photo.  Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face \"%s\" from %d photos.  Continue?"
+msgstr[0] ""
+"Táto operácia odstráni tvár „%s“ z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
+msgstr[1] ""
+"Táto operácia odstráni tvár „%s“ z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
+msgstr[2] ""
+"Táto operácia odstráni tvár „%s“ z %d fotografie. Chcete pokračovať?"
 
-#: src/Resources.vala:268
-msgid "Send _To..."
-msgstr "Odoslať _do..."
+#: src/Dialogs.vala:57
+msgid "Export Video"
+msgstr "Exportovať video"
 
-#: src/Resources.vala:270
-msgid "_Find..."
-msgstr "_Nájsť..."
+#: src/Dialogs.vala:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not "
+"have permission to write to %s."
+msgstr ""
+"Shotwell nemohol vytvoriť súbor na úpravu tejto fotografie, pretože nemáte "
+"právo zápisu do %s."
 
-#: src/Resources.vala:271
-msgid "Find"
-msgstr "Nájsť"
+#: src/Dialogs.vala:123
+msgid ""
+"Unable to export the following photo due to a file error.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nie je možné exportovať následujúcu fotografiu kvôli súborovej chybe.\n"
+"\n"
 
-#: src/Resources.vala:272
-msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
+#: src/Dialogs.vala:129
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Would you like to continue exporting?"
 msgstr ""
-"Nájdite obrázok napísaním textu ktorý sa nachádza v jeho názve alebo značke"
+"\n"
+"\n"
+"Chcete pokračovať v exporte?"
 
-#: src/Resources.vala:274
-msgid "_Flag"
-msgstr "_Označiť"
+#: src/Dialogs.vala:130 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:703
+msgid "Con_tinue"
+msgstr "_Pokračovať"
 
-#: src/Resources.vala:276
-msgid "Un_flag"
-msgstr "Odz_načiť"
+#: src/Dialogs.vala:146
+msgid "Unmodified"
+msgstr "Nezmenený"
 
-#: src/Resources.vala:280
-msgid "Mark faces of people in the photo"
-msgstr "Označiť tváre ľudí na fotografii"
+#: src/Dialogs.vala:147
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuálny"
 
-#: src/Resources.vala:281
-msgid "Modify Faces"
-msgstr "Upraviť tváre"
+#: src/Dialogs.vala:211
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Formát:"
 
-#: src/Resources.vala:282
-msgid "Delete Face"
-msgstr "Odstrániť tvár"
+#: src/Dialogs.vala:214
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Kvalita:"
 
-#: src/Resources.vala:283 src/Resources.vala:308 src/Resources.vala:356
-#: src/Resources.vala:650 src/Dialogs.vala:18 src/Dialogs.vala:26
-#: src/Dialogs.vala:37 src/Dialogs.vala:992
-msgid "_Delete"
-msgstr "O_dstrániť"
+#: src/Dialogs.vala:217
+msgid "_Scaling constraint:"
+msgstr "_Zachovať pomer podľa:"
 
-#: src/Resources.vala:284 src/Resources.vala:320
-msgid "_Rename..."
-msgstr "_Premenovať..."
+#: src/Dialogs.vala:220
+msgid " _pixels"
+msgstr " _pixelov"
 
-#: src/Resources.vala:287
-#, c-format
-msgid "Unable to launch editor: %s"
-msgstr "Nie je možné spustiť editor: %s"
+#: src/Dialogs.vala:228
+msgid "Export metadata"
+msgstr "Exportovať meta údaje"
 
-#: src/Resources.vala:292
+#: src/Dialogs.vala:471
 #, c-format
-msgid "Add Tag \"%s\""
-msgstr "Pridať značku \"%s\""
+msgid "(and %d more)\n"
+msgstr "(a %d naviac)\n"
 
-#: src/Resources.vala:294
+#: src/Dialogs.vala:527
 #, c-format
-msgid "Add Tags \"%s\" and \"%s\""
-msgstr "Pridať značky \"%s\" a \"%s\""
+msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
+msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
+msgstr[0] "%d duplikátne fotografie neboli importované:\n"
+msgstr[1] "%d duplikátnych fotografií nebolo importovaných:\n"
+msgstr[2] "1 duplikátna fotografia nebola importovaná:\n"
 
-#: src/Resources.vala:300
+#: src/Dialogs.vala:530
 #, c-format
-msgid "_Delete Tag \"%s\""
-msgstr "O_dstrániť značku \"%s\""
+msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
+msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
+msgstr[0] "%d duplicitné videá neboli importované:\n"
+msgstr[1] "%d duplicitných videí nebolo importovaných:\n"
+msgstr[2] "1 duplicitné video nebolo importované:\n"
 
-#: src/Resources.vala:304
+#: src/Dialogs.vala:533
 #, c-format
-msgid "Delete Tag \"%s\""
-msgstr "Odstrániť značku \"%s\""
+msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
+msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
+msgstr[0] "%d duplicitné fotografie/videá neboli importované:\n"
+msgstr[1] "%d duplicitných fotografií/videí nebolo importovaných:\n"
+msgstr[2] "1 duplicitná fotografia/video nebola importovaná:\n"
 
-#: src/Resources.vala:307
-msgid "Delete Tag"
-msgstr "Odstrániť značku"
-
-#: src/Resources.vala:310
-msgid "_New"
-msgstr "_Nová"
-
-#: src/Resources.vala:313
+#: src/Dialogs.vala:547
 #, c-format
-msgid "Re_name Tag \"%s\"..."
-msgstr "Pre_menovať značku \"%s\"..."
+msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
+msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
+"chybe:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
+"chybe:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
+"chybe:\n"
 
-#: src/Resources.vala:317
+#: src/Dialogs.vala:550
 #, c-format
-msgid "Rename Tag \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Premenovať značku \"%s\" na \"%s\""
-
-#: src/Resources.vala:322
-msgid "Modif_y Tags..."
-msgstr "_Upraviť značky..."
-
-#: src/Resources.vala:323
-msgid "Modify Tags"
-msgstr "Upraviť značky"
+msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
+msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
 
-#: src/Resources.vala:326
+#: src/Dialogs.vala:553
 #, c-format
-msgid "Tag Photo as \"%s\""
-msgstr "Označiť fotografie ako \"%s\""
+msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
+msgid_plural ""
+"%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo "
+"hardvérovej chybe:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo "
+"hardvérovej chybe:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo "
+"hardvérovej chybe:\n"
 
-#: src/Resources.vala:326
+#: src/Dialogs.vala:556
 #, c-format
-msgid "Tag Photos as \"%s\""
-msgstr "Označiť fotografie ako „%s“"
+msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
+msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
+"chybe:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
 
-#: src/Resources.vala:330
+#: src/Dialogs.vala:570
 #, c-format
-msgid "Tag the selected photo as \"%s\""
-msgstr "Označiť vybrané fotografie ako \"%s\""
+msgid ""
+"1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
+msgid_plural ""
+"%d photos failed to import because the photo library folder was not "
+"writable:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d fotografie sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d fotografií sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 fotografiu sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Dialogs.vala:573
 #, c-format
-msgid "Tag the selected photos as \"%s\""
-msgstr "Označiť vybrané fotografie ako „%s“"
+msgid ""
+"1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
+msgid_plural ""
+"%d videos failed to import because the photo library folder was not "
+"writable:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d videá sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d videí sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 video sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
 
-#: src/Resources.vala:335
+#: src/Dialogs.vala:576
 #, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photo"
-msgstr "Odstrániť značku \"%s\" z _fotografií"
+msgid ""
+"1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
+"writable:\n"
+msgid_plural ""
+"%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not "
+"writable:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s "
+"knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s "
+"knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s "
+"knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:\n"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Dialogs.vala:579
 #, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photos"
-msgstr "Odstrániť značku „%s“ z _fotografií"
+msgid ""
+"1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
+msgid_plural ""
+"%d files failed to import because the photo library folder was not "
+"writable:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d súbory sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d súborov sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 súbor sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
 
-#: src/Resources.vala:340
+#: src/Dialogs.vala:593
 #, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From Photo"
-msgstr "Odstrániť značku \"%s\" z fotografií"
+msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
+msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
+msgstr[0] "%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[1] "%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[2] "1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Dialogs.vala:596
 #, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From Photos"
-msgstr "Odstrániť značku „%s“ z fotografií"
+msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
+msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
+msgstr[0] "%d videá sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[1] "%d videí sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[2] "1 video sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Resources.vala:345
+#: src/Dialogs.vala:599
 #, c-format
-msgid "Unable to rename tag to \"%s\" because the tag already exists."
-msgstr ""
-"Nie je možné premenovať značku na \"%s\", lebo táto značka už existuje."
+msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
+msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Dialogs.vala:602
 #, c-format
-msgid "Unable to rename search to \"%s\" because the search already exists."
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa premenovať vyhľadávanie na „%s“, lebo takéto vyhľadávanie už "
-"existuje."
-
-#: src/Resources.vala:352
-msgid "Saved Search"
-msgstr "Uložené vyhľadávanie"
-
-#: src/Resources.vala:354
-msgid "Delete Search"
-msgstr "Odstrániť vyhľadávanie"
-
-#: src/Resources.vala:357
-msgid "_Edit..."
-msgstr "_Upraviť..."
-
-#: src/Resources.vala:358
-msgid "Re_name..."
-msgstr "_Premenovať..."
+msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
+msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
+msgstr[0] "%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[1] "%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[2] "1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Dialogs.vala:619
 #, c-format
-msgid "Rename Search \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Premenovať vyhľadávanie „%s“ na „%s“"
+msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
+msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
+msgstr[0] "%d nepodporovaných fotografií bola preskočená:\n"
+msgstr[1] "1 nepodporovaná fotografia bola preskočená:\n"
+msgstr[2] "%d nepodporované fotografie boli preskočené:\n"
 
-#: src/Resources.vala:365
+#: src/Dialogs.vala:634
 #, c-format
-msgid "Delete Search \"%s\""
-msgstr "O_dstrániť vyhľadávanie „%s“"
+msgid "1 non-image file skipped.\n"
+msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
+msgstr[0] "%d súbory, ktorý nie sú obrázkami, boli preskočené.\n"
+msgstr[1] "%d súborov, ktoré nie sú obrázkami, bolo preskočených.\n"
+msgstr[2] "1 súbor, ktorý nie je obrázok, bol preskočený.\n"
 
-#: src/Resources.vala:369
+#: src/Dialogs.vala:645
 #, c-format
-msgid "Unable to rename face to \"%s\" because the face already exists."
-msgstr "Nepodarilo sa premenovať tvár na „%s“, lebo takáto tvár už existuje."
+msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
+msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
+msgstr[0] "%d fotografie boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[1] "%d fotografií bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[2] "1 fotografia bola preskočená kvôli prerušeniu používateľom:\n"
 
-#: src/Resources.vala:373
+#: src/Dialogs.vala:648
 #, c-format
-msgid "Remove Face \"%s\" From _Photo"
-msgstr "Odstrániť tvár „%s“ z _fotografie"
+msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
+msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
+msgstr[0] "%d videá bolí preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[1] "%d videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[2] "%d video bolo preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
 
-#: src/Resources.vala:374
+#: src/Dialogs.vala:651
 #, c-format
-msgid "Remove Face \"%s\" From _Photos"
-msgstr "Odstrániť tvár „%s“ z _fotografií"
+msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
+msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
+msgstr[0] ""
+"%d fotografií/videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[1] ""
+"%d fotografií/videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[2] ""
+"1 fotografia/video bolo preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
 
-#: src/Resources.vala:378
+#: src/Dialogs.vala:654
 #, c-format
-msgid "Remove Face \"%s\" From Photo"
-msgstr "Odstrániť tvár „%s“ z fotografie"
+msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
+msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
+msgstr[0] "%d súbory boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[1] "%d súborov bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[2] "1 súbor bol preskočený kvôli prerušeniu používateľom:\n"
 
-#: src/Resources.vala:379
+#: src/Dialogs.vala:668
 #, c-format
-msgid "Remove Face \"%s\" From Photos"
-msgstr "Odstrániť tvár „%s“ z fotografií"
+msgid "1 photo successfully imported.\n"
+msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
+msgstr[0] "%d fotografie boli úspešne importované.\n"
+msgstr[1] "%d fotografií bolo úspešne importovaných.\n"
+msgstr[2] "1 fotografia bola úspešne importovaná.\n"
 
-#: src/Resources.vala:383
+#: src/Dialogs.vala:671
 #, c-format
-msgid "Re_name Face \"%s\"..."
-msgstr "_Premenovať tvár „%s“..."
+msgid "1 video successfully imported.\n"
+msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
+msgstr[0] "%d videá bolo úspešne importované.\n"
+msgstr[1] "%d videí bolo úspešne importovaných.\n"
+msgstr[2] "1 video bolo úspešne importované.\n"
 
-#: src/Resources.vala:387
+#: src/Dialogs.vala:674
 #, c-format
-msgid "Rename Face \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Premenovať tvár „%s“ na „%s“"
+msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
+msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
+msgstr[0] "%d fotografie/videá boli úspešne importované.\n"
+msgstr[1] "%d fotografií/videí bolo úspešne importovaných.\n"
+msgstr[2] "1 fotografia/video bolo úspešne importované.\n"
 
-#: src/Resources.vala:391
-#, c-format
-msgid "_Delete Face \"%s\""
-msgstr "O_dstrániť tvár „%s“..."
+#: src/Dialogs.vala:690
+msgid "No photos or videos imported.\n"
+msgstr "Žiadne fotografie ani videá neboli importované.\n"
 
-#: src/Resources.vala:395
-#, c-format
-msgid "Delete Face \"%s\""
-msgstr "Odstrániť tvár „%s“"
+#: src/Dialogs.vala:705
+msgid "Import Complete"
+msgstr "Import dokončený"
 
-#: src/Resources.vala:552
+#: src/Dialogs.vala:872
 #, c-format
-msgid "Rate %s"
-msgstr "Hodnotiť %s"
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d sekundy"
+msgstr[1] "%d sekúnd"
+msgstr[2] "%d sekunda"
 
-#: src/Resources.vala:553
+#: src/Dialogs.vala:875
 #, c-format
-msgid "Set rating to %s"
-msgstr "Nastaviť hodnotenie na %s"
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minúty"
+msgstr[1] "%d minút"
+msgstr[2] "%d minúta"
 
-#: src/Resources.vala:554
+#: src/Dialogs.vala:879
 #, c-format
-msgid "Setting rating to %s"
-msgstr "Nastavuje sa hodnotenie na %s"
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hodiny"
+msgstr[1] "%d hodín"
+msgstr[2] "%d hodina"
 
-#: src/Resources.vala:556
-#, c-format
-msgid "Display %s"
-msgstr "Zobraziť %s"
+#: src/Dialogs.vala:882
+msgid "1 day"
+msgstr "1 deň"
 
-#: src/Resources.vala:557
-#, c-format
-msgid "Only show photos with a rating of %s"
-msgstr "Zobraziť len fotografie s hodnotením %s"
+#: src/Dialogs.vala:961 src/Resources.vala:186
+msgid "Rename Event"
+msgstr "Premenovať udalosť"
 
-#: src/Resources.vala:558
-#, c-format
-msgid "%s or Better"
-msgstr "%s alebo lepšie"
-
-#: src/Resources.vala:559
-#, c-format
-msgid "Display %s or Better"
-msgstr "Zobraziť %s alebo lepšie"
+#: src/Dialogs.vala:961
+msgid "Name:"
+msgstr "Názov:"
 
-#: src/Resources.vala:560
-#, c-format
-msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
-msgstr "Zobraziť iba fotografie s hodnotením %s alebo lepšie"
+#: src/Dialogs.vala:971 src/Resources.vala:255
+msgid "Edit Title"
+msgstr "Upraviť názov"
 
-#: src/Resources.vala:651
-msgid "Remove the selected photos from the trash"
-msgstr "Odstrániť vybrané fotografie z koša"
+#: src/util/misc.vala:231 src/util/misc.vala:236
+msgid "%a %b %d"
+msgstr "%a %d. %b"
 
-#: src/Resources.vala:652
-msgid "Remove the selected photos from the library"
-msgstr "Odstrániť vybrané fotografie z knižnice"
+#: src/util/misc.vala:232
+msgid "%d, %Y"
+msgstr "%d. %b, %Y"
 
-#: src/Resources.vala:654
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Obnoviť"
+#: src/Dialogs.vala:987
+msgid "_Trash File"
+msgid_plural "_Trash Files"
+msgstr[0] "_Vyhodiť súbory do koša"
+msgstr[1] "_Vyhodiť súbory do koša"
+msgstr[2] "_Vyhodiť súbor do koša"
 
-#: src/Resources.vala:655
-msgid "Move the selected photos back into the library"
-msgstr "Presunúť vybrané fotografie naspäť do knižnice"
+#: src/Dialogs.vala:991
+msgid "Only _Remove"
+msgstr "Len _odstrániť"
 
-#: src/Resources.vala:657
-msgid "Show in File Mana_ger"
-msgstr "Zobraziť v správcovi sú_borov"
+#: src/Dialogs.vala:1034
+msgid "Revert External Edit?"
+msgstr "Vrátiť externú úpravu?"
 
-#: src/Resources.vala:658
-msgid "Open the selected photo's directory in the file manager"
-msgstr "Otvoriť priečinok zvolených fotografií v správcovi súborov"
+#: src/Dialogs.vala:1034
+msgid "Revert External Edits?"
+msgstr "Vrátiť externé úpravy?"
 
-#: src/Resources.vala:661
+#: src/Dialogs.vala:1036
 #, c-format
-msgid "Unable to open in file manager: %s"
-msgstr "Nie je možné otvoriť v správcovi súborov: %s"
+msgid "This will destroy all changes made to the external file.  Continue?"
+msgid_plural ""
+"This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?"
+msgstr[0] ""
+"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. "
+"Pokračovať?"
+msgstr[1] ""
+"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. "
+"Pokračovať?"
+msgstr[2] ""
+"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na externom súbore. Pokračovať?"
 
-#: src/Resources.vala:664
-msgid "R_emove From Library"
-msgstr "_Odstrániť z knižnice"
+#: src/Dialogs.vala:1040
+msgid "Re_vert External Edit"
+msgstr "V_rátiť externé úpravy"
 
-#: src/Resources.vala:666
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr "Presunúť do _Koša"
+#: src/Dialogs.vala:1040
+msgid "Re_vert External Edits"
+msgstr "V_rátiť externé úpravy"
 
-#: src/Resources.vala:668
-msgid "Select _All"
-msgstr "Ozn_ačiť všetko"
+#: src/Dialogs.vala:1061
+#, c-format
+msgid "This will remove the photo from the library.  Continue?"
+msgid_plural "This will remove %d photos from the library.  Continue?"
+msgstr[0] ""
+"Táto operácia odstráni %d fotografie z knižnice. Chcete pokračovať?"
+msgstr[1] ""
+"Táto operácia odstráni %d fotografií z knižnice. Chcete pokračovať?"
+msgstr[2] "Táto operácia odstráni fotografiu z knižnice. Chcete pokračovať?"
 
-#: src/Resources.vala:669
-msgid "Select all items"
-msgstr "Vybrať všetky položky"
+#: src/Dialogs.vala:1068
+msgid "_Remove"
+msgstr "O_dstrániť"
 
-#: src/CollectionPage.vala:428
-msgid "Export Photo/Video"
-msgstr "Exportovať fotografiu/video"
+#: src/Dialogs.vala:1069
+msgid "Remove Photo From Library"
+msgstr "Odstrániť fotografie z knižnice"
 
-#: src/CollectionPage.vala:428
-msgid "Export Photos/Videos"
-msgstr "Exportovať fotografie/videá"
+#: src/Dialogs.vala:1069
+msgid "Remove Photos From Library"
+msgstr "Odstrániť fotografie z knižnice"
 
-#: src/CollectionPage.vala:430 src/Dialogs.vala:77
-msgid "Export Photos"
-msgstr "Exportovať fotografie"
+#: src/Dialogs.vala:1163
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
 
-#: src/CollectionPage.vala:518 src/CollectionPage.vala:534
-msgid "Rotating"
-msgstr "Otáča sa"
+#: src/Dialogs.vala:1307
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
 
-#: src/CollectionPage.vala:518 src/CollectionPage.vala:534
-msgid "Undoing Rotate"
-msgstr "Vracia sa spať otáčanie"
+#: src/Dialogs.vala:1308
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
 
-#: src/CollectionPage.vala:543
-msgid "Flipping Horizontally"
-msgstr "Prevracia sa horizontálne"
+#: src/Dialogs.vala:1309
+msgid "24 Hr"
+msgstr "24-hodinový"
 
-#: src/CollectionPage.vala:544
-msgid "Undoing Flip Horizontally"
-msgstr "Vracia sa prevrátenie horizontálne"
+#: src/Dialogs.vala:1324
+msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
+msgstr "_Posunúť fotografie/videá o rovnakú hodnotu"
 
-#: src/CollectionPage.vala:553
-msgid "Flipping Vertically"
-msgstr "Prevracia sa vertikálne"
+#: src/Dialogs.vala:1329
+msgid "Set _all photos/videos to this time"
+msgstr "Nastaviť _všetky fotografie/videá na tento čas"
 
-#: src/CollectionPage.vala:554
-msgid "Undoing Flip Vertically"
-msgstr "Vracia sa prevrátenie vertikálne"
+#: src/Dialogs.vala:1335
+msgid "_Modify original file"
+msgstr "_Upraviť pôvodné súbory"
 
-#: src/util/misc.vala:231 src/util/misc.vala:236
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d. %b"
+#: src/Dialogs.vala:1335
+msgid "_Modify original files"
+msgstr "_Zmeniť pôvodné súbory"
 
-#: src/util/misc.vala:232
-msgid "%d, %Y"
-msgstr "%d. %b, %Y"
+#: src/Dialogs.vala:1418
+msgid "Original: "
+msgstr "Originál: "
 
-#: src/util/misc.vala:237 src/util/misc.vala:242 src/util/misc.vala:243
-#: src/util/misc.vala:251
-msgid "%a %b %d, %Y"
-msgstr "%a %d. %b, %Y"
+#: src/Dialogs.vala:1373
+msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
+msgstr "%H:%M:%S %p, %d. %b %Y"
 
-#: src/MediaPage.vala:141
-msgid "Adjust the size of the thumbnails"
-msgstr "Upraviť veľkosť náhľadov"
+#: src/Dialogs.vala:1374
+msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%I:%M:%S %p, %d. %b %Y"
 
-#: src/MediaPage.vala:301
-msgid "_Photos"
-msgstr "_Fotografie"
+#: src/Dialogs.vala:1509
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted forward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Doba expozície sa posunie vpred o\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, a %d %s."
 
-#: src/MediaPage.vala:305 src/events/EventsDirectoryPage.vala:122
-msgid "Even_ts"
-msgstr "U_dalosti"
+#: src/Dialogs.vala:1510
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted backward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Doba expozície sa posunie dozadu o\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, a %d %s."
 
-#: src/MediaPage.vala:330
-msgid "Increase the magnification of the thumbnails"
-msgstr "Zvýšiť zväčšenie nadhľadov"
+#: src/Dialogs.vala:1512
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dni"
+msgstr[1] "dní"
+msgstr[2] "deň"
 
-#: src/MediaPage.vala:336
-msgid "Decrease the magnification of the thumbnails"
-msgstr "Zmenšiť zväčšenie nadhľadov"
+#: src/Dialogs.vala:1513
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hodiny"
+msgstr[1] "hodín"
+msgstr[2] "hodina"
 
-#: src/MediaPage.vala:402
-msgid "Sort _Photos"
-msgstr "Usporiadať _fotografie"
+#: src/Dialogs.vala:1514
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minúty"
+msgstr[1] "minút"
+msgstr[2] "minúta"
 
-#: src/MediaPage.vala:415
-msgid "_Play Video"
-msgstr "_Prehrať video"
+#: src/Dialogs.vala:1515
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "sekundy"
+msgstr[1] "sekúnd"
+msgstr[2] "sekunda"
 
-#: src/MediaPage.vala:416
-msgid "Open the selected videos in the system video player"
-msgstr "Otvoriť vybrané videá v systémovom prehrávači videa"
+#: src/Dialogs.vala:1559
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"And %d other."
+msgid_plural ""
+"\n"
+"\n"
+"And %d others."
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"\n"
+"A %d ďalšie."
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"\n"
+"A %d ďalších."
+msgstr[2] ""
+"\n"
+"\n"
+"A %d ďalšia."
 
-#: src/MediaPage.vala:456
-msgid "Display each photo's tags"
-msgstr "Zobraziť značky každej fotografie"
+#: src/Dialogs.vala:1581 src/Dialogs.vala:1608
+msgid "Tags (separated by commas):"
+msgstr "Značky (oddelené čiarkou):"
 
-#: src/MediaPage.vala:472
-msgid "By _Title"
-msgstr "Podľa _názvu"
+#: src/Dialogs.vala:1687
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Vitajte!"
 
-#: src/MediaPage.vala:473
-msgid "Sort photos by title"
-msgstr "Usporiadať fotografie podľa názvu"
+#: src/Dialogs.vala:1694
+#, c-format
+msgid "Welcome to Shotwell!"
+msgstr "Vitajte v Shotwell!"
 
-#: src/MediaPage.vala:478
-msgid "By Exposure _Date"
-msgstr "Podľa _dátumu vytvorenie"
+#: src/Dialogs.vala:1698
+#, c-format
+msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
+msgstr ""
+"Aby ste začali, importujte fotografie jedným z následujúcich spôsobov:"
 
-#: src/MediaPage.vala:479
-msgid "Sort photos by exposure date"
-msgstr "Usporiadať fotografie podľa dátumu vytvorenie"
+#: src/Dialogs.vala:1714
+#, c-format
+msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
+msgstr "Zvoľte <span weight=\"bold\">Importovať súbor %s z priečinka</span>"
 
-#: src/MediaPage.vala:484
-msgid "By _Rating"
-msgstr "Podľa  _hodnotenia"
+#: src/Dialogs.vala:1715
+msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
+msgstr "Pretiahnite fotografie do Shotwell okna"
 
-#: src/MediaPage.vala:485
-msgid "Sort photos by rating"
-msgstr "Usporiadať fotografie podľa hodnotenia"
+#: src/Dialogs.vala:1716
+msgid "Connect a camera to your computer and import"
+msgstr "Pripojte fotoaparát k vášmu počítaču a importujte"
 
-#: src/MediaPage.vala:713
+#: src/Dialogs.vala:1726
 #, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to play the selected video:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Shotwell nebol schopný prehrať vybrané video: \n"
-"%s"
+msgid "_Import photos from your %s folder"
+msgstr "_Importovať fotografie z vášho priečinka %s"
 
-#: src/EditingTools.vala:567
-msgid "Return to current photo dimensions"
-msgstr "Vrátiť sa k súčasným rozmerom fotografie"
+#: src/Dialogs.vala:1733
+msgid "You can also import photos in any of these ways:"
+msgstr ""
+"Takisto môžete importovať fotografie jedným z následujúcich spôsobov:"
 
-#: src/EditingTools.vala:570
-msgid "Set the crop for this photo"
-msgstr "Nastaviť orezanie pre túto fotografiu"
+#: src/Dialogs.vala:1743
+msgid "_Don't show this message again"
+msgstr "_Nezobrazovať znova túto správu"
 
-#: src/EditingTools.vala:582
-msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
+#: src/Dialogs.vala:1778
+#, c-format
+msgid "Import photos from your %s library"
 msgstr ""
-"Prepnúť výrezový obdĺžnik medzi vertikálnou a horizontálnou orientáciou"
 
-#: src/EditingTools.vala:652
-msgid "Unconstrained"
-msgstr "Neobmedzený"
+#: src/Dialogs.vala:1896 src/Dialogs.vala:1900
+msgid "(Help)"
+msgstr "(Pomocník)"
 
-#: src/EditingTools.vala:653
-msgid "Square"
-msgstr "Štvorec"
+#: src/Dialogs.vala:1909
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth%sDay"
+msgstr "Rok%sMesiac%sDeň"
 
-#: src/EditingTools.vala:654
-msgid "Screen"
-msgstr "Širokoúhly"
-
-#: src/EditingTools.vala:655
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1250
-msgid "Original Size"
-msgstr "Pôvodná veľkosť"
-
-#: src/EditingTools.vala:656 src/EditingTools.vala:659
-#: src/EditingTools.vala:667 src/EditingTools.vala:675
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#: src/Dialogs.vala:1911
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth"
+msgstr "Rok%sMesiac"
 
-#: src/EditingTools.vala:657
-msgid "SD Video (4 : 3)"
-msgstr "SD Video (4 : 3)"
+#: src/Dialogs.vala:1913
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth-Day"
+msgstr "Rok%sMesiac-Deň"
 
-#: src/EditingTools.vala:658
-msgid "HD Video (16 : 9)"
-msgstr "HD Video (16 : 9)"
+#: src/Dialogs.vala:1915
+msgid "Year-Month-Day"
+msgstr "Rok-Mesiac-Deň"
 
-#: src/EditingTools.vala:676 src/Dialogs.vala:1829
+#: src/Dialogs.vala:1916 src/editing_tools/EditingTools.vala:745
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastný"
 
-#: src/EditingTools.vala:1838
-msgid "Close the Faces tool without saving changes"
-msgstr "Zatvoriť nástroj Tváre bez uloženia zmien"
-
-#: src/EditingTools.vala:1841
-msgid "Save changes and close the Faces tool"
-msgstr "Uložiť zmeny a zatvoriť nástroj Tváre"
+#: src/Dialogs.vala:2151
+msgid "Invalid pattern"
+msgstr "Chybný vzorec"
 
-#: src/EditingTools.vala:1846 src/EditingTools.vala:1871
-msgid "Click and drag to tag a face"
-msgstr "Kliknite a ťahajte na označenie tváre"
+#: src/Dialogs.vala:2254
+msgid ""
+"Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
+"without copying."
+msgstr ""
+"Shotwell môže skopírovať fotografie do vášho priečinka s knižnicou alebo ich "
+"importovať bez kopírovania."
 
-#: src/EditingTools.vala:1866
-#, c-format
-msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
-msgstr "Kliknite na upravenie tváre <i>%s</i>"
+#: src/Dialogs.vala:2259
+msgid "Co_py Photos"
+msgstr "Ko_pírovať fotografie"
 
-#: src/EditingTools.vala:1875
-msgid "Stop dragging to add your face and name it."
-msgstr "Prestaňte ťahať na pridanie a pomenovanie tváre."
+#: src/Dialogs.vala:2260
+msgid "_Import in Place"
+msgstr "_Importovať na mieste"
 
-#: src/EditingTools.vala:1879
-msgid "Type a name for this face, then press Enter"
-msgstr "Napíšte meno pre túto tvár a stlačte Enter"
+#: src/Dialogs.vala:2261
+msgid "Import to Library"
+msgstr "Importovať do knižnice"
 
-#: src/EditingTools.vala:1883
-msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
-msgstr "Presuňte alebo zmeňte tvar alebo meno tváre a stlačte Enter"
+#: src/Dialogs.vala:2272
+msgid "Removing Photos From Library"
+msgstr "Odstraňujú sa fotografie z knižnice"
 
-#: src/EditingTools.vala:2394 src/Properties.vala:344
-msgid "Size:"
-msgstr "Veľkosť:"
+#: src/Dialogs.vala:2286
+#, c-format
+msgid ""
+"This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also "
+"like to move the file to your desktop trash?\n"
+"\n"
+"This action cannot be undone."
+msgid_plural ""
+"This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you "
+"also like to move the files to your desktop trash?\n"
+"\n"
+"This action cannot be undone."
+msgstr[0] ""
+"Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu "
+"Shotwell.  Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej "
+"ploche?\n"
+"\n"
+"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
+msgstr[1] ""
+"Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu "
+"Shotwell.  Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej "
+"ploche?\n"
+"\n"
+"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
+msgstr[2] ""
+"Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell.  "
+"Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
+"\n"
+"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
 
-#: src/EditingTools.vala:2409
-msgid "Close the red-eye tool"
-msgstr "Zavrieť nástroj na odstraňovanie červených očí"
+#: src/Dialogs.vala:2290
+#, c-format
+msgid ""
+"This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like "
+"to move the file to your desktop trash?\n"
+"\n"
+"This action cannot be undone."
+msgid_plural ""
+"This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like "
+"to move the files to your desktop trash?\n"
+"\n"
+"This action cannot be undone."
+msgstr[0] ""
+"Táto operácia odstráni %d videá z vašej knižnice programu Shotwell.  Chcete "
+"tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
+"\n"
+"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
+msgstr[1] ""
+"Táto operácia odstráni %d videí z vašej knižnice programu Shotwell.  Chcete "
+"tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
+"\n"
+"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
+msgstr[2] ""
+"Táto operácia odstráni video z vašej knižnice programu Shotwell.  Chcete "
+"tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
+"\n"
+"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
 
-#: src/EditingTools.vala:2412
-msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
-msgstr "Odstrániť efekt červených očí vo vybranej oblasti"
+#: src/Dialogs.vala:2294
+#, c-format
+msgid ""
+"This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like "
+"to move the file to your desktop trash?\n"
+"\n"
+"This action cannot be undone."
+msgid_plural ""
+"This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like "
+"to move the files to your desktop trash?\n"
+"\n"
+"This action cannot be undone."
+msgstr[0] ""
+"Táto operácia odstráni %d fotografie z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
+"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
+"\n"
+"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."
+msgstr[1] ""
+"Táto operácia odstráni %d fotografií z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
+"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
+"\n"
+"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."
+msgstr[2] ""
+"Táto operácia odstráni fotografiu z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
+"presunúť súbor do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
+"\n"
+"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."
 
-#: src/EditingTools.vala:2726
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Obnoviť"
+#: src/Dialogs.vala:2326
+#, c-format
+msgid ""
+"The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file?"
+msgid_plural ""
+"%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?"
+msgstr[0] ""
+"%d fotografie/videá sa nedajú presunúť do koša na vašej pracovnej ploche.  "
+"Chcete tieto súbory odstrániť?"
+msgstr[1] ""
+"%d fotografií/videí sa nedá presunúť do koša na vašej pracovnej ploche.  "
+"Chcete tieto súbory odstrániť?"
+msgstr[2] ""
+"Fotografia/video sa nedá presunúť do koša na vašej pracovnej ploche.  Chcete "
+"tento súbor odstrániť?"
 
-#: src/EditingTools.vala:2737 src/Properties.vala:381 src/Properties.vala:385
-#: src/Properties.vala:392
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Expozícia:"
+#: src/Dialogs.vala:2343
+#, c-format
+msgid "The photo or video cannot be deleted."
+msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
+msgstr[0] "%d fotografie/videá sa nedajú odstrániť."
+msgstr[1] "%d fotografií/videí sa nedá odstrániť."
+msgstr[2] "Fotografia/video sa nedá odstrániť."
 
-#: src/EditingTools.vala:2745
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Sýtosť:"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:310
+msgid "_Import From Folder..."
+msgstr "_Importovať z priečinka..."
 
-#: src/EditingTools.vala:2753
-msgid "Tint:"
-msgstr "Sfarbenie:"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:311
+msgid "Import photos from disk to library"
+msgstr "Importovať fotografie z disku do knižnice"
 
-#: src/EditingTools.vala:2762
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Teplota:"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:318
+msgid "Import From _Application..."
+msgstr ""
 
-#: src/EditingTools.vala:2770
-msgid "Shadows:"
-msgstr "Tiene:"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:322
+msgid "Sort _Events"
+msgstr "Zora_diť udalosti"
 
-#: src/EditingTools.vala:2824
-msgid "Reset Colors"
-msgstr "Obnoviť farby"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:332
+msgid "Empty T_rash"
+msgstr "_Vyprázdniť kôš"
 
-#: src/EditingTools.vala:2824
-msgid "Reset all color adjustments to original"
-msgstr "Obnoviť všetky úpravy farby na pôvodné hodnoty"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:333
+msgid "Delete all photos in the trash"
+msgstr "Odstrániť všetky fotografie v koši"
 
-#: src/EditingTools.vala:3153
-msgid "Temperature"
-msgstr "Teplota"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:338
+msgid "View Eve_nt for Photo"
+msgstr "Zobraziť u_dalosť fotografie"
 
-#: src/EditingTools.vala:3159
-msgid "Tint"
-msgstr "Sfarbenie"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:343
+msgid "_Find"
+msgstr "_Nájsť"
 
-#: src/EditingTools.vala:3165
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sýtosť"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:344
+msgid "Find photos and videos by search criteria"
+msgstr "Nájsť fotografie a videá podľa kritérií hľadania"
 
-#: src/EditingTools.vala:3171
-msgid "Exposure"
-msgstr "Expozícia"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:355
+msgid "Ne_w Saved Search..."
+msgstr ""
 
-#: src/EditingTools.vala:3177
-msgid "Shadows"
-msgstr "Tiene"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:361 src/direct/DirectPhotoPage.vala:46
+msgid "_File"
+msgstr "_Súbor"
 
-#: src/EditingTools.vala:3187
-msgid "Contrast Expansion"
-msgstr "Rozšíriť kontrast"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:365
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upraviť"
 
-#: src/MediaMonitor.vala:400
-#, c-format
-msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa spracovať aktualizácie sledovania: %s"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:373 src/direct/DirectPhotoPage.vala:77
+msgid "_Photo"
+msgstr "_Fotografia"
 
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:154
-msgid "No events"
-msgstr "Žiadne udalosti"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:377
+msgid "_Photos"
+msgstr "_Fotografie"
 
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:158
-msgid "No events found"
-msgstr "Neboli nájdené žiadne udalosti"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:381
+msgid "Even_ts"
+msgstr "U_dalosti"
 
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:205
-msgid "Events"
-msgstr "Udalosti"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:389 src/direct/DirectPhotoPage.vala:169
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomocník"
 
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:219
-msgid "Undated"
-msgstr "Bez dátumu"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:400
+msgid "_Basic Information"
+msgstr "_Základné informácie"
 
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:220
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:401
+msgid "Display basic information for the selection"
+msgstr "Zobraziť základné informácie pre výber"
 
-#: src/events/EventsDirectoryPage.vala:221
-msgid "%B"
-msgstr "%B"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:406
+msgid "E_xtended Information"
+msgstr "_Rozšírené informácie"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:74
-#, c-format
-msgid "%d Photo/Video"
-msgid_plural "%d Photos/Videos"
-msgstr[0] "%d Fotografií/Videí"
-msgstr[1] "%d Fotografia/Video"
-msgstr[2] "%d Fotografie/Videá"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:407
+msgid "Display extended information for the selection"
+msgstr "Zobraziť rozšírené informácie pre výber"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:76 src/Properties.vala:304
-#, c-format
-msgid "%d Video"
-msgid_plural "%d Videos"
-msgstr[0] "%d videí"
-msgstr[1] "%d video"
-msgstr[2] "%d videá"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:412
+msgid "_Search Bar"
+msgstr "_Vyhľadávacia lišta"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:78 src/Properties.vala:302
-#, c-format
-msgid "%d Photo"
-msgid_plural "%d Photos"
-msgstr[0] "%d fotografií"
-msgstr[1] "%d fotografia"
-msgstr[2] "%d fotografie"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:413
+msgid "Display the search bar"
+msgstr "Zobraziť vyhľadávaciu lištu"
 
-#: src/events/EventPage.vala:86
-msgid "No Event"
-msgstr "Žiadna udalosť"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:673
+msgid "Import From Folder"
+msgstr "Importovať z priečinka"
 
-#: src/Exporter.vala:250
-#, c-format
-msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre %s: %s"
-
-#: src/Exporter.vala:317
-msgid "Exporting"
-msgstr "Exportuje sa"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:742
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Vyprázdniť kôš"
 
-#: src/Exporter.vala:334
-#, c-format
-msgid "File %s already exists.  Replace?"
-msgstr "Súbor %s už existuje. Chcete ho nahradiť?"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:742
+msgid "Emptying Trash..."
+msgstr "Vyprázdňuje sa kôš..."
 
-#: src/Exporter.vala:336
-msgid "_Skip"
-msgstr "_Preskočiť"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:885
+msgid "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
+msgstr ""
+"Shotwell je nastavený na importovanie fotografií do vášho domovského "
+"priečinka.\n"
 
-#: src/Exporter.vala:336
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Nahradiť"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:888 src/data_imports/DataImportsUI.vala:112
+msgid "_Import"
+msgstr "_Importovať"
 
-#: src/Exporter.vala:336
-msgid "Replace _All"
-msgstr "Nahradiť _všetko"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:888
+msgid "Library Location"
+msgstr "Umiestnenie knižnice"
 
-#: src/Exporter.vala:336
-msgid "Export"
-msgstr "Export"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:901
+msgid "Photos cannot be imported from this directory."
+msgstr "Fotografie sa nedajú importovať z tohto adresára."
 
-#: src/db/DatabaseTable.vala:37
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1188
 #, c-format
-msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriť/vytvoriť databázu fotografií %s: kód chyby %d"
+msgid "%s (%d%%)"
+msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/db/DatabaseTable.vala:46
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to write to photo database file:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Nepodarilo sa zapisovať do databázového súboru fotografií: \n"
-" %s"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1232 src/library/LibraryWindow.vala:1240
+msgid "Updating library..."
+msgstr "Aktualizuje sa knižnica..."
 
-#: src/db/DatabaseTable.vala:48
-#, c-format
-msgid ""
-"Error accessing database file:\n"
-" %s\n"
-"\n"
-"Error was: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Chyba pri prístupe k databázovému súboru:\n"
-" %s\n"
-"Popis chyby: \n"
-"%s"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1245
+msgid "Preparing to auto-import photos..."
+msgstr "Pripravuje sa automatické importovanie fotografií..."
 
-#: src/Dialogs.vala:14
-#, c-format
-msgid "This will remove the tag \"%s\" from one photo.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove the tag \"%s\" from %d photos.  Continue?"
-msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
-msgstr[1] ""
-"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z jednej fotografie. Chcete pokračovať?"
-msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1250
+msgid "Auto-importing photos..."
+msgstr "Prebieha automatické importovanie fotografií..."
 
-#: src/Dialogs.vala:23
-#, c-format
-msgid "This will remove the saved search \"%s\".  Continue?"
-msgstr "Táto operácia odstráni uložené vyhľadávanie „%s“. Chcete pokračovať?"
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1255
+msgid "Writing metadata to files..."
+msgstr "Zapisujú sa meta údaje do súborov..."
 
-#: src/Dialogs.vala:33
-#, c-format
-msgid "This will remove the face \"%s\" from one photo.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove the face \"%s\" from %d photos.  Continue?"
-msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni tvár „%s“ z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
-msgstr[1] ""
-"Táto operácia odstráni tvár „%s“ z %d fotografie. Chcete pokračovať?"
-msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni tvár „%s“ z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
+#: src/library/OfflinePage.vala:8
+msgid "Missing Files"
+msgstr "Chýbajúce súbory"
 
-#: src/Dialogs.vala:51
-msgid "Export Video"
-msgstr "Exportovať video"
+#: src/library/OfflinePage.vala:106
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Odstraňuje sa..."
 
-#: src/Dialogs.vala:105
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not "
-"have permission to write to %s."
-msgstr ""
-"Shotwell nemohol vytvoriť súbor na úpravu tejto fotografie, pretože nemáte "
-"právo zápisu do %s."
+#: src/library/ImportQueuePage.vala:8
+msgid "Importing..."
+msgstr "Importuje sa..."
 
-#: src/Dialogs.vala:114
-msgid ""
-"Unable to export the following photo due to a file error.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Nie je možné exportovať následujúcu fotografiu kvôli súborovej chybe.\n"
-"\n"
+#: src/library/ImportQueuePage.vala:66
+msgid "_Stop Import"
+msgstr "_Zastaviť importovanie"
 
-#: src/Dialogs.vala:120
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Would you like to continue exporting?"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Chcete pokračovať v exporte?"
+#: src/library/ImportQueuePage.vala:67
+msgid "Stop importing photos"
+msgstr "Zastaviť importovanie fotografií"
 
-#: src/Dialogs.vala:121
-msgid "Con_tinue"
-msgstr "_Pokračovať"
+#: src/library/ImportQueuePage.vala:123
+msgid "Preparing to import..."
+msgstr "Pripravuje sa importovanie..."
 
-#: src/Dialogs.vala:137
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Nezmenený"
+#: src/library/ImportQueuePage.vala:150
+#, c-format
+msgid "Imported %s"
+msgstr "Importovaný súbor „%s“"
 
-#: src/Dialogs.vala:138
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuálny"
+#: src/library/LastImportPage.vala:8
+msgid "Last Import"
+msgstr "Posledné importovanie"
 
-#: src/Dialogs.vala:203
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formát:"
+#: src/library/TrashPage.vala:8
+msgid "Trash"
+msgstr "Kôš"
 
-#: src/Dialogs.vala:206
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kvalita:"
+#: src/library/TrashPage.vala:108
+msgid "Trash is empty"
+msgstr "Kôš je prázdny"
 
-#: src/Dialogs.vala:209
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "_Zachovať pomer podľa:"
+#: src/library/TrashPage.vala:112
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstrániť"
 
-#: src/Dialogs.vala:212
-msgid " _pixels"
-msgstr " _pixelov"
+#: src/library/TrashPage.vala:113
+msgid "Deleting Photos"
+msgstr "Odstraňujú sa fotografie"
 
-#: src/Dialogs.vala:220
-msgid "Export metadata"
-msgstr "Exportovať meta údaje"
+#: src/library/Branch.vala:37
+msgid "Library"
+msgstr "Knižnica"
 
-#: src/Dialogs.vala:459
-#, c-format
-msgid "(and %d more)\n"
-msgstr "(a %d naviac)\n"
+#: src/photos/TiffSupport.vala:86
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
 
-#: src/Dialogs.vala:515
-#, c-format
-msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
-msgstr[0] "%d duplikátnych fotografií nebolo importovaných:\n"
-msgstr[1] "1 duplikátna fotografia nebola importovaná:\n"
-msgstr[2] "%d duplikátne fotografie neboli importované:\n"
+#: src/photos/PngSupport.vala:30
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
 
-#: src/Dialogs.vala:518
-#, c-format
-msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
-msgstr[0] "%d duplicitných videí nebolo importovaných:\n"
-msgstr[1] "1 duplicitné video nebolo importované:\n"
-msgstr[2] "%d duplicitné videá neboli importované:\n"
+#: src/photos/JfifSupport.vala:84
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
 
-#: src/Dialogs.vala:521
+#: src/photos/JfifSupport.vala:182
 #, c-format
-msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
-msgstr[0] "%d duplicitných fotografií/videí nebolo importovaných:\n"
-msgstr[1] "1 duplicitná fotografia/video nebola importovaná:\n"
-msgstr[2] "%d duplicitné fotografie/videá neboli importované:\n"
+msgid "Low (%d%%)"
+msgstr "Nízka (%d%%)"
 
-#: src/Dialogs.vala:535
+#: src/photos/JfifSupport.vala:185
 #, c-format
-msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
-"chybe:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
-"chybe:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
-"chybe:\n"
+msgid "Medium (%d%%)"
+msgstr "Stredná (%d%%)"
 
-#: src/Dialogs.vala:538
+#: src/photos/JfifSupport.vala:188
 #, c-format
-msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
+msgid "High (%d%%)"
+msgstr "Vysoká (%d%%)"
 
-#: src/Dialogs.vala:541
+#: src/photos/JfifSupport.vala:191
 #, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo "
-"hardvérovej chybe:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo "
-"hardvérovej chybe:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo "
-"hardvérovej chybe:\n"
+msgid "Maximum (%d%%)"
+msgstr "Maximálna (%d%%)"
 
-#: src/Dialogs.vala:544
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
-"chybe:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
+#: src/photos/RawSupport.vala:134
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
 
-#: src/Dialogs.vala:558
-#, c-format
-msgid ""
-"1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografií sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 fotografiu sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografie sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+#: src/photos/BmpSupport.vala:32
+msgid "BMP"
+msgstr "BMP"
 
-#: src/Dialogs.vala:561
-#, c-format
-msgid ""
-"1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d videos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d videí sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 video sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d videá sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
+msgid "contains"
+msgstr "obsahuje"
 
-#: src/Dialogs.vala:564
-#, c-format
-msgid ""
-"1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s "
-"knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s "
-"knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s "
-"knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+msgid "is exactly"
+msgstr "je presne"
 
-#: src/Dialogs.vala:567
-#, c-format
-msgid ""
-"1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d files failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d súborov sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 súbor sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d súbory sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
-"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
+msgid "starts with"
+msgstr "začína s"
 
-#: src/Dialogs.vala:581
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[1] "1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[2] "%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
+msgid "ends with"
+msgstr "končí s"
 
-#: src/Dialogs.vala:584
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d videí sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[1] "1 video sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[2] "%d videá sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+msgid "does not contain"
+msgstr "neobsahuje"
 
-#: src/Dialogs.vala:587
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:437
+msgid "is not set"
+msgstr "nie je nastavené"
 
-#: src/Dialogs.vala:590
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[1] "1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[2] "%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:377
+msgid "is"
+msgstr "je"
 
-#: src/Dialogs.vala:607
-#, c-format
-msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
-msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
-msgstr[0] "%d nepodporovaných fotografií bola preskočená:\n"
-msgstr[1] "1 nepodporovaná fotografia bola preskočená:\n"
-msgstr[2] "%d nepodporované fotografie boli preskočené:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:244
+msgid "is not"
+msgstr "nie je"
 
-#: src/Dialogs.vala:622
-#, c-format
-msgid "1 non-image file skipped.\n"
-msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
-msgstr[0] "%d súborov, ktoré nie sú obrázkami, bolo preskočených.\n"
-msgstr[1] "1 súbor, ktorý nie je obrázok, bol preskočený.\n"
-msgstr[2] "%d súbory, ktorý nie sú obrázkami, boli preskočené.\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+msgid "any photo"
+msgstr "akákoľvek fotografia"
 
-#: src/Dialogs.vala:633
-#, c-format
-msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "%d fotografií bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[1] "1 fotografia bola preskočená kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[2] "%d fotografie boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+msgid "a raw photo"
+msgstr "RAW fotografia"
 
-#: src/Dialogs.vala:636
-#, c-format
-msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "%d videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[1] "%d video bolo preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[2] "%d videá bolí preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:252
+msgid "a video"
+msgstr "video"
 
-#: src/Dialogs.vala:639
-#, c-format
-msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografií/videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[1] ""
-"1 fotografia/video bolo preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografií/videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+msgid "flagged"
+msgstr "označená"
 
-#: src/Dialogs.vala:642
-#, c-format
-msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "%d súborov bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[1] "1 súbor bol preskočený kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[2] "%d súbory boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:307
+msgid "not flagged"
+msgstr "neoznačená"
 
-#: src/Dialogs.vala:656
-#, c-format
-msgid "1 photo successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
-msgstr[0] "%d fotografií bolo úspešne importovaných.\n"
-msgstr[1] "1 fotografia bola úspešne importovaná.\n"
-msgstr[2] "%d fotografie boli úspešne importované.\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:370
+msgid "and higher"
+msgstr "a vyššie"
 
-#: src/Dialogs.vala:659
-#, c-format
-msgid "1 video successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
-msgstr[0] "%d videí bolo úspešne importovaných.\n"
-msgstr[1] "1 video bolo úspešne importované.\n"
-msgstr[2] "%d videá bolo úspešne importované.\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:371
+msgid "only"
+msgstr "iba"
 
-#: src/Dialogs.vala:662
-#, c-format
-msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
-msgstr[0] "%d fotografií/videí bolo úspešne importovaných.\n"
-msgstr[1] "1 fotografia/video bolo úspešne importované.\n"
-msgstr[2] "%d fotografie/videá boli úspešne importované.\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:372
+msgid "and lower"
+msgstr "a nižšie"
 
-#: src/Dialogs.vala:678
-msgid "No photos or videos imported.\n"
-msgstr "Žiadne fotografie ani videá neboli importované.\n"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:434
+msgid "is after"
+msgstr "je po"
 
-#: src/Dialogs.vala:693
-msgid "Import Complete"
-msgstr "Import dokončený"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:435
+msgid "is before"
+msgstr "je pred"
 
-#: src/Dialogs.vala:854
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d sekúnd"
-msgstr[1] "%d sekunda"
-msgstr[2] "%d sekundy"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
+msgid "is between"
+msgstr "je medzi"
 
-#: src/Dialogs.vala:857
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minút"
-msgstr[1] "%d minúta"
-msgstr[2] "%d minúty"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:449
+msgid "and"
+msgstr "a"
 
-#: src/Dialogs.vala:861
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d hodín"
-msgstr[1] "%d hodina"
-msgstr[2] "%d hodiny"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:656
+msgid "any"
+msgstr "aspoň jedno"
 
-#: src/Dialogs.vala:864
-msgid "1 day"
-msgstr "1 deň"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:657
+msgid "all"
+msgstr "všetky"
 
-#: src/Dialogs.vala:941
-msgid "Name:"
-msgstr "Názov:"
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:658
+msgid "none"
+msgstr "žiadne"
 
-#: src/Dialogs.vala:951 src/Properties.vala:289
-msgid "Title:"
-msgstr "Názov:"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:156
+msgid "Any text"
+msgstr "Ľubovoľný text"
 
-#: src/Dialogs.vala:967
-msgid "_Trash File"
-msgid_plural "_Trash Files"
-msgstr[0] "_Vyhodiť súbory do koša"
-msgstr[1] "_Vyhodiť súbor do koša"
-msgstr[2] "_Vyhodiť súbory do koša"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:159
+msgid "Title"
+msgstr "Názov"
 
-#: src/Dialogs.vala:971
-msgid "Only _Remove"
-msgstr "Len _odstrániť"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:162
+msgid "Tag"
+msgstr "Značka"
 
-#: src/Dialogs.vala:1014
-msgid "Revert External Edit?"
-msgstr "Vrátiť externú úpravu?"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:165
+msgid "Event name"
+msgstr "Názov udalosti"
 
-#: src/Dialogs.vala:1014
-msgid "Revert External Edits?"
-msgstr "Vrátiť externé úpravy?"
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:168
+msgid "File name"
+msgstr "Názov súboru"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:171
+msgid "Face"
+msgstr "Tvár"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:174
+msgid "Media type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:177
+msgid "Flag state"
+msgstr "Stav označenia"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:183
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: src/searches/Branch.vala:68
+msgid "Saved Searches"
+msgstr "Uložené vyhľadávania"
+
+#: src/searches/Branch.vala:77 src/sidebar/Tree.vala:195
+msgid "Ne_w Search..."
+msgstr "_Nové vyhľadávanie..."
+
+#: src/sidebar/Tree.vala:199
+msgid "New _Tag..."
+msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:1016
+#: src/AppDirs.vala:49
 #, c-format
-msgid "This will destroy all changes made to the external file.  Continue?"
-msgid_plural ""
-"This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?"
-msgstr[0] ""
-"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. "
-"Pokračovať?"
-msgstr[1] ""
-"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na externom súbore. Pokračovať?"
-msgstr[2] ""
-"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. "
-"Pokračovať?"
+msgid "Unable to create data directory %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dátový adresár %s: %s"
 
-#: src/Dialogs.vala:1020
-msgid "Re_vert External Edit"
-msgstr "V_rátiť externé úpravy"
+#: src/AppDirs.vala:85
+msgid "Pictures"
+msgstr "Obrázky"
 
-#: src/Dialogs.vala:1020
-msgid "Re_vert External Edits"
-msgstr "V_rátiť externé úpravy"
+#: src/AppDirs.vala:123
+#, c-format
+msgid "Unable to create temporary directory %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný adresár %s: %s"
 
-#: src/Dialogs.vala:1041
+#: src/AppDirs.vala:140
 #, c-format
-msgid "This will remove the photo from the library.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove %d photos from the library.  Continue?"
-msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografií z knižnice. Chcete pokračovať?"
-msgstr[1] "Táto operácia odstráni fotografiu z knižnice. Chcete pokračovať?"
-msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografie z knižnice. Chcete pokračovať?"
+msgid "Unable to create data subdirectory %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dátový podadresár %s: %s"
+
+#: src/Resources.vala:18 plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:34
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
+msgid "Copyright 2009-2012 Yorba Foundation"
+msgstr "Autorské práva 2009-2010 Nadácia Yorba"
+
+#: src/Resources.vala:133
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "Otočiť do_prava"
+
+#: src/Resources.vala:134 src/Resources.vala:139
+msgid "Rotate"
+msgstr "Otočiť"
+
+#: src/Resources.vala:135
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Otočiť doprava"
 
-#: src/Dialogs.vala:1048
-msgid "_Remove"
-msgstr "O_dstrániť"
+#: src/Resources.vala:136
+msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
+msgstr "Otočiť fotografie doprava (stlačte Ctrl na otočenie doľava)"
 
-#: src/Dialogs.vala:1049
-msgid "Remove Photo From Library"
-msgstr "Odstrániť fotografie z knižnice"
+#: src/Resources.vala:138
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "Otočiť doľa_va"
 
-#: src/Dialogs.vala:1049
-msgid "Remove Photos From Library"
-msgstr "Odstrániť fotografie z knižnice"
+#: src/Resources.vala:140
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Otočiť doľava"
 
-#: src/Dialogs.vala:1138
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
+#: src/Resources.vala:141
+msgid "Rotate the photos left"
+msgstr "Otočiť fotografie doľava"
 
-#: src/Dialogs.vala:1261
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
+#: src/Resources.vala:143
+msgid "Flip Hori_zontally"
+msgstr "Prevrátiť vodo_rovne"
 
-#: src/Dialogs.vala:1262
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
+#: src/Resources.vala:144
+msgid "Flip Horizontally"
+msgstr "Prevrátiť horizontálne"
 
-#: src/Dialogs.vala:1263
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24-hodinový"
+#: src/Resources.vala:146
+msgid "Flip Verti_cally"
+msgstr "Prevrátiť _zvislo"
 
-#: src/Dialogs.vala:1278
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "_Posunúť fotografie/videá o rovnakú hodnotu"
+#: src/Resources.vala:147
+msgid "Flip Vertically"
+msgstr "Prevrátiť vertikálne"
 
-#: src/Dialogs.vala:1283
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Nastaviť _všetky fotografie/videá na tento čas"
+#: src/Resources.vala:149
+msgid "_Enhance"
+msgstr "Vy_lepšiť"
 
-#: src/Dialogs.vala:1289
-msgid "_Modify original file"
-msgstr "_Upraviť pôvodné súbory"
+#: src/Resources.vala:150
+msgid "Enhance"
+msgstr "Vylepšiť"
 
-#: src/Dialogs.vala:1289
-msgid "_Modify original files"
-msgstr "_Zmeniť pôvodné súbory"
+#: src/Resources.vala:151
+msgid "Automatically improve the photo's appearance"
+msgstr "Automaticky vylepšiť vzhľad fotografie"
 
-#: src/Dialogs.vala:1372
-msgid "Original: "
-msgstr "Originál: "
+#: src/Resources.vala:153
+msgid "_Crop"
+msgstr "O_rezať"
 
-#: src/Dialogs.vala:1373
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S %p, %d. %b %Y"
+#: src/Resources.vala:154
+msgid "Crop"
+msgstr "Orezať"
 
-#: src/Dialogs.vala:1374
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p, %d. %b %Y"
+#: src/Resources.vala:155
+msgid "Crop the photo's size"
+msgstr "Orezať veľkosť fotografie"
 
-#: src/Dialogs.vala:1459
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Doba expozície sa posunie vpred o\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, a %d %s."
+#: src/Resources.vala:157
+msgid "_Straighten"
+msgstr "_Vyrovnať"
 
-#: src/Dialogs.vala:1460
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+#: src/Resources.vala:158
+msgid "Straighten"
+msgstr "Vyrovnať"
+
+#: src/Resources.vala:159
+msgid "Straighten the photo"
 msgstr ""
-"Doba expozície sa posunie dozadu o\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, a %d %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:1462
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "dní"
-msgstr[1] "deň"
-msgstr[2] "dni"
+#: src/Resources.vala:161
+msgid "_Red-eye"
+msgstr "Červené _oči"
 
-#: src/Dialogs.vala:1463
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hodín"
-msgstr[1] "hodina"
-msgstr[2] "hodiny"
+#: src/Resources.vala:162
+msgid "Red-eye"
+msgstr "Červené oči"
 
-#: src/Dialogs.vala:1464
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minút"
-msgstr[1] "minúta"
-msgstr[2] "minúty"
+#: src/Resources.vala:163
+msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
+msgstr "Zmierniť alebo odstrániť efekt červených očí vo fotografii"
 
-#: src/Dialogs.vala:1465
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "sekúnd"
-msgstr[1] "sekunda"
-msgstr[2] "sekundy"
+#: src/Resources.vala:165
+msgid "_Adjust"
+msgstr "_Upraviť"
 
-#: src/Dialogs.vala:1509
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"And %d other."
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\n"
-"And %d others."
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"\n"
-"A %d ďalších."
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"\n"
-"A %d ďalšia."
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"\n"
-"A %d ďalšie."
+#: src/Resources.vala:166
+msgid "Adjust"
+msgstr "Upraviť"
 
-#: src/Dialogs.vala:1530 src/Dialogs.vala:1554
-msgid "Tags (separated by commas):"
-msgstr "Značky (oddelené čiarkou):"
+#: src/Resources.vala:167
+msgid "Adjust the photo's color and tone"
+msgstr "Upraviť farbu a tón fotografie"
 
-#: src/Dialogs.vala:1612
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Vitajte!"
+#: src/Resources.vala:169
+msgid "Re_vert to Original"
+msgstr "Vrátiť do _pôvodného stavu"
 
-#: src/Dialogs.vala:1620
-#, c-format
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Vitajte v Shotwell!"
+#: src/Resources.vala:170
+msgid "Revert to Original"
+msgstr "Vrátiť do pôvodného stavu"
 
-#: src/Dialogs.vala:1625
-#, c-format
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-"Aby ste začali, importujte fotografie jedným z následujúcich spôsobov:"
+#: src/Resources.vala:172
+msgid "Revert External E_dits"
+msgstr "Vrátiť _externé úpravy"
 
-#: src/Dialogs.vala:1648
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr "Zvoľte <span weight=\"bold\">Importovať súbor %s z priečinka</span>"
+#: src/Resources.vala:173
+msgid "Revert to the master photo"
+msgstr "Vrátiť sa k pôvodnej fotografii"
 
-#: src/Dialogs.vala:1649
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Pretiahnite fotografie do Shotwell okna"
+#: src/Resources.vala:175
+msgid "Set as _Desktop Background"
+msgstr "Nastaviť ako _pozadie pracovnej plochy"
 
-#: src/Dialogs.vala:1650
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Pripojte fotoaparát k vášmu počítaču a importujte"
+#: src/Resources.vala:176
+msgid "Set selected image to be the new desktop background"
+msgstr "Nastaviť vybraný obrázok ako pozadie pracovnej plochy"
 
-#: src/Dialogs.vala:1659
-msgid "Import photos from your _F-Spot library"
-msgstr "Importovať fotografie z vašej _F-Spot knižnice"
+#: src/Resources.vala:177
+msgid "Set as _Desktop Slideshow..."
+msgstr "Nastaviť ako _prezentáciu pre pracovnú plochu..."
 
-#: src/Dialogs.vala:1666
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_Importovať fotografie z vášho priečinka %s"
+#: src/Resources.vala:179
+msgid "_Undo"
+msgstr "Vrátiť _späť"
 
-#: src/Dialogs.vala:1676
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-"Takisto môžete importovať fotografie jedným z následujúcich spôsobov:"
+#: src/Resources.vala:180
+msgid "Undo"
+msgstr "Vrátiť späť"
 
-#: src/Dialogs.vala:1688
-msgid "_Don't show this message again"
-msgstr "_Nezobrazovať znova túto správu"
+#: src/Resources.vala:182
+msgid "_Redo"
+msgstr "_Opakovať vrátené"
 
-#: src/Dialogs.vala:1809 src/Dialogs.vala:1813
-msgid "(Help)"
-msgstr "(Pomocník)"
+#: src/Resources.vala:183
+msgid "Redo"
+msgstr "Opakovať vrátené"
 
-#: src/Dialogs.vala:1822
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "Rok%sMesiac%sDeň"
+#: src/Resources.vala:185
+msgid "Re_name Event..."
+msgstr "Pre_menovať udalosť..."
 
-#: src/Dialogs.vala:1824
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "Rok%sMesiac"
+#: src/Resources.vala:188
+msgid "Make _Key Photo for Event"
+msgstr "Označiť ako _hlavnú fotografiu udalosti"
 
-#: src/Dialogs.vala:1826
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "Rok%sMesiac-Deň"
+#: src/Resources.vala:189
+msgid "Make Key Photo for Event"
+msgstr "Označiť ako hlavnú fotografiu udalosti"
 
-#: src/Dialogs.vala:1828
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "Rok-Mesiac-Deň"
+#: src/Resources.vala:191
+msgid "_New Event"
+msgstr "_Nová udalosť"
 
-#: src/Dialogs.vala:2062
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Chybný vzorec"
+#: src/Resources.vala:192
+msgid "New Event"
+msgstr "Nová udalosť"
 
-#: src/Dialogs.vala:2159
-msgid ""
-"Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
-"without copying."
-msgstr ""
-"Shotwell môže skopírovať fotografie do vášho priečinka s knižnicou alebo ich "
-"importovať bez kopírovania."
+#: src/Resources.vala:194
+msgid "Move Photos"
+msgstr "Presunúť fotografie"
 
-#: src/Dialogs.vala:2164
-msgid "Co_py Photos"
-msgstr "Ko_pírovať fotografie"
+#: src/Resources.vala:195
+msgid "Move photos to an event"
+msgstr "Presunúť fotografie do udalosti"
 
-#: src/Dialogs.vala:2165
-msgid "_Import in Place"
-msgstr "_Importovať na mieste"
+#: src/Resources.vala:197
+msgid "_Merge Events"
+msgstr "_Zlúčiť udalosti"
 
-#: src/Dialogs.vala:2166
-msgid "Import to Library"
-msgstr "Importovať do knižnice"
+#: src/Resources.vala:198
+msgid "Merge"
+msgstr "Zlúčiť"
 
-#: src/Dialogs.vala:2177
-msgid "Removing Photos From Library"
-msgstr "Odstraňujú sa fotografie z knižnice"
+#: src/Resources.vala:199
+msgid "Combine events into a single event"
+msgstr ""
 
-#: src/Dialogs.vala:2191
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also "
-"like to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you "
-"also like to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu "
-"Shotwell.  Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej "
-"ploche?\n"
-"\n"
-"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
-msgstr[1] ""
-"Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell.  "
-"Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
-"\n"
-"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
-msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu "
-"Shotwell.  Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej "
-"ploche?\n"
-"\n"
-"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
+#: src/Resources.vala:201
+msgid "_Set Rating"
+msgstr "O_hodnotiť"
 
-#: src/Dialogs.vala:2195
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni %d videí z vašej knižnice programu Shotwell.  Chcete "
-"tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
-"\n"
-"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
-msgstr[1] ""
-"Táto operácia odstráni video z vašej knižnice programu Shotwell.  Chcete "
-"tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
-"\n"
-"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
-msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni %d videá z vašej knižnice programu Shotwell.  Chcete "
-"tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
-"\n"
-"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
+#: src/Resources.vala:202
+msgid "Set Rating"
+msgstr "Ohodnotiť"
 
-#: src/Dialogs.vala:2199
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografií z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
-"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
-"\n"
-"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."
-msgstr[1] ""
-"Táto operácia odstráni fotografiu z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
-"presunúť súbor do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
-"\n"
-"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."
-msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografie z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
-"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
-"\n"
-"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."
+#: src/Resources.vala:203
+msgid "Change the rating of your photo"
+msgstr "Zmeniť hodnotenie vašej fotografie"
 
-#: src/Dialogs.vala:2231
-#, c-format
-msgid ""
-"The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file?"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?"
-msgstr[0] ""
-"%d fotografií/videí sa nedá presunúť do koša na vašej pracovnej ploche.  "
-"Chcete tieto súbory odstrániť?"
-msgstr[1] ""
-"Fotografia/video sa nedá presunúť do koša na vašej pracovnej ploche.  Chcete "
-"tento súbor odstrániť?"
-msgstr[2] ""
-"%d fotografie/videá sa nedajú presunúť do koša na vašej pracovnej ploche.  "
-"Chcete tieto súbory odstrániť?"
+#: src/Resources.vala:205
+msgid "_Increase"
+msgstr "Z_výšiť"
 
-#: src/Dialogs.vala:2248
-#, c-format
-msgid "The photo or video cannot be deleted."
-msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
-msgstr[0] "%d fotografií/videí sa nedá odstrániť."
-msgstr[1] "Fotografia/video sa nedá odstrániť."
-msgstr[2] "%d fotografie/videá sa nedajú odstrániť."
+#: src/Resources.vala:206
+msgid "Increase Rating"
+msgstr "Zvýšiť hodnotenie"
 
-#: src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
-#, c-format
-msgid "Import from default %1$s library (%2$s)"
-msgstr "Importovať z predvolenej %1$s knižnice (%2$s)"
+#: src/Resources.vala:208
+msgid "_Decrease"
+msgstr "_Znížiť"
 
-#: src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
-#, c-format
-msgid "Import from another %s database file:"
-msgstr "Importovať z iného %s databázového súboru:"
+#: src/Resources.vala:209
+msgid "Decrease Rating"
+msgstr "Znížiť hodnotenie"
 
-#: src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
-#, c-format
-msgid "Import from a %s database file:"
-msgstr "Importovať z %s databázového súboru:"
+#: src/Resources.vala:211
+msgid "_Unrated"
+msgstr "_Neohodnotená"
 
-#: src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
-msgid "No database selected"
-msgstr "Nebola zvolená žiadna databáza"
+#: src/Resources.vala:212
+msgid "Unrated"
+msgstr "Neohodnotená"
 
-#: src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:135
-#, c-format
-msgid "%s Database"
-msgstr "%s databáza"
+#: src/Resources.vala:213
+msgid "Rate Unrated"
+msgstr "Hodnotiť neohodnotené"
 
-#: src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
-msgid "Shotwell failed to load the database file"
-msgstr "Programu Shotwell sa nepodarilo načítať databázový súbor"
-
-#: src/alien_db/f_spot/FSpotDatabaseDriver.vala:220
-msgid "Import From _F-Spot..."
-msgstr "Importovať z _F-Spot..."
-
-#: src/alien_db/f_spot/FSpotDatabaseDriver.vala:221
-msgid "Import the content of an external F-Spot database"
-msgstr "Importovať obsah externej F-Spot databázy"
-
-#: src/alien_db/f_spot/FSpotDatabaseDriver.vala:239
-msgid "Import From F-Spot"
-msgstr "Importovať z F-Spot"
-
-#: src/alien_db/f_spot/FSpotDatabase.vala:57
-msgid "F-Spot"
-msgstr "F-Spot"
+#: src/Resources.vala:214
+msgid "Setting as unrated"
+msgstr "Nastavuje sa ako neohodnotená"
 
-#: src/Page.vala:1225
-msgid "No photos/videos"
-msgstr "Žiadne fotografie/videá"
+#: src/Resources.vala:215
+msgid "Remove any ratings"
+msgstr "Odstrániť všetky hodnotenia"
 
-#: src/Page.vala:1229
-msgid "No photos/videos found"
-msgstr "Neboli nájdené žiadne fotografie/videá"
+#: src/Resources.vala:217
+msgid "_Rejected"
+msgstr "_Odmietnutá"
 
-#: src/Page.vala:2510
-msgid "Photos cannot be exported to this directory."
-msgstr "Fotografie nemôžu byť exportované do tohoto adresára."
+#: src/Resources.vala:218
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odmietnutá"
 
-#: src/Tag.vala:707
-msgid "untitled"
-msgstr "bez názvu"
+#: src/Resources.vala:219
+msgid "Rate Rejected"
+msgstr "Hodnotiť odmietnuté"
 
-#: src/Commands.vala:647
-msgid "Reverting"
-msgstr "Vracia sa spať"
+#: src/Resources.vala:220
+msgid "Setting as rejected"
+msgstr "Nastavuje sa ako odmietnutá"
 
-#: src/Commands.vala:647
-msgid "Undoing Revert"
-msgstr "Opakuje sa vrátenie"
+#: src/Resources.vala:221
+msgid "Set rating to rejected"
+msgstr "Nastaviť hodnotenie ako odmietnuté"
 
-#: src/Commands.vala:691
-msgid "Enhancing"
-msgstr "Vylepšuje sa"
+#: src/Resources.vala:223
+msgid "Rejected _Only"
+msgstr "Len _odmietnuté"
 
-#: src/Commands.vala:691
-msgid "Undoing Enhance"
-msgstr "Vracia sa spať vylepšenie"
+#: src/Resources.vala:224
+msgid "Rejected Only"
+msgstr "Len odmietnuté"
 
-#: src/Commands.vala:871
-msgid "Creating New Event"
-msgstr "Vytvára sa nová udalosť"
+#: src/Resources.vala:225
+msgid "Show only rejected photos"
+msgstr "Zobraziť len odmietnuté fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:872
-msgid "Removing Event"
-msgstr "Odstraňuje sa udalosť"
+#: src/Resources.vala:227
+msgid "All + _Rejected"
+msgstr "Všetky + o_dmietnuté"
 
-#: src/Commands.vala:881
-msgid "Moving Photos to New Event"
-msgstr "Fotografie sa presúvajú do novej udalosti"
+#: src/Resources.vala:228 src/Resources.vala:229
+msgid "Show all photos, including rejected"
+msgstr "Zobraziť všetky fotografie vrátane odmietnutých"
 
-#: src/Commands.vala:882
-msgid "Setting Photos to Previous Event"
-msgstr "Fotografie sa nastavujú na predošlú udalosť"
+#: src/Resources.vala:231
+msgid "_All Photos"
+msgstr "_Všetky fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:912
-msgid "Merging"
-msgstr "Zlučovanie"
+#: src/Resources.vala:232 src/Resources.vala:233
+msgid "Show all photos"
+msgstr "Zobraziť všetky fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:913
-msgid "Unmerging"
-msgstr "Vracia sa spať zlučovanie"
+#: src/Resources.vala:235
+msgid "_Ratings"
+msgstr "_Hodnotenia"
 
-#: src/Commands.vala:922
-msgid "Duplicating photos"
-msgstr "Fotografie sa duplikujú"
+#: src/Resources.vala:236
+msgid "Display each photo's rating"
+msgstr "Zobraziť hodnotenie každej fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:922
-msgid "Removing duplicated photos"
-msgstr "Odstraňujú sa duplikátne fotografie"
+#: src/Resources.vala:238
+msgid "_Filter Photos"
+msgstr "_Filtrovať fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:945
-#, c-format
-msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
-msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
-msgstr[0] "Nie je možné duplikovať %d fotografií kvôli súborovej chybe"
-msgstr[1] "Nie je možné duplikovať jednu fotografiu kvôli súborovej chybe"
-msgstr[2] "Nie je možné duplikovať %d fotografie kvôli súborovej chybe"
+#: src/Resources.vala:239
+msgid "Filter Photos"
+msgstr "Filtrovať fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:1032
-msgid "Restoring previous rating"
-msgstr "Obnovuje sa predchádzajúce hodnotenie"
+#: src/Resources.vala:240
+msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
+msgstr "Obmedziť počet zobrazených fotografií na základe filtra"
 
-#: src/Commands.vala:1042 src/Commands.vala:1043
-msgid "Increasing ratings"
-msgstr "Zvyšujú sa hodnotenia"
+#: src/Resources.vala:242
+msgid "_Duplicate"
+msgstr "Du_plikovať"
 
-#: src/Commands.vala:1042 src/Commands.vala:1043
-msgid "Decreasing ratings"
-msgstr "Znižujú sa hodnotenia"
+#: src/Resources.vala:243
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplikovať"
 
-#: src/Commands.vala:1092
-msgid "Setting RAW developer"
-msgstr "Nastavuje sa RAW vývojka"
+#: src/Resources.vala:244
+msgid "Make a duplicate of the photo"
+msgstr "Vytvoriť duplikát fotografie"
 
-#: src/Commands.vala:1092
-msgid "Restoring previous RAW developer"
-msgstr "Obnovuje sa predchádzajúca RAW vývojka"
+#: src/Resources.vala:246
+msgid "_Export..."
+msgstr "_Exportovať..."
 
-#: src/Commands.vala:1163
-msgid "Original photo could not be adjusted."
-msgstr "Pôvodná fotografia nemôže byť upravená."
+#: src/Resources.vala:248
+msgid "_Print..."
+msgstr "_Tlačiť..."
 
-#: src/Commands.vala:1183
-msgid "Adjusting Date and Time"
-msgstr "Nastavuje sa čas a dátum"
+#: src/Resources.vala:250
+msgid "Pu_blish..."
+msgstr "_Uverejniť..."
 
-#: src/Commands.vala:1183
-msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
-msgstr "Vracia sa späť úprava času a dátumu"
+#: src/Resources.vala:251
+msgid "Publish"
+msgstr "Uverejniť"
 
-#: src/Commands.vala:1210
-msgid "One original photo could not be adjusted."
-msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
-msgstr[0] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené."
-msgstr[1] "Jedna pôvodná fotografia nemôže byť upravená."
-msgstr[2] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené."
+#: src/Resources.vala:252
+msgid "Publish to various websites"
+msgstr "Uverejniť na rôznych webových stránkach"
+
+#: src/Resources.vala:254
+msgid "Edit _Title..."
+msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:1212 src/Commands.vala:1224
-msgid "Time Adjustment Error"
-msgstr "Chyba úpravy času"
+#: src/Resources.vala:257
+msgid "_Adjust Date and Time..."
+msgstr "_Upraviť dátum a čas..."
 
-#: src/Commands.vala:1222
-msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
-msgid_plural ""
-"Time adjustments could not be undone on the following photo files."
-msgstr[0] ""
-"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií."
-msgstr[1] ""
-"Nie je možné vrátiť spať úpravu času v následujúcom súbore fotografie."
-msgstr[2] ""
-"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií."
+#: src/Resources.vala:258
+msgid "Adjust Date and Time"
+msgstr "Upraviť dátum a čas"
 
-#: src/Commands.vala:1411
-msgid "Create Tag"
-msgstr "Vytvoriť značku"
+#: src/Resources.vala:260
+msgid "Add _Tags..."
+msgstr "Pridať _značky..."
 
-#: src/Commands.vala:1583
-msgid "Move Photos to Trash"
-msgstr "Presunúť fotografie do koša"
+#: src/Resources.vala:261 src/Resources.vala:301
+msgid "Add Tags"
+msgstr "Pridať značky"
 
-#: src/Commands.vala:1583
-msgid "Restore Photos from Trash"
-msgstr "Obnoviť fotografie z koša"
+#: src/Resources.vala:263
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Predvoľby"
 
-#: src/Commands.vala:1584
-msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
-msgstr "Presunúť fotografie do Shotwell koša"
+#: src/Resources.vala:265
+msgid "Open With E_xternal Editor"
+msgstr ""
 
-#: src/Commands.vala:1584
-msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
-msgstr "Obnoviť tieto fotografie naspať do Shotwell knižnice"
+#: src/Resources.vala:267
+msgid "Open With RA_W Editor"
+msgstr "Otvoriť pomocou RA_W editora"
 
-#: src/Commands.vala:1603
-msgid "Moving Photos to Trash"
-msgstr "Fotografie sa presúvajú do koša"
+#: src/Resources.vala:269
+msgid "Send _To..."
+msgstr "Odoslať _do..."
 
-#: src/Commands.vala:1603
-msgid "Restoring Photos From Trash"
-msgstr "Obnovujú sa fotografie z koša"
+#: src/Resources.vala:271
+msgid "_Find..."
+msgstr "_Nájsť..."
 
-#: src/Commands.vala:1692
-msgid "Flag"
-msgstr "Označiť"
+#: src/Resources.vala:272
+msgid "Find"
+msgstr "Nájsť"
 
-#: src/Commands.vala:1692
-msgid "Unflag"
-msgstr "Odznačiť"
+#: src/Resources.vala:273
+msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
+msgstr ""
+"Nájdite obrázok napísaním textu ktorý sa nachádza v jeho názve alebo značke"
 
-#: src/Commands.vala:1693
-msgid "Flag selected photos"
-msgstr "Označiť vybrané fotografie"
+#: src/Resources.vala:275
+msgid "_Flag"
+msgstr "_Označiť"
 
-#: src/Commands.vala:1693
-msgid "Unflag selected photos"
-msgstr "Odznačiť vybrané fotografie"
+#: src/Resources.vala:277
+msgid "Un_flag"
+msgstr "Odz_načiť"
 
-#: src/slideshow/Slideshow.vala:15
-msgid "Slideshow Transitions"
-msgstr "Prechody prezentácie"
+#: src/Resources.vala:282
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Označiť tváre ľudí na fotografii"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:96
-msgid "(None)"
-msgstr "(Žiadny)"
+#: src/Resources.vala:283
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Upraviť tváre"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:292
-msgid "None"
-msgstr "Žiadny"
+#: src/Resources.vala:284
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Odstrániť tvár"
 
-#: src/publishing/Publishing.vala:16
-msgid "Publishing"
-msgstr "Uverejňovanie"
+#: src/Resources.vala:286 src/Resources.vala:325
+msgid "_Rename..."
+msgstr "_Premenovať..."
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:69
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:851
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:920
-msgid "_Login"
-msgstr "_Prihlásiť sa"
+#: src/Resources.vala:290
+#, c-format
+msgid "Unable to launch editor: %s"
+msgstr "Nie je možné spustiť editor: %s"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:144
-msgid "The selected photos/videos were successfully published."
-msgstr "Vybrané fotografie/videá boli úspešne uverejnené."
+#: src/Resources.vala:295
+#, c-format
+msgid "Add Tag \"%s\""
+msgstr "Pridať značku \"%s\""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:146
-msgid "The selected videos were successfully published."
-msgstr "Vybrané videá boli úspešne uverejnené."
+#: src/Resources.vala:297
+#, c-format
+msgid "Add Tags \"%s\" and \"%s\""
+msgstr "Pridať značky \"%s\" a \"%s\""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:148
-msgid "The selected photos were successfully published."
-msgstr "Zvolené fotografie boli úspešne zverejnené."
+#: src/Resources.vala:305
+#, c-format
+msgid "_Delete Tag \"%s\""
+msgstr "O_dstrániť značku \"%s\""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:151
-msgid "The selected video was successfully published."
-msgstr "Vybrané video bolo úspešne uverejnené."
+#: src/Resources.vala:309
+#, c-format
+msgid "Delete Tag \"%s\""
+msgstr "Odstrániť značku \"%s\""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:153
-msgid "The selected photo was successfully published."
-msgstr "Vybraná fotografia bola úspešne uverejnená."
+#: src/Resources.vala:312
+msgid "Delete Tag"
+msgstr "Odstrániť značku"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:161
-msgid "Fetching account information..."
-msgstr "Získavajú sa informácie o účte..."
+#: src/Resources.vala:315
+msgid "_New"
+msgstr "_Nová"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:167
-msgid "Logging in..."
-msgstr "Prihlasuje sa..."
+#: src/Resources.vala:318
+#, c-format
+msgid "Re_name Tag \"%s\"..."
+msgstr "Pre_menovať značku \"%s\"..."
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:218
-msgid "Publish Photos"
-msgstr "Zverejniť fotografie"
+#: src/Resources.vala:322
+#, c-format
+msgid "Rename Tag \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "Premenovať značku \"%s\" na \"%s\""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:219
-msgid "Publish photos _to:"
-msgstr "Zverejniť fotografie _na:"
+#: src/Resources.vala:327
+msgid "Modif_y Tags..."
+msgstr "_Upraviť značky..."
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:221
-msgid "Publish Videos"
-msgstr "Uverejniť videá"
+#: src/Resources.vala:328
+msgid "Modify Tags"
+msgstr "Upraviť značky"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:222
-msgid "Publish videos _to"
-msgstr "Uverejniť videá _na"
+#: src/Resources.vala:331
+#, c-format
+msgid "Tag Photo as \"%s\""
+msgstr "Označiť fotografie ako \"%s\""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:224
-msgid "Publish Photos and Videos"
-msgstr "Uverejniť fotografie a videá"
+#: src/Resources.vala:331
+#, c-format
+msgid "Tag Photos as \"%s\""
+msgstr "Označiť fotografie ako „%s“"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:225
-msgid "Publish photos and videos _to"
-msgstr "Uverejniť fotografie a videá _na"
+#: src/Resources.vala:335
+#, c-format
+msgid "Tag the selected photo as \"%s\""
+msgstr "Označiť vybrané fotografie ako \"%s\""
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:390
-msgid "Unable to publish"
-msgstr "Nepodarilo sa uverejniť"
+#: src/Resources.vala:336
+#, c-format
+msgid "Tag the selected photos as \"%s\""
+msgstr "Označiť vybrané fotografie ako „%s“"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:391
+#: src/Resources.vala:340
 #, c-format
-msgid ""
-"Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
-"compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s "
-"Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the "
-"<b>Plugin</b> tab."
-msgstr ""
-"Shotwell nemôže uverejniť vybrané položky, pretože nemáte povolený "
-"kompatibilný zásuvný modul pre uverejnenie. Môžete to napraviť zvolením "
-"<b>Upraviť %s Nastavenia</b> a povolením jedného alebo viacerých "
-"uverejňovacích zásuvných modulov v karte <b>Zásuvný modul</b>."
+msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photo"
+msgstr "Odstrániť značku \"%s\" z _fotografií"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:475
-msgid "_Close"
-msgstr "Za_vrieť"
+#: src/Resources.vala:341
+#, c-format
+msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photos"
+msgstr "Odstrániť značku „%s“ z _fotografií"
 
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
-msgid "Preparing for upload"
-msgstr "Pripravuje sa nahrávanie"
+#: src/Resources.vala:345
+#, c-format
+msgid "Remove Tag \"%s\" From Photo"
+msgstr "Odstrániť značku \"%s\" z fotografií"
 
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
+#: src/Resources.vala:346
 #, c-format
-msgid "Uploading %d of %d"
-msgstr "Nahráva sa %d z %d"
+msgid "Remove Tag \"%s\" From Photos"
+msgstr "Odstrániť značku „%s“ z fotografií"
 
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:81
+#: src/Resources.vala:350
 #, c-format
-msgid "Publishing to %s can't continue because an error occurred:"
-msgstr "Uverejňovanie na %s nemôže pokračovať, pretože sa vyskytla chyba:"
+msgid "Unable to rename tag to \"%s\" because the tag already exists."
+msgstr ""
+"Nie je možné premenovať značku na \"%s\", lebo táto značka už existuje."
 
-#: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:84
-msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
+#: src/Resources.vala:354
+#, c-format
+msgid "Unable to rename search to \"%s\" because the search already exists."
 msgstr ""
-"Aby ste mohli zverejniť vaše fotografie na inej službe, zvoľte si ju z "
-"ponuky hore."
+"Nepodarilo sa premenovať vyhľadávanie na „%s“, lebo takéto vyhľadávanie už "
+"existuje."
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
-msgid "contains"
-msgstr "obsahuje"
+#: src/Resources.vala:357
+msgid "Saved Search"
+msgstr "Uložené vyhľadávanie"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
-msgid "is exactly"
-msgstr "je presne"
+#: src/Resources.vala:359
+msgid "Delete Search"
+msgstr "Odstrániť vyhľadávanie"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-msgid "starts with"
-msgstr "začína s"
+#: src/Resources.vala:362
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_Upraviť..."
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
-msgid "ends with"
-msgstr "končí s"
+#: src/Resources.vala:363
+msgid "Re_name..."
+msgstr "_Premenovať..."
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
-msgid "does not contain"
-msgstr "neobsahuje"
+#: src/Resources.vala:366
+#, c-format
+msgid "Rename Search \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "Premenovať vyhľadávanie „%s“ na „%s“"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:435
-msgid "is not set"
-msgstr "nie je nastavené"
+#: src/Resources.vala:370
+#, c-format
+msgid "Delete Search \"%s\""
+msgstr "O_dstrániť vyhľadávanie „%s“"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:241
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:310
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
-msgid "is"
-msgstr "je"
+#: src/Resources.vala:374
+#, c-format
+msgid "Unable to rename face to \"%s\" because the face already exists."
+msgstr "Nepodarilo sa premenovať tvár na „%s“, lebo takáto tvár už existuje."
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
-msgid "is not"
-msgstr "nie je"
+#: src/Resources.vala:378
+#, c-format
+msgid "Remove Face \"%s\" From _Photo"
+msgstr "Odstrániť tvár „%s“ z _fotografie"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:248
-msgid "any photo"
-msgstr "akákoľvek fotografia"
+#: src/Resources.vala:379
+#, c-format
+msgid "Remove Face \"%s\" From _Photos"
+msgstr "Odstrániť tvár „%s“ z _fotografií"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
-msgid "a raw photo"
-msgstr "RAW fotografia"
+#: src/Resources.vala:383
+#, c-format
+msgid "Remove Face \"%s\" From Photo"
+msgstr "Odstrániť tvár „%s“ z fotografie"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
-msgid "a video"
-msgstr "video"
+#: src/Resources.vala:384
+#, c-format
+msgid "Remove Face \"%s\" From Photos"
+msgstr "Odstrániť tvár „%s“ z fotografií"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:304
-msgid "flagged"
-msgstr "označená"
+#: src/Resources.vala:388
+#, c-format
+msgid "Re_name Face \"%s\"..."
+msgstr "_Premenovať tvár „%s“..."
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
-msgid "not flagged"
-msgstr "neoznačená"
+#: src/Resources.vala:392
+#, c-format
+msgid "Rename Face \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "Premenovať tvár „%s“ na „%s“"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
-msgid "and higher"
-msgstr "a vyššie"
+#: src/Resources.vala:396
+#, c-format
+msgid "_Delete Face \"%s\""
+msgstr "O_dstrániť tvár „%s“..."
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:369
-msgid "only"
-msgstr "iba"
+#: src/Resources.vala:400
+#, c-format
+msgid "Delete Face \"%s\""
+msgstr "Odstrániť tvár „%s“"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:370
-msgid "and lower"
-msgstr "a nižšie"
+#: src/Resources.vala:557
+#, c-format
+msgid "Rate %s"
+msgstr "Hodnotiť %s"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
-msgid "is after"
-msgstr "je po"
+#: src/Resources.vala:558
+#, c-format
+msgid "Set rating to %s"
+msgstr "Nastaviť hodnotenie na %s"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
-msgid "is before"
-msgstr "je pred"
+#: src/Resources.vala:559
+#, c-format
+msgid "Setting rating to %s"
+msgstr "Nastavuje sa hodnotenie na %s"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:434
-msgid "is between"
-msgstr "je medzi"
+#: src/Resources.vala:561
+#, c-format
+msgid "Display %s"
+msgstr "Zobraziť %s"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:447
-msgid "and"
-msgstr "a"
+#: src/Resources.vala:562
+#, c-format
+msgid "Only show photos with a rating of %s"
+msgstr "Zobraziť len fotografie s hodnotením %s"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:655
-msgid "any"
-msgstr "aspoň jedno"
+#: src/Resources.vala:563
+#, c-format
+msgid "%s or Better"
+msgstr "%s alebo lepšie"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:656
-msgid "all"
-msgstr "všetky"
+#: src/Resources.vala:564
+#, c-format
+msgid "Display %s or Better"
+msgstr "Zobraziť %s alebo lepšie"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:657
-msgid "none"
-msgstr "žiadne"
+#: src/Resources.vala:565
+#, c-format
+msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
+msgstr "Zobraziť iba fotografie s hodnotením %s alebo lepšie"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:150
-msgid "Any text"
-msgstr "Ľubovoľný text"
+#: src/Resources.vala:656
+msgid "Remove the selected photos from the trash"
+msgstr "Odstrániť vybrané fotografie z koša"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:153
-msgid "Title"
-msgstr "Názov"
+#: src/Resources.vala:657
+msgid "Remove the selected photos from the library"
+msgstr "Odstrániť vybrané fotografie z knižnice"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:156
-msgid "Tag"
-msgstr "Značka"
+#: src/Resources.vala:659
+msgid "_Restore"
+msgstr "_Obnoviť"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:159
-msgid "Event name"
-msgstr "Názov udalosti"
+#: src/Resources.vala:660
+msgid "Move the selected photos back into the library"
+msgstr "Presunúť vybrané fotografie naspäť do knižnice"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:162
-msgid "File name"
-msgstr "Názov súboru"
+#: src/Resources.vala:662
+msgid "Show in File Mana_ger"
+msgstr "Zobraziť v správcovi sú_borov"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:165
-msgid "Face"
-msgstr "Tvár"
+#: src/Resources.vala:663
+msgid "Open the selected photo's directory in the file manager"
+msgstr "Otvoriť priečinok zvolených fotografií v správcovi súborov"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:168
-msgid "Media type"
-msgstr "Typ"
+#: src/Resources.vala:666
+#, c-format
+msgid "Unable to open in file manager: %s"
+msgstr "Nie je možné otvoriť v správcovi súborov: %s"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:171
-msgid "Flag state"
-msgstr "Stav označenia"
+#: src/Resources.vala:669
+msgid "R_emove From Library"
+msgstr "_Odstrániť z knižnice"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:174 src/SearchFilter.vala:944
-msgid "Rating"
-msgstr "Hodnotenie"
+#: src/Resources.vala:671
+msgid "_Move to Trash"
+msgstr "Presunúť do _Koša"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:177
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
+#: src/Resources.vala:673
+msgid "Select _All"
+msgstr "Ozn_ačiť všetko"
 
-#: src/searches/Branch.vala:68
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Uložené vyhľadávania"
+#: src/Resources.vala:674
+msgid "Select all items"
+msgstr "Vybrať všetky položky"
 
-#: src/Photo.vala:3081
-msgid "modified"
-msgstr "upravené"
+#: src/DirectoryMonitor.vala:885
+#, c-format
+msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
+msgstr "Nepodarilo sa sledovať %s: Nie je to adresár (%s)"
 
-#: src/SearchFilter.vala:641 src/SearchFilter.vala:642
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotografie"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:51 src/direct/DirectPhotoPage.vala:413
+msgid "_Save"
+msgstr "_Uložiť"
 
-#: src/SearchFilter.vala:647 src/SearchFilter.vala:648
-msgid "Videos"
-msgstr "Videá"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:52
+msgid "Save photo"
+msgstr "Uložiť fotografiu"
 
-#: src/SearchFilter.vala:653
-msgid "RAW Photos"
-msgstr "RAW fotografie"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Uložiť _ako..."
 
-#: src/SearchFilter.vala:654
-msgid "RAW photos"
-msgstr "RAW fotografie"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:58
+msgid "Save photo with a different name"
+msgstr "Uložiť fotografiu pod novým názvom"
 
-#: src/SearchFilter.vala:900
-#, c-format
-msgid "Error loading UI file %s: %s"
-msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru používateľského rozhrania %s: %s"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:69
+msgid "Print the photo to a printer connected to your computer"
+msgstr "Vytlačiť fotografiu na tlačiarni pripojenej k vášmu počítaču"
 
-#: src/SearchFilter.vala:917
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:73
+msgid "Edit"
+msgstr "Upraviť"
 
-#: src/Event.vala:708
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:223
 #, c-format
-msgid "Event %s"
-msgstr "Udalosť %s"
+msgid "%s does not exist."
+msgstr "%s neexistuje."
 
-#: src/DirectoryMonitor.vala:879
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:225
 #, c-format
-msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
-msgstr "Nepodarilo sa sledovať %s: Nie je to adresár (%s)"
+msgid "%s is not a file."
+msgstr "%s nie je súbor."
 
-#: src/Properties.vala:38
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:227
+#, c-format
+msgid ""
+"%s does not support the file format of\n"
+"%s."
+msgstr ""
+"%s nepodporuje súborový formát\n"
+"%s."
 
-#: src/Properties.vala:50
-msgid "Today"
-msgstr "Dnes"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:413
+msgid "_Save a Copy"
+msgstr "_Uložiť kópiu"
 
-#: src/Properties.vala:52
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Včera"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:416
+#, c-format
+msgid "Lose changes to %s?"
+msgstr "Zahodiť zmeny vo %s?"
 
-#: src/Properties.vala:292
-msgid "Items:"
-msgstr "Položky:"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:417
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Zavrieť _bez uloženia"
 
-#: src/Properties.vala:295
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:450
 #, c-format
-msgid "%d Event"
-msgid_plural "%d Events"
-msgstr[0] "%d udalostí"
-msgstr[1] "%d udalosť"
-msgstr[2] "%d udalosti"
+msgid "Error while saving to %s: %s"
+msgstr "Chyba počas ukladania do %s: %s"
 
-#: src/Properties.vala:326
-msgid "Date:"
-msgstr "Dátum:"
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:478 src/direct/DirectPhotoPage.vala:499
+msgid "Save As"
+msgstr "Uložiť ako"
 
-#: src/Properties.vala:330
-msgid "Time:"
-msgstr "Čas:"
+#: src/tags/Branch.vala:133
+msgid "Tags"
+msgstr "Značky"
 
-#: src/Properties.vala:333 src/Properties.vala:338
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:635
+msgid "Return to current photo dimensions"
+msgstr "Vrátiť sa k súčasným rozmerom fotografie"
 
-#: src/Properties.vala:334 src/Properties.vala:339
-msgid "To:"
-msgstr "Do:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:638
+msgid "Set the crop for this photo"
+msgstr "Nastaviť orezanie pre túto fotografiu"
 
-#: src/Properties.vala:353
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trvanie:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:650
+msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
+msgstr ""
+"Prepnúť výrezový obdĺžnik medzi vertikálnou a horizontálnou orientáciou"
 
-#: src/Properties.vala:353
-#, c-format
-msgid "%.1f seconds"
-msgstr "%.1f sekundy"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:721
+msgid "Unconstrained"
+msgstr "Neobmedzený"
 
-#: src/Properties.vala:357
-msgid "Developer:"
-msgstr "Vývojka:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:722
+msgid "Square"
+msgstr "Štvorec"
 
-#: src/Properties.vala:480
-msgid "Location:"
-msgstr "Umiestnenie:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:723
+msgid "Screen"
+msgstr "Širokoúhly"
 
-#: src/Properties.vala:482
-msgid "File size:"
-msgstr "Veľkosť súboru:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:724
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1215
+msgid "Original Size"
+msgstr "Pôvodná veľkosť"
 
-#: src/Properties.vala:485
-msgid "Original dimensions:"
-msgstr "Pôvodné rozmery:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:725
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:728
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:736
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:744
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
-#: src/Properties.vala:488
-msgid "Camera make:"
-msgstr "Výrobca fotoaparátu:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:726
+msgid "SD Video (4 : 3)"
+msgstr "SD Video (4 : 3)"
 
-#: src/Properties.vala:491
-msgid "Camera model:"
-msgstr "Model fotoaparátu:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:727
+msgid "HD Video (16 : 9)"
+msgstr "HD Video (16 : 9)"
 
-#: src/Properties.vala:494
-msgid "Flash:"
-msgstr "Blesk:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1900
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Zatvoriť nástroj Tváre bez uloženia zmien"
+
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1903
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Uložiť zmeny a zatvoriť nástroj Tváre"
 
-#: src/Properties.vala:496
-msgid "Focal length:"
-msgstr "Ohnisková vzdialenosť:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1908
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1933
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Kliknite a ťahajte na označenie tváre"
 
-#: src/Properties.vala:499
-msgid "Exposure bias:"
-msgstr "Expozícia:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1928
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Kliknite na upravenie tváre <i>%s</i>"
 
-#: src/Properties.vala:501
-msgid "GPS latitude:"
-msgstr "GPS zemepisná šírka:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1937
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Prestaňte ťahať na pridanie a pomenovanie tváre."
 
-#: src/Properties.vala:504
-msgid "GPS longitude:"
-msgstr "GPS zemepisná dĺžka:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1941
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Napíšte meno pre túto tvár a stlačte Enter"
 
-#: src/Properties.vala:507
-msgid "Artist:"
-msgstr "Umelec:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1945
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Presuňte alebo zmeňte tvar alebo meno tváre a stlačte Enter"
 
-#: src/Properties.vala:509
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Autorské právo:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2476
+msgid "Close the red-eye tool"
+msgstr "Zavrieť nástroj na odstraňovanie červených očí"
 
-#: src/Properties.vala:511
-msgid "Software:"
-msgstr "Softvér:"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2479
+msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
+msgstr "Odstrániť efekt červených očí vo vybranej oblasti"
 
-#: src/Properties.vala:520
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Rozšírené informácie"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2808
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:31
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Obnoviť"
 
-#: src/Dimensions.vala:17
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1137
-msgid "Original size"
-msgstr "Pôvodnej veľkosti"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2826
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Sýtosť:"
 
-#: src/Dimensions.vala:20
-msgid "Width or height"
-msgstr "Šírky alebo výšky"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2833
+msgid "Tint:"
+msgstr "Sfarbenie:"
 
-#: src/Dimensions.vala:23
-msgid "Width"
-msgstr "Šírky"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2841
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Teplota:"
 
-#: src/Dimensions.vala:26
-msgid "Height"
-msgstr "Výšky"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2848
+msgid "Shadows:"
+msgstr "Tiene:"
 
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:423
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1349
-msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
-msgstr "Dočasný súbor potrebný pre zverejnenie nie je k dispozícii"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2901
+msgid "Reset Colors"
+msgstr "Obnoviť farby"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:64
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:59
-msgid "Shotwell Connect"
-msgstr "Shotwell Connect"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2901
+msgid "Reset all color adjustments to original"
+msgstr "Obnoviť všetky úpravy farby na pôvodné hodnoty"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:68
-msgid ""
-"You are not currently logged into Facebook.\n"
-"\n"
-"If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the "
-"login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to "
-"upload photos and publish to your feed. These permissions are required for "
-"Shotwell Connect to function."
-msgstr ""
-"Momentálne nie ste prihlásený do siete Facebook.\n"
-"\n"
-"Ak ešte nemáte vytvorený Facebook účet, môžete si jeden vytvoriť počas "
-"prihlasovacieho procesu. Počas prihlásenia si Shotwell Connect môže vyžiadať "
-"povolenie na nahratie fotografií a ich zverejnenie vo vašom kanáli. Toto "
-"povolenie je potrebné na to, aby Shotwell Connect mohol správne fungovať."
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:3245
+msgid "Temperature"
+msgstr "Teplota"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:70
-msgid ""
-"You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell "
-"session.\n"
-"To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try "
-"publishing again."
-msgstr ""
-"Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili zo "
-"siete Facebook.\n"
-"Aby ste mohli naďalej zverejňovať fotografie na sieti Facebook, ukončite a "
-"znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova."
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:3258
+msgid "Tint"
+msgstr "Sfarbenie"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:135
-msgid "Standard (720 pixels)"
-msgstr "Štandardná (720 pixelov)"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:3271
+msgid "Saturation"
+msgstr "Sýtosť"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:138
-msgid "Large (2048 pixels)"
-msgstr "Veľká (2048 pixelov)"
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:3284
+msgid "Exposure"
+msgstr "Expozícia"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:272
-msgid "Testing connection to Facebook..."
-msgstr "Testuje sa pripojenie k sieti Facebook..."
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:3297
+msgid "Shadows"
+msgstr "Tiene"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:465
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:512
-msgid "Creating album..."
-msgstr "Vytvára sa nový album..."
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:3307
+msgid "Contrast Expansion"
+msgstr "Rozšíriť kontrast"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1619
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Facebook as %s.\n"
-"\n"
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:28
+msgid "Angle:"
 msgstr ""
-"Ste prihlásení na Facebook ako %s.\n"
-"\n"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1620
-msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
-msgstr "Kde si želáte uverejniť vybrané fotografie?"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1621
-msgid "Upload _size:"
-msgstr "_Veľkosť nahrávania:"
+#: src/Page.vala:1262
+msgid "No photos/videos"
+msgstr "Žiadne fotografie/videá"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1690
-msgid "Publish to an e_xisting album:"
-msgstr "Zverejniť v _existujúcom albume:"
+#: src/Page.vala:1266
+msgid "No photos/videos found"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne fotografie/videá"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1693
-msgid "Create a _new album named:"
-msgstr "Vytvoriť _nový album s názvom:"
+#: src/Page.vala:2552
+msgid "Photos cannot be exported to this directory."
+msgstr "Fotografie nemôžu byť exportované do tohoto adresára."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1709
-msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
-msgstr "Videá a nové albumy budú v_iditeľné:"
+#: src/Exporter.vala:232
+#, c-format
+msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre %s: %s"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1724
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1036
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1071
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1173
-msgid "_Publish"
-msgstr "_Zverejniť"
+#: src/Exporter.vala:299
+msgid "Exporting"
+msgstr "Exportuje sa"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1726
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1026
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1067
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1163
-msgid "_Logout"
-msgstr "_Odhlásiť sa"
+#: src/Exporter.vala:317
+#, c-format
+msgid "File %s already exists.  Replace?"
+msgstr "Súbor %s už existuje. Chcete ho nahradiť?"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1890
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1111
-msgid "Just me"
-msgstr "Len pre mňa"
+#: src/Exporter.vala:319
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Preskočiť"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1891
-msgid "All friends"
-msgstr "pre všetkých priateľov"
+#: src/Exporter.vala:319
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Nahradiť"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1892
-msgid "Friends of friends"
-msgstr "aj pre priateľov mojich priateľov"
+#: src/Exporter.vala:319
+msgid "Replace _All"
+msgstr "Nahradiť _všetko"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1893
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1109
-msgid "Everyone"
-msgstr "Všetkých"
+#: src/Exporter.vala:319
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:57
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
 msgid ""
-"You are not currently logged into YouTube.\n"
+"You do not have any data imports plugins enabled.\n"
 "\n"
-"You must have already signed up for a Google account and set it up for use "
-"with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser "
-"to log into the YouTube site at least once."
+"In order to use the Import From Application functionality, you need to have "
+"at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the "
+"Preferences dialog."
 msgstr ""
-"Momentálne nie ste prihlásení do služby YouTube.\n"
-"\n"
-"Aby ste mohli pokračovať, musíte si vytvoriť účet Google a nastaviť ho na "
-"používanie služby YouTube. Väčšinu účtov takto môžete nastaviť prihlásením "
-"sa aspoň raz cez prehliadač na stránku služby YouTube "
-"(http://www.youtube.com/)."
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:758
-msgid ""
-"Enter the email address and password associated with your YouTube account."
-msgstr "Zadajte emailovú adresu a heslo zodpovedajúce vášmu účtu YouTube."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:759
-msgid ""
-"YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try "
-"again, re-enter your email address and password below."
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
+msgid "Database file:"
 msgstr ""
-"Služba YouTube nerozpoznala emailovú adresu a heslo, ktoré ste vložili. "
-"Zadajte vašu emailovú adresu a heslo nižšie pre opätovný pokus."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:760
-msgid ""
-"The email address and password you entered correspond to a Google account "
-"that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by "
-"using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, "
-"re-enter your email address and password below."
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:216
+msgid "Import From Application"
 msgstr ""
-"Emailová adresa a heslo, ktoré ste zadali, zodpovedajú účtu Google, ktorý "
-"nie je nastavený na použitie služby YouTube. Väčšina účtov môže byť takto "
-"nastavená prihlásením sa aspoň raz cez prehliadač na stránku služby YouTube "
-"(http://www.youtube.com/). Zadajte vašu emailovú adresu a heslo nižšie pre "
-"opätovný pokus."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:761
-msgid ""
-"The email address and password you entered correspond to a Google account "
-"that has been tagged as requiring additional security. You can clear this "
-"tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your "
-"email address and password below."
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:217
+msgid "Import media _from:"
 msgstr ""
-"Emailová adresa a heslo ktoré ste zadali, zodpovedajú účtu Google, ktorý bol "
-"označený ako účet vyžadujúci dodatočnú bezpečnosť. Toto obmedzenie môže byť "
-"odstránené pri prihlásení sa cez prehliadač na stránku služby YouTube "
-"(http://www.youtube.com/). Zadajte vašu emailovú adresu a heslo nižšie pre "
-"opätovný pokus."
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:800
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:869
-#, c-format
-msgid "Unrecognized User"
-msgstr "Neznámy používateľ"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:804
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:873
-#, c-format
-msgid "Account Not Ready"
-msgstr "Účet nie je pripravený"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:813
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:882
-#, c-format
-msgid "Additional Security Required"
-msgstr "Vyžadovaná dodatočná bezpečnosť"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:824
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:893
-msgid "_Email address:"
-msgstr "_E-mailová adresa:"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:826
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:895
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Heslo:"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:846
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:915
-msgid "Go _Back"
-msgstr "_Naspäť"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:971
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
 #, c-format
-msgid "You are logged into YouTube as %s."
-msgstr "Ste prihlásení na YouTube ako %s."
+msgid "%s Database"
+msgstr "%s databáza"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:976
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
 #, c-format
-msgid "Videos will appear in '%s'"
-msgstr "Videá sa zobrazia v „%s“"
+msgid "Importing from %s can't continue because an error occurred:"
+msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:999
-msgid "Video privacy _setting:"
-msgstr "_Nastavenie súkromia videa:"
+#: src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
+msgid ""
+"To try importing from another service, select one from the above menu."
+msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1076
-msgid "Public listed"
-msgstr "Verejné zahrnuté"
+#: src/data_imports/DataImports.vala:22
+msgid "Data Imports"
+msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1077
-msgid "Public unlisted"
-msgstr "Verejné nezahrnuté"
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:427
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1263
+msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
+msgstr "Dočasný súbor potrebný pre zverejnenie nie je k dispozícii"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1078
-msgid "Private"
-msgstr "Súkromné"
+#: plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:25
+msgid "Core Publishing Services"
+msgstr "Hlavné uverejňovacie služby"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:61
 msgid ""
 "You are not currently logged into Flickr.\n"
 "\n"
-"You must have already signed up for a Flickr account to complete the login "
-"process. During login you will have to specifically authorize Shotwell "
-"Connect to link to your Flickr account."
-msgstr ""
-"Momentálne nie ste prihlásený k službe Flickr.\n"
-"\n"
-"Musíte mať existujúci Flickr účet, aby ste mohli dokončiť prihlasovací "
-"proces. Počas prihlásenia budete musieť autorizovať Shotwell Connect na "
-"spojenie s vašim Flickr účtom."
+"Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to "
+"authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
+msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:61
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:63
 msgid ""
 "You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.\n"
 "To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try "
@@ -3843,11 +3646,25 @@
 "Aby ste mohli naďalej zverejňovať fotografie pomocou služby Flickr, ukončite "
 "a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:350
-msgid "Preparing to login..."
-msgstr "Pripravuje sa prihlásenie..."
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:367
+msgid "Preparing for login..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:437
+msgid "Verifying authorization..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:684
+msgid ""
+"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
+"your Web browser."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:690
+msgid "Authorization _Number:"
+msgstr ""
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:998
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "You are logged into Flickr as %s.\n"
@@ -3856,7 +3673,7 @@
 "Ste prihlásený k službe Flickr ako %s.\n"
 "\n"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1000
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1111
 #, c-format
 msgid ""
 "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
@@ -3866,50 +3683,157 @@
 "mesiac.\n"
 "Tento mesiac vám ešte ostáva  %d  megabajtov z vašej kvóty."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1002
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1113
 msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
 msgstr ""
 "Váš Flickr Pro účet vám umožňuje neobmedzené nahrávanie vašich fotografií."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1027
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1126
 msgid "Photos _visible to:"
 msgstr "Fotografie _viditeľné pre:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1029
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1128
 msgid "Videos _visible to:"
 msgstr "Videá budú v_iditeľné:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1031
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1131
 msgid "Photos and videos _visible to:"
 msgstr "Fotografie a videá budú v_iditeľné:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1034
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1134
 msgid "Photo _size:"
 msgstr "_Veľkosť fotografie:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1110
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1164
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1652
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1134
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1000
+msgid "_Logout"
+msgstr "_Odhlásiť sa"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1168
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1650
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1141
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1007
+msgid "_Publish"
+msgstr "_Zverejniť"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1201
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1810
+msgid "Everyone"
+msgstr "Všetkých"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1202
 msgid "Friends & family only"
 msgstr "Len pre priateľov a rodinu"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1133
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1203
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1807
+msgid "Just me"
+msgstr "Len pre mňa"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1225
 msgid "500 x 375 pixels"
 msgstr "500 x 375 pixelov"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1134
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1226
 msgid "1024 x 768 pixels"
 msgstr "1024 x 768 pixelov"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1135
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1227
 msgid "2048 x 1536 pixels"
 msgstr "2048 x 1536 pixelov"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1136
+#: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:1228
 msgid "4096 x 3072 pixels"
 msgstr "4096 x 3072 pixelov"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:25
-msgid "Core Publishing Services"
-msgstr "Hlavné uverejňovacie služby"
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:63
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:59
+msgid "Shotwell Connect"
+msgstr "Shotwell Connect"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:68
+msgid ""
+"You are not currently logged into Facebook.\n"
+"\n"
+"If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the "
+"login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to "
+"upload photos and publish to your feed. These permissions are required for "
+"Shotwell Connect to function."
+msgstr ""
+"Momentálne nie ste prihlásený do siete Facebook.\n"
+"\n"
+"Ak ešte nemáte vytvorený Facebook účet, môžete si jeden vytvoriť počas "
+"prihlasovacieho procesu. Počas prihlásenia si Shotwell Connect môže vyžiadať "
+"povolenie na nahratie fotografií a ich zverejnenie vo vašom kanáli. Toto "
+"povolenie je potrebné na to, aby Shotwell Connect mohol správne fungovať."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:70
+msgid ""
+"You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell "
+"session.\n"
+"To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try "
+"publishing again."
+msgstr ""
+"Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili zo "
+"siete Facebook.\n"
+"Aby ste mohli naďalej zverejňovať fotografie na sieti Facebook, ukončite a "
+"znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:134
+msgid "Standard (720 pixels)"
+msgstr "Štandardná (720 pixelov)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:137
+msgid "Large (2048 pixels)"
+msgstr "Veľká (2048 pixelov)"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:260
+msgid "Testing connection to Facebook..."
+msgstr "Testuje sa pripojenie k sieti Facebook..."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:453
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:512
+msgid "Creating album..."
+msgstr "Vytvára sa nový album..."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1545
+#, c-format
+msgid ""
+"You are logged into Facebook as %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ste prihlásení na Facebook ako %s.\n"
+"\n"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1546
+msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
+msgstr "Kde si želáte uverejniť vybrané fotografie?"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1547
+msgid "Upload _size:"
+msgstr "_Veľkosť nahrávania:"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1608
+msgid "Publish to an e_xisting album:"
+msgstr "Zverejniť v _existujúcom albume:"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1611
+msgid "Create a _new album named:"
+msgstr "Vytvoriť _nový album s názvom:"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1635
+msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
+msgstr "Videá a nové albumy budú v_iditeľné:"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1808
+msgid "All friends"
+msgstr "pre všetkých priateľov"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1809
+msgid "Friends of friends"
+msgstr "aj pre priateľov mojich priateľov"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:58
 msgid ""
@@ -3964,47 +3888,173 @@
 "Nižšie sa môžete pokúsiť znova prihlásiť opätovným zadaním e-mailovej adresy "
 "a hesla."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1050
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:864
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:795
+#, c-format
+msgid "Unrecognized User"
+msgstr "Neznámy používateľ"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:868
+#, c-format
+msgid "Account Not Ready"
+msgstr "Účet nie je pripravený"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:874
+#, c-format
+msgid "Additional Security Required"
+msgstr "Vyžadovaná dodatočná bezpečnosť"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:882
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:813
+msgid "_Email address:"
+msgstr "_E-mailová adresa:"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:884
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:815
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Heslo:"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:904
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:835
+msgid "Go _Back"
+msgstr "_Naspäť"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1035
 #, c-format
 msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
 msgstr "Ste prihlásený do Picasa Web Albums ako %s."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1072
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1051
 msgid "Videos will appear in:"
 msgstr "Videá sa zobrazia v:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1074
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1053
 msgid "Photos will appear in:"
 msgstr "Fotografie sa zobrazia v:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1088
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1064
 msgid "An _existing album:"
 msgstr "_Existujúcom albume:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1102
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1078
 msgid "A _new album named:"
 msgstr "_Novom albume nazvanom:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1114
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1090
 msgid "L_ist album in public gallery"
 msgstr "_Zobraziť album vo verejnej galérii"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1132
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1105
 msgid "Photo _size preset:"
 msgstr "Prednastavená _veľkosť fotografie:"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1247
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1212
 msgid "Small (640 x 480 pixels)"
 msgstr "Malá (640 x 480 pixelov)"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1248
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1213
 msgid "Medium (1024 x 768 pixels)"
 msgstr "Stredná (1024 x 768 pixelov)"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1249
+#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:1214
 msgid "Recommended (1600 x 1200 pixels)"
 msgstr "Odporúčaná (1600 x 1200 pixelov)"
 
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:57
+msgid ""
+"You are not currently logged into YouTube.\n"
+"\n"
+"You must have already signed up for a Google account and set it up for use "
+"with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser "
+"to log into the YouTube site at least once."
+msgstr ""
+"Momentálne nie ste prihlásení do služby YouTube.\n"
+"\n"
+"Aby ste mohli pokračovať, musíte si vytvoriť účet Google a nastaviť ho na "
+"používanie služby YouTube. Väčšinu účtov takto môžete nastaviť prihlásením "
+"sa aspoň raz cez prehliadač na stránku služby YouTube "
+"(http://www.youtube.com/)."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:758
+msgid ""
+"Enter the email address and password associated with your YouTube account."
+msgstr "Zadajte emailovú adresu a heslo zodpovedajúce vášmu účtu YouTube."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:759
+msgid ""
+"YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try "
+"again, re-enter your email address and password below."
+msgstr ""
+"Služba YouTube nerozpoznala emailovú adresu a heslo, ktoré ste vložili. "
+"Zadajte vašu emailovú adresu a heslo nižšie pre opätovný pokus."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:760
+msgid ""
+"The email address and password you entered correspond to a Google account "
+"that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by "
+"using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, "
+"re-enter your email address and password below."
+msgstr ""
+"Emailová adresa a heslo, ktoré ste zadali, zodpovedajú účtu Google, ktorý "
+"nie je nastavený na použitie služby YouTube. Väčšina účtov môže byť takto "
+"nastavená prihlásením sa aspoň raz cez prehliadač na stránku služby YouTube "
+"(http://www.youtube.com/). Zadajte vašu emailovú adresu a heslo nižšie pre "
+"opätovný pokus."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:761
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:805
+#, c-format
+msgid ""
+"The email address and password you entered correspond to a Google account "
+"that has been tagged as requiring additional security. You can clear this "
+"tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your "
+"email address and password below."
+msgstr ""
+"Emailová adresa a heslo ktoré ste zadali, zodpovedajú účtu Google, ktorý bol "
+"označený ako účet vyžadujúci dodatočnú bezpečnosť. Toto obmedzenie môže byť "
+"odstránené pri prihlásení sa cez prehliadač na stránku služby YouTube "
+"(http://www.youtube.com/). Zadajte vašu emailovú adresu a heslo nižšie pre "
+"opätovný pokus."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:799
+#, c-format
+msgid ""
+"The email address and password you entered correspond to a Google account "
+"that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by "
+"using your browser to log into YouTube and then uploading any video. To try "
+"again, re-enter your email address and password below."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:956
+#, c-format
+msgid "You are logged into YouTube as %s."
+msgstr "Ste prihlásení na YouTube ako %s."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:961
+#, c-format
+msgid "Videos will appear in '%s'"
+msgstr "Videá sa zobrazia v „%s“"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:975
+msgid "Video privacy _setting:"
+msgstr "_Nastavenie súkromia videa:"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1043
+msgid "Public listed"
+msgstr "Verejné zahrnuté"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1044
+msgid "Public unlisted"
+msgstr "Verejné nezahrnuté"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:1045
+msgid "Private"
+msgstr "Súkromné"
+
+#: plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
+msgid "Slide"
+msgstr "Posunutie"
+
 #: plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:21
 msgid "Core Slideshow Transitions"
 msgstr "Hlavné prechody prezentácie"
@@ -4015,35 +4065,97 @@
 "Autorské právo 2010 Maxim Kartashev\r\n"
 "Autorské právo 2011-2012 Yorba Foundation"
 
-#: plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
-msgid "Slide"
-msgstr "Posunutie"
+#: plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
+msgid "Crumble"
+msgstr "Rozbitie"
 
 #: plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
 msgid "Fade"
 msgstr "Zblednutie"
 
-#: plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
-msgid "Crumble"
-msgstr "Rozbitie"
+#: plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
+msgid "Core Data Import Services"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:56
+msgid ""
+"Welcome to the F-Spot library import service.\n"
+"\n"
+"Please select a library to import, either by selecting one of the existing "
+"libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
+msgid ""
+"Welcome to the F-Spot library import service.\n"
+"\n"
+"Please select an F-Spot database file."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
+msgid "Manually select an F-Spot database file to import:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
+msgid ""
+"Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is "
+"not an F-Spot database"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
+msgid ""
+"Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot "
+"database is not supported by Shotwell"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
+msgid ""
+"Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
+msgid ""
+"Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos "
+"table"
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
+#, c-format
+msgid ""
+"Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently "
+"importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.\n"
+"\n"
+"You can close this dialog and start using Shotwell while the import is "
+"taking place in the background."
+msgstr ""
+
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:84
+#, c-format
+msgid "F-Spot library: %s"
+msgstr ""
 
-#: ui/set_background_dialog.glade:8
+#: plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
+msgid "Preparation to import"
+msgstr ""
+
+#: ui/set_background_dialog.glade:14
 msgid "Set as Desktop Slideshow"
 msgstr "Nastaviť ako prezentáciu pre pracovnú plochu"
 
-#: ui/set_background_dialog.glade:23
+#: ui/set_background_dialog.glade:29
 msgid "Show each photo for"
 msgstr "Ukázať každú fotografiu na"
 
-#: ui/set_background_dialog.glade:33
+#: ui/set_background_dialog.glade:39
 msgid "period of time"
 msgstr "určitý čas"
 
-#: ui/set_background_dialog.glade:52
+#: ui/set_background_dialog.glade:58
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
 msgstr "Ako dlho bude každá fotografia zobrazená na pozadí pracovnej plochy"
 
-#: ui/set_background_dialog.glade:88
+#: ui/set_background_dialog.glade:94
 msgid "Generate desktop background slideshow"
 msgstr "Vygenerovať prezentáciu pre pracovnú plochu"
 
@@ -4063,90 +4175,82 @@
 msgid "of the following:"
 msgstr "z nasledujúcich:"
 
-#: ui/shotwell.glade:289
-msgid "Preparing pictures for import..."
-msgstr "Pripravujú sa obrázky na import..."
-
-#: ui/shotwell.glade:326
-msgid "error"
-msgstr "chyba"
-
-#: ui/shotwell.glade:480
+#: ui/shotwell.glade:269
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Shotwell predvoľby"
 
-#: ui/shotwell.glade:557
+#: ui/shotwell.glade:346
 msgid "white"
 msgstr "biela"
 
-#: ui/shotwell.glade:584
+#: ui/shotwell.glade:373
 msgid "black"
 msgstr "čierna"
 
-#: ui/shotwell.glade:632
+#: ui/shotwell.glade:421
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Sledovať adresáre knižnice kvôli novým súborom"
 
-#: ui/shotwell.glade:661
+#: ui/shotwell.glade:450
 msgid "Metadata"
 msgstr "Meta údaje"
 
-#: ui/shotwell.glade:681
+#: ui/shotwell.glade:470
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "_Zapísať značky, názvy a ďalšie meta údaje do súborov fotografií"
 
-#: ui/shotwell.glade:707
+#: ui/shotwell.glade:496
 msgid "Display"
 msgstr "Obrazovka"
 
-#: ui/shotwell.glade:728
+#: ui/shotwell.glade:517
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Importovať fotografie do:"
 
-#: ui/shotwell.glade:751
+#: ui/shotwell.glade:540
 msgid "_Background:"
 msgstr "_Pozadie:"
 
-#: ui/shotwell.glade:774
+#: ui/shotwell.glade:563
 msgid "Importing"
 msgstr "Importuje sa..."
 
-#: ui/shotwell.glade:797
+#: ui/shotwell.glade:586
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "Š_truktúra priečinkov:"
 
-#: ui/shotwell.glade:837
+#: ui/shotwell.glade:627
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzorec:"
 
-#: ui/shotwell.glade:920
+#: ui/shotwell.glade:710
 msgid "Example:"
 msgstr "Príklad:"
 
-#: ui/shotwell.glade:937
+#: ui/shotwell.glade:727
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "Zmeniť názov importovaných súborov na _malé písmená"
 
-#: ui/shotwell.glade:966
+#: ui/shotwell.glade:756
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "RAW vývojka"
 
-#: ui/shotwell.glade:1001
-msgid "_Default:"
-msgstr "_Východzia:"
+#: ui/shotwell.glade:791
+msgid "De_fault:"
+msgstr ""
 
-#: ui/shotwell.glade:1054
+#: ui/shotwell.glade:844
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "_Externý editor fotografií:"
 
-#: ui/shotwell.glade:1070
+#: ui/shotwell.glade:860
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Externý _RAW editor:"
 
-#: ui/shotwell.glade:1134
+#: ui/shotwell.glade:924
 msgid "External Editors"
 msgstr "Externé editory"
 
-#: ui/shotwell.glade:1161
+#: ui/shotwell.glade:951
 msgid "Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2012-04-18 08:34:29.000000000 +0000
@@ -7,423 +7,423 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 11:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 15:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-15 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#. Radio button for cropping page to 4x6 inch
-#: ../data/simple-scan.ui.h:2
-msgid "4&#xD7;6"
-msgstr "4&#xD7;6"
+#. Title of scan window
+#: ../data/simple-scan.ui.h:2 ../data/simple-scan.desktop.in.h:1
+msgid "Simple Scan"
+msgstr "Jednoduché skenovanie"
 
-#. Radio button for cropping page to A4 size
+#. Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
 #: ../data/simple-scan.ui.h:4
-msgid "A_4"
-msgstr "A_4"
+msgid "_Document"
+msgstr "_Dokument"
 
-#. Radio button for cropping page to A5 size
+#. Scan menu item
 #: ../data/simple-scan.ui.h:6
-msgid "A_5"
-msgstr "A_5"
+msgid "Sc_an"
+msgstr "_Skenovať"
 
-#. Radio button for cropping page to A6 size
+#. Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
 #: ../data/simple-scan.ui.h:8
-msgid "A_6"
-msgstr "A_6"
+msgid "Single _Page"
+msgstr "_Jedna stránka"
 
 #. Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
 #: ../data/simple-scan.ui.h:10
 msgid "All Pages From _Feeder"
 msgstr "_Všetky stránky zo zásobníka"
 
-#. Combo box label for scanning the back side of a page
+#. Menu entry to stop current scan
 #: ../data/simple-scan.ui.h:12
-msgid "Back"
-msgstr "Zadná strana"
-
-#: ../data/simple-scan.ui.h:13
-msgid "Crop"
-msgstr "Orezanie"
+msgid "_Stop Scan"
+msgstr "_Zastaviť skenovanie"
 
+#. Combo box label for text scan mode
 #: ../data/simple-scan.ui.h:14
-msgid "Crop the selected page"
-msgstr "Orezať zvolenú stranu"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
-#. Combo box label for scanning the front side of a page
+#. Combo box label for photo scan mode
 #: ../data/simple-scan.ui.h:16
-msgid "Front"
-msgstr "Predná strana"
+msgid "Photo"
+msgstr "Fotografia"
 
-#. Combo box label for scanning both sides of a page
+#. Label on email menu item
 #: ../data/simple-scan.ui.h:18
-msgid "Front and Back"
-msgstr "Obe strany"
+msgid "_Email"
+msgstr "_Email"
 
-#. Radio button for cropping to page to US legal size
+#. Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
 #: ../data/simple-scan.ui.h:20
-msgid "Le_gal"
-msgstr "Le_gal"
+msgid "_Page"
+msgstr "_Stránka"
 
-#. Menu item to move the selected page to the left
+#. Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
 #: ../data/simple-scan.ui.h:22
-msgid "Move Left"
-msgstr "Presunúť doľava"
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "Otočiť _doľava"
 
-#. Menu item to move the selected page to the right
+#. Menu item to rotate page to right (clockwise)
 #: ../data/simple-scan.ui.h:24
-msgid "Move Right"
-msgstr "Presunúť doprava"
-
-#: ../data/simple-scan.ui.h:25
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "Otočiť do_prava"
 
-#. Label beside page size combo box
-#: ../data/simple-scan.ui.h:27
-msgid "Page Size:"
-msgstr "Veľkosť strany:"
+#. Label for page crop submenu
+#: ../data/simple-scan.ui.h:26
+msgid "_Crop"
+msgstr "_Orezanie"
 
-#. Combo box label for photo scan mode
-#: ../data/simple-scan.ui.h:29
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotografia"
+#. Radio button for no crop
+#: ../data/simple-scan.ui.h:28
+msgid "_None"
+msgstr "Žia_dne"
 
-#. Title of preferences dialog
-#: ../data/simple-scan.ui.h:31
-msgid "Preferences"
-msgstr "Predvoľby"
+#. Radio button for cropping page to A4 size
+#: ../data/simple-scan.ui.h:30
+msgid "A_4"
+msgstr "A_4"
 
-#. Label on rotate page left (anti-clockwise) item
-#: ../data/simple-scan.ui.h:33
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Otočiť doľava"
+#. Radio button for cropping page to A5 size
+#: ../data/simple-scan.ui.h:32
+msgid "A_5"
+msgstr "A_5"
 
-#. Label on rotate page right (clockwise) item
-#: ../data/simple-scan.ui.h:35
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Otočiť doprava"
+#. Radio button for cropping page to A6 size
+#: ../data/simple-scan.ui.h:34
+msgid "A_6"
+msgstr "A_6"
 
-#. Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
-#: ../data/simple-scan.ui.h:37
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Otočiť _doľava"
+#. Radio button for cropping page to US letter size
+#: ../data/simple-scan.ui.h:36
+msgid "_Letter"
+msgstr "US _List"
 
-#. Menu item to rotate page to right (clockwise)
-#: ../data/simple-scan.ui.h:39
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Otočiť do_prava"
+#. Radio button for cropping to page to US legal size
+#: ../data/simple-scan.ui.h:38
+msgid "Le_gal"
+msgstr "Le_gal"
 
-#. Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:41
-msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
-msgstr "Otočiť stranu doľava (proti smeru hodinových ručičiek)"
+#. Radio button for cropping page to 4x6 inch
+#: ../data/simple-scan.ui.h:40
+msgid "4&#xD7;6"
+msgstr "4&#xD7;6"
 
-#. Tooltip for rotate right (clockwise) button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:43
-msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
-msgstr "Otočiť stranu doprava (v smere hodinových ručičiek)"
+#. Radio button for cropping to custom page size
+#: ../data/simple-scan.ui.h:42
+msgid "_Custom"
+msgstr "_Vlastné"
 
+#. Menu item to rotate the crop area
 #: ../data/simple-scan.ui.h:44
-msgid "Save"
-msgstr "Uložiť"
+msgid "_Rotate Crop"
+msgstr "_Otočiť výrez"
 
-#. Tooltip for save toolbar button
+#. Menu item to move the selected page to the left
 #: ../data/simple-scan.ui.h:46
-msgid "Save document to a file"
-msgstr "Uložiť dokument do súboru"
+msgid "Move Left"
+msgstr "Presunúť doľava"
 
-#. Scan menu item
+#. Menu item to move the selected page to the right
 #: ../data/simple-scan.ui.h:48
-msgid "Sc_an"
-msgstr "_Skenovať"
+msgid "Move Right"
+msgstr "Presunúť doprava"
 
-#. Label on scan toolbar item
+#. Label on help menu
 #: ../data/simple-scan.ui.h:50
-msgid "Scan"
-msgstr "Skenovať"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomocník"
 
-#. Label beside scan source combo box
+#. Help|Contents menu
 #: ../data/simple-scan.ui.h:52
-msgid "Scan S_ource:"
-msgstr "Zdroj s_kenovania:"
+msgid "_Contents"
+msgstr "Ob_sah"
 
-#. Label beside scan side combo box
+#. Tooltip for new document button
 #: ../data/simple-scan.ui.h:54
-msgid "Scan Side:"
-msgstr "Oskenovať stranu:"
+msgid "Start a new document"
+msgstr "Vytvoriť nový dokument"
+
+#: ../data/simple-scan.ui.h:55
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
 
 #. Tooltip for scan toolbar button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:56
+#: ../data/simple-scan.ui.h:57
 msgid "Scan a single page from the scanner"
 msgstr "Oskenovať jednu stránku zo skeneru"
 
-#. Title of scan window
-#: ../data/simple-scan.ui.h:58 ../data/simple-scan.desktop.in.h:2
-msgid "Simple Scan"
-msgstr "Jednoduché skenovanie"
+#. Label on scan toolbar item
+#: ../data/simple-scan.ui.h:59
+msgid "Scan"
+msgstr "Skenovať"
 
-#. Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
-#: ../data/simple-scan.ui.h:60
-msgid "Single _Page"
-msgstr "_Jedna stránka"
+#. Tooltip for save toolbar button
+#: ../data/simple-scan.ui.h:61
+msgid "Save document to a file"
+msgstr "Uložiť dokument do súboru"
 
-#. Tooltip for new document button
 #: ../data/simple-scan.ui.h:62
-msgid "Start a new document"
-msgstr "Vytvoriť nový dokument"
-
-#: ../data/simple-scan.ui.h:63
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastaviť"
+msgid "Save"
+msgstr "Uložiť"
 
 #. Tooltip for stop button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:65
+#: ../data/simple-scan.ui.h:64
 msgid "Stop the current scan"
 msgstr "Zastaviť prebiehajúce skenovanie"
 
-#. Combo box label for text scan mode
+#: ../data/simple-scan.ui.h:65
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastaviť"
+
+#. Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
 #: ../data/simple-scan.ui.h:67
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
+msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
+msgstr "Otočiť stranu doľava (proti smeru hodinových ručičiek)"
 
-#. Button to submit authorization dialog
+#. Label on rotate page left (anti-clockwise) item
 #: ../data/simple-scan.ui.h:69
-msgid "_Authorize"
-msgstr "_Schváliť"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Otočiť doľava"
 
-#. Help|Contents menu
+#. Tooltip for rotate right (clockwise) button
 #: ../data/simple-scan.ui.h:71
-msgid "_Contents"
-msgstr "Ob_sah"
+msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
+msgstr "Otočiť stranu doprava (v smere hodinových ručičiek)"
 
-#. Label for page crop submenu
+#. Label on rotate page right (clockwise) item
 #: ../data/simple-scan.ui.h:73
-msgid "_Crop"
-msgstr "_Orezanie"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Otočiť doprava"
+
+#: ../data/simple-scan.ui.h:74
+msgid "Crop the selected page"
+msgstr "Orezať zvolenú stranu"
 
-#. Radio button for cropping to custom page size
 #: ../data/simple-scan.ui.h:75
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Vlastné"
+msgid "Crop"
+msgstr "Orezanie"
 
-#. Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
+#. Label beside username entry
 #: ../data/simple-scan.ui.h:77
-msgid "_Document"
-msgstr "_Dokument"
+msgid "_Username for resource:"
+msgstr "_Užívateľské meno pre zdroj:"
 
-#. Label on email menu item
+#. Label beside password entry
 #: ../data/simple-scan.ui.h:79
-msgid "_Email"
-msgstr "_Email"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Heslo:"
 
-#. Label on help menu
+#. Button to submit authorization dialog
 #: ../data/simple-scan.ui.h:81
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomocník"
+msgid "_Authorize"
+msgstr "_Schváliť"
 
-#. Radio button for cropping page to US letter size
+#. Title of preferences dialog
 #: ../data/simple-scan.ui.h:83
-msgid "_Letter"
-msgstr "US _List"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Predvoľby"
 
-#. Radio button for no crop
+#. Label beside scan source combo box
 #: ../data/simple-scan.ui.h:85
-msgid "_None"
-msgstr "Žia_dne"
+msgid "Scan S_ource:"
+msgstr "Zdroj s_kenovania:"
 
-#. Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
+#. Label beside scan source combo box
 #: ../data/simple-scan.ui.h:87
-msgid "_Page"
-msgstr "_Stránka"
-
-#. Label beside password entry
-#: ../data/simple-scan.ui.h:89
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Heslo:"
+msgid "_Text Resolution:"
+msgstr "Rozlíšenie _textu:"
 
 #. Label beside scan source combo box
-#: ../data/simple-scan.ui.h:91
+#: ../data/simple-scan.ui.h:89
 msgid "_Photo Resolution:"
 msgstr "Rozlíšenie _fotografie:"
 
-#. Menu item to rotate the crop area
+#. Label beside scan side combo box
+#: ../data/simple-scan.ui.h:91
+msgid "Scan Side:"
+msgstr "Oskenovať stranu:"
+
+#. Label beside page size combo box
 #: ../data/simple-scan.ui.h:93
-msgid "_Rotate Crop"
-msgstr "_Otočiť výrez"
+msgid "Page Size:"
+msgstr "Veľkosť strany:"
 
-#. Menu entry to stop current scan
+#. Combo box label for scanning both sides of a page
 #: ../data/simple-scan.ui.h:95
-msgid "_Stop Scan"
-msgstr "_Zastaviť skenovanie"
+msgid "Front and Back"
+msgstr "Obe strany"
 
-#. Label beside scan source combo box
+#. Combo box label for scanning the front side of a page
 #: ../data/simple-scan.ui.h:97
-msgid "_Text Resolution:"
-msgstr "Rozlíšenie _textu:"
+msgid "Front"
+msgstr "Predná strana"
 
-#. Label beside username entry
+#. Combo box label for scanning the back side of a page
 #: ../data/simple-scan.ui.h:99
-msgid "_Username for resource:"
-msgstr "_Užívateľské meno pre zdroj:"
+msgid "Back"
+msgstr "Zadná strana"
 
-#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:1
+#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:2
 msgid "Scan Documents"
 msgstr "Skenovať dokumenty"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Device to scan from"
-msgstr "Zariadenie z ktorého skenovať"
+msgid "Window width in pixels"
+msgstr "Šírka okna v pixeloch"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Direction of scan"
-msgstr "Smer skenovania"
+msgid "Window height in pixels"
+msgstr "Výška okna v pixeloch"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Directory to save files to"
-msgstr "Priečinok na uloženie súborov"
+msgid "TRUE if the application window is maximized"
+msgstr "TRUE pokiaľ je aplikačné okno v maximálnej veľkosti"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Height of paper in tenths of a mm"
-msgstr "Výška papiere v desatinách milimetra"
+msgid "Device to scan from"
+msgstr "Zariadenie z ktorého skenovať"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Height of scanned image in pixels"
-msgstr "Výška skenovaného obrázku"
+msgid "SANE device to acquire images from."
+msgstr "Zariadenie SANE z ktorého získať obrázky."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Page side to scan"
-msgstr "Strana na skenovanie"
+msgid "Type of document being scanned"
+msgstr "Druh dokumentu ktorý sa skenuje"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Resolution for photo scans"
-msgstr "Rozlíšenie pre skenovanie fotografií"
+msgid ""
+"Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, "
+"colors and post-processing."
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Resolution for text scans"
-msgstr "Rozlíšenie pre skenovanie textu"
+msgid "Direction of scan"
+msgstr "Smer skenovania"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Resolution of last scanned image"
-msgstr "Rozlíšenie posledného skenovaného obrázku"
+msgid "The direction of the scanner across the scanned page."
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
-msgid "SANE device to acquire images from."
-msgstr "Zariadenie SANE z ktorého získať obrázky."
+msgid "Width of scanned image in pixels"
+msgstr "Šírka skenovaného obrázku v pixeloch"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:11
-msgid "TRUE if the application window is maximized"
-msgstr "TRUE pokiaľ je aplikačné okno v maximálnej veľkosti"
+msgid ""
+"The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last "
+"scanned page was."
+msgstr ""
+"Šírka skenovaného obrázku. Táto hodnota sa aktualizuje podľa poslednej "
+"skenovanej stránky."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:12
-msgid "The direction of the scanner across the scanned page."
-msgstr ""
+msgid "Height of scanned image in pixels"
+msgstr "Výška skenovaného obrázku"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
-"The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset."
-msgstr ""
-"Priečinok na uloženie súborov. Pokiaľ nie je žiadny zvolený nastaví "
-"priečinok pre dokumenty."
-
-#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
 "The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the "
 "last scanned page was."
 msgstr ""
 "Výška skenovaného obrázku. Táto hodnota sa aktualizuje podľa poslednej "
 "skenovanej stránky."
 
+#: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Width of paper in tenths of a mm"
+msgstr "Šírka papiera v desatinách milimetra"
+
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
-"The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper "
+"The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper "
 "detection)."
 msgstr ""
-"Výška papiere v desatinách milimetra (alebo 0 pre automatickú detekciu "
+"Šírka papiera v desatinách milimetra (alebo 0 pre automatickú detekciu "
 "papiera)."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:16
-msgid "The page side to scan."
-msgstr ""
+msgid "Height of paper in tenths of a mm"
+msgstr "Výška papiere v desatinách milimetra"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:17
-msgid "The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image."
-msgstr "Rozlíšenie v bodoch na palec posledného skenovaného obrázku."
+msgid ""
+"The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper "
+"detection)."
+msgstr ""
+"Výška papiere v desatinách milimetra (alebo 0 pre automatickú detekciu "
+"papiera)."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:18
-msgid "The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos."
-msgstr ""
-"Rozlíšenie v bodoch na palec ktoré sa má použiť pre skenovanie fotografií."
+msgid "Resolution of last scanned image"
+msgstr "Rozlíšenie posledného skenovaného obrázku"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:19
-msgid "The resolution in dots-per-inch to use when scanning text."
-msgstr ""
-"Rozlíšenie v bodoch na palec ktoré sa má použiť pre skenovanie textu."
+msgid "The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image."
+msgstr "Rozlíšenie v bodoch na palec posledného skenovaného obrázku."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last "
-"scanned page was."
-msgstr ""
-"Šírka skenovaného obrázku. Táto hodnota sa aktualizuje podľa poslednej "
-"skenovanej stránky."
+msgid "Resolution for text scans"
+msgstr "Rozlíšenie pre skenovanie textu"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:21
-msgid ""
-"The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper "
-"detection)."
+msgid "The resolution in dots-per-inch to use when scanning text."
 msgstr ""
-"Šírka papiera v desatinách milimetra (alebo 0 pre automatickú detekciu "
-"papiera)."
+"Rozlíšenie v bodoch na palec ktoré sa má použiť pre skenovanie textu."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Type of document being scanned"
-msgstr "Druh dokumentu ktorý sa skenuje"
+msgid "Resolution for photo scans"
+msgstr "Rozlíšenie pre skenovanie fotografií"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:23
-msgid ""
-"Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, "
-"colors and post-processing."
+msgid "The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos."
 msgstr ""
+"Rozlíšenie v bodoch na palec ktoré sa má použiť pre skenovanie fotografií."
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Width of paper in tenths of a mm"
-msgstr "Šírka papiera v desatinách milimetra"
+msgid "Page side to scan"
+msgstr "Strana na skenovanie"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Width of scanned image in pixels"
-msgstr "Šírka skenovaného obrázku v pixeloch"
+msgid "The page side to scan."
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Window height in pixels"
-msgstr "Výška okna v pixeloch"
+msgid "Directory to save files to"
+msgstr "Priečinok na uloženie súborov"
 
 #: ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Window width in pixels"
-msgstr "Šírka okna v pixeloch"
+msgid ""
+"The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset."
+msgstr ""
+"Priečinok na uloženie súborov. Pokiaľ nie je žiadny zvolený nastaví "
+"priečinok pre dokumenty."
 
 #. Error displayed when no scanners to scan with
-#: ../src/scanner.vala:773
+#: ../src/scanner.vala:776
 msgid "No scanners available.  Please connect a scanner."
 msgstr "Žiaden skener nie je k dispozícii. Prosím pripojte skener."
 
 #. Error displayed when cannot connect to scanner
-#: ../src/scanner.vala:802
+#: ../src/scanner.vala:805
 msgid "Unable to connect to scanner"
 msgstr "Nie je možné pripojiť sa ku skeneru"
 
 #. Error display when unable to start scan
-#: ../src/scanner.vala:1101
+#: ../src/scanner.vala:1104
 msgid "Unable to start scan"
 msgstr "Nie je možné začať skenovať"
 
 #. Error displayed when communication with scanner broken
-#: ../src/scanner.vala:1114 ../src/scanner.vala:1214
+#: ../src/scanner.vala:1117 ../src/scanner.vala:1217
 msgid "Error communicating with scanner"
 msgstr "Chyba v komunikácii so skenerom"
 
@@ -542,22 +542,22 @@
 msgstr "Zahodiť zmeny"
 
 #. Error message display when unable to save image for preview
-#: ../src/ui.vala:809
+#: ../src/ui.vala:810
 msgid "Unable to save image for preview"
 msgstr ""
 
 #. Error message display when unable to preview image
-#: ../src/ui.vala:821
+#: ../src/ui.vala:822
 msgid "Unable to open image preview application"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť aplikáciu na zobrazenie náhľadu obrázku"
 
 #. Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/ui.vala:1058
+#: ../src/ui.vala:1059
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor pomocníka"
 
 #. The license this software is under (GPL3+)
-#: ../src/ui.vala:1069
+#: ../src/ui.vala:1070
 msgid ""
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -587,16 +587,16 @@
 "licencie GNU. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
 #. Title of about dialog
-#: ../src/ui.vala:1072
+#: ../src/ui.vala:1073
 msgid "About Simple Scan"
 msgstr "O programe Jednoduché skenovanie"
 
 #. Description of program
-#: ../src/ui.vala:1075
+#: ../src/ui.vala:1076
 msgid "Simple document scanning tool"
 msgstr "Nástroj na jednoduché skenovanie dokumentov"
 
-#: ../src/ui.vala:1084
+#: ../src/ui.vala:1085
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -604,55 +604,55 @@
 "  Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor"
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: ../src/ui.vala:1095
+#: ../src/ui.vala:1096
 msgid "Save document before quitting?"
 msgstr "Uložiť dokument pred ukončením?"
 
 #. Button in dialog to quit and discard unsaved document
-#: ../src/ui.vala:1097
+#: ../src/ui.vala:1098
 msgid "Quit without Saving"
 msgstr "Ukončiť bez uloženia"
 
 #. Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
-#: ../src/ui.vala:1219
+#: ../src/ui.vala:1220
 #, c-format
 msgid "%d dpi (default)"
 msgstr "%d dpi (predvolené)"
 
 #. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
-#: ../src/ui.vala:1222
+#: ../src/ui.vala:1223
 #, c-format
 msgid "%d dpi (draft)"
 msgstr "%d dpi (náčrt)"
 
 #. Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
-#: ../src/ui.vala:1225
+#: ../src/ui.vala:1226
 #, c-format
 msgid "%d dpi (high resolution)"
 msgstr "%d dpi (vysoké rozlíšenie)"
 
 #. Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
-#: ../src/ui.vala:1228
+#: ../src/ui.vala:1229
 #, c-format
 msgid "%d dpi"
 msgstr "%d dpi"
 
 #. Title of dialog when cannot load required files
-#: ../src/ui.vala:1263
+#: ../src/ui.vala:1264
 msgid "Files missing"
 msgstr "Chýbajúce súbory"
 
 #. Description in dialog when cannot load required files
-#: ../src/ui.vala:1265
+#: ../src/ui.vala:1266
 msgid "Please check your installation"
 msgstr "Prosím skontrolujte vašu inštaláciu"
 
 #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
-#: ../src/ui.vala:1327
+#: ../src/ui.vala:1328
 msgid "Change _Scanner"
 msgstr "Zmeniť _skener"
 
 #. Combo box value for automatic paper size
-#: ../src/ui.vala:1333
+#: ../src/ui.vala:1334
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatická"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po	2012-03-23 07:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po	2012-04-18 08:34:29.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 13:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
 #: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:74
@@ -34,6 +34,13 @@
 msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
 msgstr "Môžete si tu vybrať z tisícov aplikácií dostupných pre Ubuntu"
 
+#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4
+#: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
+msgid "Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;"
+msgstr ""
+"zdroje;PPA;inštalovať;inštalácia;inštalátor;odinštalovať;odinštalovanie;odstr"
+"ániť;odstránenie;kúpiť;zakúpiť;zakúpenie;katalóg;obchod;softvér;"
+
 #: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Lets you choose from thousands of applications available for your system "
@@ -273,7 +280,7 @@
 msgstr "Témy vzhľadu a nastavenia"
 
 #: ../data/software-center.menu.in.h:57
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:260
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:267
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
@@ -293,7 +300,7 @@
 #: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:126
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1480
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1484
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2030
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2033
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáma"
 
@@ -316,7 +323,7 @@
 msgstr "Iné"
 
 #: ../softwarecenter/backend/channel.py:322
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:314
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:325
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
 msgid "All Software"
 msgstr "Všetok softvér"
@@ -354,45 +361,46 @@
 "porovnať softvér nainštalovaný na každom z nich.\n"
 "Nikto iný nebude môcť vidieť, čo ste nainštalovali."
 
-#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:781
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:791
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:427
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:434
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:825
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
 msgid "_Ignore and install"
 msgstr "_Ignorovať a nainštalovať"
 
-#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:838
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:849
+#: ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:865
 #: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
 msgid "Repair"
 msgstr "Opraviť"
 
 #: ../softwarecenter/db/application.py:227
 #: ../softwarecenter/db/application.py:349
-#: ../softwarecenter/db/application.py:502
-#: ../softwarecenter/db/application.py:536 ../softwarecenter/db/debfile.py:64
+#: ../softwarecenter/db/application.py:504
+#: ../softwarecenter/db/application.py:538 ../softwarecenter/db/debfile.py:64
 #: ../softwarecenter/db/debfile.py:70
 msgid "Not found"
 msgstr "Nenájdený"
 
 #: ../softwarecenter/db/application.py:229
 #: ../softwarecenter/db/application.py:351
-#: ../softwarecenter/db/application.py:504
-#: ../softwarecenter/db/application.py:538
+#: ../softwarecenter/db/application.py:506
+#: ../softwarecenter/db/application.py:540
 #, python-format
 msgid ""
 "There isn’t a software package called “%s” in your current software sources."
 msgstr ""
 "Vo vašich aktuálnych zdrojoch softvéru neexistuje softvérový balík „%s“."
 
-#: ../softwarecenter/db/application.py:793
+#: ../softwarecenter/db/application.py:795
 #, python-format
 msgid "Version %s or later not available."
 msgstr "Verzia %s alebo novšia nie je dostupná."
 
-#: ../softwarecenter/db/application.py:806
+#: ../softwarecenter/db/application.py:808
 #, python-format
 msgid "Available from the \"%s\" source."
 msgstr "Dostupný zo zdroja „%s“."
@@ -400,16 +408,16 @@
 #. Translators: the visible string is constructed
 #. concatenating the following 3 strings like this:
 #. Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
-#: ../softwarecenter/db/application.py:812
+#: ../softwarecenter/db/application.py:814
 msgid "Available from the following sources: "
 msgstr "Dostupný z nasledujúcich zdrojov: "
 
-#: ../softwarecenter/db/application.py:815
+#: ../softwarecenter/db/application.py:817
 #, python-format
 msgid "\"%s\", "
 msgstr "„%s“, "
 
-#: ../softwarecenter/db/application.py:816
+#: ../softwarecenter/db/application.py:818
 #, python-format
 msgid "\"%s\"."
 msgstr "„%s“."
@@ -418,15 +426,15 @@
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:81
 #, python-format
 msgid "Recommended For You in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Odporúčané pre vás v %s"
 
 #: ../softwarecenter/db/categories.py:157
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:149
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:150
 msgid "Recommended For You"
-msgstr ""
+msgstr "Odporúčané pre vás"
 
 #: ../softwarecenter/db/categories.py:206
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:247
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:257
 msgid "People Also Installed"
 msgstr "Ostatní si tiež nainštalovali"
 
@@ -523,11 +531,11 @@
 msgstr ""
 "Neslobodný, lebo je buď jeho použitie, šírenie alebo zmeny obmedzené."
 
-#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:132
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:130
 msgid "Debian does not provide critical updates."
 msgstr "Debian neposkytuje kritické aktualizácie."
 
-#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:134
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by "
@@ -536,12 +544,12 @@
 "Debian neposkytuje kritické aktualizácie. Nejaké aktualizácie môžu "
 "poskytovať vývojári %s a Debian ich šíriť."
 
-#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:139
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:137
 #, python-format
 msgid "Debian provides critical updates for %s."
 msgstr "Debian poskytuje kritické aktualizácie pre %s."
 
-#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:141
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please "
@@ -550,7 +558,7 @@
 "Pre %s poskytuje Debian aktualizácie iba počas prechodného obdobia. Prosím "
 "zvážte aktualizáciu na novšiu stabilnú verziu Debianu."
 
-#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:146
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:144
 #, python-format
 msgid ""
 "Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or "
@@ -559,7 +567,7 @@
 "Debian poskytuje kritické aktualizácie pre %s, ale aktualizácie môžu byť "
 "oneskorené alebo vynechané."
 
-#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:149
+#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:147
 #, python-format
 msgid "Debian does not provide critical updates for %s"
 msgstr "Debian neposkytuje kritické aktualizácie pre %s"
@@ -710,7 +718,7 @@
 
 #: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:234
 msgid "Provided by the vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Poskytuje dodávateľ"
 
 #: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:236
 #, python-format
@@ -732,7 +740,7 @@
 "Canonical neposkytuje aktualizácie %s. Nejaké aktualizácie možno poskytuje "
 "komunita Ubuntu."
 
-#: ../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:768
+#: ../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:753
 msgid ""
 "To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On "
 "account you used to pay for them."
@@ -740,22 +748,22 @@
 "Ak chcete znovu nainštalovať softvér, ktorý ste zakúpili v minulosti, "
 "prihláste sa do Single Sign-On účtu Ubuntu, ktorý ste použili pri platbe zaň."
 
-#: ../softwarecenter/enums.py:129
+#: ../softwarecenter/enums.py:132
 msgid "Most helpful first"
 msgstr "Najprv najužitočnejšie"
 
-#: ../softwarecenter/enums.py:129
+#: ../softwarecenter/enums.py:132
 msgid "Newest first"
 msgstr "Najprv najnovšie"
 
 #. normal tags
 #: ../softwarecenter/hw.py:29
 msgid "webcam"
-msgstr ""
+msgstr "webkamera"
 
 #: ../softwarecenter/hw.py:30
 msgid "digicam"
-msgstr ""
+msgstr "digitálny fotoaparát"
 
 #: ../softwarecenter/hw.py:31
 msgid "mouse"
@@ -813,17 +821,20 @@
 #: ../softwarecenter/hw.py:45
 #, python-format
 msgid "Graphics driver that is not %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grafický ovládač, ktorý nie je %s"
 
 #: ../softwarecenter/hw.py:49
 msgid ""
 "This software requires a digital camera, but none are currently connected"
 msgstr ""
+"Tento softvér vyžaduje digitálny fotoaparát, ale žiaden nie je momentálne "
+"pripojený"
 
 #: ../softwarecenter/hw.py:51
 msgid ""
 "This software requires a video camera, but none are currently connected"
 msgstr ""
+"Tento softvér vyžaduje webkameru, ale žiaden nie je momentálne pripojený"
 
 #: ../softwarecenter/hw.py:53
 msgid "This software requires a mouse, but none is currently setup."
@@ -900,6 +911,8 @@
 "This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is "
 "using."
 msgstr ""
+"Tento softvér nefunguje s grafickým ovládačom „%s“, ktorý tento počítač "
+"používa."
 
 #. warning displayed if region does not match
 #: ../softwarecenter/region.py:34
@@ -941,15 +954,15 @@
 msgstr[2] "Pred %(days)i dňami"
 
 #. TRANSLATORS: this is a generic list delimit char, e.g. "foo, bar"
-#: ../softwarecenter/utils.py:772
+#: ../softwarecenter/utils.py:789
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #. TRANSLATORS: this is the last part of a list, e.g. "foo, bar and baz"
-#: ../softwarecenter/utils.py:774
+#: ../softwarecenter/utils.py:791
 #, python-format
 msgid "%s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s a %s"
 
 #: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
 msgid "_Go Back"
@@ -1025,9 +1038,9 @@
 msgid "_New Applications in Launcher"
 msgstr "Pridať _nové aplikácie do spúšťača"
 
-#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:536
+#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:499
 msgid "Turn On Recommendations…"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť odporúčania…"
 
 #: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
 msgid "_Help"
@@ -1038,8 +1051,9 @@
 msgstr "Pre vývojárov softvéru"
 
 #: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21
-msgid "Terms of Service"
-msgstr ""
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
+msgid "Terms of Use"
+msgstr "Podmienky používania"
 
 #: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
 msgid "Updating software catalog…"
@@ -1074,7 +1088,7 @@
 
 #: ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:7
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:89
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
@@ -1187,11 +1201,11 @@
 msgid "The file “%s” could not be opened."
 msgstr "Súbor „%s“ nebolo možné otvoriť."
 
-#: ../softwarecenter/db/debfile.py:184
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:185
 msgid "Only install this file if you trust the origin."
 msgstr "Tento súbor nainštalujte iba ak dôverujete zdroju, odkiaľ pochádza."
 
-#: ../softwarecenter/db/debfile.py:189 ../softwarecenter/db/debfile.py:193
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:190 ../softwarecenter/db/debfile.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Please install \"%s\" via your normal software channels. Only install this "
@@ -1200,7 +1214,7 @@
 "Prosím, nainštalujte „%s“ z vašich bežných zdrojov softvéru. Tento súbor "
 "nainštalujte iba ak dôverujete zdroju, odkiaľ pochádza."
 
-#: ../softwarecenter/db/debfile.py:197
+#: ../softwarecenter/db/debfile.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "An older version of \"%s\" is available in your normal software channels. "
@@ -1217,26 +1231,26 @@
 msgid "Provided by openSUSE"
 msgstr "Poskytuje openSUSE"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:243
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:215
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
 msgid "Sorry, can not open the software database"
 msgstr "Bohužiaľ nemožno otvoriť databázu softvéru"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:244
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:216
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:130
 msgid "Please re-install the 'software-center' package."
 msgstr "Prosím, nainštalujte znova balík „software-center“."
 
 #. TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
 #. e.g. Ubuntu Software Center _Help
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:337
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:314
 #, python-format
 msgid "%s _Help"
 msgstr "_Pomoc - %s"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:533
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:496
 msgid "Turn Off Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnúť odporúčania…"
 
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:266
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1327
@@ -1384,8 +1398,9 @@
 #, python-format
 msgid "There was a problem posting this review to %s."
 msgid_plural "There was a problem posting this review to %s."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Vyskytol sa problém pri odosielaní tejto recenzie do %s."
+msgstr[1] "Vyskytol sa problém pri odosielaní týchto recenzií do %s."
+msgstr[2] "Vyskytol sa problém pri odosielaní týchto recenzií do %s."
 
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1142
 #, python-format
@@ -1454,35 +1469,31 @@
 msgid "Deleting review…"
 msgstr "Odstraňuje sa recenzia..."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:37
-msgid "Terms of Use"
-msgstr ""
-
 #. buttons
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:39
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:40
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Odmietnuť"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:40
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:50
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:41
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:51
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Prijať"
 
 #. label
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:42
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
 msgid "One moment, please…"
-msgstr ""
+msgstr "Moment, prosím..."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:78
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:79
 msgid "Do you accept these terms?"
-msgstr ""
+msgstr "Prijímate podmienky?"
 
 #. add the dependencies
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:106
 msgid "Dependency"
 msgstr "Závislosť"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:71
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:75
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Nezaradené"
 
@@ -1500,15 +1511,15 @@
 msgid "Get Software"
 msgstr "Získať softvér"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:256
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:258
 msgid "Failure in the purchase process."
 msgstr "Nákup zlyhal."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:257
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:259
 msgid "Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled."
 msgstr "Ľutujeme, niečo nefungovalo. Vaša platba bola zrušená."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:456
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:467
 #, python-format
 msgid "Install %(amount)s Item"
 msgid_plural "Install %(amount)s Items"
@@ -1516,7 +1527,7 @@
 msgstr[1] "Nainštalovať %(amount)s položku"
 msgstr[2] "Nainštalovať %(amount)s položky"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:657
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:675
 msgid "Previous Purchases"
 msgstr "Predošlé nákupy"
 
@@ -1605,7 +1616,7 @@
 msgid "Stop Syncing “%s”"
 msgstr "Prestať synchronizovať „%s“"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:473
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:518
 #, python-format
 msgid "%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer"
 msgid_plural "%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer"
@@ -1613,7 +1624,7 @@
 msgstr[1] "%(amount)s položka „%(machine)s“ nie je na tomto počítači"
 msgstr[2] "%(amount)s položky „%(machine)s“ nie je na tomto počítači"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:497
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:542
 #, python-format
 msgid "%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”"
 msgid_plural "%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”"
@@ -1628,7 +1639,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: the text inbetween the underscores acts as a link
 #. In most/all languages you will want the whole string as a link
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:368
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:359
 #, python-format
 msgid "_Hide %(amount)i technical item_"
 msgid_plural "_Hide %(amount)i technical items_"
@@ -1636,7 +1647,7 @@
 msgstr[1] "_Skryť %(amount)i technickú položku_"
 msgstr[2] "_Skryť %(amount)i technické položky_"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:374
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:365
 #, python-format
 msgid "_Show %(amount)i technical item_"
 msgid_plural "_Show %(amount)i technical items_"
@@ -1699,7 +1710,7 @@
 msgstr "Znovu nainštalovať"
 
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:380
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:86
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:90
 msgid "Buy…"
 msgstr "Kúpiť…"
 
@@ -1713,7 +1724,7 @@
 
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:397
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:416
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:88
 msgid "Install"
 msgstr "Nainštalovať"
 
@@ -1849,43 +1860,43 @@
 msgid "Find it in the menu: "
 msgstr "Nájdete ho v menu: "
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1757
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1760
 msgid "Version unknown"
 msgstr "Verzia neznáma"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1758
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1761
 msgid ""
 "The version of the application can not be detected. Entering a review is not "
 "possible."
 msgstr "Verziu aplikácie nebolo možné zistiť. Nie je možné napísať recenziu."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1770
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1773
 msgid "Origin unknown"
 msgstr "Pôvod neznámy"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1771
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1774
 msgid ""
 "The origin of the application can not be detected. Entering a review is not "
 "possible."
 msgstr "Pôvod aplikácie nebolo možné zistiť. Nie je možné napísať recenziu."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2014
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2017
 #, python-format
 msgid "%s to download, "
 msgstr "%s na stiahnutie, "
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2017
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2020
 #, python-format
 msgid "%s when installed"
 msgstr "%s po nainštalovaní"
 
 #. FIXME: this is not really a good indication of the size on disk
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2025
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2028
 #, python-format
 msgid "%s on disk"
 msgstr "%s na disku"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2028
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2031
 #, python-format
 msgid "%s to be freed"
 msgstr "%s sa uvoľní"
@@ -1950,7 +1961,7 @@
 msgid "Connecting to payment service..."
 msgstr "Prebieha pripájanie k platobnej službe..."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:78
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:82
 msgid "More Info"
 msgstr "Ďalšie informácie"
 
@@ -2324,7 +2335,7 @@
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:414
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:416
 #, python-format
 msgid "%(nr_ratings)i rating"
 msgid_plural "%(nr_ratings)i ratings"
@@ -2332,32 +2343,32 @@
 msgstr[1] "%(nr_ratings)i hodnotenie"
 msgstr[2] "%(nr_ratings)i hodnotenia"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:509
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:511
 msgid "Hint: Click a star to rate this app"
 msgstr "Tip: Túto aplikáciu ohodnotíte kliknutím na hviezdičku"
 
 #. unrated
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:510
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:512
 msgid "Awful"
 msgstr "Strašné"
 
 #. 1 star rating
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:511
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
 msgid "Poor"
 msgstr "Slabé"
 
 #. 2 star rating
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:512
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
 msgid "Adequate"
 msgstr "Primerané"
 
 #. 3 star rating
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
 msgid "Good"
 msgstr "Dobré"
 
 #. 4 star rating
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
 msgid "Excellent"
 msgstr "Výborné"
 
@@ -2387,15 +2398,15 @@
 msgstr "Zvoľte svoju distribúciu"
 
 #: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:95
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:258
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:268
 msgid "Receiving recommendations…"
 msgstr "Sťahujú sa odporúčania…"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:140
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:141
 msgid "Turn On Recommendations"
 msgstr "Zapnúť odporúčania"
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:141
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:142
 msgid ""
 "To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to "
 "Canonical an anonymous list of software currently installed."
@@ -2403,7 +2414,7 @@
 "Kvôli odporúčaniam Centrumsoftvéru Ubuntu  občas anonymne odošle do "
 "Canonicalu  zoznam momentálne nainštalovaného softvéru."
 
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:213
 msgid "Submitting inventory…"
 msgstr "Odosiela sa zoznam nainštalovaného softvéru…"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2012-03-23 07:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2012-04-18 08:34:20.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-config-printer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 13:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 16:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ondrej Šulek <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <fedora-trans-sk@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../asyncipp.py:454 ../authconn.py:440 ../authconn.py:442
@@ -1839,7 +1839,6 @@
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca\n"
-"  Ondrej Šulek https://launchpad.net/~feonsu\n"
 "  Peter Mráz https://launchpad.net/~etki"
 
 #: ../ui/ConnectDialog.ui.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -8,22 +8,22 @@
 "Project-Id-Version: telepathy-indicator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-22 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhovor"
 
 #: ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
 msgid "Telepathy Indicator Service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba indikátora Telepathy"
 
 #: ../src/indicator-approver.c:714
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2012-03-23 07:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2012-04-18 08:34:24.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&component=playlist "
 "parser\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 00:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:290
 #: ../plparse/totem-disc.c:315 ../plparse/totem-disc.c:499
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: ../plparse/totem-disc.c:388
 #, c-format
 msgid "No media in drive for device '%s'."
-msgstr "V mechanike zariadenia '%s' nie je médium."
+msgstr "V mechanike zariadenia „%s“ nie je médium."
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:442
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po	2012-03-23 07:18:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po	2012-04-18 08:34:03.000000000 +0000
@@ -10,16 +10,16 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&keywords=I18N+L10N&comp"
 "onent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 22:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #: ../data/fullscreen.ui.h:1
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #: ../data/properties.ui.h:2
 msgid "Title:"
-msgstr "Názov:"
+msgstr "Titul:"
 
 #: ../data/properties.ui.h:3
 msgid "Artist:"
@@ -183,14 +183,13 @@
 
 #: ../data/properties.ui.h:23
 msgid "Channels:"
-msgstr "Kanály:"
+msgstr "Kanále:"
 
-# PŠ: Label k tomuto je "Channels:", takže "0 kanálov". Po načítaní súboru sa aj tak nahradí aktuálnou hodnotou.
 #. Channels
 #: ../data/properties.ui.h:24
 #: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:175
 msgid "0 Channels"
-msgstr "0 kanálov"
+msgstr "0 kanálový"
 
 #: ../data/video-list.ui.h:1 ../src/totem-dnd-menu.c:97
 #: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:3
@@ -313,7 +312,7 @@
 
 #: ../data/totem.ui.h:19
 msgid "Plugins..."
-msgstr "Zásuvné moduly..."
+msgstr "Doplnky..."
 
 #: ../data/totem.ui.h:20
 msgid "Configure plugins to extend the application"
@@ -503,7 +502,7 @@
 
 #: ../data/totem.ui.h:65
 msgid "S_idebar"
-msgstr "_Bočný panel"
+msgstr "Bočný _panel"
 
 #: ../data/totem.ui.h:66
 msgid "Show or hide the sidebar"
@@ -703,7 +702,7 @@
 
 #: ../data/totem.ui.h:118
 msgid "Networking"
-msgstr "Sieťovanie"
+msgstr "Sieť"
 
 #: ../data/totem.ui.h:119
 msgid "Connection _speed:"
@@ -829,7 +828,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Show visual effects when playing an audio only file."
-msgstr "Zobraziť vizuálne efekty pri prehrávaní čisto zvukového súboru."
+msgstr "Zobraziť vizuálne efekty pri prehrávaní zvukového súboru."
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Name of the visual effects plugin"
@@ -911,7 +910,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid "Subtitle font"
-msgstr "Písmo titulkov"
+msgstr "Písmo tituliek"
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:23
 msgid "Pango font description for subtitle rendering."
@@ -919,7 +918,7 @@
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Subtitle encoding"
-msgstr "Kódovanie titulkov"
+msgstr "Kódovanie tituliek"
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Encoding character set for subtitle."
@@ -1301,7 +1300,7 @@
 
 #: ../src/totem-menu.c:1250
 msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Konfigurovať zásuvné moduly"
+msgstr "Nastavenie doplnkov"
 
 #. Translators: %s is the totem version number
 #: ../src/totem-object.c:473
@@ -1359,15 +1358,15 @@
 
 #: ../src/totem-object.c:1254
 msgid "More information about media plugins"
-msgstr "Viac informácií o zásuvných moduloch medií"
+msgstr "Viac informácií o doplnkoch medií"
 
 #: ../src/totem-object.c:1255
 msgid ""
 "Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play "
 "this media."
 msgstr ""
-"Prosím, nainštalujte potrebné zásuvné moduly a reštartujte Totem, aby bolo "
-"možné prehrať toto médium."
+"Prosím, nainštalujte potrebné doplnky a reštartujte Totem, aby bolo možné "
+"prehrať toto médium."
 
 #: ../src/totem-object.c:1257
 #, c-format
@@ -1819,11 +1818,11 @@
 msgstr "Vybrať filmy alebo zoznamy skladieb"
 
 #. Options parsing
-#: ../src/totem.c:201
+#: ../src/totem.c:204
 msgid "- Play movies and songs"
 msgstr "- Prehrať filmy a piesne"
 
-#: ../src/totem.c:212
+#: ../src/totem.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1833,7 +1832,7 @@
 "Spustite '%s --help' na zobrazenie celého zoznamu dostupných volieb pre "
 "príkazový riadok.\n"
 
-#: ../src/totem.c:254 ../src/totem.c:263
+#: ../src/totem.c:257 ../src/totem.c:266
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:663
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1861
 msgid "Totem Movie Player"
@@ -1841,11 +1840,11 @@
 
 # slovo "inicializovať" som nenašiel v žiadnom slovníku. Je slovenské?
 # PK: incializovat som nevedel, zda sa mi to OK, napada ta nejaky preklad?
-#: ../src/totem.c:255 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2302
+#: ../src/totem.c:258 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2302
 msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
 msgstr "Nepodarilo sa inicializovať knižnice na bezpečný beh vo vláknach."
 
-#: ../src/totem.c:255
+#: ../src/totem.c:258
 msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
 msgstr "Skontrolujte inštaláciu svojho systému. Totem teraz skončí."
 
@@ -1910,8 +1909,7 @@
 msgid ""
 "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
 msgstr ""
-"Prehrávanie tohto filmu vyžaduje zásuvný modul %s, ktorý nie je "
-"nainštalovaný."
+"Prehrávanie tohto filmu vyžaduje doplnok %s, ktorý nie je nainštalovaný."
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3620
 #, c-format
@@ -2556,7 +2554,7 @@
 
 #: ../src/plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:1
 msgid "Infrared Remote Control"
-msgstr "Infračervené diaľkové ovládanie"
+msgstr "Vzdialené ovládanie infračerveným zariadením"
 
 #: ../src/plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:2
 msgid "Support infrared remote control"
@@ -2704,9 +2702,11 @@
 msgid "Neighbors"
 msgstr "Susedné počítače"
 
+# Nemôže byť "playlist" aj zoznam filmov? Ak áno, tak preklad "zoznam skladieb"
+# nemusí byť úplne dobrý.
 #: ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:1
 msgid "Publish Playlist"
-msgstr "Zverejniť zoznam filmov/skladieb"
+msgstr "Zverejniť zoznam skladieb"
 
 #: ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:2
 msgid "Share the current playlist via HTTP"
@@ -2946,7 +2946,7 @@
 
 #: ../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:1
 msgid "Thumbnail"
-msgstr "Miniatúra"
+msgstr "Náhľad"
 
 # Prečo nie "nastaviť"?
 # PK: lebo to je popisok pre modul
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntuone-client-gnome.po	2012-04-18 08:34:43.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 15:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 17:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: sk\n"
 
 #. Build the dialog
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2012-03-23 07:18:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2012-04-18 08:34:43.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 20:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-15 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/main-window.vala:42
 msgid "Login Screen"
@@ -47,32 +47,32 @@
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Spustiť v testovacom režime"
 
-#: ../src/unity-greeter.vala:384 ../src/unity-greeter.vala:525
-#: ../src/unity-greeter.vala:548 ../src/unity-greeter.vala:552
-#: ../src/unity-greeter.vala:556 ../src/unity-greeter.vala:562
-#: ../src/unity-greeter.vala:565 ../src/unity-greeter.vala:592
+#: ../src/unity-greeter.vala:386 ../src/unity-greeter.vala:527
+#: ../src/unity-greeter.vala:550 ../src/unity-greeter.vala:554
+#: ../src/unity-greeter.vala:558 ../src/unity-greeter.vala:564
+#: ../src/unity-greeter.vala:567 ../src/unity-greeter.vala:594
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../src/unity-greeter.vala:386 ../src/unity-greeter.vala:528
+#: ../src/unity-greeter.vala:388 ../src/unity-greeter.vala:530
 msgid "Username:"
 msgstr "Meno používateľa:"
 
-#: ../src/unity-greeter.vala:467
+#: ../src/unity-greeter.vala:469
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Nesprávne heslo, prosím, skúste to znova"
 
-#: ../src/unity-greeter.vala:476
+#: ../src/unity-greeter.vala:478
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/unity-greeter.vala:822
+#: ../src/unity-greeter.vala:828
 msgid "- Unity Greeter"
 msgstr "- Uvítacia obrazovka Unity"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/unity-greeter.vala:833
+#: ../src/unity-greeter.vala:839
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -87,37 +87,37 @@
 msgid "Session Options"
 msgstr "Možnosti relácie"
 
-#: ../src/user-list.vala:366
+#: ../src/user-list.vala:371
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Zadajte heslo pre %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:370
+#: ../src/user-list.vala:375
 msgid "Enter username"
 msgstr "Zadajte používateľské meno"
 
-#: ../src/user-list.vala:372
+#: ../src/user-list.vala:377
 msgid "Enter password"
 msgstr "Zadajte heslo"
 
-#: ../src/user-list.vala:385
+#: ../src/user-list.vala:395
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Prihlásiť sa ako %s"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:387
+#: ../src/user-list.vala:397
 msgid "Log In"
 msgstr "Prihlásiť"
 
-#: ../src/user-list.vala:391 ../src/user-list.vala:392
+#: ../src/user-list.vala:401 ../src/user-list.vala:402
 msgid "Retry"
 msgstr "Skúsiť znova"
 
-#: ../src/user-list.vala:408
+#: ../src/user-list.vala:418
 msgid "Logging in..."
 msgstr "Prihlasuje sa..."
 
-#: ../src/user-list.vala:493
+#: ../src/user-list.vala:503
 msgid "Login"
 msgstr "Prihlásiť sa"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2012-04-18 08:34:43.000000000 +0000
@@ -7,118 +7,118 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-lens-applications\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 12:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 03:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Zdenko Eštok <mabuss11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #. scope.icon = @"$(Config.PREFIX)/share/unity/themes/applications.png";
 #. TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
 #. into the filter button
-#: ../src/daemon.vala:131
+#: ../src/daemon.vala:144
 msgid "Local Apps"
 msgstr "Nainštalované"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
 #. into the filter button
-#: ../src/daemon.vala:136
+#: ../src/daemon.vala:149
 msgid "Software Center"
 msgstr "Centrum softvéru"
 
-#: ../src/daemon.vala:187 ../applications.lens.in.in.h:2
+#: ../src/daemon.vala:198 ../applications.lens.in.in.h:2
 msgid "Search Applications"
 msgstr "Hľadať aplikácie"
 
-#: ../src/daemon.vala:190
+#: ../src/daemon.vala:201
 msgid "Sources"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: ../src/daemon.vala:223
+#: ../src/daemon.vala:250
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Nedávno použité"
 
-#: ../src/daemon.vala:227
+#: ../src/daemon.vala:254
 msgid "Recent Apps"
 msgstr "Nedávne aplikácie"
 
-#: ../src/daemon.vala:231
+#: ../src/daemon.vala:258
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainštalované"
 
-#: ../src/daemon.vala:235
+#: ../src/daemon.vala:262
 msgid "Apps Available for Download"
 msgstr "Aplikácie dostupné na stiahnutie"
 
-#: ../src/daemon.vala:239 ../applications.lens.in.in.h:1
+#: ../src/daemon.vala:266 ../applications.lens.in.in.h:1
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
 
-#: ../src/daemon.vala:252
+#: ../src/daemon.vala:279
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/daemon.vala:255
+#: ../src/daemon.vala:282
 msgid "Accessories"
 msgstr "Príslušenstvo"
 
-#: ../src/daemon.vala:256
+#: ../src/daemon.vala:283
 msgid "Education"
 msgstr "Vzdelávanie"
 
-#: ../src/daemon.vala:257
+#: ../src/daemon.vala:284
 msgid "Games"
 msgstr "Hry"
 
-#: ../src/daemon.vala:258
+#: ../src/daemon.vala:285
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: ../src/daemon.vala:259
+#: ../src/daemon.vala:286
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: ../src/daemon.vala:260
+#: ../src/daemon.vala:287
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
-#: ../src/daemon.vala:261
+#: ../src/daemon.vala:288
 msgid "Office"
 msgstr "Kancelária"
 
-#: ../src/daemon.vala:262
+#: ../src/daemon.vala:289
 msgid "Media"
 msgstr "Multimédiá"
 
-#: ../src/daemon.vala:263
+#: ../src/daemon.vala:290
 msgid "Customization"
 msgstr "Prispôsobenie"
 
-#: ../src/daemon.vala:264
+#: ../src/daemon.vala:291
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Prístupnosť"
 
-#: ../src/daemon.vala:265
+#: ../src/daemon.vala:292
 msgid "Developer"
 msgstr "Vývojár"
 
-#: ../src/daemon.vala:266
+#: ../src/daemon.vala:293
 msgid "Science & Engineering"
 msgstr "Veda a inžinierstvo"
 
-#: ../src/daemon.vala:267
+#: ../src/daemon.vala:294
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: ../src/daemon.vala:274
+#: ../src/daemon.vala:301
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
-#: ../src/daemon.vala:483
+#: ../src/daemon.vala:552
 msgid "Sorry, there are no applications that match your search."
 msgstr ""
 "Ľutujeme, nenašli sa aplikácie, ktoré by vyhovovali vášmu vyhľadávaniu."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -7,120 +7,120 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-lens-files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 12:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 03:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: ../src/daemon.vala:68 ../files.lens.in.in.h:3
+#: ../src/daemon.vala:70 ../files.lens.in.in.h:3
 msgid "Search Files & Folders"
 msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
 
-#: ../src/daemon.vala:131
+#: ../src/daemon.vala:133
 msgid "Sorry, there are no files or folders that match your search."
 msgstr ""
 "Ľutujeme, nenašli sa súbory alebo priečinky, ktoré by vyhovovali vášmu "
 "vyhľadávaniu."
 
-#: ../src/daemon.vala:144
+#: ../src/daemon.vala:146
 msgid "Last modified"
 msgstr "Naposledy zmenené"
 
-#: ../src/daemon.vala:146
+#: ../src/daemon.vala:148
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Pred 7 dňami"
 
-#: ../src/daemon.vala:147
+#: ../src/daemon.vala:149
 msgid "Last 30 days"
 msgstr "Pred 30 dňami"
 
-#: ../src/daemon.vala:148
+#: ../src/daemon.vala:150
 msgid "Last year"
 msgstr "Pred rokom"
 
-#: ../src/daemon.vala:155
+#: ../src/daemon.vala:157
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/daemon.vala:158
+#: ../src/daemon.vala:160
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ../src/daemon.vala:159 ../src/daemon.vala:204
+#: ../src/daemon.vala:161 ../src/daemon.vala:206
 msgid "Folders"
 msgstr "Priečinky"
 
-#: ../src/daemon.vala:160
+#: ../src/daemon.vala:162
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: ../src/daemon.vala:161
+#: ../src/daemon.vala:163
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../src/daemon.vala:162
+#: ../src/daemon.vala:164
 msgid "Videos"
 msgstr "Videá"
 
-#: ../src/daemon.vala:163
+#: ../src/daemon.vala:165
 msgid "Presentations"
 msgstr "Prezentácie"
 
-#: ../src/daemon.vala:164
+#: ../src/daemon.vala:166
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatné"
 
-#: ../src/daemon.vala:171
+#: ../src/daemon.vala:173
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: ../src/daemon.vala:173
+#: ../src/daemon.vala:175
 msgid "1KB"
 msgstr "1KB"
 
-#: ../src/daemon.vala:174
+#: ../src/daemon.vala:176
 msgid "100KB"
 msgstr "100KB"
 
-#: ../src/daemon.vala:175
+#: ../src/daemon.vala:177
 msgid "1MB"
 msgstr "1MB"
 
-#: ../src/daemon.vala:176
+#: ../src/daemon.vala:178
 msgid "10MB"
 msgstr "10MB"
 
-#: ../src/daemon.vala:177
+#: ../src/daemon.vala:179
 msgid "100MB"
 msgstr "100MB"
 
-#: ../src/daemon.vala:178
+#: ../src/daemon.vala:180
 msgid "1GB"
 msgstr "1GB"
 
-#: ../src/daemon.vala:179
+#: ../src/daemon.vala:181
 msgid ">1GB"
 msgstr ">1GB"
 
-#: ../src/daemon.vala:192
+#: ../src/daemon.vala:194
 msgid "Recent"
 msgstr "Nedávne"
 
-#: ../src/daemon.vala:196
+#: ../src/daemon.vala:198
 msgid "Recent Files"
 msgstr "Nedávne súbory"
 
-#: ../src/daemon.vala:200
+#: ../src/daemon.vala:202
 msgid "Downloads"
 msgstr "Stiahnuté"
 
 #. namespace
-#: ../src/daemon.vala:208 ../files.lens.in.in.h:1
+#: ../src/daemon.vala:210 ../files.lens.in.in.h:1
 msgid "Files & Folders"
 msgstr "Súbory a priečinky"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -7,145 +7,157 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-lens-music\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-18 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 03:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: ../src/daemon.vala:38 ../music.lens.in.in.h:3
+#: ../src/daemon.vala:40 ../music.lens.in.in.h:3
 msgid "Search Music Collection"
 msgstr "Prehľadávať zbierku hudobných súborov"
 
-#: ../src/daemon.vala:59
+#: ../src/daemon.vala:41
+msgid "Sources"
+msgstr "Zdroje"
+
+#: ../src/daemon.vala:63
 msgid "Decade"
 msgstr "Dekáda"
 
-#: ../src/daemon.vala:61
+#: ../src/daemon.vala:65
 msgid "Old"
 msgstr "Staré"
 
-#: ../src/daemon.vala:62
+#: ../src/daemon.vala:66
 msgid "60s"
 msgstr "60-te"
 
-#: ../src/daemon.vala:63
+#: ../src/daemon.vala:67
 msgid "70s"
 msgstr "70-te"
 
-#: ../src/daemon.vala:64
+#: ../src/daemon.vala:68
 msgid "80s"
 msgstr "80-te"
 
-#: ../src/daemon.vala:65
+#: ../src/daemon.vala:69
 msgid "90s"
 msgstr "90-te"
 
-#: ../src/daemon.vala:66
+#: ../src/daemon.vala:70
 msgid "00s"
 msgstr "00-te"
 
-#: ../src/daemon.vala:67
+#: ../src/daemon.vala:71
 msgid "10s"
 msgstr "10-te"
 
-#: ../src/daemon.vala:74
+#: ../src/daemon.vala:78
 msgid "Genre"
 msgstr "Žáner"
 
-#: ../src/daemon.vala:77
+#: ../src/daemon.vala:81
 msgid "Blues"
 msgstr "Blues"
 
-#: ../src/daemon.vala:78
+#: ../src/daemon.vala:82
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasika"
 
-#: ../src/daemon.vala:79
+#: ../src/daemon.vala:83
 msgid "Country"
 msgstr "Country"
 
-#: ../src/daemon.vala:80
+#: ../src/daemon.vala:84
 msgid "Disco"
 msgstr "Disko"
 
-#: ../src/daemon.vala:81
+#: ../src/daemon.vala:85
 msgid "Funk"
 msgstr "Funk"
 
-#: ../src/daemon.vala:82
+#: ../src/daemon.vala:86
 msgid "Rock"
 msgstr "Rock"
 
-#: ../src/daemon.vala:83
+#: ../src/daemon.vala:87
 msgid "Metal"
 msgstr "Metal"
 
-#: ../src/daemon.vala:84
+#: ../src/daemon.vala:88
 msgid "Hip-hop"
 msgstr "Hip-hop"
 
-#: ../src/daemon.vala:85
+#: ../src/daemon.vala:89
 msgid "House"
 msgstr "House"
 
-#: ../src/daemon.vala:86
+#: ../src/daemon.vala:90
 msgid "New-wave"
 msgstr "Nová vlna"
 
-#: ../src/daemon.vala:87
+#: ../src/daemon.vala:91
 msgid "R&B"
 msgstr "R&B"
 
-#: ../src/daemon.vala:88
+#: ../src/daemon.vala:92
 msgid "Punk"
 msgstr "Punk"
 
-#: ../src/daemon.vala:89
+#: ../src/daemon.vala:93
 msgid "Jazz"
 msgstr "Jazz"
 
-#: ../src/daemon.vala:90
+#: ../src/daemon.vala:94
 msgid "Pop"
 msgstr "Pop"
 
-#: ../src/daemon.vala:91
+#: ../src/daemon.vala:95
 msgid "Reggae"
 msgstr "Reggae"
 
-#: ../src/daemon.vala:92
+#: ../src/daemon.vala:96
 msgid "Soul"
 msgstr "Soul"
 
-#: ../src/daemon.vala:93
+#: ../src/daemon.vala:97
 msgid "Techno"
 msgstr "Techno"
 
-#: ../src/daemon.vala:94
+#: ../src/daemon.vala:98
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatné"
 
-#: ../src/daemon.vala:110
+#: ../src/daemon.vala:114
 msgid "Songs"
 msgstr "Skladby"
 
-#: ../src/daemon.vala:114
+#: ../src/daemon.vala:118
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: ../src/daemon.vala:118
+#: ../src/daemon.vala:122
 msgid "Available for Purchase"
 msgstr "Môžete zakúpiť"
 
-#: ../src/daemon.vala:122 ../music.lens.in.in.h:1
+#: ../src/daemon.vala:126 ../music.lens.in.in.h:1
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: ../src/simple-scope.vala:106
+#: ../src/banshee-scope.vala:35
+msgid "Banshee"
+msgstr "Banshee"
+
+#: ../src/rhythmbox-scope.vala:36
+msgid "Rhythmbox"
+msgstr "Rhythmbox"
+
+#: ../src/simple-scope.vala:125
 msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
 msgstr "Ľutujeme, nenašla sa hudba, ktorá by vyhovovala vášmu vyhľadávaniu."
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2012-03-23 07:18:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2012-04-18 08:34:44.000000000 +0000
@@ -7,37 +7,37 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-lens-video\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 20:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
-#: ../src/unity-lens-video:77 ../src/unity-lens-video:83
+#: ../src/unity-lens-video:79 ../src/unity-lens-video:85
 msgid "My Videos"
 msgstr "Moje videá"
 
-#: ../src/unity-lens-video:78
+#: ../src/unity-lens-video:80
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: ../src/unity-lens-video:79 ../video.lens.in.h:1
+#: ../src/unity-lens-video:81 ../video.lens.in.h:1
 msgid "Videos"
 msgstr "Videá"
 
-#: ../src/unity-lens-video:80
+#: ../src/unity-lens-video:82
 msgid "Recently Viewed"
 msgstr "Nedávno pozreté"
 
-#: ../src/unity-lens-video:81
+#: ../src/unity-lens-video:83
 msgid "Search Videos"
 msgstr "Hľadať videá"
 
-#: ../src/unity-lens-video:82
+#: ../src/unity-lens-video:84
 msgid "Sources"
 msgstr "Zdroje"
 
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po	2012-03-23 07:18:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po	2012-04-18 08:34:29.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ayatana-dev@lists.launchpad.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 15:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 22:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 03:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
 msgid "Unity MT Grab Handles"
-msgstr ""
+msgstr "Unity viacdotykové úchopy"
 
 #: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
 msgid "Small touch-based grab handles to move and resize a window"
@@ -106,27 +106,24 @@
 
 #: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
 msgid "How long the fade should last"
-msgstr "Ako dlho by prelínanie malo trvať"
+msgstr "Ako dlho by malo trvať prelínanie"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:834
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:96
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:845
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:97
 msgid "Lock to Launcher"
 msgstr "Ponechať v Spúšťači"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:834
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:96
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:845
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:97
 msgid "Unlock from Launcher"
 msgstr "Nenechávať v Spúšťači"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:843
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:854
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:39
-msgid "Dash home"
-msgstr "Hlavná prehľadná ponuka"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:86
+#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40
+#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:118
 msgid "Dash Home"
 msgstr "Úvodná prehľadná ponuka"
 
@@ -146,36 +143,36 @@
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Zobraziť plochu"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:109
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:110
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
 #. TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:124
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:125
 msgid "Format..."
 msgstr "Formátovať..."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:143
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:144
 msgid "Eject"
 msgstr "Vysunúť"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:145
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:146
 msgid "Eject parent drive"
 msgstr "Vysunúť rodičovskú jednotku"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:168
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:169
 msgid "Safely remove"
 msgstr "Bezpečne odobrať"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:170
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:171
 msgid "Safely remove parent drive"
 msgstr "Bezpečne odobrať rodičovskú jednotku"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:193
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:194
 msgid "Unmount"
 msgstr "Odpojiť"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:299
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:294
 msgid "The drive has been successfully ejected"
 msgstr "Jednotka bola úspešne vysunutá"
 
@@ -187,35 +184,40 @@
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategórie"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/FilterMultiRangeWidget.cpp:49
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterMultiRangeWidget.cpp:41
 msgid "Multi-range"
 msgstr "Viacnásobný rozsah"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/FilterRatingsWidget.cpp:48
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterRatingsWidget.cpp:47
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:51
+#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:173
+#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:363
+#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:387
+#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:504
+#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:574
+#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:580
 msgid "Type your command"
 msgstr "Zadajte príkaz"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/LauncherController.cpp:608
+#: ../plugins/unityshell/src/LauncherController.cpp:681
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Prepínač plôch"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/LensView.cpp:390
+#: ../plugins/unityshell/src/LensView.cpp:408
 msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
 msgstr "Ľutujeme, nenašlo sa nič, čo by vyhovovalo vášmu vyhľadávaniu."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp:685
+#: ../plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp:78
 msgid "Ubuntu Desktop"
 msgstr "Pracovná plocha Ubuntu"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:295
+#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:336
 msgid "See fewer results"
 msgstr "Ukázať menej výsledkov"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:300
+#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:342
 #, c-format
 msgid "See one more result"
 msgid_plural "See %d more results"
@@ -232,27 +234,27 @@
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/SearchBar.cpp:220
+#: ../plugins/unityshell/src/SearchBar.cpp:196
 msgid "Filter results"
 msgstr "Filtrovať výsledky"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:58
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:85
 msgid "Left Mouse"
 msgstr "Ťah ľavým"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:59
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:86
 msgid "Middle Mouse"
 msgstr "Ťah stredným"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:60
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:87
 msgid "Right Mouse"
 msgstr "Ťah pravým"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutView.cpp:54
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutView.cpp:79
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klávesové skratky"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:48
+#: ../plugins/unityshell/src/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:61
 msgid "Waiting to install"
 msgstr "Čaká sa na inštaláciu"
 
@@ -260,234 +262,236 @@
 msgid "Drop To Add Application"
 msgstr "Pustite pre pridanie aplikácie"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:39
+#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:45
 msgid "Trash"
 msgstr "Kôš"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:77
+#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:91
 msgid "Empty Trash..."
 msgstr "Vyprázdniť kôš..."
 
 #. Dash...
 #: ../plugins/unityshell/src/unity-dash-view-accessible.cpp:100
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2769
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2869
 msgid "Dash"
 msgstr "Hlavná prehľadná ponuka"
 
 #. TODO move category text into a vector...
 #. Launcher...
 #: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-accessible.cpp:137
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2759
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2859
 msgid "Launcher"
 msgstr "Spúšťač"
 
 #: ../plugins/unityshell/src/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
 msgid "Quicklist"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchla ponuka"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2761
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2861
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2883
 msgid " (Press)"
 msgstr " (Pridržanie)"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2761
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2861
 msgid "Open Launcher, displays shortcuts."
-msgstr "Otvoriť Spúšťač, zobrazí klávesové skratky."
+msgstr "Otvorí Spúšťač, zobrazí klávesové skratky."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2762
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2862
 msgid "Open Launcher keyboard navigation mode."
-msgstr "Otvoriť Spúšťač s ovládaním klávesnicou."
+msgstr "Otvorí Spúšťač s ovládaním klávesnicou."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2763
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2863
 msgid "Switch applications via Launcher."
-msgstr "Prepínať aplikácie cez Spúšťač."
+msgstr "Prepína aplikácie cez Spúšťač."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2764
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2864
 msgid " + 1 to 9"
 msgstr " + 1 do 9"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2764
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2864
 msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
 msgstr "Rovnaké ako kliknutie na ikonu v Spúšťači."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2765
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2865
 msgid " + Shift + 1 to 9"
 msgstr " + Shift + 1 do 9"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2765
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2865
 msgid "Open new window of the app."
-msgstr "Otvoríť nové okno aplikácie."
+msgstr "Otvorí nové okno aplikácie."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2766
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2866
 msgid "Open the Trash."
-msgstr "Otvoriť Kôš."
+msgstr "Otvorí Kôš."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2771
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2871
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2882
 msgid " (Tap)"
 msgstr " (Stlačenie)"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2771
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2871
 msgid "Open the Dash Home."
-msgstr "Otvoriť úvodnú prehľadnú ponuku."
+msgstr "Otvorí úvodnú prehľadnú ponuku."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2772
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2872
 msgid "Open the Dash App Lens."
-msgstr "Otvoriť vyhľadávanie aplikácii."
+msgstr "Otvorí vyhľadávanie aplikácii."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2773
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2873
 msgid "Open the Dash Files Lens."
-msgstr "Otvoriť vyhľadávanie súborov."
+msgstr "Otvorí vyhľadávanie súborov."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2774
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2874
 msgid "Open the Dash Music Lens."
-msgstr "Otvoriť prehľadávanie zbierky hudobných súborov."
+msgstr "Otvorí prehľadávanie zbierky hudobných súborov."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2775
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2875
 msgid "Switches between Lenses."
-msgstr "Prepínanie medzi vyhľadávaniami."
+msgstr "Prepína medzi vyhľadávaniami."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2775
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2875
 msgid "Ctrl + Tab"
 msgstr "Ctrl + Tab"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2776
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2792
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2876
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2892
 msgid "Moves the focus."
 msgstr "Výber položky."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2776
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2876
 msgid "Cursor Keys"
 msgstr "Kurzorové klávesy"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2777
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2877
 msgid "Open currently focused item."
-msgstr "Otvoriť práve zvýraznenú položku."
+msgstr "Otvorí práve zvýraznenú položku."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2777
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2877
 msgid "Enter & Return"
 msgstr "Kláves Enter"
 
 #. Menu Bar
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2780
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2880
 msgid "HUD & Menu Bar"
 msgstr "HUD a panel s ponukou"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2782
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2882
 msgid "Open the HUD."
-msgstr "Otvoriť HUD - prehľadnú ponuku aplikácie."
+msgstr "Otvorí HUD - prehľadnú ponuku aplikácie."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2783
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2883
 msgid "Reveals application menu."
 msgstr "Zobrazí ponuku aplikácie."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2784
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2884
 msgid "Opens the indicator menu."
 msgstr "Otvorí ponuku indikátora."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2785
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2885
 msgid "Moves focus between indicators."
 msgstr "Prepína medzi indikátormi."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2785
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2792
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2885
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2892
 msgid "Cursor Left or Right"
 msgstr "Ľavý alebo pravý kurzorový kláves"
 
 #. Switching
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2788
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2888
 msgid "Switching"
 msgstr "Prepínanie"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2790
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2890
 msgid "Switch between applications."
-msgstr "Prepínať aplikácie."
+msgstr "Prepína aplikácie."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2791
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2891
 msgid "Switch windows of current application."
-msgstr "Prepínať medzi oknami aktuálnej aplikácie."
+msgstr "Prepína medzi oknami aktuálnej aplikácie."
 
 #. Workspaces
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2795
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2895
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Pracovné plochy"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2797
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2897
 msgid "Spread workspaces."
 msgstr "Prehľad plôch."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2798
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2799
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2898
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2899
 msgid " + Cursor Keys"
 msgstr " + Kurzorové klávesy"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2798
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2898
 msgid "Switch workspaces."
-msgstr "Prepínať plochy."
+msgstr "Prepína plochy."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2799
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2899
 msgid "Move focused window to different workspace."
-msgstr "Preniesť vybrané okno na inú plochu."
+msgstr "Prenesie vybrané okno na inú plochu."
 
 #. Windows
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2802
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2902
 msgid "Windows"
 msgstr "Okná"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2803
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2903
 msgid "Spreads all windows in the current workspace."
 msgstr "Zobrazí prehľad všetkých okien aktuálnej plochy."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2804
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2904
 msgid "Minimises all windows."
 msgstr "Minimalizuje všetky okná."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2805
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2905
 msgid "Maximises the current window."
 msgstr "Maximalizuje aktuálne okno."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2806
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2906
 msgid "Restores or minimises current window."
 msgstr "Obnoví alebo minimalizuje aktuálne okno."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2807
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2907
 msgid " or Right"
 msgstr " alebo vpravo"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2807
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2907
 msgid "Semi-maximises current window."
 msgstr "Zvačší okno na polovicu obrazovky."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2808
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2908
 msgid "Closes current window."
 msgstr "Zatvorí aktuálne okno."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2809
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2909
 msgid "Opens window accessibility menu."
 msgstr "Otvorí ponuku s možnosťami okna."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2809
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2909
 msgid "Alt + Space"
 msgstr "Alt + Medzerník"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2810
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2910
 msgid "Places window in corresponding positions."
 msgstr "Umiestnenie okna do príslušných pozícií."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2810
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2910
 msgid "Ctrl + Alt + Num"
 msgstr "Ctrl + Alt + Numerické klávesy"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2811
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2812
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2911
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2912
 msgid " Drag"
 msgstr " tlačidlom myši"
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2811
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2911
 msgid "Move window."
-msgstr "Premiestniť okno."
+msgstr "Premiestni okno."
 
-#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2812
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2912
 msgid "Resize window."
-msgstr "Zmeniť veľkosť okna."
+msgstr "Zmení veľkosť okna."
 
 #: ../plugins/unityshell/src/unity-switcher-accessible.cpp:147
 #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
@@ -948,8 +952,8 @@
 msgstr "Zobraziť ikonu \"Plocha\" v spúšťači"
 
 #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
-msgid "Enable/Disable \"Show Dekstop icon\" in the launcher."
-msgstr "Povoliť/Zakázať ikonu \"Zobraziť plochu\" v spúšťači."
+msgid "Enable/Disable \"Show Desktop Icon\" in the launcher."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
 msgid "Menus Fade-in duration"
@@ -1028,8 +1032,8 @@
 
 #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
 msgid "Launcher Capture Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťač zachytáva kurzor myši"
 
 #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
 msgid "Determines if the launcher edges should capture the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhodne, či okraje so Spúšťačom majú zachytiť kurzor myši"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2012-03-23 07:18:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2012-04-18 08:34:04.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 09:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 12:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/apt_check.py:27
 #, python-format
@@ -323,24 +323,24 @@
 msgid "A problem occurred when checking for the updates."
 msgstr "Pri kontrole aktualizácií sa vyskytla chyba."
 
-#: ../src/update-notifier.c:402
+#: ../src/update-notifier.c:403
 msgid "Internal error"
 msgstr "Vnútorná chyba"
 
-#: ../src/update-notifier.c:570
+#: ../src/update-notifier.c:583
 msgid "- inform about updates"
 msgstr "- informovať o aktualizáciách"
 
-#: ../src/update-notifier.c:572
+#: ../src/update-notifier.c:585
 #, c-format
 msgid "Failed to init the UI: %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť používateľské rozhranie: %s\n"
 
-#: ../src/update-notifier.c:573
+#: ../src/update-notifier.c:586
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznáma chyba"
 
-#: ../src/update-notifier.c:596
+#: ../src/update-notifier.c:609
 msgid "update-notifier"
 msgstr "upozorňovanie na aktualizácie"
 
@@ -358,6 +358,10 @@
 msgstr "Reštartovať _neskôr"
 
 #: ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
+msgid "_Restart Now"
+msgstr "_Reštartovať teraz"
+
+#: ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
 msgid ""
 "The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
 "work before continuing."
@@ -365,14 +369,56 @@
 "Je potrebné reštartovať počítač aby sa dokončila inštalácia aktualizácií. "
 "Prosím, uložte svoju prácu než budete pokračovať."
 
-#: ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
-msgid "_Restart Now"
-msgstr "_Reštartovať teraz"
-
 #: ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
+msgid "Update Notifier"
+msgstr "Upozornenie na aktualizácie"
+
+#: ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
 msgid "Check for available updates automatically"
 msgstr "Automaticky kontrolovať dostupné aktualizácie"
 
-#: ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
-msgid "Update Notifier"
-msgstr "Upozornenie na aktualizácie"
+#. Name
+#: ../data/package-data-downloads-failed.in:1
+msgid "Failure to download extra data files"
+msgstr "Zlyhalo stiahnutie ďalších dátových súborov"
+
+#. Description
+#: ../data/package-data-downloads-failed.in:5
+#: ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
+msgid ""
+"The following packages requested additional data downloads after package "
+"installation, but the data could not be downloaded or could not be processed."
+msgstr ""
+"Nasledovné balíky požadovali stiahnutie ďalších dát po inštalácii balíka, "
+"ale dáta nebolo možné stiahnuť alebo spracovať."
+
+#. Description
+#: ../data/package-data-downloads-failed.in:5
+#: ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
+msgid "  $packages"
+msgstr "  $packages"
+
+#. Description
+#: ../data/package-data-downloads-failed.in:5
+msgid ""
+"The download will be attempted again later, or you can try the download "
+"again now.  Running this command requires an active Internet connection."
+msgstr ""
+"Sťahovanie môžete, buď skúsiť zopakovať, alebo môže pokus prebehnúť znova "
+"neskôr. Spustenie tohto príkazu vyžaduje aktívne pripojenie k internetu."
+
+#. Name
+#: ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:1
+msgid "Data files for some packages could not be downloaded"
+msgstr "Dátové súbory niektorých balíkov nebolo možné stiahnuť"
+
+#. Description
+#: ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
+msgid ""
+"This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your "
+"system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and "
+"reinstall the packages to fix this problem."
+msgstr ""
+"Toto je trvalé zlyhanie, ktoré ponechá tieto balíky na vašom systéme "
+"nepoužiteľné. Možno budete musieť opraviť vaše pripojenie k internetu, potom "
+"odstrániť a znova nainštalovať tieto balíky, aby ste problém opravili."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po	2012-03-23 07:18:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po	2012-04-18 08:34:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: blowfish.c:431
 msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po	2012-03-23 07:18:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po	2012-04-18 08:34:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vino\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../capplet/vino-message-box.c:55
 #, c-format
@@ -380,16 +380,16 @@
 "Váš XServer nepodporuje rozšírenie XTest - prístup k vzdialenej pracovnej "
 "ploche bude len pre pozeranie\n"
 
-#: ../server/vino-main.c:200
+#: ../server/vino-main.c:204
 msgid "- VNC Server for GNOME"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vino-main.c:206
+#: ../server/vino-main.c:210
 msgid ""
 "Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vino-main.c:226
+#: ../server/vino-main.c:230
 msgid "GNOME Desktop Sharing"
 msgstr ""
 
@@ -412,7 +412,7 @@
 msgid "%s's remote desktop on %s"
 msgstr "Vzdialená pracovná plocha používateľa %s na počítači %s"
 
-#: ../server/vino-prefs.c:111
+#: ../server/vino-prefs.c:127
 #, c-format
 msgid "Received signal %d, exiting."
 msgstr ""
@@ -462,7 +462,7 @@
 msgid "_Allow"
 msgstr "_Povoliť"
 
-#: ../server/vino-server.c:158 ../server/vino-server.c:181
+#: ../server/vino-server.c:161 ../server/vino-server.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to bus: %s\n"
 msgstr "Otvorenie spojenia so zbernicou zlyhalo: %s\n"
@@ -471,7 +471,9 @@
 msgid "GNOME Desktop Sharing Server"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:103 ../server/vino-status-tube-icon.c:96
+#: ../server/vino-status-icon.c:103 ../server/vino-app-indicator.c:117
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:115
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:96
 msgid "Desktop sharing is enabled"
 msgstr "Zdieľanie pracovného prostredia je povolené"
 
@@ -482,15 +484,19 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:212 ../server/vino-status-tube-icon.c:180
+#: ../server/vino-status-icon.c:212 ../server/vino-app-indicator.c:234
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:269
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:180
 msgid "Error displaying preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:234 ../server/vino-status-tube-icon.c:200
+#: ../server/vino-status-icon.c:234 ../server/vino-app-indicator.c:256
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:289
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:200
 msgid "Error displaying help"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:267
+#: ../server/vino-status-icon.c:267 ../server/vino-app-indicator.c:283
 msgid ""
 "Licensed under the GNU General Public License Version 2\n"
 "\n"
@@ -511,7 +517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
-#: ../server/vino-status-icon.c:282
+#: ../server/vino-status-icon.c:282 ../server/vino-app-indicator.c:298
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
@@ -519,114 +525,139 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Richard Stanislavský https://launchpad.net/~kenny-vv"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:288
+#: ../server/vino-status-icon.c:288 ../server/vino-app-indicator.c:304
 msgid "Share your desktop with other users"
 msgstr "Zdieľať vašu pracovnú plochu s ostatnými používateľmi"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:355 ../server/vino-status-tube-icon.c:232
+#: ../server/vino-status-icon.c:355 ../server/vino-app-indicator.c:369
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:321
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:232
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to disconnect '%s'?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odpojiť '%s'?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:358
+#: ../server/vino-status-icon.c:358 ../server/vino-app-indicator.c:372
 #, c-format
 msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?"
 msgstr "Vzdialený používateľ z '%s' bude odpojený. Ste si istý?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:364
+#: ../server/vino-status-icon.c:364 ../server/vino-app-indicator.c:378
 msgid "Are you sure you want to disconnect all clients?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odpojiť všetkých klientov?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:366
+#: ../server/vino-status-icon.c:366 ../server/vino-app-indicator.c:380
 msgid "All remote users will be disconnected. Are you sure?"
 msgstr "Všetci vzdialení používatelia budú odpojení. Ste si istý?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:378 ../server/vino-status-tube-icon.c:246
+#: ../server/vino-status-icon.c:378 ../server/vino-app-indicator.c:392
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:162
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:335
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:246
+#, c-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojiť"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:404 ../server/vino-status-tube-icon.c:271
+#: ../server/vino-status-icon.c:404 ../server/vino-app-indicator.c:440
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:145
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:271
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Predvoľby"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:419
+#: ../server/vino-status-icon.c:419 ../server/vino-app-indicator.c:455
 msgid "Disconnect all"
 msgstr "Odpojiť všetkých"
 
 #. Translators: %s is a hostname
 #. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
-#: ../server/vino-status-icon.c:443 ../server/vino-status-tube-icon.c:284
+#: ../server/vino-status-icon.c:443 ../server/vino-app-indicator.c:479
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:159
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:284
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Odpojiť %s"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:464 ../server/vino-status-tube-icon.c:303
+#: ../server/vino-status-icon.c:464 ../server/vino-app-indicator.c:500
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:181
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:303
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:472
+#: ../server/vino-status-icon.c:472 ../server/vino-app-indicator.c:508
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:605 ../server/vino-status-tube-icon.c:400
+#: ../server/vino-status-icon.c:605 ../server/vino-app-indicator.c:626
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:423
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:400
 #, c-format
 msgid "Error initializing libnotify\n"
 msgstr "Chyba pri inicializácii libnotify\n"
 
 #. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:626
+#: ../server/vino-status-icon.c:626 ../server/vino-app-indicator.c:647
 msgid "Another user is viewing your desktop"
 msgstr "Iný používateľ vidí vašu pracovnú plochu"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:628
+#: ../server/vino-status-icon.c:628 ../server/vino-app-indicator.c:649
 #, c-format
 msgid "A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop."
 msgstr "Používateľ na počítači '%s' vidí vzdialene vašu pracovnú plochu."
 
 #. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:634
+#: ../server/vino-status-icon.c:634 ../server/vino-app-indicator.c:655
 msgid "Another user is controlling your desktop"
 msgstr "Iný používateľ ovláda vašu pracovnú plochu"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:636
+#: ../server/vino-status-icon.c:636 ../server/vino-app-indicator.c:657
 #, c-format
 msgid "A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop."
 msgstr "Používateľ na počítači '%s' vzdialene ovláda vašu pracovnú plochu."
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:664 ../server/vino-status-tube-icon.c:435
+#: ../server/vino-status-icon.c:664 ../server/vino-app-indicator.c:679
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:453
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:435
 #, c-format
 msgid "Error while displaying notification bubble: %s\n"
 msgstr "Chyba pri zobrazovaní bubliny s upozornením: %s\n"
 
+#: ../server/vino-app-indicator.c:125
+#, c-format
+msgid "One person is connected"
+msgid_plural "%d people are connected"
+msgstr[0] "%d osôb je pripojených"
+msgstr[1] "Jedna osoba je pripojená"
+msgstr[2] "%d osoby sú pripojené"
+
+#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:324
 #: ../server/vino-status-tube-icon.c:235
 #, c-format
 msgid "The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vino-tube-server.c:269 ../server/vino-tube-server.c:298
+#: ../server/vino-tube-server.c:284 ../server/vino-tube-server.c:317
 msgid "Share my desktop information"
 msgstr ""
 
 #. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:273
+#: ../server/vino-tube-server.c:288
 #, c-format
 msgid "'%s' rejected the desktop sharing invitation."
 msgstr ""
 
 #. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:277
+#: ../server/vino-tube-server.c:292
 #, c-format
 msgid "'%s' disconnected"
 msgstr ""
 
 #. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:304
+#: ../server/vino-tube-server.c:323
 #, c-format
 msgid "'%s' is remotely controlling your desktop."
 msgstr ""
 
 #. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:313
+#: ../server/vino-tube-server.c:336
 #, c-format
 msgid "Waiting for '%s' to connect to the screen."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po	2012-03-23 07:18:09.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po	2012-04-18 08:34:02.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
 #: ../src/vte.c:1840
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po	2012-03-23 07:18:23.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po	2012-04-18 08:34:16.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../data/channel-list.glade.h:1
 msgid "Join channel:"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2012-03-23 07:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2012-04-18 08:34:23.000000000 +0000
@@ -1,26 +1,27 @@
-# Slovak translations for xdg-user-dirs-gtk package
-# Slovenské preklady pre balík xdg-user-dirs-gtk.
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Slovak translation of xdg-user-dirs-gtk.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
 # Pavol Šimo <palo.simo@post.sk>, 2007.
+# Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-01 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-20 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Pal'o Simo <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xdg-"
+"user-dirs-gtk&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Šimo <Unknown>\n"
+"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../update.c:159
 msgid "Update standard folders to current language?"
-msgstr "Aktualizovať štandardné priečinky pre aktuálny jazyk?"
+msgstr "Aktualizovať štandardné priečinky pre súčasný jazyk?"
 
 #: ../update.c:161
 msgid ""
@@ -29,7 +30,7 @@
 "update would change the following folders:"
 msgstr ""
 "Prihlásili ste sa v novom jazyku. Môžete automaticky aktualizovať názvy "
-"niektorých štandardných priečinkov vo Vašom domovskom priečinku aby sa "
+"niektorých štandardných priečinkov vo vašom domovskom priečinku, aby sa "
 "zhodovali s týmto jazykom. Aktualizácia zmení nasledovné priečinky:"
 
 #: ../update.c:164
@@ -40,30 +41,31 @@
 msgid "_Update Names"
 msgstr "_Aktualizovať názvy"
 
-#: ../update.c:190
+#: ../update.c:191
 msgid "Current folder name"
-msgstr "Aktuálny názov priečinka"
+msgstr "Súčasný názov priečinka"
 
-#: ../update.c:195
+#: ../update.c:196
 msgid "New folder name"
-msgstr "Starý názov priečinka"
+msgstr "Nový názov priečinka"
 
-#: ../update.c:205
+#: ../update.c:206
 msgid "Note that existing content will not be moved."
-msgstr "Poznámka: existujúci obsah nebude premiestnený."
+msgstr "Poznámka: Existujúci obsah nebude premiestnený."
 
-#: ../update.c:212
+#: ../update.c:213
 msgid "_Don't ask me this again"
 msgstr "Túto otázku viac _nezobrazovať"
 
-#: ../update.c:229
+#: ../update.c:230
 msgid "There was an error updating the folders"
-msgstr "Pri aktualizácií priečinkov nastala chyba"
+msgstr "Pri aktualizácii priečinkov nastala chyba"
 
 #: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Update common folders names to match current locale"
-msgstr "Aktualizovať bežné priečinky aby sa zhodovali s aktuálnym jazykom"
+msgid "User folders update"
+msgstr "Aktualizácia používateľských priečinkov"
 
 #: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "User folders update"
-msgstr "Aktualizácia užívateľských priečinkov"
+msgid "Update common folders names to match current locale"
+msgstr ""
+"Aktualizovať názvy bežných priečinkov, aby sa zhodovali so súčasným jazykom"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2012-03-23 07:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2012-04-18 08:34:23.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: translate.c:2
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po	2012-03-23 07:18:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po	2012-04-18 08:34:04.000000000 +0000
@@ -13,20 +13,20 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&keywords=I18N+L10N&compo"
 "nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: yelp.xml:2(msg/msgstr)
 msgid "Install <_:string-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať <_:string-1/>"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
@@ -178,7 +178,7 @@
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
 #, c-format
 msgid "Search for “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať „%s“"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
 msgid "Loading"
@@ -358,7 +358,7 @@
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1286
 msgid "_Install Packages"
-msgstr ""
+msgstr "_Inštalovať balíky"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1294
 msgid "_Open Link"
@@ -366,7 +366,7 @@
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1301
 msgid "_Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopírovať umiestnenie odkazu"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1307
 msgid "Open Link in New _Window"
@@ -405,7 +405,7 @@
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1505
 #, c-format
 msgid "See all search results for “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť všetky výsledky hľadania pre „%s“"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1626
 #, c-format
@@ -533,7 +533,7 @@
 
 #: ../src/yelp-window.c:432
 msgid "Read Link _Later"
-msgstr ""
+msgstr "Prečítať odkaz _neskôr"
 
 #: ../src/yelp-window.c:530
 msgid "Find:"
@@ -557,4 +557,4 @@
 
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Get help with Unity"
-msgstr ""
+msgstr "Získajte pomoc s Unity"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po	2012-03-23 07:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/yelp-xsl.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,540 +0,0 @@
-# Slovak translations for gnome-doc-utils package.
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-doc-utils package.
-# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2004, 2005.
-#
-# $Id$
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-doc-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-17 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
-
-#. Translate to default:RTL if your language should be displayed
-#. right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not*
-#. translate it to "predefinito:LTR", if it isn't default:LTR
-#. or default:RTL it will not work.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:27(msg/msgstr)
-msgid "default:LTR"
-msgstr ""
-
-#. This is used a simple list item seperator in places where simple
-#. inline lists have to be constructed dynamically.  Using the default
-#. string of ", ", a list would look like this: A, B, C, D.  Using the
-#. nonsensical string " - ", a list would look like this: A - B - C - D.
-#. 
-#. Make sure to include leading or trailing spaces if you want them.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:40(msg/msgstr)
-#, no-wrap
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#. This is used as the final separator in an inline list of three or
-#. more elements.  The string ", " will be used to separate all but
-#. the last pair of elements.  Using these two strings, a list of
-#. names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
-#. 
-#. Make sure to include leading or trailing spaces if you want them.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:53(msg/msgstr)
-#, no-wrap
-msgid ", and "
-msgstr ""
-
-#. This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two
-#. elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick".
-#. 
-#. Make sure to include leading or trailing spaces if you want them.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:64(msg/msgstr)
-#, no-wrap
-msgid " and "
-msgstr ""
-
-#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
-#. 
-#. This is used as a label before questions in a question-and-answer
-#. set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not
-#. labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
-#. the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
-#. to 'qanda', this string will be used to label questions.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:79(msg/msgstr)
-msgid "Q:"
-msgstr ""
-
-#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
-#. 
-#. This is used as a label before answers in a question-and-answer
-#. set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not
-#. labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
-#. the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
-#. to 'qanda', this string will be used to label answers.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:92(msg/msgstr)
-msgid "A:"
-msgstr ""
-
-#. Title of the footer containing copyrights, credits, license information,
-#. and other stuff about the page.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:102(msg/msgstr)
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#. Accessible title for an advanced note.
-#: yelp-xsl.xml.in:107(msg/msgstr)
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#. Default title for a bibliography.
-#: yelp-xsl.xml.in:112(msg/msgstr)
-msgid "Bibliography"
-msgstr ""
-
-#. Accessible title for a note about a software bug.
-#: yelp-xsl.xml.in:117(msg/msgstr)
-msgid "Bug"
-msgstr ""
-
-#. Revision status of a document or page. Content has been written and
-#. reviewed, and it awaiting a final approval.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:125(msg/msgstr)
-msgid "Candidate"
-msgstr ""
-
-#. Default title for a colophon section.
-#: yelp-xsl.xml.in:130(msg/msgstr)
-msgid "Colophon"
-msgstr "Tiráž"
-
-#. Title for license information when it's a CC license.
-#: yelp-xsl.xml.in:135(msg/msgstr)
-msgid "Creative Commons"
-msgstr ""
-
-#. Default title for a dedication section.
-#: yelp-xsl.xml.in:140(msg/msgstr)
-msgid "Dedication"
-msgstr "Venovanie"
-
-#. Revision status of a document or page. Most content has been
-#. written, but revisions are still happening.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:148(msg/msgstr)
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-#. Title for a list of editors.
-#: yelp-xsl.xml.in:153(msg/msgstr)
-msgid "Edited By"
-msgstr ""
-
-#. Revision status of a document or page. A senior member of the
-#. documentation team has reviewed and approved.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:161(msg/msgstr)
-msgid "Final"
-msgstr ""
-
-#. Default title for a glossary.
-#: yelp-xsl.xml.in:166(msg/msgstr)
-msgid "Glossary"
-msgstr "Slovník"
-
-#. Accessible title for an important note.
-#: yelp-xsl.xml.in:171(msg/msgstr)
-msgid "Important"
-msgstr "Dôležité"
-
-#. Revision status of a document or page. Work has begun, but
-#. not all content has been written.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:179(msg/msgstr)
-msgid "Incomplete"
-msgstr ""
-
-#. Default title for an index of terms in a book.
-#: yelp-xsl.xml.in:184(msg/msgstr)
-msgid "Index"
-msgstr "Register"
-
-#. Default title for a DocBook legal notice.
-#: yelp-xsl.xml.in:189(msg/msgstr)
-msgid "Legal"
-msgstr ""
-
-#. Generic title for license information when it's not a known license.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:196(msg/msgstr)
-msgid "License"
-msgstr ""
-
-#. Title for a list of maintainers.
-#: yelp-xsl.xml.in:201(msg/msgstr)
-msgid "Maintained By"
-msgstr ""
-
-#. Automatic heading above a list of guide links.
-#: yelp-xsl.xml.in:206(msg/msgstr)
-msgid "More Information"
-msgstr ""
-
-#. Link text for a link to the next page in a series.
-#: yelp-xsl.xml.in:211(msg/msgstr)
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#. Accessible title for a note.
-#: yelp-xsl.xml.in:216(msg/msgstr)
-msgid "Note"
-msgstr "Poznámka"
-
-#. Title for a list contributors other than authors, editors, translators,
-#. or other types we have specific lists for.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:224(msg/msgstr)
-msgid "Other Credits"
-msgstr ""
-
-#. Revision status of a document or page. Content was once current,
-#. but needs to be updated to reflect software updates.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:232(msg/msgstr)
-msgid "Outdated"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
-#: yelp-xsl.xml.in:237(msg/msgstr)
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
-#: yelp-xsl.xml.in:242(msg/msgstr)
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#. Link text for a link to the previous page in a series.
-#: yelp-xsl.xml.in:247(msg/msgstr)
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#. Revision status of a document or page. Content has been written
-#. and should be reviewed by other team members.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:255(msg/msgstr)
-msgid "Ready for review"
-msgstr ""
-
-#. Automatic heading above a list of see-also links.
-#: yelp-xsl.xml.in:260(msg/msgstr)
-msgid "See Also"
-msgstr "Pozri tiež"
-
-#. Figures can automatically scale images down to fit the page width.
-#. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after
-#. they've been expanded to full size.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:269(msg/msgstr)
-msgid "Scale images down"
-msgstr ""
-
-#. Accessible title for a sidebar note.
-#: yelp-xsl.xml.in:274(msg/msgstr)
-msgid "Sidebar"
-msgstr ""
-
-#. Revision status of a document or page. No content has been written yet.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:281(msg/msgstr)
-msgid "Stub"
-msgstr ""
-
-#. Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section
-#. title found in most UNIX man pages.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:289(msg/msgstr)
-msgid "Synopsis"
-msgstr "Prehľad"
-
-#. Accessible title for a tip.
-#: yelp-xsl.xml.in:294(msg/msgstr)
-msgid "Tip"
-msgstr "Tip"
-
-#. Title for a list of translators.
-#: yelp-xsl.xml.in:299(msg/msgstr)
-msgid "Translated By"
-msgstr ""
-
-#. Figures can automatically scale images down to fit the page width.
-#. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:307(msg/msgstr)
-msgid "View images at normal size"
-msgstr ""
-
-#. Accessible title for a warning.
-#: yelp-xsl.xml.in:312(msg/msgstr)
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozornenie"
-
-#. Title for a list of authors.
-#: yelp-xsl.xml.in:317(msg/msgstr)
-msgid "Written By"
-msgstr ""
-
-#. This is an image of the opening quotation character for your language.
-#. The image is used as a watermark on blockquote elements.  There are a
-#. number of different quote characters used by various languages, so the
-#. image name is translatable.  The name of the icon should be of the form
-#. "yelp-quote-XXXX.png", where XXXX is the Unicode code point of the opening
-#. quote character.  For example, some languages use the double angle quotation
-#. mark.  Translators for these languages should use "yelp-quote-00AB.png".
-#. 
-#. The image, however, is not automatically created.  Do not translate
-#. this to a value if there isn't a corresponding file in yelp-xsl under
-#. the directory icons/hicolor/48x48/status.
-#. 
-#. Languages that use guillemets (angle quotation marks) should use either
-#. 00AB or 00BB, depending on whether the opening quotation is the left
-#. guillemet or the right guillemet.  Languages that use inverted comma
-#. quotation marks should use 201C, 201D, or 201E.  Single quotation marks
-#. don't make very nice watermarks, so if you would normally open a quote
-#. with single quotation marks in your language, use the corresponding
-#. double quotation mark for the watermark image.
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:344(msg/msgstr)
-msgid "yelp-quote-201C.png"
-msgstr ""
-
-#. ID: biblioentry.tooltip
-#. This is a format message used to format tooltips on cross references
-#. to bibliography entries.
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <label/> - The term being defined by the glossary entry
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:360(msg/msgstr)
-msgid "View the bibliography entry <biblioentry.label/>."
-msgstr ""
-
-#. ID: biblioentry.label
-#. This is a format message used to format the labels for entries in
-#. a bibliography.  The content of the label is often an abbreviation
-#. of the authors' names and the year of publication.  In English,
-#. these are generally formatted with [square brackets] surrounding
-#. them.
-#. 
-#. This string is similar to citation.format, but they are used in
-#. different places.  The citation formatter is used when referencing
-#. a bibliography entry in running prose.  This formatter is used for
-#. the actual bibliography entry.  You may use the same formatting for
-#. both, but you don't have to.
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <biblioentry.label/> - The text content of the bibliography label
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:383(msg/msgstr)
-msgid "[<biblioentry.label/>]"
-msgstr ""
-
-#. ID: citation.label
-#. This is a format message used to format inline citations to other
-#. published works.  The content is typically an abbreviation of the
-#. authors' last names.  In English, this abbreviation is usually
-#. written inside [square brackets].
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <citation/> - The text content of the citation element, possibly
-#. as a link to an entry in the bibliography
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:400(msg/msgstr)
-msgid "[<citation.label/>]"
-msgstr ""
-
-#. ID: comment.name-date
-#. This is a format message used to format the citation of a comment
-#. made by an editor of a document. This appears on a new line after
-#. the title of the comment, if a title is present, or as the first
-#. line if a title is not present.
-#. 
-#. This string is used when both the name and the date are supplied.
-#. In English, a title together with this format string might produce
-#. something like this:
-#. 
-#. Some Comment Title
-#. from Shaun McCance on 2010-06-03
-#. 
-#. Here is the text of the comment.
-#. 
-#. If only a name is supplied, and no date, then comment.name is used
-#. instead of this string.
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <comment.name/> - The name of the person making the comment
-#. <comment.date/> - The date the comment was made
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:429(msg/msgstr)
-msgid "from <comment.name/> on <comment.date/>"
-msgstr ""
-
-#. ID: comment.name
-#. This is a format message used to format the citation of a comment
-#. made by an editor of a document. This appears on a new line after
-#. the title of the comment, if a title is present, or as the first
-#. line if a title is not present.
-#. 
-#. This string is used when only the name of the commenter is supplied.
-#. In English, a title together with this format string might produce
-#. something like this:
-#. 
-#. Some Comment Title
-#. from Shaun McCance
-#. 
-#. Here is the text of the comment.
-#. 
-#. If a date is also supplied, then comment.name-date is used instead
-#. of this string.
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <comment.name/> - The name of the person making the comment
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:457(msg/msgstr)
-msgid "from <comment.name/>"
-msgstr ""
-
-#. ID: email.tooltip
-#. This is a format message used to format tooltips on mailto: links.
-#. Special elements in the message will be replaced with the appropriate
-#. content, as follows:
-#. 
-#. <string/> - The linked-to email address
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:469(msg/msgstr)
-msgid "Send email to ‘<string/>’."
-msgstr ""
-
-#. ID: glossentry.tooltip
-#. This is a format message used to format tooltips on cross references
-#. to glossary entries. Special elements in the message will be replaced
-#. with the appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:481(msg/msgstr)
-msgid "Read the definition for ‘<glossterm/>’."
-msgstr ""
-
-#. ID: glosssee.format
-#. This is a format message used to format glossary cross references.
-#. This format message controls the sentence used to present the cross
-#. reference, not the link itself.  For the formatting of the actual
-#. link, see the message glossentry.xref.
-#. 
-#. One or more glosssee elements are presented as a links to the user
-#. in the glossary, formatted as a single prose sentence.  For example,
-#. if the user is being directed to the entry "foo", the glosssee may
-#. be formatted as "See foo."
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:502(msg/msgstr)
-msgid "See <glosssee/>."
-msgstr ""
-
-#. ID: glossseealso.format
-#. This is a format message used to format glossary cross references.
-#. This format message controls the sentence used to present the cross
-#. reference, not the link itself.  For the formatting of the actual
-#. link, see the message glossentry.xref.
-#. 
-#. One or more glossseealso elements are presented as a links to the
-#. user in the glossary, formatted as a single prose sentence.  For
-#. example, if the user is being directed to the entries "foo", "bar",
-#. and "baz", the glossseealso may be formatted as "See also foo, bar,
-#. baz."
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <glosssee/> - The actual link or links of the cross reference
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:524(msg/msgstr)
-msgid "See also <glosssee/>."
-msgstr ""
-
-#. ID: quote.format
-#. This is a format message used to format inline quotations. Special
-#. elements in the message will be replaced with the appropriate content,
-#. as follows:
-#. 
-#. <node/> - The text content of the quote element
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:536(msg/msgstr)
-msgid "“<node/>”"
-msgstr ""
-
-#. ID: quote.format
-#. This is a format message used to format inline quotations inside
-#. other inline quotations. Special elements in the message will be
-#. replaced with the appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <node/> - The text content of the quote element
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:548(msg/msgstr)
-msgid "‘<node/>’"
-msgstr ""
-
-#. ID: seeie.format
-#. This is a format message used to format index cross references.
-#. This format message controls the sentence used to present the cross
-#. reference, not the link itself.
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <seeie/> - The actual link or links of the cross reference
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:563(msg/msgstr)
-msgid "See <seeie/>."
-msgstr ""
-
-#. ID: seealsoie.format
-#. This is a format message used to format index cross references.
-#. This format message controls the sentence used to present the cross
-#. reference, not the link itself.
-#. 
-#. Special elements in the message will be replaced with the
-#. appropriate content, as follows:
-#. 
-#. <seeie/> - The actual link or links of the cross reference
-#. 
-#: yelp-xsl.xml.in:578(msg/msgstr)
-msgid "See also <seeie/>."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po	2012-03-23 07:18:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po	2012-04-18 08:34:04.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: zenity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=zenity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-05 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Telka <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 23:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: ../src/about.c:64
 msgid ""
@@ -114,286 +114,286 @@
 msgstr "Mali by ste použiť len typ dialógového okna zoznamu.\n"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:1
-msgid "<b>Forms dialog</b>"
-msgstr ""
+msgid "Calendar selection"
+msgstr "Výber kalendára"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:2
-msgid "Add a new entry"
-msgstr "Pridať novú položku"
+msgid "Select a date from below."
+msgstr "Vyberte dátum nižšie."
 
 #: ../src/zenity.ui.h:3
-msgid "Adjust the scale value"
-msgstr "Upraviť hodnotu mierky"
+msgid "C_alendar:"
+msgstr "K_alendár:"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:4
-msgid "All updates are complete."
-msgstr "Všetky aktualizácie sú hotové."
+msgid "Add a new entry"
+msgstr "Pridať novú položku"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:5
-msgid "An error has occurred."
-msgstr "Vyskytla sa chyba."
+msgid "_Enter new text:"
+msgstr "_Zadajte nový text:"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:6
-msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Ste si istý, že chcete pokračovať?"
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:7
-msgid "C_alendar:"
-msgstr "K_alendár:"
+msgid "An error has occurred."
+msgstr "Vyskytla sa chyba."
 
 #: ../src/zenity.ui.h:8
-msgid "Calendar selection"
-msgstr "Výber kalendára"
+msgid "<b>Forms dialog</b>"
+msgstr ""
 
 #: ../src/zenity.ui.h:9
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:10
 msgid "Information"
 msgstr "Informácia"
 
+#: ../src/zenity.ui.h:10
+msgid "All updates are complete."
+msgstr "Všetky aktualizácie sú hotové."
+
 #: ../src/zenity.ui.h:11
 msgid "Progress"
 msgstr "Indikátor postupu"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:12
-msgid "Question"
-msgstr "Otázka"
-
-#: ../src/zenity.ui.h:13
 msgid "Running..."
 msgstr "Spúšťam..."
 
+#: ../src/zenity.ui.h:13
+msgid "Question"
+msgstr "Otázka"
+
 #: ../src/zenity.ui.h:14
-msgid "Select a date from below."
-msgstr "Vyberte dátum nižšie."
+msgid "Are you sure you want to proceed?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete pokračovať?"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:15
-msgid "Select items from the list"
-msgstr "Vyberte položky zo zoznamu"
+msgid "Adjust the scale value"
+msgstr "Upraviť hodnotu mierky"
 
 #: ../src/zenity.ui.h:16
-msgid "Select items from the list below."
-msgstr "Vyberte položky zo zoznamu nižšie."
-
-#: ../src/zenity.ui.h:17
 msgid "Text View"
 msgstr "Zobrazenie textu"
 
+#: ../src/zenity.ui.h:17
+msgid "Select items from the list"
+msgstr "Vyberte položky zo zoznamu"
+
 #: ../src/zenity.ui.h:18
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozornenie"
+msgid "Select items from the list below."
+msgstr "Vyberte položky zo zoznamu nižšie."
 
 #: ../src/zenity.ui.h:19
-msgid "_Enter new text:"
-msgstr "_Zadajte nový text:"
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozornenie"
 
-#: ../src/option.c:150
+#: ../src/option.c:154
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "Nastaviť titulok dialógového okna"
 
-#: ../src/option.c:151
+#: ../src/option.c:155
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITULOK"
 
-#: ../src/option.c:159
+#: ../src/option.c:163
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "Nastaviť ikonu okna"
 
-#: ../src/option.c:160
+#: ../src/option.c:164
 msgid "ICONPATH"
 msgstr "CESTAKIKONE"
 
-#: ../src/option.c:168
+#: ../src/option.c:172
 msgid "Set the width"
 msgstr "Nastaviť šírku"
 
-#: ../src/option.c:169
+#: ../src/option.c:173
 msgid "WIDTH"
 msgstr "ŠÍRKA"
 
-#: ../src/option.c:177
+#: ../src/option.c:181
 msgid "Set the height"
 msgstr "Nastaviť výšku"
 
-#: ../src/option.c:178
+#: ../src/option.c:182
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "VÝŠKA"
 
-#: ../src/option.c:186
+#: ../src/option.c:190
 msgid "Set dialog timeout in seconds"
 msgstr "Nastaviť v sekundách časový limit dialógového okna"
 
 #. Timeout for closing the dialog
-#: ../src/option.c:188
+#: ../src/option.c:192
 msgid "TIMEOUT"
 msgstr "ČASOVÝLIMIT"
 
-#: ../src/option.c:196
+#: ../src/option.c:200
 msgid "Sets the label of the Ok button"
 msgstr "Nastaví označenie tlačidla Ok"
 
-#: ../src/option.c:197 ../src/option.c:206 ../src/option.c:230
-#: ../src/option.c:290 ../src/option.c:299 ../src/option.c:333
-#: ../src/option.c:374 ../src/option.c:494 ../src/option.c:601
-#: ../src/option.c:636 ../src/option.c:708 ../src/option.c:767
-#: ../src/option.c:776 ../src/option.c:820 ../src/option.c:861
-#: ../src/option.c:966
+#: ../src/option.c:201 ../src/option.c:210 ../src/option.c:234
+#: ../src/option.c:294 ../src/option.c:303 ../src/option.c:337
+#: ../src/option.c:378 ../src/option.c:498 ../src/option.c:605
+#: ../src/option.c:640 ../src/option.c:712 ../src/option.c:771
+#: ../src/option.c:780 ../src/option.c:824 ../src/option.c:865
+#: ../src/option.c:1016
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
-#: ../src/option.c:205
+#: ../src/option.c:209
 msgid "Sets the label of the Cancel button"
 msgstr "Nastaví označenie tlačidla Zrušiť"
 
-#: ../src/option.c:220
+#: ../src/option.c:224
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno kalendára"
 
-#: ../src/option.c:229 ../src/option.c:289 ../src/option.c:332
-#: ../src/option.c:373 ../src/option.c:493 ../src/option.c:635
-#: ../src/option.c:707 ../src/option.c:819 ../src/option.c:860
-#: ../src/option.c:965
+#: ../src/option.c:233 ../src/option.c:293 ../src/option.c:336
+#: ../src/option.c:377 ../src/option.c:497 ../src/option.c:639
+#: ../src/option.c:711 ../src/option.c:823 ../src/option.c:864
+#: ../src/option.c:1015
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Nastaviť text dialógového okna"
 
-#: ../src/option.c:238
+#: ../src/option.c:242
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "Nastaviť deň v kalendári"
 
-#: ../src/option.c:239
+#: ../src/option.c:243
 msgid "DAY"
 msgstr "DEŇ"
 
-#: ../src/option.c:247
+#: ../src/option.c:251
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "Nastaviť mesiac v kalendári"
 
-#: ../src/option.c:248
+#: ../src/option.c:252
 msgid "MONTH"
 msgstr "MESIAC"
 
-#: ../src/option.c:256
+#: ../src/option.c:260
 msgid "Set the calendar year"
 msgstr "Nastaviť rok v kalendári"
 
-#: ../src/option.c:257
+#: ../src/option.c:261
 msgid "YEAR"
 msgstr "ROK"
 
-#: ../src/option.c:265 ../src/option.c:983
+#: ../src/option.c:269 ../src/option.c:1033
 msgid "Set the format for the returned date"
 msgstr "Nastaviť formát vráteného dátumu"
 
-#: ../src/option.c:266 ../src/option.c:984
+#: ../src/option.c:270 ../src/option.c:1034
 msgid "PATTERN"
 msgstr "VZOR"
 
-#: ../src/option.c:280
+#: ../src/option.c:284
 msgid "Display text entry dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno na zadávanie textu"
 
-#: ../src/option.c:298
+#: ../src/option.c:302
 msgid "Set the entry text"
 msgstr "Nastaviť text položky"
 
-#: ../src/option.c:307
+#: ../src/option.c:311
 msgid "Hide the entry text"
 msgstr "Skryť text položky"
 
-#: ../src/option.c:323
+#: ../src/option.c:327
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno chyby"
 
-#: ../src/option.c:341 ../src/option.c:382 ../src/option.c:716
-#: ../src/option.c:828
+#: ../src/option.c:345 ../src/option.c:386 ../src/option.c:720
+#: ../src/option.c:832
 msgid "Do not enable text wrapping"
 msgstr "Nepovoliť zalomenie textu"
 
-#: ../src/option.c:350 ../src/option.c:391 ../src/option.c:725
-#: ../src/option.c:837
+#: ../src/option.c:354 ../src/option.c:395 ../src/option.c:729
+#: ../src/option.c:841
 msgid "Do not enable pango markup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:364
+#: ../src/option.c:368
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno informácií"
 
-#: ../src/option.c:405
+#: ../src/option.c:409
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno pre výber súboru"
 
-#: ../src/option.c:414
+#: ../src/option.c:418
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Nastaviť názov súboru"
 
-#: ../src/option.c:415 ../src/option.c:749
+#: ../src/option.c:419 ../src/option.c:753
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NÁZOVSÚBORU"
 
-#: ../src/option.c:423
+#: ../src/option.c:427
 msgid "Allow multiple files to be selected"
 msgstr "Povoliť výber viacerých súborov"
 
-#: ../src/option.c:432
+#: ../src/option.c:436
 msgid "Activate directory-only selection"
 msgstr "Aktivovať výber len priečinkov"
 
-#: ../src/option.c:441
+#: ../src/option.c:445
 msgid "Activate save mode"
 msgstr "Aktivovať ukladací režim"
 
-#: ../src/option.c:450 ../src/option.c:529 ../src/option.c:974
+#: ../src/option.c:454 ../src/option.c:533 ../src/option.c:1024
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Nastaviť oddeľovací znak výstupu"
 
-#: ../src/option.c:451 ../src/option.c:530 ../src/option.c:975
+#: ../src/option.c:455 ../src/option.c:534 ../src/option.c:1025
 msgid "SEPARATOR"
 msgstr "ODDEĽ0VAČ"
 
-#: ../src/option.c:459
+#: ../src/option.c:463
 msgid "Confirm file selection if filename already exists"
 msgstr "Potvrdiť výber súboru ak názov súboru už existuje"
 
-#: ../src/option.c:468
+#: ../src/option.c:472
 msgid "Sets a filename filter"
 msgstr "Nastaví filter názvu súbor"
 
 #. Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
-#: ../src/option.c:470
+#: ../src/option.c:474
 msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
 msgstr "NÁZOV | VZOR1 VZOR2 ..."
 
-#: ../src/option.c:484
+#: ../src/option.c:488
 msgid "Display list dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno zoznamu"
 
-#: ../src/option.c:502
+#: ../src/option.c:506
 msgid "Set the column header"
 msgstr "Nastaviť hlavičku stĺpca"
 
-#: ../src/option.c:503
+#: ../src/option.c:507
 msgid "COLUMN"
 msgstr "STĹPEC"
 
-#: ../src/option.c:511
+#: ../src/option.c:515
 msgid "Use check boxes for first column"
 msgstr "Použiť zaškrtávacie políčka pre prvý stĺpec"
 
-#: ../src/option.c:520
+#: ../src/option.c:524
 msgid "Use radio buttons for first column"
 msgstr "Použiť rádiové tlačidlá pre prvý stĺpec"
 
-#: ../src/option.c:538
+#: ../src/option.c:542
 msgid "Allow multiple rows to be selected"
 msgstr "Povoliť výber viacerých riadkov"
 
-#: ../src/option.c:547 ../src/option.c:757
+#: ../src/option.c:551 ../src/option.c:761
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Povoliť zmeny textu"
 
-#: ../src/option.c:556
+#: ../src/option.c:560
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
@@ -402,319 +402,343 @@
 "všetkých stĺpcov)"
 
 #. Column index number to print out on a list dialog
-#: ../src/option.c:558 ../src/option.c:567
+#: ../src/option.c:562 ../src/option.c:571
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ČÍSLO"
 
-#: ../src/option.c:566
+#: ../src/option.c:570
 msgid "Hide a specific column"
 msgstr "Skryť konkrétny stĺpec"
 
-#: ../src/option.c:575
+#: ../src/option.c:579
 msgid "Hides the column headers"
 msgstr "Skryje hlavičky stĺpcov"
 
-#: ../src/option.c:591
+#: ../src/option.c:595
 msgid "Display notification"
 msgstr "Zobraziť oznámenia"
 
-#: ../src/option.c:600
+#: ../src/option.c:604
 msgid "Set the notification text"
 msgstr "Nastaviť text oznámenia"
 
-#: ../src/option.c:609
+#: ../src/option.c:613
 msgid "Listen for commands on stdin"
 msgstr "Počúvať príkazy zo štandardného vstupu (stdin)"
 
-#: ../src/option.c:626
+#: ../src/option.c:630
 msgid "Display progress indication dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno s indikátorom postupu"
 
-#: ../src/option.c:644
+#: ../src/option.c:648
 msgid "Set initial percentage"
 msgstr "Nastaviť počiatočné percento"
 
-#: ../src/option.c:645
+#: ../src/option.c:649
 msgid "PERCENTAGE"
 msgstr "PERCENTO"
 
-#: ../src/option.c:653
+#: ../src/option.c:657
 msgid "Pulsate progress bar"
 msgstr "Pulzovať indikátor postupu"
 
-#: ../src/option.c:663
+#: ../src/option.c:667
 #, no-c-format
 msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
 msgstr "Zatvoriť dialógové okno pri dosiahnutí 100 %"
 
-#: ../src/option.c:673
+#: ../src/option.c:677
 #, no-c-format
 msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:683
+#: ../src/option.c:687
 #, no-c-format
 msgid "Hide Cancel button"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:698
+#: ../src/option.c:702
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno s otázkou"
 
-#: ../src/option.c:739
+#: ../src/option.c:743
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "Zobraziť textové informačné dialógové okno"
 
-#: ../src/option.c:748
+#: ../src/option.c:752
 msgid "Open file"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: ../src/option.c:766
+#: ../src/option.c:770
 msgid "Set the text font"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:775
+#: ../src/option.c:779
 msgid "Enable an I read and agree checkbox"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:785
+#: ../src/option.c:789
 msgid "Enable html support"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:794
+#: ../src/option.c:798
 msgid "Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:795
+#: ../src/option.c:799
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:810
+#: ../src/option.c:814
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno s upozornením"
 
-#: ../src/option.c:851
+#: ../src/option.c:855
 msgid "Display scale dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno mierky"
 
-#: ../src/option.c:869
+#: ../src/option.c:873
 msgid "Set initial value"
 msgstr "Nastaviť počiatočnú hodnotu"
 
-#: ../src/option.c:870 ../src/option.c:879 ../src/option.c:888
-#: ../src/option.c:897 ../src/option.c:1032
+#: ../src/option.c:874 ../src/option.c:883 ../src/option.c:892
+#: ../src/option.c:901 ../src/option.c:1082
 msgid "VALUE"
 msgstr "HODNOTA"
 
-#: ../src/option.c:878
+#: ../src/option.c:882
 msgid "Set minimum value"
 msgstr "Nastaviť minimálnu hodnotu"
 
-#: ../src/option.c:887
+#: ../src/option.c:891
 msgid "Set maximum value"
 msgstr "Nastaviť maximálnu hodnotu"
 
-#: ../src/option.c:896
+#: ../src/option.c:900
 msgid "Set step size"
 msgstr "Nastaviť veľkosť kroku"
 
-#: ../src/option.c:905
+#: ../src/option.c:909
 msgid "Print partial values"
 msgstr "Vytlačiť čiastočné hodnoty"
 
-#: ../src/option.c:914
+#: ../src/option.c:918
 msgid "Hide value"
 msgstr "Skryť hodnotu"
 
-#: ../src/option.c:929
+#: ../src/option.c:933
 msgid "Display forms dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:938
+#: ../src/option.c:942
 msgid "Add a new Entry in forms dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:939 ../src/option.c:948
+#: ../src/option.c:943 ../src/option.c:952
 msgid "Field name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:947
+#: ../src/option.c:951
 msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:956
+#: ../src/option.c:960
 msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:957
+#: ../src/option.c:961
 msgid "Calendar field name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:998
+#: ../src/option.c:969
+msgid "Add a new List in forms dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/option.c:970
+msgid "List field and header name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/option.c:978
+msgid "List of values for List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/option.c:979 ../src/option.c:988
+msgid "List of values separated by |"
+msgstr ""
+
+#: ../src/option.c:987
+msgid "List of values for columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/option.c:1006
+msgid "Show the columns header"
+msgstr ""
+
+#: ../src/option.c:1048
 msgid "Display password dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:1007
+#: ../src/option.c:1057
 msgid "Display the username option"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:1022
+#: ../src/option.c:1072
 msgid "Display color selection dialog"
 msgstr "Zobraziť dialógové okno pre výber farby"
 
-#: ../src/option.c:1031
+#: ../src/option.c:1081
 msgid "Set the color"
 msgstr "Nastaviť farbu"
 
-#: ../src/option.c:1040
+#: ../src/option.c:1090
 msgid "Show the palette"
 msgstr "Zobraziť paletu"
 
-#: ../src/option.c:1055
+#: ../src/option.c:1105
 msgid "About zenity"
 msgstr "O programe zenity"
 
-#: ../src/option.c:1064
+#: ../src/option.c:1114
 msgid "Print version"
 msgstr "Vypísať verziu"
 
-#: ../src/option.c:1894
+#: ../src/option.c:1988
 msgid "General options"
 msgstr "Všeobecné voľby"
 
-#: ../src/option.c:1895
+#: ../src/option.c:1989
 msgid "Show general options"
 msgstr "Zobraziť všeobecné voľby"
 
-#: ../src/option.c:1905
+#: ../src/option.c:1999
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Voľby kalendára"
 
-#: ../src/option.c:1906
+#: ../src/option.c:2000
 msgid "Show calendar options"
 msgstr "Zobraziť voľby kalendára"
 
-#: ../src/option.c:1916
+#: ../src/option.c:2010
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Voľby textového vstupu"
 
-#: ../src/option.c:1917
+#: ../src/option.c:2011
 msgid "Show text entry options"
 msgstr "Zobraziť voľby textového vstupu"
 
-#: ../src/option.c:1927
+#: ../src/option.c:2021
 msgid "Error options"
 msgstr "Voľby chýb"
 
-#: ../src/option.c:1928
+#: ../src/option.c:2022
 msgid "Show error options"
 msgstr "Zobraziť voľby chýb"
 
-#: ../src/option.c:1938
+#: ../src/option.c:2032
 msgid "Info options"
 msgstr "Informačné voľby"
 
-#: ../src/option.c:1939
+#: ../src/option.c:2033
 msgid "Show info options"
 msgstr "Zobraziť informačné voľby"
 
-#: ../src/option.c:1949
+#: ../src/option.c:2043
 msgid "File selection options"
 msgstr "Voľby výberu súboru"
 
-#: ../src/option.c:1950
+#: ../src/option.c:2044
 msgid "Show file selection options"
 msgstr "Zobraziť voľby výberu súboru"
 
-#: ../src/option.c:1960
+#: ../src/option.c:2054
 msgid "List options"
 msgstr "Voľby zoznamu"
 
-#: ../src/option.c:1961
+#: ../src/option.c:2055
 msgid "Show list options"
 msgstr "Zobraziť voľby zoznamu"
 
-#: ../src/option.c:1972
+#: ../src/option.c:2066
 msgid "Notification icon options"
 msgstr "Voľby oznamovacej ikony"
 
-#: ../src/option.c:1973
+#: ../src/option.c:2067
 msgid "Show notification icon options"
 msgstr "Zobraziť voľby oznamovacej ikony"
 
-#: ../src/option.c:1984
+#: ../src/option.c:2078
 msgid "Progress options"
 msgstr "Voľby indikátora postupu"
 
-#: ../src/option.c:1985
+#: ../src/option.c:2079
 msgid "Show progress options"
 msgstr "Zobraziť voľby indikátora postupu"
 
-#: ../src/option.c:1995
+#: ../src/option.c:2089
 msgid "Question options"
 msgstr "Voľby otázky"
 
-#: ../src/option.c:1996
+#: ../src/option.c:2090
 msgid "Show question options"
 msgstr "Zobraziť voľby otázky"
 
-#: ../src/option.c:2006
+#: ../src/option.c:2100
 msgid "Warning options"
 msgstr "Voľby upozornenia"
 
-#: ../src/option.c:2007
+#: ../src/option.c:2101
 msgid "Show warning options"
 msgstr "Zobraziť voľby upozornenia"
 
-#: ../src/option.c:2017
+#: ../src/option.c:2111
 msgid "Scale options"
 msgstr "Voľby mierky"
 
-#: ../src/option.c:2018
+#: ../src/option.c:2112
 msgid "Show scale options"
 msgstr "Zobraziť voľby mierky"
 
-#: ../src/option.c:2028
+#: ../src/option.c:2122
 msgid "Text information options"
 msgstr "Voľby textovej informácie"
 
-#: ../src/option.c:2029
+#: ../src/option.c:2123
 msgid "Show text information options"
 msgstr "Zobraziť voľby textovej informácie"
 
-#: ../src/option.c:2039
+#: ../src/option.c:2133
 msgid "Color selection options"
 msgstr "Voľby výberu farby"
 
-#: ../src/option.c:2040
+#: ../src/option.c:2134
 msgid "Show color selection options"
 msgstr "Zobraziť voľby výberu farby"
 
-#: ../src/option.c:2050
+#: ../src/option.c:2144
 msgid "Password dialog options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:2051
+#: ../src/option.c:2145
 msgid "Show password dialog options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:2061
+#: ../src/option.c:2155
 msgid "Forms dialog options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:2062
+#: ../src/option.c:2156
 msgid "Show forms dialog options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:2072
+#: ../src/option.c:2166
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Rôzne voľby"
 
-#: ../src/option.c:2073
+#: ../src/option.c:2167
 msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "Zobraziť rôzne voľby"
 
-#: ../src/option.c:2098
+#: ../src/option.c:2192
 #, c-format
 msgid ""
 "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
@@ -722,12 +746,12 @@
 "Táto voľba nie je dostupná. Prosím, prozrite si --help pre všetky možné "
 "použitia.\n"
 
-#: ../src/option.c:2102
+#: ../src/option.c:2196
 #, c-format
 msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "--%s nie je podporované pre toto dialógové okno\n"
 
-#: ../src/option.c:2106
+#: ../src/option.c:2200
 #, c-format
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "Zadané dve alebo viac volieb pre dialógové okno\n"
Binary files /tmp/oqoJvKfeyz/language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/data/static.tar and /tmp/3DcxUh4qLz/language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/data/static.tar differ
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/debian/changelog language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/debian/changelog
--- language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 07:18:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-12.04+20120417/debian/changelog	2012-04-18 08:33:54.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-sk-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
+language-pack-gnome-sk-base (1:12.04+20120417) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 07:18:00 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 18 Apr 2012 08:33:54 +0000